[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Tiểu Khắc Tinh
Chương 20: 20: Mũ Trắng
Chương 20: 20: Mũ Trắng
Chiếc xe SUV màu đen vững vàng chạy thẳng về trường học.
Đinh Thiển ngồi trên chỗ ghế phụ, yên lặng kéo hai nút thắt hoa của chiếc váy đen xoã xuống hai bên chân.
Sau đó, cô chột dạ thoáng nhìn người đàn ông đang ngồi trên ghế điều khiển.
“Đàn anh Cố…….
Anh Vương Thao không tới đón anh sao?”
Cố Cảnh Sâm ngồi trên ghế điều khiển im lặng vài giây, sau đó không nhanh không lặng lẽ dời khỏi tay lái mà như sâu xa liếc nhìn Đinh Thiển một cái.
“…….
’Anh Vương Thao’?”
Một chữ cuối cùng còn cố nhấn mạnh thêm.
(bên tiếng Trung nói ngược với tiếng Việt là “Vương Thao ca”, nên chữ cuối chính là chữ “anh”)
Đinh Thiển nghẹn lời.
Cố Cảnh Sâm nhìn xuống, vẻ mặt lạnh nhạt, “Xem ra em thân với anh ấy hơn anh nhiều nhỉ?”
“Tại lần trước sau khi chia cách liên lạc thì có nói chuyện vài lần ạ.
”
Đinh Thiển bất đắc dĩ nói: “Sau đó anh ấy bảo anh ấy cũng không hơn em mấy tuổi, nên bảo em cứ gọi là ‘anh Vương Thao’ là được rồi.
”
“À.
”
Giọng điệu của Cố Cảnh Sâm cực nhẹ, trên mặt không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào, “Nếu em có thể xưng hô với họ như thế, sao không xưng hô với anh giống vậy chứ?”
“Họ?”
Đinh Thiển khó hiểu nhìn sang.
“…….
Thôi.
”
Giọng nói trong xe trầm thấp.
Đinh Thiển suy nghĩ, ngước đôi mắt hạnh lên nhìn gương mặt nghiêng của Cố Cảnh Sâm rồi nói đùa.
“Nếu đàn anh chịu thì xưng hô như thế cũng được, dù sao anh cũng lớn hơn em ba tuổi lận.
”
“Thế thì không cần.
” Cố Cảnh Sâm như nghĩ đến điều gì, khoé môi hơi xụ xuống, “Anh sợ.
”
Đinh Thiển ngẩn ra, chớp mắt: “Sợ gì ạ?”
Cố Cảnh Sâm khẽ đánh lái, giọng nói vẫn điềm nhiên như cũ.
Âm thanh trầm thấp vang lên giữa hai người——-
“Anh sợ không giữ được.
”
Đinh Thiển: “…….
”
——là do cô nghĩ nhiều quá sao?
“Hôm nay không phải là sinh nhật của bác trai sao?”
Trong xe yên lặng một lúc, Cố Cảnh Sâm hỏi: “Sao lại muốn quay về trường học rồi?”
Nhắc tới chuyện này, ý cười trên mặt của Đinh Thiển nhạt đi, cô nhíu mày: “Tống Dao vừa gọi cho em, bảo phòng ngủ có ăn trộm, không biết là mất thứ gì rồi.
Hơn nữa, em thấy trạng thái của cậu ấy không tốt lắm, không quay về xem thử thì em không yên tâm.
Chờ sau khi xác định không có chuyện gì……….
thì em lại về nhà là được.
”
“Trong phòng ngủ có đồ gì quý giá sao?”
“Những thứ khác thì không có.
”
Đinh Thiển thở dài, có hơi sốt ruột, “Có điều túi thiết bị và tất cả ổ cứng với USB chứa mã lệnh tấn công và phòng thủ đều ở trong phòng ngủ, nếu mấy thứ này mà bị mất…….
”
Chắc cô nhảy sông mất.
“Em là mũ trắng (1)?”
(1) mũ trắng là chỉ một tổ chức hacker với mục đích nhân văn cao cả.
Đinh Thiển vừa nghe anh nói xong thì hai mắt sáng lên: “Đàn anh cũng chơi công phòng sao?”
Cố Cảnh Sâm hơi dừng một lúc, lắc đầu nói: “Không có, nhưng anh có biết một chút.
”
“À, vậy sao.
