Dịch Tình Yêu Không Hẹn Trước

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Không Hẹn Trước
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

19.

Tôi giao toàn bộ sao kê ngân hàng và chứng từ chuyển khoản cho cảnh sát.

Cuối cùng, mấy gã kia cũng chịu khai thật.

Thì ra là đánh bài thua sạch, không có tiền trả, nên mới mò tới nhà tôi định “vơ vét chút đỉnh”.

Sau khi mọi chuyện được giải quyết, Giang Hiên lái xe đưa tôi về.

Suốt cả đoạn đường, tôi cứ thấp thỏm không yên, trong lòng ngổn ngang, muốn nói lại không biết mở miệng thế nào.

Khi tôi còn đang rối ren suy nghĩ, chiếc xe đột nhiên thắng gấp.

Tôi không kịp phản ứng, suýt nữa đập đầu vào kính.

Giang Hiên quay sang nhìn tôi:

“Em không có chuyện muốn hỏi sao? Giờ hỏi đi.”

Tôi cắn môi, do dự mấy giây mới lên tiếng:

“Anh… sao anh lại đến?”

Môi Giang Hiên mím chặt, ánh mắt màu hổ phách sâu thẳm như muốn hút người ta vào trong.

“Bạch Lộ, đừng giả ngốc nữa.”

Hả?

Tôi còn đang ngơ ngác, chưa kịp hiểu anh đang nói gì.

Đèn xanh vừa bật, Giang Hiên lập tức nhấn ga, tăng tốc chạy thẳng về phía trước.

Suốt đoạn còn lại, anh không nói thêm một lời.

Tới dưới khu nhà tôi, tôi vừa định mở cửa bước xuống thì cổ tay đã bị Giang Hiên kéo lại.

Trên người anh vương mùi thuốc lá nhàn nhạt, trong ánh mắt còn lẫn một tia… uất ức khó nhận ra.

“Em định cứ thế đi à?”

“Biến mất không một lời suốt năm năm trời, giờ đến một câu cũng không muốn nói với anh sao?”

20.

Bốn mắt nhìn nhau, tôi cuối cùng cũng không kìm nổi mà đỏ hoe cả mắt.

Nỗi sợ ban nãy cùng với sự mạnh mẽ gồng lên suốt bao năm qua, trong khoảnh khắc đó hoàn toàn sụp đổ.

Tôi bật khóc òa lên, còn thảm hơn cả lúc thằng bé con nhà tôi khóc.

Giang Hiên sững lại một giây, sau đó lập tức luống cuống.

“Được rồi, được rồi, anh xin lỗi, vừa rồi không cố ý lớn tiếng với em đâu, anh nhận lỗi… đừng khóc nữa mà.”

Không dỗ nổi tôi, anh chỉ còn cách ôm tôi vào lòng, nhẹ nhàng xoa lưng tôi như dỗ một đứa trẻ.

Không biết đã bao lâu trôi qua, tiếng nấc của tôi mới dần nhỏ lại.

“Không khóc nữa nhé?”

Tôi vừa thút thít vừa đỏ cả mắt mũi, lí nhí:

“Đừng có nhìn em…”

Giang Hiên thở dài, như thể bất lực mà cũng đầy cưng chiều:

“Rồi rồi rồi, không nhìn nữa.”

Im lặng một lúc, tôi là người mở miệng trước.

“Anh không định hỏi em… tại sao lại nợ nhiều tiền đến vậy à?”

Giang Hiên không do dự chút nào:

“Chờ đến khi em muốn nói, tự nhiên em sẽ kể thôi.”

Tôi khẽ cong môi cười.

Giang Hiên vẫn giống hệt năm đó.

Những gì tôi không muốn nói, anh chưa từng ép.

Nhưng mỗi lần có chuyện gì xảy ra, anh đều đứng ra giải quyết giúp tôi, gọn gàng đến mức khiến người ta yên tâm tuyệt đối.

Dù đã năm năm không gặp, điều đó vẫn chưa từng thay đổi.

“Nhà em phá sản rồi…

Bố em để lại món nợ 5 triệu rồi qua đời…”

“Khi đó thầy hướng dẫn đã tìm cho anh một công việc rất tốt. Em vốn định cùng anh đến thành phố đó bắt đầu lại…”

“Nhưng em sợ mình sẽ trở thành gánh nặng, thế nên…”

Tôi nói đến đây, không dám ngẩng đầu nhìn anh.

