[BOT] Dịch
Administrator
- 24/9/25
- 511,209
- 0
- 0
Tình Yêu Ngọt Ngào Và Ấm Áp
Chương 1879-1880
Chương 1879-1880
Chu Từ Thâm bình tĩnh nói:
“Thật ra, mục đích thực sự của anh không phải là muốn kéo những người này chôn cùng mình. Anh muốn tôi phải sống nửa đời còn lại trong đau khổ và thù hận. Anh sắp đặt tất cả ở đây, chỉ để dồn sự chú ý của tôi vào nơi này và kéo Giang Thượng Hàn ra khỏi Giang Châu.”
Anh quét mắt nhìn xung quanh:
“Nếu anh thực sự dồn toàn bộ người của mình ở đây để đánh cược, thì chúng ta đều sẽ chôn thây dưới biển. Nhưng anh vẫn không quên nhắm vào đứa trẻ đó, và đã cử phần lớn người của mình đến Giang Châu.”
Chu Tuyển Niên không đáp lời.
Chu Từ Thâm tiếp tục:
“Hoàn toàn không có chất độc mới nào, đúng không?”
Chu Tuyển Niên nhìn anh, khẽ bật cười.
Chu Từ Thâm nói:
“Ông già vẫn luôn bị anh theo dõi. Anh biết tôi sẽ đến cứu ông ấy, nên đã lợi dụng cơ hội trước đó để tráo lọ thuốc mà ông mang về từ chỗ Amanda. Anh cố tình dẫn dắt tôi đến Canada để tìm những thứ mà cô ta để lại, nhằm giữ thêm một con bài trong tay mình.”
Chu Tuyển Niên cười nhạt:
“Cậu nghĩ cơ hội đã đến tay tôi, tôi lại dễ dàng bỏ lỡ sao? Nếu có thể tiêm dinh dưỡng cho đứa trẻ, sao tôi lại không tiêm thêm một mũi độc dược?”
“Vậy nên, nếu thực sự có chất độc mới, anh đã không cần làm mọi chuyện phức tạp như vậy và cử người đến Giang Châu.”
Sau một lúc im lặng, Chu Tuyển Niên quay xe lăn, mặt hướng ra biển:
“Cậu nói đúng. Tôi chỉ cần chờ đợi chất độc phát tác là được.”
Chu Từ Thâm đứng bên cạnh Chu Tuyển Niên, cùng nhìn ra xa.
Hai người giống như nhiều năm về trước, đứng trong khu vườn Chu gia, nói chuyện bình thản với nhau.
Chu Từ Thâm nói:
“Anh đúng là đã tặng tôi một món quà. Tôi nên cảm ơn anh.”
Sắc mặt Chu Tuyển Niên lập tức trở nên khó coi.
“Anh nói đúng. Rõ ràng anh đã có cơ hội tiêm chất độc vào đứa trẻ khi tiêm dinh dưỡng, nhưng anh lại không làm.”
Chu Tuyển Niên cười khẩy, không phủ nhận cũng không khẳng định.
Chu Từ Thâm nói:
“Hai mươi năm qua, tất cả ân oán này nên kết thúc rồi.”
Lời vừa dứt, Chu Tuyển Niên cảm nhận được một khẩu s.ú.n.g xuất hiện trong tay mình.
Chu Từ Thâm lùi lại vài bước, đứng cách Chu Tuyển Niên một mét:
“Nếu tất cả bắt đầu từ tôi, vậy hãy để tôi kết thúc.”
Chu Tuyển Niên chậm rãi giơ khẩu s.ú.n.g lên, ánh mắt nheo lại:
“Cậu nghĩ tôi không dám g.i.ế.c cậu?”
Chu Từ Thâm cười nhạt:
“Anh vừa nói rồi, nhận quà thì phải trả giá. Nếu anh nghĩ rằng g.i.ế.c đứa trẻ đó có thể khiến anh từ bỏ thù hận, vậy sao không dùng mạng tôi để đổi lấy mạng nó?”
Đoàng!
Trên bờ, trong lúc thuộc hạ của Giang Thượng Hàn và Chu Tuyển Niên đang giao chiến, một tiếng s.ú.n.g vang lên từ xa trên du thuyền.
Mọi xung đột ngay lập tức ngừng lại.
Giang Thượng Hàn quay đầu nhìn về phía du thuyền đang chậm rãi rời xa, đôi mày khẽ nhíu lại.
Gần như cùng lúc, Giang Ảnh nhanh chóng ra tay, khống chế toàn bộ thuộc hạ của Chu Tuyển Niên , tước vũ khí của họ.