”
Đinh Thiển nằm sấp xuống, “Khoảng thời gian lúc mới vừa khai giảng, em có viết mấy công cụ Python (2), còn chưa kịp đưa về sao lưu, hơn nữa mấy ổ cứng đó chứa phần lớn tài sản của em đấy……”
(2) Python là ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng đa năng có cấu trúc dữ liệu cấp cao mạnh mẽ và hệ thống thư viện lớn (nguồn Wiki Matbao)
Yên lặng trong chốc lát, cô nhóc nào đó đang nằm sấp nghiến răng, giọng nói lạnh băng—-
“Nếu mà bị mất, cho dù em đây có phải đào ba tấc thước ở trường học ra thì cũng phải kéo tên đó ra cho bằng được.
”
Ánh mắt Cố Cảnh Sâm thoáng nhìn, không kìm được mà vươn tay nhẹ vuốt tóc nâu dài của cô.
“Sẽ tìm được thôi.
”
*
Đinh Thiển đến dưới ký túc xá, cô xuống xe rồi vẫy tay với Cố Cảnh Sâm đang ngồi trên ghế điều khiển.
“Làm phiền đàn anh rồi, cảm ơn anh đã đưa em về trường nhé.
”
Cố Cảnh Sâm liếc nhìn phía dưới người của Đinh Thiển một cái sâu xa, sau đó duỗi tay chỉ.
“Còn không bỏ xuống?”
“Không bỏ được, em còn phải lết lên 5 tầng nữa lận.
” Đinh Thiển cười khổ, “Em về xem thế nào đã, chào đàn anh.
”
“Ừ.
”
Cố Cảnh Sâm gật đầu, dõi theo Đinh Thiển đi vào trong ký túc xá.
Vài phút sau, Đinh Thiển đứng bên ngoài phòng ngủ, khẽ nhăn mày.
——phòng ngủ vốn sạch sẽ ngăn nắp bây giờ đã trở nên lộn xộn.
Tống Dao đang hoảng hốt ngồi trên giường.
Đinh Thiển đi vào.
“Tống Dao? Cậu không sao chứ?”
Tống Dao vừa nghe tiếng Đinh Thiển vào cửa thì quay đầu lại, vàng mắt đỏ ửng.
“Tớ xin lỗi—–khi nãy tớ đến văn phòng hội học sinh tặng đồ, đi vội quá nên quên đóng cửa phòng……Ai ngờ lúc về thì đã như vậy rồi.
”
Đinh Thiển vừa thấy bộ dáng này của Tống Dao thì không khỏi bất đắc dĩ: “Sao còn khóc nữa? Không có gì đâu——Cậu bị mất thứ gì sao?”
Tốc Dao lắc đầu, vẫn còn hơi nghẹn ngào.
“Tớ mang theo túi máy tính đến văn phòng, điện thoại cũng ở trong túi lúc nào cũng cầm bên người……”
Đinh Thiển nghe vậy thì liếc nhìn sang mép giường của mình.
Quả nhiên, túi máy tính đặt đó trước khi quay về đã không cánh mà bay.
Tống Dao thấy tầm mắt của Đinh Thiển thì vành mắt càng thêm đỏ: “Cái máy tính xách tay kia của cậu chắc mắc lắm đúng không? Tớ nhớ rõ lúc trước cậu có nói về cấu hình, chỉ riêng cái card đồ hoạ cũng đã mười mấy triệu rồi…….
Chờ sau này tớ nhất định sẽ đền——“
“Được rồi, cũng không nhất định sẽ không tìm lại được.
”
Đinh Thiển ngắt lời Tống Dao, đặt túi xách lên bàn, sau đó đi đến chỗ kệ để đồ ngay mép giường lật xem thử.
Lúc Đinh Thiển nhìn thấy cái túi thiết bị điện tử màu đen của mình vẫn còn thì thở phào một hơi.
“Cũng may mấy đứa con trai bảo bối của tớ vẫn còn khoẻ mạnh.
”
Đinh Thiển cười ngoái đầu lại nhìn, còn trêu chọc Tống Dao: “Nếu tụi nó mà bị mất, vậy thì cậu thật sự phải đền tội rồi đấy.
”
“Nhưng mà máy tính của cậu……”
“Không sao.
”
Đinh Thiển đứng dậy, “Tụi mình đến toà nhà quản lý ký túc xá trước đi.
