Dịch Tinh Trì Mộng

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thiếu gia nhà họ Thẩm từ thuở nhỏ vốn đã chẳng mấy hòa thuận với Hà Nguyệt Khê.

Hắn chê nàng béo, nàng lại chê hắn lùn.

Hai đứa trẻ hễ chạm mặt là y như rằng lại cãi vã ầm ĩ, trong khi đó, mẫu thân của nàng và mẫu thân của hắn thì vẫn ung dung vừa thưởng trà vừa như đang xem một vở kịch vui, rồi cứ thế thản nhiên định ước hôn sự cho cả hai.

Hắn từng tuyên bố rằng, sau này nhất định sẽ cưới mười tám nàng mỹ thiếp để nàng phải tức đến chết.

Nàng cũng chẳng vừa, giận dữ thề rằng, thà gả cho một gã phu xe còn hơn là phải lấy hắn.

Kể từ đó, hai người gần như chẳng buồn nhìn mặt nhau nữa.

Mãi cho đến năm Hà Nguyệt Khê tròn mười sáu tuổi, Thẩm Tinh Trì không may bị bọn thổ phỉ trên núi bắt cóc, ròng rã một tháng trời sau mới được người nhà giải cứu đưa về.

Lời đồn đại trong thiên hạ kể lại rằng, kẻ chủ mưu bắt hắn là một nữ thổ phỉ, chỉ vì nhìn trúng vẻ ngoài tuấn tú của hắn mà cố ý giữ người lại.

Mẫu thân nàng có nói, Thẩm Tinh Trì sau phen ấy đã phải chịu không ít khổ sở, cả người gầy rộc đi đến mức gần như không còn nhận ra được nữa.

Trong lời nói của người, dường như còn ẩn chứa ý tứ muốn nàng nên đến thăm hỏi hắn một chuyến.

Trong lòng Hà Nguyệt Khê bỗng dấy lên một cảm giác khó tả, nàng cứ mãi phân vân, lưỡng lự chẳng biết có nên đi hay không.

Thế nhưng, nào ngờ hắn lại là người tìm đến gặp nàng trước.

“Hà Nguyệt Khê, tại sao ngươi lại không đến thăm ta.”

“Ta bị bọn chúng nhốt trên núi cao, ngày nào ta cũng nhớ đến ngươi.”

“Những lời mà bọn họ đồn đại bên ngoài đều không phải là sự thật đâu.”

“Sao ngươi cứ im lặng không nói gì thế… Ngươi có phải… đang chê ta bẩn thỉu, không còn trong sạch nữa phải không.”

“Hôn ước của chúng ta… liệu còn có thể giữ được nữa không.”

Hà Nguyệt Khê bàng hoàng đến mức sững sờ, nhất thời không biết phải nói gì.

Con người đang đứng trước mặt nàng đây, với gương mặt hốc hác tiều tụy, đôi mắt hoe đỏ đang nghẹn ngào thổn thức kia, liệu có thật sự là Thẩm Tinh Trì nữa hay không.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

Thẩm Tinh Trì chăm chú nhìn ta.

Càng thấy ta im lặng, ánh sáng trong mắt hắn càng lụi dần.

“Rốt cuộc ngươi cũng chê ta rồi…”

“Ta không mất trong sạch, ngươi tin ta, được không?”

Lần đầu tiên nhìn thấy dáng vẻ thất thần của Thẩm Tinh Trì, trong lòng ta không khỏi có chút hả hê.

“Khụ, chuyện này, chỉ nói miệng làm sao tin được.”

Thẩm Tinh Trì vừa cúi đầu liền lập tức ngẩng lên, trong mắt lóe lên tia hy vọng.

“A Nguyệt, ngươi tin ta sao?”

“Ta đã nói mà, ngươi nhất định sẽ tin ta!”

“Chúng ta có tình cảm mười mấy năm trời!”

“Giống như người khác chê ngươi béo, ta không chê, bất kể ta mang danh gì, ngươi cũng sẽ không chê ta, đúng không?”

“Người khác nói gì cũng không quan trọng, chỉ cần ngươi chịu tin ta—”

Hắn càng nói càng hăng, thậm chí còn đứng lên, muốn nắm tay ta.

Ta vung tay, cắt ngang lời hắn.

“Ta nói là sự, trong, sạch của ngươi.”

“Ngươi có chứng cứ gì để chứng minh sự trong sạch của mình không?”

“Nam tử, lại không thể nghiệm thân.”

Nụ cười trên mặt Thẩm Tinh Trì thoáng chốc cứng đờ.

Sắc mặt từ trắng chuyển sang đỏ, rồi từ đỏ chuyển sang đen, cực kỳ đặc sắc.

Hắn nghẹn ngào mấy tiếng, giọng run run:

“Hà Nguyệt Khê, ngươi…”

Nói rồi, hắn quay ngoắt đầu, mạnh mẽ lau khóe mắt.

Đôi vai run rẩy mấy lần, mới quay lại nhìn ta.

Hắn cố làm ra vẻ bình tĩnh, nói:

「Hà Nguyệt Khê, ta đến tìm nàng, là vì chuyện hôn ước này đây.”