Không ngờ anh chỉ nói một câu, trong đó còn mang theo tức giận:

“Chỉ vì chuyện đó thôi à?”

“Bạch Lộ, em không tin anh đến vậy sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Không Hẹn Trước
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

21.

Nước mắt tôi lại một lần nữa không kìm được mà lặng lẽ rơi xuống.

Năm đó, khoảng cách giữa tôi và anh quá lớn, lớn đến mức tôi chẳng biết phải đối diện với anh thế nào.

Tôi từng nhiều lần muốn nói thật với Giang Hiên.

Nhưng mỗi lần lời vừa chạm đến cổ họng, y như có thứ gì đó chặn ngang, một chữ cũng không thốt ra nổi.

Cuối cùng, tôi chỉ còn cách chọn con đường hèn nhát nhất — bỏ trốn.

Trốn đến một nơi không ai quen biết, bắt đầu lại từ đầu.

Tôi lao vào công việc, làm ngày làm đêm, bất chấp tất cả chỉ để kiếm tiền.

Và bây giờ, tôi cuối cùng cũng đã trả hết nợ.

Còn anh… lại xuất hiện, vào đúng lúc tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ có thể gặp lại.

Giang Hiên nhìn tôi một lát, rồi lấy từ trong xe ra một chiếc hộp trang sức.

“Bạch Lộ.”

Bên trong là một chiếc vòng tay.

Kiểu dáng đơn giản, nhưng tinh xảo và đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt.

“Đây là chiếc vòng anh đặt riêng cho em.”

“Chuyện đã xảy ra trong năm năm qua, anh không cần biết.”

“Nhưng từ nay trở đi… anh có thể chăm sóc hai mẹ con em không?”

Tôi để mặc cho anh đeo chiếc vòng vào tay mình.

Anh nhẹ nhàng nói:

“Sau này mỗi năm anh sẽ tặng em một cái mới.”

“Xem còn ai dám cười em đeo đồ cũ.”

Nước mắt tôi lại rơi càng nhiều hơn, nghẹn ngào:

“Nhưng… em có con rồi.”

Giang Hiên nhìn tôi, không chút do dự:

“Từ giờ thằng bé chính là con ruột của anh.”

Ánh mắt anh kiên định, lời nói nghiêm túc đến mức không thể nghi ngờ.

Tôi bật cười trong nước mắt:

“Vậy thì… cũng còn phải xem nó có chịu nhận anh không đấy.”

Giang Hiên im lặng, mím môi như đang suy nghĩ gì đó.

Mười lăm phút sau.

Một người đàn ông mang đến trước cửa nhà tôi mấy chiếc xe đồ chơi mới toanh và vài bộ LEGO hoành tráng.

“Lên lầu.”

Giang Hiên không nói không rằng, tự tay ôm từng thùng đồ chơi, từng hộp LEGO lớn đi bộ hết năm tầng lầu — không thang máy.

Nhìn anh nghiêm túc, đầy quyết tâm như thể đang… chinh phục cả thế giới, tôi không nhịn được bật cười, phải lấy tay che miệng lại.

Tôi không biết, liệu máu mủ ruột rà có thật sự có thể xóa nhòa khoảng cách năm năm xa cách.

Nhưng hiện tại, nhìn người đàn ông ấy vì hai mẹ con tôi mà không ngần ngại khom lưng, cúi đầu, tôi bỗng thấy… có lẽ, tình thân thật sự có thể bắt đầu từ đây.

22.

Nghe thấy tiếng mở cửa, thằng bé nhà tôi như mọi lần lập tức nhào ra đón.

Nó chắc không ngờ rằng lần này người nó ôm phải… không phải là mẹ.

“Chú… chú ạ?”

Thằng bé ngẩng đầu lên đầy nghi hoặc, nhưng còn chưa kịp giãy khỏi vòng tay Giang Hiên để chạy về phía tôi, thì đã bị anh bế luôn lên.

Giang Hiên ôm lấy thằng bé rất tự nhiên, rồi như bao ông bố khác, anh đặt con trai tôi ngồi hẳn lên cổ mình.

“Ồ ôôô! Thì ra trên cao trông như thế này! Tuyệt quá đi mất!”

Thằng bé hưng phấn reo lên, hai mắt sáng rực.

Giang Hiên bật cười, dịu dàng hỏi:

“Nhóc ngoan, nói cho chú biết tên con là gì nào?”

Thằng bé nheo mắt, cười tinh quái như một ông cụ non.