Giang Ảnh lên tiếng:
“Giang chủ.”
Giang Thượng Hàn liếc nhìn những người khác, lạnh nhạt ra lệnh:
“Giữ chặt bọn họ.”
Nói xong, anh sải bước nhanh chóng về phía một góc khác của bến cảng, nơi có hai chiếc du thuyền nhỏ đang neo đậu.
Trên du thuyền lớn, sau khi nghe tiếng súng, Lâm Nam kinh ngạc, ánh mắt mở to, vội vàng chạy lên boong thượng.
“Chu tổng!”
Vừa ra khỏi cửa, anh nhìn thấy Chu Từ Thâm khẽ giơ tay, ra hiệu cho mọi người dừng lại.
Lâm Nam lập tức đứng yên, th* d*c. Cơn gió biển thổi mạnh, càng làm không khí thêm căng thẳng.
Chu Từ Thâm đứng đó, m.á.u từ cánh tay phải nhỏ từng giọt xuống boong tàu.
Chu Tuyển Niên vẫn cầm súng, nụ cười trên môi trở nên điên cuồng và tàn nhẫn:
“Cậu biết thứ tôi hận nhất trong đời này là gì không?”
Chu Từ Thâm bình thản nhìn Chu Tuyển Niên, không trả lời, cũng không rời đi.
Chu Tuyển Niên tiếp tục:
“Thứ tôi hận nhất chính là tôi là một kẻ tàn phế, cả đời chỉ có thể ngồi trên chiếc xe lăn này. Nếu cậu muốn kết thúc mọi chuyện, vậy trước khi chết, hãy thử cảm nhận xem làm một kẻ què là thế nào. Thấy thế nào?”
Lời vừa dứt, anh ta bóp cò, viên đạn b.ắ.n trúng chân phải của Chu Từ Thâm.
Cơ thể anh loạng choạng, nhưng vẫn đứng vững, không rời đi.
Ngay sau đó, khẩu s.ú.n.g trên tay Chu Tuyển Niên chuyển hướng, nhắm thẳng vào tim anh.
Lâm Nam không thể chịu đựng thêm, vừa định lao lên thì một bóng người đã nhanh chóng vượt qua anh, chạy thẳng đến chỗ họ.
Chương 1880
Nguyễn Tinh Vãn dang tay chắn trước mặt Chu Từ Thâm, hơi thở dồn dập, giọng nói run rẩy:
“Nếu như làm vậy vẫn không đủ để anh hết hận, thì g.i.ế.c tôi đi…”
Chu Từ Thâm nhìn thấy bóng dáng cô, cằm hơi cứng lại. Anh dùng tay trái kéo cô sang một bên, giọng hạ thấp:
“Việc này không liên quan đến em, về đi.”
Nguyễn Tinh Vãn thấy anh đứng không vững, vội vàng đỡ lấy anh. Nhìn tình trạng của anh, nước mắt cô không ngừng rơi:
“Em không đi. Anh đã hứa với em rằng sẽ không sao, sẽ trở về bình an. Vậy mà anh lại lừa em…”
Chu Từ Thâm mỉm cười, xoa đầu cô:
“Thay anh chăm sóc tốt cho hai đứa trẻ.”
Nguyễn Tinh Vãn khóc nức nở, lắc đầu dữ dội:
“Em không muốn! Chu Từ Thâm, anh là đồ lừa đảo, đồ khốn nạn, đồ tồi tệ! Em sẽ không bao giờ tha thứ cho anh nữa…”
Chu Từ Thâm nghiêng đầu, trầm giọng:
“Lâm Nam, đưa cô ấy đi.”
Lâm Nam ngập ngừng:
“Chu tổng…”
“Đưa đi!”
Cắn răng, Lâm Nam nắm lấy vai Nguyễn Tinh Vãn, kéo cô rời khỏi đó.
Chu Từ Thâm quay lại nhìn Chu Tuyển Niên , chỉ vào tim mình:
“Tiếp tục đi.”
Chu Tuyển Niên bật cười mỉa mai:
“Thật là một màn cảm động.”
Chu Tuyển Niên vừa nói, khẩu s.ú.n.g cũng hơi chuyển hướng, nhắm vào Nguyễn Tinh Vãn.
Đồng tử của Chu Từ Thâm co rút lại, anh gằn giọng:
“Chu Tuyển Niên !”
Chu Tuyển Niên nói:
“Tình cảm của hai người, tôi đã chứng kiến từ đầu đến giờ. Nếu cậu chết, cô ta chắc chắn không sống nổi. Sao không giúp hai người được trọn vẹn?”