2

Hôn ước là chuyện từ thời thơ ấu, do a nương ta và a nương hắn định ra.

Ta với hắn vì tranh một miếng bánh hạt dẻ mà cãi nhau đến đỏ mặt tía tai.

Hắn nói ta béo, không nên ăn nữa, ăn thêm thì chẳng ai dám cưới ta.

Ta giận tím mặt, đẩy nhẹ một cái, liền làm Thẩm Tinh Trì ngã lăn xuống đất.

Hai đứa cùng tuổi, nhưng hắn thấp hơn ta cả một cái đầu.

Nhìn hắn ngã xuống đất, mắt đỏ hoe.

Ta liền đoạt lấy miếng bánh hạt dẻ cuối cùng.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Thẩm Tinh Trì! A nương ta nói, ăn được là phúc!”

“Còn ngươi, tên lùn tịt! Chẳng ai thèm gả cho ngươi đâu!”

Hắn quay đầu, khóc lóc gọi mẹ.

Mẫu thân hắn phe phẩy chiếc quạt tròn, nhấp một ngụm trà.

“Tinh Trì tính khí nghịch ngợm, không biết nhường nhịn con gái nhà người ta, bị đánh cũng là đáng đời.”

“Vẫn là A Nguyệt tốt, có thể quản thúc được Tinh Trì.”

“Tử Uyển, ngươi nên đồng ý mối hôn sự này đi.”

A nương ta không chống đỡ nổi lời nài nỉ của bà, mỉm cười gật đầu đồng ý.

Thẩm Tinh Trì không được cứu giúp, lại bị định hôn sự, quay đầu khóc lóc la hét:

“Hà Nguyệt Khê! Ta sau này sẽ cưới mười tám mỹ thiếp! Ta tức c.h.ế.t ngươi!”

Phụ thân ta cả đời chỉ cưới mỗi a nương ta.

Phụ thân hắn cũng cả đời chỉ cưới mỗi mẫu thân hắn.

Hắn lại dám đòi cưới mười tám người!

Ta tức giận, đá thêm vào người hắn hai cái.

“Thẩm Tinh Trì! Ngươi thật đê tiện!”

“Ta thà gả cho phu xe cũng không gả cho ngươi!”

Trong đình, gió nhẹ thổi qua.

Không ngừng vang lên tiếng Thẩm Tinh Trì bị đánh.

Còn có tiếng a nương ta và mẫu thân hắn cười trộm.

3

Ta và Thẩm Tinh Trì sau trận đó, hoàn toàn trở mặt.

Chỉ cần gặp nhau, chắc chắn hắn liếc ta một cái, ta trừng lại hai cái.

Lòng tự tôn thời thơ ấu, nhạy cảm và mong manh.

Kể từ khi hắn nói ta béo, mỗi tối đối diện bàn cơm, ta chau mày, muốn ăn mà không dám ăn.

A nương nói, nữ nhân đầy đặn mới đẹp.

Thẩm Tinh Trì còn nhỏ, hắn không hiểu.

Mẫu thân hắn bảo, Thẩm Tinh Trì ở nhà không phải một bữa ăn ba bát cơm, miệng đầy dầu mỡ sao?

Ta dễ mềm lòng, liền bị thuyết phục ngay.

Gắp một miếng giò heo kho tàu, vừa gặm vừa hả dạ.

Vậy mà Thẩm Tinh Trì, chẳng béo lên chút nào, chỉ cao thêm.

Mỗi lần gặp ta, hắn đều cố ý ưỡn ngực, dùng ánh mắt liếc qua đỉnh đầu ta để so sánh.

Ta nhìn cằm hắn càng lúc càng ngẩng cao, chỉ biết tức tối.

Ta bị hắn bỏ xa rồi!

Hắn đắc ý nói:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

“Hà Nguyệt Khê, đừng ăn nữa, mặt ngươi tròn như bánh bao hấp của đầu bếp nhà ta rồi!”

“Béo thế này, sau này ai bế nổi ngươi chứ?”

Ta tức giận, véo mạnh vào hông hắn.

Hắn đau đến mức kêu gào thảm thiết.

“Liên quan gì đến ngươi! Dù sao cũng không cần ngươi bế!”

“Ngươi, cái cây tre gầy trơ xương! Có bế nổi ai đâu!”

Về nhà, ta tìm a nương nói, muốn hủy bỏ hôn ước.

A nương lặng lẽ nghe ta kể tội Thẩm Tinh Trì, dịu dàng cười.

Ta nài nỉ a nương:

“Con không muốn gả cho Thẩm Tinh Trì! Con ghét hắn!”

A nương chỉ vuốt mặt ta, mỉm cười nói:

“Tinh Trì đứa trẻ này, sau này sẽ chịu nhiều khổ sở.”

4

Lời của a nương như một lời tiên tri.

Quả thật còn linh nghiệm hơn cả thầy bói.

Thẩm Tinh Trì bị thổ phỉ bắt cóc.

Nghe tin ấy, ta vui mừng vỗ tay.