Sau đó lại quấn lấy Giang Hiên đòi anh bế chạy vòng quanh phòng khách thêm hai vòng nữa.

Căn phòng vốn rộng rãi vắng lặng, có thêm Giang Hiên tham gia, bỗng chốc như được lấp đầy một cách vừa vặn — không thiếu, cũng không thừa.

Hai “cha con” chơi đến mệt nhoài, thở hổn hển mới chịu dừng lại.

Lúc này, Giang Hiên lại nhẹ nhàng hỏi:

“Giờ con chịu nói cho chú biết tên chưa?”

Thằng bé nghiêng đầu hỏi ngược lại:

“Chú tên gì?”

“Chú tên là Giang Hiên.”

Không hiểu sao, chỉ nghe đến cái tên ấy, thằng bé đột nhiên hào hứng hẳn lên, kéo tay tôi, mắt long lanh như có sao:

“Mami! Giang Hiên!!”

Tôi nhéo nhẹ má nó:

“Không được vô lễ…”

Thằng bé không nghe, càng nói càng hăng:

“Đây chính là cái tên mà mỗi tối mẹ nằm mơ đều gọi mà!”

Tôi cứng đờ người.

Cái gì… Lúc nào thì có cái chuyện đó!?

Ánh mắt Giang Hiên nhìn tôi trở nên sâu hơn hẳn, còn tôi thì mặt đỏ như cà chua chín.

“Đừng nói linh tinh!”

Thằng bé sốt ruột:

“Con không nói bậy! Mỗi tối mẹ đều thì thầm gọi cái tên này, ồn đến nỗi con không ngủ nổi luôn ấy!”

Tôi ho khẽ một tiếng, lúng túng muốn độn thổ.

Nó… nó rốt cuộc là tai thính đến mức nào vậy!?

Lúc này, thằng bé quay sang Giang Hiên, nghiêm túc chìa tay nhỏ ra:

“Cháu tên là Giang Diệp!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tình Yêu Không Hẹn Trước
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

23.

Đầu ngón tay của Giang Hiên khẽ run lên, như thể vừa phát hiện ra điều gì đó.

Anh đột ngột ngẩng đầu nhìn tôi.

Sau đó, anh ôm thằng bé bước đến trước gương…

Ngũ quan của hai người phản chiếu trong gương, giống nhau đến ngỡ ngàng.

Ngay cả biểu cảm sững sờ trên mặt… cũng y hệt nhau.

Tôi bật cười đến mức suýt nữa lăn ra sàn.

“Giang đại tổng tài, con trai ruột của anh đấy, tự mình giải quyết đi\~”

……

Giang Hiên và Giang Diệp quậy banh phòng khách, chơi đến mức thằng bé lăn ra ngủ luôn.

“Bạch Lộ… Giang Diệp thật sự là con trai anh sao…”

Tôi vòng tay ôm lấy cổ anh, khẽ nói:

“Không thì còn của ai nữa?”

“Em nợ mấy trăm vạn, anh nghĩ ai dám chạm vào em chứ…”

Lời còn chưa nói xong, Giang Hiên đã không cho tôi cơ hội nói tiếp, cúi đầu hôn tôi mãnh liệt.

Còn tiện tay khóa luôn cửa phòng ngủ.

Lúc hơi thở hỗn loạn, giọng anh khàn khàn vang lên bên tai tôi:

“Bạch Lộ, chúng ta kết hôn đi.”

“Anh không đợi thêm được nữa rồi.”

……

Sáng sớm hôm sau, Giang Hiên lôi tôi dậy từ giường, bắt tôi đi đăng ký kết hôn.

Khi xuống nhà, tôi bất chợt phát hiện bồn hoa ven đường có rất nhiều tàn thuốc lá.

Trời lạnh, những tàn thuốc ấy đều đông lại trong nước mưa.

Tôi nhớ đến mùi thuốc lá trên người Giang Hiên hôm qua…

Và cả lúc anh xuất hiện đúng lúc nguy hiểm nhất…

“Giang Hiên, hôm qua sao anh đến kịp vậy?”

Giang Hiên liếc mắt nhìn đống tàn thuốc, bình thản đáp:

“Anh chưa từng rời đi.”

Chỉ vài chữ ngắn ngủi.

Nhưng chứa đựng cả quyết tâm vững vàng không đổi của anh.

Tôi bật cười.

**Đây chính là hạnh phúc.**
​