”
Tống Dao gật đầu rồi đứng dậy đi theo.
Hai người cùng đến văn phòng quản lý ký túc xá ở lầu một.
“Mất trộm sao?”
Đêm nay trực ban ký túc xá là một người phụ nữ trung niên hơn 40 tuổi, vừa nghe Tống Dao nói xong thì lập tức cau mày.
“Chắc không phải do mấy đứa nhớ nhầm đấy chứ? Đây không phải là chuyện nhỏ, lỡ như mấy đứa giục đồ lung tung trong phòng ngủ rồi lấy cớ mất trộm, lúc đấy thì phải chịu trách nhiệm đấy.
”
Vốn dĩ Tống Dao đã bất an, bây giờ còn bị bà ấy hù doạ nên càng thêm không biết làm gì cho đúng, cô ấy quay đầu nhìn Đinh Thiển.
Đinh Thiển nhìn lướt qua quản lý ký túc xá, chỉ nhìn biểu cảm của đối phương là biết người này sợ dây phải phiền phức, nên muốn qua loa cho xong đây mà.
Đinh Thiển cười khẽ, ngước mắt lên nhìn bà ấy.
“Là trách nhiệm của bọn cháu thì bọn cháu nhất định sẽ chịu…….
.
Nhưng nếu canh gác không nghiêm, để người ngoài trường lẻn vào, vậy thì trách nhiệm này——-“
Đôi mắt của Đinh Thiển cong lên, cười vừa dịu dàng vừa vô hại, nhưng âm cuối lại hoàn toàn lạnh lẽo.
“Không biết nên do ai gánh vác đây?”
“……”
Sắc mặt người phụ nữ trung niên thay đổi: “Cô nhóc này, sao cháu cứ làm to chuyện thế?”
Đinh Thiển lười cãi cọ với ba ta, cũng không giận mà cười bổ sung thêm một câu.
“Cháu quên nói nữa, đồ cháu bị mất có ít nhất một túi máy tính xách tay.
Máy tính xách tay được trang bị bốn bộ xử lý lõi thế hệ mới nhất, ổ cứng cố định SSD giao diện PCIe 512G, ổ cứng cơ giao diện SATA 1TB7200RPM 6GB / S, GTX 1070 với 8GB GDDR5 Card đồ họa … “
Sau một loạt dữ liệu cấu hình khiến người ta choáng váng, Đinh Thiển mỉm cười dừng lại một lúc.
“Chỉ riêng máy tính xách tay đã có giá khoảng 80 triệu rồi, cộng với lại bàn phím, còn chuột đều là cấu hình chuyên nghiệp—–tổng giá trị là gần 100 triệu.
“….
”
Người phụ nữ trung niên nghe đến câu cuối cùng thì sắc mặt thay đổi.
Mà Tống Dao đứng bên cạnh Đinh Thiển nghe xong cũng tái mặt, hoảng loạn nhìn về phía Đinh Thiển.
Đinh Thiển cho Tống Dao một ánh mắt trấn an, sau đó lập tức dời mắt nhìn về phía người phụ nữ trung niên.
Nụ cười trên mặt vẫn dịu dàng như cũ: “Dựa theo quy định pháp luật, hành vi trộm cắp tài sản công cộng và tư nhân trị giá từ 100 triệu trở lên là ở mức độ cao, có thể bị kết án từ 3 đến 10 năm tù—-bây giờ, dì có còn cảm thấy khi nãy cháu làm to chuyện không?”
Dì quản lý ký túc xá không phản bác được câu nào.
Sau khi Đinh Thiển lưu loát đọc điều lệ pháp luật hình sự và mức phạt tiêu chuẩn thì khí thế của người phụ nữ trung niên đã giảm hẳn.
Đinh Thiển lắc điện thoại trong tay.
“Hoặc là bây giờ cháu gọi báo cảnh sát, hoặc là dì lập tức lấy camera giám sát ra rồi điều tra vụ này——-dì tự quyết định đi.
”
“Vậy tôi lập tức thông báo cho ban bảo vệ!”
Dường như dì quản lý ký túc xá sợ Đinh Thiển sẽ đổi ý, bèn vội vàng đồng ý.
Nếu thật sự báo cảnh sát thì coi như chén cơm này của bà cũng bưng không được nữa rồi.