“Tốt quá! Cho hắn chịu khổ một trận đi!”

Nhưng a nương lại mặt đầy lo âu, nói rằng bá mẫu ở nhà khóc đến ngất xỉu.

Thời thế hiện nay không yên ổn, nếu thổ phỉ là vì tiền bạc, thì dễ giải quyết.

Dẫu có tán gia bại sản, chỉ cần Thẩm Tinh Trì được bình an trở về.

Nhưng chờ mãi ba ngày cũng không có tin tức gì về hắn.

Ta bắt đầu sốt ruột.

Chúng không đòi tiền, chẳng lẽ là… muốn mạng hắn?

A nương đi cùng bá mẫu, bàn bạc tìm cách đối phó.

Ta ngồi bên cạnh nghe, cũng không khỏi lo lắng.

Thẩm Tinh Trì tuy miệng lưỡi độc ác, nhưng hắn không đáng chết.

Con người hắn thật ra cũng không tệ.

Năm mười tuổi, ta nghịch ngợm, cùng hắn chơi nước bên hồ sen, lén cởi giày tất, ngâm chân xuống nước.

Không cẩn thận, trượt chân từ trên tảng đá rơi xuống.

Chính Thẩm Tinh Trì đã nhảy xuống cứu ta.

Hắn từ dưới nước lên bờ, nằm vật ra đất.

Vừa thở hổn hển, vừa nói: “Nặng quá, nặng quá.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Về nhà, hắn liền sốt cao mấy ngày liền, từ đó mắc tật hễ gió thổi là hắt hơi.

Dẫu miệng hắn đáng ghét, nhưng hắn đã từng cứu mạng ta.

Nghĩ đi nghĩ lại, ta liền bật khóc.

A nương vội hỏi ta làm sao.

Ta khóc đến nấc cục.

“A nương, con không muốn Thẩm Tinh Trì chết!”

Vừa nói xong, bá mẫu nghe vậy càng khóc thảm hơn.

5

Sau khi Thẩm Tinh Trì bị bắt đi, bá mẫu gầy như tờ giấy.

Tin đồn về hắn, đủ loại lan truyền khắp nơi.

Lời đồn hoang đường nhất chính là tên đầu sỏ thổ phỉ là một nữ nhân, chuyên chọn những nam tử tuấn tú, bắt về sơn trại làm đủ thứ chuyện.

Nếu thuận theo, thì hầu hạ nàng ta chu đáo, có thể giữ được mạng sống.

Nếu không thuận theo, thì hai nhát đao kết liễu, trước khi c.h.ế.t còn bị nàng ta làm nhục.

Mà Thẩm Tinh Trì chính là nam tử đẹp nhất vùng này.

Thân hình cao ráo, dung mạo như ngọc, môi hồng răng trắng.

Đặc biệt là đôi mắt ấy.

Chỉ một ánh nhìn thoáng qua, tựa như câu hồn đoạt phách.

Nghe nói bọn thổ phỉ chính vì nghe danh sắc đẹp của Thẩm công tử mà đến.

Chúng nhắm thẳng vào hắn.

Nghe nha hoàn Tiểu Đào kể, ta không khỏi lo lắng thay cho Thẩm Tinh Trì.

Với cái miệng độc địa của hắn, khi cầu xin tha mạng liệu có được khéo léo không đây?

Một tháng lo lắng nơm nớp trôi qua, cuối cùng Thẩm Tinh Trì cũng trở về.

Theo lời a nương ta nói, chân tay hắn vẫn lành lặn cả.

Chỉ là tinh thần uể oải không còn chút sinh khí.

Ta không khỏi nghĩ đến việc hắn bị nữ thổ phỉ đầu sỏ hành hạ thế nọ thế kia.

Nghĩ rằng, một tháng như vậy, suy sụp tinh thần cũng… là điều dễ hiểu.

A nương nắm lấy tay ta.

“A Nguyệt, con đi thăm Tinh Trì đi. Nó về rồi nhưng chẳng gặp ai, cả ngày trốn trong phòng, chẳng còn dáng vẻ hoạt bát trước đây.”

“Trải qua biến cố lớn như thế, người ta gầy đến mức không nhận ra, trong lòng chắc chắn đang mang một gánh nặng lớn!”

“Con với nó lớn lên cùng nhau, hai đứa hợp tính nhất, có thể nói chuyện với nhau được.”

“Con đi khuyên nhủ nó đi.”

Hợp tính cái gì chứ?

Ta với hắn gặp nhau lần nào chẳng cãi nhau ầm ĩ!

Trong lòng đang đầy khúc mắc, Thẩm Tinh Trì đã tìm đến tận cửa
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

6

Thật tình, chưa nói trọn ba câu đã sinh chuyện cãi vã.

Hắn bị bọn thổ phỉ giày vò suốt một tháng trời, vậy mà cái nết vẫn chẳng đổi thay.

Vừa mới gặp mặt đã buông lời chê ta béo, khiến ta tức đến phát điên.

Hắn đã chủ động khơi chuyện hôn ước, ta liền nhân đó mà nói thẳng.

