Dịch Thước Ly Xuân - Tam Mục

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Ngày Trịnh Thích Đăng thành thân, vừa hay là Trung thu, song hỷ lâm môn.

Ta ngồi bên cửa sổ ăn hạt dưa, nhìn người ta bày hàng ngoài lầu.

Phòng hướng về phía nam, tầm nhìn rất tốt, mở cửa sổ có thể ngắm nhìn toàn cảnh phố dài.

Trong đám đông, ta liếc thấy một bóng người quen thuộc.

Mặc áo ngắn, dắt một con lừa, trên xe gỗ là một nữ nhân, trong lòng ôm một bé gái tóc tết đuôi sam.

Ta bật dậy, nửa người nhô ra ngoài cửa sổ.

Đó là... cha mẹ sao?

Cả nhà ba người dừng lại trước quầy bán bánh nướng, bé gái nắm lấy áo mẹ, chỉ vào quầy bánh nũng nịu.

Mẹ gạt tay con bé xuống, nhìn động tác là bảo cha đi.

Nhưng cha cười hiền hậu, không biết nói gì, dỗ mẹ vỗ mạnh vào lưng hắn một cái.

Cha lấy tiền đồng từ trong áo ra, từng đồng từng đồng đếm rồi đưa cho người bán hàng.

Chiếc bánh nướng to hơn mặt, cha xé làm đôi.

Một nửa nhét vào lòng mẹ, một nửa đặt vào tay con bé.

Người bán hàng chỉ về phía xa nói gì đó với cha, khiến cha giật mình.

Cả nhà ba người vừa nói vừa cười, dắt xe lừa dần biến mất khỏi tầm mắt ta.

Nhìn hướng họ đi, chính là nhà của Trịnh Thích Đăng.

Hôm nay hắn thành hôn, đang phát tiền mừng ở bên ngoài.

Có lẽ họ cũng đến để lấy may?

Ánh mắt ta dán chặt vào họ, miệng mở ra, nhưng cổ họng nghẹn lại, không thể thốt ra một tiếng.

Chợt nhớ ra, ngày bị bán cho kẻ buôn người, hình như cũng là Trung thu?

Ta hít sâu một hơi, rụt người vào trong phòng, đóng cửa sổ lại.

Bánh trung thu Trịnh Thích Đăng tặng, ta vẫn chưa ăn.

Ta thèm đến phát điên, chọn ra một chiếc còn nguyên vẹn.

Để mấy ngày, đã sớm biến chất.

Ta nuốt chửng, nghẹn đến mức nôn khan ra nước mắt.

Khi tế trăng, mọi người đều nói năm nay trăng rất tròn.

Sẽ là một năm tốt lành.

-----------------

Nghe nói Lang tần nương nương sinh được một công chúa, lại được phong làm phi.

Hoàng đế bãi triều ba ngày, nói là quá vui mừng, muốn ở bên tiểu công chúa.

Lạc nương buồn bã không vui, nhốt mình trong phòng cả ngày, ta và Tử Huy thay phiên nhau đi qua nhìn ngó, chỉ nghe thấy tiếng nức nở bên trong.

Cùng lúc đó, Lạc nương buông tay làm chưởng quỹ.

Để ta và Tử Huy cùng nhau thương lượng xử lý công việc trong lầu.

Chúng ta đột nhiên gánh vác trọng trách, bận rộn tối tăm mặt mũi, Tử Huy ở dưới lầu tiếp khách, ta ở trên lầu xử lý việc lớn nhỏ, may mà không xảy ra sai sót.

Cũng là ngày thứ tư hoàng đế lâm triều trở lại.

Ta ở góc cửa sau, nhìn thấy Lạc nương đốt giấy.

Bà mặc một bộ đồ trắng, bóng lưng tiêu điều, tóc dài xõa xuống, đuôi tóc buộc bằng một dải vải bố.

Ánh lửa chiếu lên khuôn mặt trắng bệch của bà, thấp thoáng thấy vết nước mắt ngoằn ngoèo.

Cảnh này, chẳng phải là tế người c.h.ế.t sao?

Con ngươi ta co rút lại, trong lòng đã hiểu rõ, lùi lại một bước nhỏ, cảm thấy không nên phá vỡ chuyện này.

Lạc nương nghe thấy tiếng động, quay đầu nhìn lại, cười thê lương: "Thước nhi, ngươi qua đây."

Ta do dự bước tới, đứng không được, đành quỳ xuống cùng bà.

Vừa rồi đứng xa, đối diện với Lạc nương mới phát hiện, giữa lông mày bà có thêm một nốt ruồi son.

Trong ánh lửa bập bùng, nàng giống như Lạc nương, nhưng nhìn lại không giống lắm.

Lạc nương đưa cho ta một xấp giấy vàng, ta nhận lấy đốt cùng bà.