Chu Từ Thâm bước nhanh tới, nắm lấy nòng súng, đặt thẳng vào n.g.ự.c mình, từng từ phát ra đều rõ ràng:
“Tôi đã nói, có gì cứ nhắm vào tôi.”
Chu Tuyển Niên nói:
“Cậu dựa vào đâu mà nghĩ rằng mạng của cậu có thể khiến tôi từ bỏ hận thù?”
Chu Từ Thâm nhìn anh ta:
“Anh không còn lựa chọn nào khác.”
Chu Tuyển Niên cười nhạt:
“Thật sao.”
Chu Tuyển Niên nói chậm rãi:
“Nếu cậu đã biết, tôi muốn cậu phải sống trong đau khổ và thù hận cả đời, thì g.i.ế.c cậu sao có thể khiến tôi đạt được điều đó?”
Nghe vậy, lông mày Chu Từ Thâm khẽ nhíu.
Chu Tuyển Niên buông s.ú.n.g xuống, giọng điềm tĩnh:
“Tôi đã lên kế hoạch nhiều năm, cuối cùng vẫn thua trong tay cậu. Tôi không có gì để nói. Nhưng dù không thể khiến cậu sống trong thù hận suốt đời, tôi có thể khiến cậu mãi mãi không thoát khỏi tôi, sống cả đời trong áy náy và tự trách.”
Lời vừa dứt, Chu Tuyển Niên nhẹ nhàng nhấc tay, điều khiển chiếc xe lăn lùi lại.
Chiếc xe đ.â.m vỡ lan can tàu, lao thẳng xuống biển.
Phản ứng nhanh nhạy, Chu Từ Thâm ngay lập tức lao tới, ngã xuống boong tàu, chộp lấy cổ tay Chu Tuyển Niên.
Chiếc xe lăn rơi xuống biển, tạo thành một đợt sóng lớn.
Rõ ràng Chu Tuyển Niên không ngờ rằng Chu Từ Thâm lại cứu mình.
Chu Tuyển Niên ngẩng đầu, nói:
“Tôi tưởng cậu không sợ những lời đe dọa này.”
Chu Từ Thâm nghiến răng, trán nổi gân xanh, gắng sức:
“Đừng nói nhảm nữa. Thù của anh đã báo xong, giờ là lúc đến lượt tôi.”
Chu Tuyển Niên cười khẩy:
“Tôi chết, thì thù của cậu cũng coi như được trả rồi.”
Chu Từ Thâm quay đầu, hét lên:
“Kéo người lên!”
Chu Tuyển Niên bình thản:
“Từ Thâm, cậu có thể gọi tôi một tiếng anh trai cuối cùng không?”
Chu Từ Thâm không đáp, chỉ mím chặt môi, nắm chặt lấy tay Chu Tuyển Niên, dồn hết sức lực kéo lên.
Trên boong tàu vang lên tiếng bước chân dồn dập.
Chu Tuyển Niên lại nói:
“Tôi chưa từng hối hận về những gì mình đã làm. Ngồi trên chiếc xe lăn này bao nhiêu năm, tôi thậm chí hiếm khi rời khỏi Chu gia. Nhưng giờ đây, tôi đã khiến cả Nam Thành hỗn loạn, làm bao người đau khổ vì tôi. Coi như, không uổng một đời người.”
Nói xong, Chu Tuyển Niên đưa tay còn lại lên, gỡ tay Chu Từ Thâm ra.
Cơ thể Chu Tuyển Niên giống như con diều đứt dây, rơi thẳng xuống biển.
Chu Từ Thâm đỏ hoe mắt, giọng khản đặc:
“Anh cả ——!”
Chu Tuyển Niên khép mắt lại, nụ cười dịu dàng trên môi.
Trong chớp mắt, biển cả đã nuốt chửng anh.
Hai mươi năm trước, Chu Tuyển Niên là một công tử sinh ra trong nhung lụa, thông minh, lương thiện, ôn hòa.
Anh không kế thừa bất kỳ tật xấu nào từ ba mẹ, là một người hiếm có trong số những người được ông trời ưu ái.
Nhưng chính con người như vậy, lại bị số phận ganh ghét, tước đoạt đi tất cả.
Từ đó, cuộc đời anh rơi vào vực thẳm. Và đúng lúc anh định từ bỏ mọi thứ,
Ngôi nhà ấy lại xuất hiện một người em trai xa lạ.
Người em trai ấy, đã từng mang đến cho anh chút ánh sáng le lói, trong một cuộc đời tăm tối.