“Chuyện hôn ước kia, chẳng qua cũng chỉ là lời nói suông của bậc cha mẹ đôi bên, nào có tính toán gì được.”

Hắn ngắt lời ta: “Đây chính là mệnh lệnh của phụ mẫu.”

Thôi được rồi, cũng phải lẽ.

“Song le, ta với ngươi trước nay vốn bất hòa, ngày sau chung sống ắt sẽ không yên.”

Hắn vội vàng đáp: “Điều đó chưa chắc.”

Thấy sắc mặt ta không vui, hắn lại vội bổ sung: “Ta sẽ thay đổi.”

Dứt lời, gương mặt hắn thoáng hiện chút hồng hào khả nghi.

Ta nhất thời cứng họng trước thái độ đột nhiên mềm mỏng của hắn.

“Nhưng… nhưng ngươi đã không còn trong sạch nữa rồi. Ngươi không xứng với ta.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Hắn hé miệng, như chực muốn phân bua.

Ta liền cắt ngang:

“Đây là sự thật không thể nào chối cãi. Ngoài kia thiên hạ đều đồn như vậy cả.”

Sắc mặt hắn sa sầm, ánh mắt sắc lẻm tựa dao, nghiến răng cất tiếng: “Bọn họ đã đồn những gì.”

Ta thuật lại những lời Tiểu Đào từng kể, một lượt cho hắn nghe.

“Người ta đồn rằng nữ đầu lĩnh thổ phỉ ấy là một người đàn bà cao lớn vạm vỡ, thỉnh thoảng lại xuống núi tìm bắt những nam tử tuấn tú, đưa về sơn trại mà giày vò đủ kiểu, cho đến khi… khi đã chán chê rồi mới thả người xuống núi.”

Thẩm Tinh Trì cứ nhìn ta chằm chằm.

Ánh mắt hắn khi nghe đến hai tiếng “tuấn tú” dường như dịu lại đôi phần.

Những lời này, lúc cùng Tiểu Đào trốn trong phòng rỉ tai nhau thì chẳng thấy có gì.

Song, khi đối diện với Thẩm Tinh Trì, ta càng nói mặt lại càng thấy nóng ran.

Cũng chẳng rõ là do bị hắn nhìn chăm chú, hay bởi vì quá đỗi hổ thẹn.

Ta dứt khoát nói một lèo cho xong, rồi đuổi hắn cút.

“Dẫu sao thì giờ ngươi cũng chẳng còn xứng với ta nữa, mau đi cho khuất mắt.”

Thẩm Tinh Trì đứng dậy, từ tốn tiến lại gần.X
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Hắn cao hơn ta trọn một cái đầu, dẫu đã hao gầy đi nhiều, nhưng khi hắn cúi người sát lại, vẫn đủ khiến tim ta đập loạn nhịp.

Huống hồ, ta đang ngồi, khí thế đã kém hắn một bậc.

Hắn chống hai tay lên thành ghế, cúi đầu sát xuống, đôi mắt đen láy xoáy thẳng vào gương mặt đang hoảng hốt của ta.

“Hà Nguyệt Khê, ta nhất định sẽ tìm cách chứng minh rằng ta xứng với nàng.”

“Hơn nữa, trên cõi đời này, chỉ duy nhất mình ta mới xứng với nàng.”

9

Thẩm Tinh Trì buông một câu khó hiểu, rồi lại vô cớ bỏ đi.

Ta đưa tay phe phẩy quạt gió, gương mặt nóng bừng cũng dần nguội đi.

Thật đáng ghét, nói chuyện thì cứ nói, cớ gì lại phải sáp gần ta đến vậy.

Dẫu sao, tận mắt thấy hắn vẫn bình an vô sự, ta cũng thấy lòng nhẹ nhõm hơn.

A nương có hỏi tới, ta cũng có lời mà thưa lại.

Chiều tối, a nương từ nhà bên cạnh trở về.

Người nói Thẩm Tinh Trì vừa sang nhà ta một chuyến, trông đã tươi tỉnh hơn nhiều.

Đã chịu ra ngoài dùng bữa cùng bá mẫu.

Ta trề môi.

Vốn dĩ nào có chuyện gì to tát.

Là bậc nam tử hán đại trượng phu, lẽ nào chỉ vì bị bắt cóc một lần mà sầu não đến c.h.ế.t được.

Nếu quả như vậy thì thật chẳng giống Thẩm Tinh Trì chút nào.

Hắn xưa nay vốn là hạng người có thù ắt báo.

A nương còn khuyên ta nên năng qua lại với Thẩm Tinh Trì hơn.

Ta húp nốt ngụm canh bồ câu cuối, đoạn xua tay nói: “Con không đi đâu, chúng con lại cãi nhau rồi.”

A nương thoáng ngạc nhiên, nhưng rồi cũng chẳng lấy gì làm lạ.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Thấy Tinh Trì đã tươi cười trở lại, cứ ngỡ hai đứa đã thêm phần thân thiết, nào ngờ lại vừa cãi vã một trận.”