Bà nói: "Ta và tỷ tỷ tuổi tác không chênh lệch bao nhiêu, mẹ sinh ta xong thì tắt thở, đến c.h.ế.t cũng không để lại cho cha một đứa con trai, cha giận mẹ, đối với tỷ muội chúng ta cũng là đánh chửi không ngừng."

"Tỷ tỷ đối với ta mà nói, cũng coi như là nửa người mẹ."

"Năm ta bảy tuổi, trong làng mai mối cho cha, là một quả phụ ở thôn bên, điều kiện duy nhất là sính lễ phải đưa cho cha mẹ nàng ta năm lạng bạc, cha không có tiền, liền bán chúng ta vào Vãn Xuân Lâu trong đêm."

"Tỷ tỷ thông minh, thậm chí ở làng còn theo thư sinh học chữ, còn ta chỉ có thể nhặt nhạnh kiến thức, nhờ phúc của tỷ ấy, tỷ ấy gảy đàn tỳ bà, ta liền múa, bởi vì lông mày và mắt rất giống nhau, tú bà nói với bên ngoài chúng ta là sinh đôi, lấy cái tên 'Tịnh Đế Liên' cho may mắn."

"Đừng nói hoàng thượng yêu tỷ ấy, ngay cả Vương gia ban đầu cũng muốn chọn tỷ ấy."

"Tỷ tỷ vào cung rồi, ta đi theo Vương gia, hắn bắt ta học theo tỷ tỷ, dáng điệu, thậm chí cả tỳ bà đều phải học cho tinh."

"Nhưng ta không oán, học theo tỷ tỷ ta cam tâm tình nguyện."

"Bây giờ..." Lạc nương thêm giấy vào đống lửa, ngọn lửa suýt cháy lên ngón tay bà, "Bây giờ tỷ ấy đi rồi, người giống tỷ ấy nhất trên đời này chỉ có ta."

Bà đột nhiên quay đầu, nhìn ta khẽ nói: "Cũng không phải, từ ngày ta mua ngươi ta đã phát hiện, mắt ngươi và tỷ ấy rất giống nhau, lại đều có một nốt ruồi Quan Âm."

"Nói ra, vì ba phần giống này, ta vừa không muốn mua ngươi, lại sợ ngươi đến nơi tồi tệ hơn chịu khổ."

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

"Thủy bà tử, Lân ca nhi, họ đều là người tốt bụng, chăm sóc ngươi, ta rất yên tâm."

"Nhưng bệnh điên của Thủy bà tử không chữa được, không thể dạy ngươi học hành, vừa hay Liễu nương vào lầu, ta nghĩ để ngươi theo nàng ấy cũng tốt, ít nhất không phải là kẻ mù chữ, chỉ biết giặt giũ quần áo, làm sao gánh nước không tốn sức."

"Nhưng Liễu nương c.h.ế.t rồi, ngươi lại bị Vương gia để ý, giống như tỷ tỷ của ta, mệnh số quá nhiều trắc trở, ta không can thiệp được."

"Nhưng ta lại nghĩ, vận mệnh đã định không thể tránh, ta liền trông chừng cẩn thận, để ngươi giống như Tử Huy, sống tự do tự tại, không bị bắt nạt, tính tình mài giũa kiên cường khéo léo một chút, tuổi tác lớn hơn, ta thêm tiền cho ngươi đi mua nhà mở cửa hàng."

"Ta kiến thức nông cạn, kết cục tốt nhất duy nhất có thể nghĩ đến, chính là có một mái nhà, có một nghề kiếm sống, luôn cảm thấy ngươi còn nhỏ, thả ngươi ra ngoài sẽ đi sai đường, phải giữ các ngươi thật chặt."

"Sao giữ mãi giữ mãi, giữ đến bây giờ, mọi thứ đều thay đổi rồi?"

"Thôi công công truyền lời cho ta, nói tỷ tỷ cảm thấy đại hạn sắp đến, gửi cho ta rất nhiều đồ, bao gồm cả tâm phúc và tai mắt của tỷ ấy trong cung, đều giao cho ta."

"Ta nói một câu đại nghịch bất đạo, vị ở trên kia là một kẻ điên thực sự."

"Hắn ta vừa yêu tỷ tỷ, lại vừa coi thường tỷ ấy, sỉ nhục tỷ ấy, giày vò tỷ ấy đến chết, lại níu kéo không buông, nào là mời đại vu, nào là mời Lạt Ma, muốn dùng mạng người kéo dài tuổi thọ cho tỷ ấy."

"Tỷ tỷ của ta là mặt Bồ Tát, lòng Bồ Tát, sớm đã c.h.ế.t lặng khi năm mươi mạng người m.á.u me đầm đìa bày ra trước mặt, vốn định đưa Tử Huy vào cung, cũng nhét cho ta, không mang theo."

"Mạng người làm sao có thể kéo dài tuổi thọ cho tỷ ấy?"

"Đã định là phải chết, hắn ta lại nhớ đến ta."