Bà nghĩ thế, bèn lập tức cười với Đinh Thiển, tuy nụ cười này nhìn thế nào cũng thấy rất khó coi——-
“Nguyên nhân chuyện này thế nào vẫn còn chưa thể xác định, nên đừng báo cảnh sát vội.
”
Đinh Thiển cười gật đầu: “Vâng.
”
Dì quản lý thấy thế thì lập tức điện thoại cho bên ban bảo vệ.
Sau khi nói vài câu, bà ấy cúp điện thoại rồi nói với Đinh Thiển: “Bây giờ ban bảo vệ chỉ có hai người trực ban nên không thể lấy được, sáng mai nhất định sẽ lập tức tới xử lý chuyện này.
”
Đinh Thiển đã sớm đoán được là sẽ có kết quả này, ánh mắt cô hơi chếch về phía màn hình máy tính trên bàn trong văn phòng.
Trong chốc lát, cô dời mắt đi, chỉ vào máy tính rồi hỏi dì quản lý: “Tụi cháu có thể tự kiểm tra camera giám sát được không?”
Dì quản lý vốn định đồng ý, nhưng sau đó như nghĩ tới điều gì mà lắc đầu: “Không được, camera giám sát này không thể tuỳ tiện để mấy đứa xem được——-đợi ngày mai người bên ban bảo vệ tới sẽ xử lý, mấy đứa về đợi thông báo đi, khi nào có tin tức thì dì sẽ báo ngay.
”
Đinh Thiển gật đầu, thuận tiện còn giương khoé môi lên, giọng điệu lơ đãng.
“Dì sẽ phải không…….
Không mở camera giám sát đấy chứ?”
“Làm sao có thể?”
Người phụ nữ trung niên dường như bị xúc phạm nặng nề, sau đó xoay màn hình lại.
Giao diện giám sát tiến vào trong tầm mắt của Đinh Thiển và Tống Dao.
Ánh mắt của Đinh Thiển nhanh chóng xẹt qua logo trên giao diện giám sát, sau đó ghi nhớ trong đầu.
Cô vẫn không biểu hiện ra mà chỉ cười gật đầu.
“Xin lỗi đã làm phiền dì rồi, tụi cháu trở về đợi thông báo ạ.
”
Dì quản lý thấy thái độ của Đinh Thiển đã dịu đi nên sắc mặt lúc này mới thả lỏng, rồi lên tiếng.
Đinh Thiển và Tống Dao xoay người ra khỏi văn phòng.
Vừa ra khỏi cửa, đáy mắt của Đinh Thiển lạnh nhạt hẳn.
“Cần phải xem camera giám sát, hơn nữa, chúng ta phải đích thân xem——-nếu không, thông tin không đối xứng cũng không phải là chuyện tốt.
”
“Hả?”
Tống Dao đang đắm chìm trong suy nghĩ của mình bỗng hoàn hồn, ngớ người nói: “Nhưng không phải dì ấy không cho——-“
“Ai nói tớ chỉ có thể xem từ chỗ của dì ấy cơ chứ?”
Đinh Thiển cười, đôi mắt hạnh xinh đẹp cong lên, nụ cười nơi con ngươi màu hổ phách chợt sáng lên, hệt như một con hồ ly đã nhắm được con mồi——-
“Cậu tưởng khi nãy tớ nghi ngờ dì ấy không mở camera giám sát nên mới muốn nhìn giao diện giám sát sao?”
“Chứ không thì bởi vì sao?”
“Tớ muốn biết phiên bản giám sát của trường——“
Tiếng nói líu lo của Đinh Thiển dừng lại.
Tống Dao ngẩn ra rồi ngẩng đầu lên, chỉ thấy Đinh Thiển dừng bước, nhìn về một bên.
Lúc này, hai người đã đi đến lối vào của ký túc xá.
Ánh đèn bên ngoài toà nhà lốm đốm.
Mà ánh mắt của Đinh Thiển hướng về một nơi, chỗ chiếc xe SUV màu đen yên lặng dừng ở trước toà nhà.
Người đàn ông dựa vào xe, đôi chân dài hơi cong đứng trong bóng đêm, lúc này đang không hề chớp mắt nhìn về phía bên này.
Sau hồi lâu, Tống Dao nghe thấy người bên cạnh vừa bất đắc dĩ vừa phức tạp mà thở dài.
“Đợi lâu như vậy…….
Sao không chịu nói một tiếng chứ?”