“Hai đứa bay, đúng là một đôi oan gia mà.”

Ta nhớ lại bộ dạng hùng hổ của Thẩm Tinh Trì lúc bỏ đi, liền lắc đầu đáp: “A nương, không phải oan gia đâu, mà là cừu gia thì có.”

“Con đã nói rõ ràng với hắn chuyện hủy hôn rồi.”

“Con tin rằng chẳng bao lâu nữa bá mẫu sẽ nhắc chuyện này với người.”

“Khi ấy, a nương giúp con tìm một mối tốt, người đó nhất định phải tuấn tú hơn hắn.”

A nương sững người, nhìn ta một lúc lâu, đoạn mới cất lời:

“A Nguyệt, con thực sự không còn thích Tinh Trì nữa hay sao.”

“Con nào có thích hắn bao giờ. Hắn đáng ghét muốn chết, lại chẳng có chút nào gọi là dịu dàng.”

Nghe thế, a nương khẽ thở dài một tiếng.

“Thôi được, chuyện trăm năm của con, a nương đành chiều theo con vậy.”

8

Mấy ngày không gặp mặt Thẩm Tinh Trì, nhưng tai ta lại chẳng lúc nào được yên.

Tiểu Đào cứ ríu rít bên tai ta:

“Thẩm thiếu gia dạo này đang tìm danh y.”

“Thẩm thiếu gia suốt ngày chỉ uống rượu thuốc.”

“Thẩm thiếu gia còn làm phép trong nhà, khói bay mù mịt khắp chốn.”

“Thẩm thiếu gia còn đến hoa lâu, uống cả hoa tửu nữa.”

Dứt lời, Tiểu Đào đập mạnh tay xuống bàn.

Ta giật b.ắ.n cả mình.

“Ta còn chưa kịp nổi giận, sao ngươi đã đùng đùng nổi đóa lên như vậy.”

Tiểu Đào vừa xoa xoa lòng bàn tay, vừa bĩu môi đáp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

“A Trung cũng đi theo rồi.”

Hừm.

Đúng là con gái lớn không giữ được trong nhà.

Sớm đã biết nó với tên tùy tùng của Thẩm thiếu gia có chuyện mờ ám.

Chẳng ngờ giờ đây tình ý đã sâu đậm đến thế.

Thấy mắt nó hoe đỏ, chực khóc mà chưa khóc, ta bèn lên tiếng an ủi:

“Ngươi nếu đã có ý với A Trung, ta sẽ thưa với bá mẫu, liệu bề gả ngươi cho hắn là được, đừng buồn phiền nữa.”

Tiểu Đào ngẩng đầu lên, khóe mắt vẫn còn hoe hoe lệ.

“Đợi tiểu thư gả sang Thẩm gia, nô tỳ tự khắc cũng sẽ theo sang đó, đến lúc ấy hãy hay cũng chưa—” muộn.

Ta đột nhiên cũng đập mạnh xuống bàn.

“Ai nói ta sẽ gả cho hắn chứ.”

“Lẽ nào Thẩm Tinh Trì vẫn chưa thưa với bá mẫu chuyện chúng ta hủy hôn.”

Ta vốn định giữ chút mặt mũi cho hắn, để hắn tự mình thưa với bá mẫu việc từ hôn.

Nào ngờ hắn lại chẳng hề để tâm đến chuyện này.

Tiểu Đào ngẩn ra: “A Trung chưa hề nhắc gì đến việc này, chàng ấy có chuyện gì cũng đều kể với nô tỳ cả. Lẽ nào chỉ mới đến hoa lâu một bận, đã giấu giếm nô tỳ rồi…”

Ta chẳng còn lòng dạ nào nghe nó lải nhải nữa, vội vã chạy một mạch đến Thẩm phủ.

Thẩm Tinh Trì không có ở nhà.

Hắn đã đi uống hoa tửu rồi.

Giữa thanh thiên bạch nhật mà lại đi uống hoa tửu.

Quả thật là hay lắm.

Ta liền đổi hướng, xộc thẳng đến Xuân Mãn Lâu.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

9

Ta đến trễ mất một bước.

Xuân Mãn Lâu đã loạn cả lên.

Mấy ả đào ôm chầm lấy nhau, khóc lóc đến mặt mày lem luốc.

Ta vội túm lấy một người, hỏi gấp: “Thẩm Tinh Trì có đến đây không.”

Cô nương ấy run bần bật: “Thẩm, Thẩm thiếu gia bị bọn thổ phỉ bắt đi mất rồi.”

Cái gì thế này.

Ta kinh hãi, vội buông ả ra, tất tả chạy ra ngoài.

Trên đường người qua kẻ lại tấp nập, nào còn thấy bóng dáng Thẩm Tinh Trì đâu nữa.

Ta vội giục Tiểu Đào đi báo quan, đoạn quay đầu chạy một mạch về nhà.

Vừa về đến nơi, bá mẫu nghe tin liền kêu lên một tiếng “Trời đất ơi.” rồi ngất lịm đi.

Bá phụ vội ngăn Tiểu Đào lại, không cho nó đi báo quan.

Người sợ kinh động bọn thổ phỉ, Thẩm Tinh Trì e khó mà toàn mạng.

Lần trước, bọn thổ phỉ kia không hề đòi tiền.

Nhưng lần này, chúng lại để lại một phong thư.

Một mũi d.a.o găm cắm thẳng vào khung cửa.

Trong thư viết, chúng muốn một trăm lượng vàng ròng.

Số vàng không phải là lớn, bá phụ nhanh chóng chuẩn bị cho đủ.

Nhưng oái oăm ở chỗ, bọn thổ phỉ lại yêu cầu đích thân ta phải đi giao nộp.

Ta không dám tin vào mắt mình, vội dụi dụi mắt, rồi lại ghé sát vào nhìn cho thật kỹ.

Trong thư, những dòng chữ xiêu vẹo nguệch ngoạc viết rằng:

“Xin mời Hà tiểu thư đích thân lên núi giao vàng, bằng không, cứ chuẩn bị sẵn mà nhặt xác cho Thẩm thiếu gia.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Lòng ta lạnh ngắt như băng.

Ngẩng đầu lên, cả bá phụ lẫn bá mẫu đều đang trông đợi nhìn ta.

A nương dường như muốn nói điều gì đó nhưng rồi lại thôi.

Ta hiểu, họ vừa mong ta đi, lại vừa sợ ta gặp chuyện chẳng lành.

Nhớ lại năm xưa, Thẩm Tinh Trì đã từng cứu ta một mạng.

Lần này, coi như ta trả lại ân tình cho hắn.

Trở về rồi, đôi bên sẽ chẳng còn nợ nần gì nhau nữa.

Trong lòng đã quyết, ta kiên định nhìn hai người họ.

“Bá phụ, bá mẫu, con nhất định sẽ đưa Thẩm Tinh Trì trở về an toàn, cho hai bác một lời giao phó.”

10

Một trăm lượng vàng ròng quả thực rất nặng.

Huống hồ còn phải leo lên núi cao.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Bọn họ dùng xe ngựa đưa ta đến tận chân núi, rồi chẳng dám đi thêm nữa.

Đây là quy củ của bọn chúng.

Chẳng còn cách nào khác, ta đành oằn vai gánh túi vàng nặng trĩu, lê từng bước một trèo lên sườn núi.

Càng đi, hai chân ta càng bủn rủn.

Tiểu Đào đã từng nói, bọn thổ phỉ bắt người cũng chỉ là một vụ làm ăn qua đường.

Chắc chắn là Thẩm thiếu gia bản lĩnh cao cường, nữ thổ phỉ kia đã nếm trải “mùi vị” của hắn, nay lại vì nhớ nhung mà sai người bắt hắn thêm lần nữa.

Ta nào đã từng gặp thổ phỉ bao giờ, nhỡ như bọn chúng nói mà không giữ lời, nhận vàng xong lại muốn lấy mạng, chẳng phải đời ta xem như bỏ đi rồi sao.

Lỡ như trên núi không chỉ có nữ thổ phỉ, mà còn có cả một đám nam thổ phỉ thì sao.

Bọn chúng mà giở trò này nọ với ta, ta thà c.h.ế.t đi còn hơn.

Ta không nén nổi, bật khóc nức nở, vừa khóc lại vừa chửi thầm.

Đồ c.h.ế.t bằm, Thẩm Tinh Trì.

Rốt cuộc ngươi có cái tài cán gì mà lần nào cũng tự chui đầu vào ổ thổ phỉ như thế chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

11

Khi lên đến lưng chừng núi, đã có người ra đón cô.

Gã đàn ông ấy cao lớn, mặt mày bịt kín mít.

Gã thô lỗ giật phắt túi vàng trên người cô, rồi ra hiệu bảo cô đi theo.

Bộ dạng hung tợn của gã khiến cô sợ hãi, bước chân liêu xiêu theo sau.

Gã chân dài sải bước như bay, tốc độ nhanh đến mức đáng sợ.

Thấy cô không theo kịp, gã liền quay lại quát lớn:

“Không muốn sống nữa hay sao. Làm lỡ mất thời gian của đại ca, ngươi c.h.ế.t lúc nào cũng không hay đâu.”

Cô sợ hãi, vội vàng vén tà váy mà chạy theo, thoáng nghe gã lẩm bẩm:

“Đúng là cái đám tiểu thư chỉ biết ăn sung mặc sướng, leo có một đoạn núi mà cũng thở không ra hơi, thật là vô dụng.”

Cô dẫu tức giận nhưng nào dám lên tiếng, chỉ đành nghiến răng mà chịu đựng.

Sơn trại quả thực rất lớn, ngay cổng trại còn có người đi tuần.

Cô theo chân tên thổ phỉ cao lớn kia vào trong một gian nhà.

Bên trong tối om như mực, chẳng có lấy một ngọn đèn.

Gã thắp vội một ngọn nến gần đó, đoạn đóng sầm cửa lại, rồi định bụng bỏ đi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

Cô vội vàng bước tới, cất tiếng hỏi:

“Thẩm Tinh Trì đâu rồi. Ta đã mang vàng tới, ít nhất cũng phải để ta gặp mặt hắn chứ.”

Gã chẳng đáp lời, khiến lòng cô như rơi xuống vực thẳm.

“Các ngươi đã làm gì hắn rồi.”

“Chẳng phải đã nói rõ là giao tiền sẽ thả người hay sao. Ta muốn gặp hắn.”

Nỗi sợ hãi cùng ấm ức dâng trào trong lòng, khiến cô nói năng cũng lắp ba lắp bắp.

Tên thổ phỉ kia quay đầu lại, ánh mắt tối sầm nhìn cô chằm chằm.

Hồi lâu sau, gã mới cất giọng khàn khàn:

“Khóc lóc cái gì. Lát nữa khắc sẽ dẫn ngươi đi gặp hắn.”

Dứt lời, gã đóng sầm cửa lại rồi bỏ đi.

Cô ngồi thụp xuống đất, ôm lấy đầu gối mà khóc nức nở.

Bọn thổ phỉ này thật quá đáng sợ.

Cô thực sự rất muốn được về nhà.

12

Khóc được một lúc, cánh cửa lại bật mở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Một nữ nhân dáng người cao lớn bước vào.

Nàng ta không đeo mặt nạ, cũng chẳng mang theo vũ khí.

Theo sau nàng ta là một nam nhân khác.

Hai tay bị trói quặt về phía sau, đầu cúi gằm, y phục thì xộc xệch tả tơi.

Nữ thổ phỉ kia đẩy mạnh một cái, người đó liền loạng choạng ngã dúi vào tường, để lộ ra gương mặt lộ rõ vẻ đau đớn.

Cô ngay lập tức nhận ra đó chính là Thẩm Tinh Trì.

“Thẩm Tinh Trì.”

Cô vội vàng chạy tới, nhưng liền bị nữ thổ phỉ kia cản lại.

Nàng ta thân hình vạm vỡ, lông mày rậm rạp, đôi mắt to tròn, toát lên một khí chất đầy anh dũng.

Thật không thể ngờ, một người có ngũ quan đoan chính đến vậy, lại cam tâm đi làm thổ phỉ.

Cô sợ hãi, vội lùi lại phía sau vài bước.

Nàng ta lại bất ngờ nắm lấy tay cô, rồi kéo mạnh một cái.

Cô đứng không vững, liền ngã dúi vào lòng nàng ta.

Rồi cằm cô bị nâng lên, ánh mắt nàng ta tuy có vẻ vô tư nhưng cũng đầy ngang ngược.

“Dưới ánh nến soi tỏ mỹ nhân, Hà tiểu thư quả thực đẹp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc.”

“Thảo nào Thẩm công tử kia thà c.h.ế.t chứ không chịu khuất phục, ấy là vì muốn giữ gìn tấm thân trong sạch cho nàng.”

Cô chưa từng gần gũi với người xa lạ đến nhường này, dẫu cho đối phương cũng là phận nữ nhi.

Khoảng cách này khiến cô cảm thấy vô cùng bất an.

Phía sau lưng bỗng vang lên tiếng của Thẩm Tinh Trì, giọng khản đặc nhưng chứa đầy vẻ tức giận.

“Đừng chạm vào cô ấy.”

Thẩm Tinh Trì đang cố gượng mình đứng dậy từ dưới đất.

Hai tay bị trói chặt, việc đứng dậy vốn đã khó khăn, vậy mà hắn vẫn loạng choạng đứng chắn trước mặt cô.

“Hãy thả A Nguyệt đi, ta sẽ ở lại.”

Nữ thổ phỉ thấy thế, liền vỗ tay cười lớn.

“Thẩm công tử quả thực là kẻ si tình, vậy thì cứ để xem đôi uyên ương si tình các ngươi có thể chịu đựng được bao lâu.”

Chẳng ngờ Thẩm Tinh Trì lại dám ăn nói như vậy với bọn thổ phỉ.

Đã rơi vào tay người ta, còn giữ cái cốt khí ấy thì có ích gì cơ chứ.

Ngay khi nàng ta buông tay, cô liền níu lấy tay nàng ta mà van xin:

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Nữ hiệp, vàng bạc đã giao đủ cho các người, nếu như vẫn chưa đủ thì có thể viết thư bảo cha ta mang thêm một trăm lượng nữa đến. Xin người hãy thả cho ta và Thẩm Tinh Trì một con đường sống.”

Nàng ta nhướng mày, ngũ quan vốn anh dũng chợt ánh lên vài phần phong tình.

“Gấp gáp làm chi. Cứ ở lại đây vài ngày, ngắm nghía cảnh núi non này đã.”

Dứt lời, nàng ta quay người bỏ đi, tiện tay khóa trái cửa lại.

13

Trong gian phòng tối om, chỉ có duy nhất một ngọn nến leo lét cháy.

Cô vội vàng tiến lại gần, định gỡ dây trói trên tay Thẩm Tinh Trì, nhưng rồi phát hiện nút thắt quá chặt, làm cách nào cũng không tài nào mở ra được.

Cô cuống quýt tìm kiếm khắp nơi xem có thứ gì sắc nhọn, dẫu chỉ là một mảnh sành vỡ, miễn sao có thể cắt đứt được sợi dây thừng kia.

Thẩm Tinh Trì ngồi bệt dưới đất, nhìn cô tất bật ngược xuôi, đoạn khẽ cất lời:

“Đừng tìm nữa, bọn chúng sợ chúng ta tự vẫn nên đã dọn sạch hết những thứ sắc nhọn rồi.”

Cô quay người lại, thấy cổ tay hắn đã hằn lên những vết bầm tím.

Cứ bị trói chặt như thế này, e rằng đôi tay ấy của hắn sẽ bị hỏng mất.

Chẳng nghĩ ngợi nhiều, cô liền cúi xuống, định dùng răng mà cắn đứt sợi dây.

Thẩm Tinh Trì đột nhiên rụt mạnh tay lại.

“Đừng làm vậy. Bẩn lắm.”

“A Nguyệt, đừng cắn.”

Bị hắn né tránh, cả khuôn mặt cô liền đập vào tấm lưng hắn.

Cô đau đến mức nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Thấy cô ôm mặt không nói lời nào, hắn hoảng hốt quay người lại hỏi:

“Có bị làm sao không. Ngẩng đầu lên cho ta xem nào.”

Đã đến nước này rồi, có bị thương hay không thì có gì khác biệt nữa đâu chứ.

Dù sao thì cũng chẳng thể nào thoát ra được.

Cô ngồi phịch xuống đất, rồi bật khóc nức nở.

“Bẩn thỉu cái gì chứ. Cắn sợi dây trói thì có gì mà bẩn.”

“Ai mà biết được bọn chúng định nhốt chúng ta đến bao giờ nữa đây.”

“Cứ trói chặt như vậy, tay ngươi sẽ hỏng mất thôi.”

Thẩm Tinh Trì ngẩn người ra, gương mặt thoáng hiện chút xót xa, giọng hắn cũng mềm hẳn đi.

“Không sao đâu A Nguyệt, đợi bọn chúng kiểm tra vàng xong xuôi sẽ thả chúng ta đi thôi.”

“Trói một lát cũng chẳng hề gì, về nhà bôi thuốc vài ngày là khỏi hẳn, vẫn có thể làm diều, đan châu chấu cho nàng được mà.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tinh Trì Mộng
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Đã đến nước này rồi mà còn nhắc đến chuyện làm diều, đan châu chấu.

Chỉ có cái tên Thẩm Tinh Trì lông bông này mới có thể nói ra những lời không đứng đắn như vậy.

“Tất cả cũng là tại ngươi, chạy đến hoa lâu làm gì không biết, lại còn uống cả hoa tửu nữa chứ.”

“Có phải ngươi vì thế mà bị bắt đi rồi không.”

“Người ta thường nói bọn thổ phỉ chỉ làm ăn một lần rồi thôi, cớ sao đến lượt ngươi lại thành ra hai lần chui vào hang cọp như vậy.”

Thẩm Tinh Trì có chút không tự nhiên mà quay mặt đi, giọng lúng túng đáp lời.

“Ai mà biết được cơ chứ, tại gia đây xui xẻo, số mệnh sinh ra đã khắc với bọn thổ phỉ rồi.”

Thấy bộ dạng ấy của hắn, cô lại càng thêm bực bội.

“Bá phụ bá mẫu vừa nghe tin ngươi bị bắt đã lo đến phát sốt cả lên. Bá mẫu còn ngất lịm đi, vậy mà ngươi ở đây vẫn còn có thể nhàn nhã như thế này được.”

“Sao không mau nghĩ cách nào đó để nhanh chóng thoát khỏi nơi này đi.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.net.vn -

“Vừa rồi nữ thổ phỉ kia còn nói, xem chúng ta cầm cự được mấy ngày. Ý của nàng ta là gì chứ. Chẳng lẽ định giam chúng ta ở đây mãi mãi hay sao.”

Thẩm Tinh Trì tìm một tư thế thoải mái hơn, đoạn tựa lưng vào vách tường, thản nhiên đáp: “Không đâu, nàng ta nhất định sẽ thả chúng ta đi thôi.”

Thấy hắn tỏ ra tự tin đến vậy, cô không nhịn được liền tiến lại gần hơn mà hỏi.

“Nhưng lời của bọn thổ phỉ thì liệu có đáng tin được không.”

“Hay là… hay là ngươi… ngươi cứ chiều theo ý nàng ta một chút, biết đâu chúng ta có thể sớm được xuống núi.”

Cô vừa dứt lời, sắc mặt Thẩm Tinh Trì liền sa sầm lại.

Hắn quay phắt đầu lại, đôi mắt như tóe lửa, trừng trừng nhìn cô.

Cái dáng vẻ ấy của hắn như thể muốn ăn tươi nuốt sống cô vậy.

“Hà, Nguyệt, Khê.”

“Gia đây là người trong sạch.”
​