"Ta và tỷ tỷ là 'Tịnh Đế Liên', hắn ta không muốn chấp nhận tỷ tỷ chết, vậy ta phải thay tỷ ấy sống."

"Có được cơ hội này, đều nhờ vị Vương gia c.h.ế.t không nhắm mắt kia của chúng ta, luôn nói trước mặt hoàng thượng, ta giống tỷ tỷ đến mức nào, cố ý k1ch thích hoàng thượng đấy, vị kia nhớ kỹ lắm."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Ta nghe mà mặt mày sợ hãi, lại vô cùng lo lắng.

Lo lắng Lạc nương vào cung tiền đồ khó đoán, lại sợ hãi thảm án Vãn Xuân Lâu năm xưa tái diễn.

Lạc nương lúc này nắm chặt cánh tay ta, từng chữ từng chữ nói: "Ngày mai, Vãn Xuân Lâu sẽ không còn Lạc nương nữa, ngươi hãy nhớ kỹ, Vãn Xuân Lâu cháy lớn, thiêu rụi chính là Lạc nương."

Bà nói từng chữ, mắt chảy huyết lệ: "Đây là kết cục tốt nhất ta cầu xin Trịnh tướng! Vừa vào thâm cung, ta và các ngươi muốn liên lạc khó như lên trời, những người ta quen biết Tử Huy đều biết, từ nay về sau, ngươi và Tử Huy chính là đông gia mới của Vãn Xuân Lâu!"

Ta bị bóp đến đau thấu xương, đau đến tận linh hồn, ghi nhớ tất cả những lời Lạc nương nói hôm nay.

Khó khăn hỏi một câu: "Vậy Tử Huy..."

Lạc nương ngắt lời: "Nàng không biết, cũng không thể biết, nàng không có tâm tư kín đáo như ngươi, không giấu được chuyện, sợ ta còn chưa đi, nàng đã khóc lóc ầm ĩ, đi tìm tỷ tỷ của ta trước."

Lạc nương buông tay, một nắm giấy vàng cháy sạch, bà lau khô nước mắt, kéo ta đứng dậy.

Ánh lửa càng ngày càng tối, cuối cùng chỉ còn những tia lửa nhỏ xíu giãy giụa.

Trong bóng tối, ta nghe Lạc nương hết lần này đến lần khác bắt ta hứa với bà.

"Thay ta chăm sóc tốt Vãn Xuân Lâu, được không?"

Ta gật đầu, Lạc nương không hài lòng, lại bắt ta lặp lại lời thề.

"Ta nhất định sẽ chăm sóc tốt Vãn Xuân Lâu!"

Lạc nương cuối cùng cũng cười, bà bảo ta đang kinh hồn bạt vía về trước.

Phía sau ta.

Lạc nương nói: "Thước nhi, xin lỗi ngươi."

"Nếu gặp chuyện ngoài ý muốn, hãy tìm Trịnh Thích Đăng."

---------------

Đêm hôm sau, phòng Lạc nương bốc cháy.

Cháy liền ba gian phòng, đợi dập tắt được, bên trong chỉ còn một t.h.i t.h.ể cháy đen.

Tử Huy khóc ngất đi, rồi tự mình tỉnh lại.

Vùng vẫy thoát khỏi mọi người, bò đến bên cạnh thi thể, bới tung khuôn mặt không còn nguyên vẹn để nhìn.

Người khác đến khuyên nàng, Tử Huy hét lớn: "Không phải, đây không phải Lạc nương!"

Ánh mắt cầu xin của nàng lần lượt rơi vào tất cả mọi người, lẩm bẩm: "Tin ta đi, bà ấy không phải Lạc nương..."

Ta lao tới bịt miệng nàng lại.

Tử Huy cắn vào lòng bàn tay ta, sức lực rất lớn, chưa kịp để ta kêu lên, đã thấy m.á.u chảy ra.

Ta gồng hết sức lực, ôm chặt Tử Huy vào lòng.

"Bà ấy là Lạc nương, bị cháy đen rồi, Tử Huy, ngươi không nhận ra mà thôi."

"Tử Huy đừng ồn ào nữa, để Lạc nương yên nghỉ đi."

Tử Huy sốt cao không hạ, trong mơ đều gọi Lạc nương.

Vãn Xuân Lâu đóng cửa nửa tháng, sửa sang lại, đợi đến khi mở cửa lại, Tử Huy dường như đã ổn.

Nhưng nàng tin chắc Lạc nương chưa chết.

Nàng nhờ người đi tìm, nói là có kẻ gian bắt cóc Lạc nương, nàng mời một người ta liền đuổi một người, sau đó Tử Huy không nghe được tin tức gì.

Bắt đầu cầu xin thần phật, hễ có thời gian liền đến miếu.

Cầu Bồ Tát trả Lạc nương lại cho nàng.

Sau đó Bồ Tát cũng không có tác dụng, nàng đập nát tượng Bồ Tát của Vãn Xuân Lâu, cùng với một tượng Quan Công.

Nói họ là những thứ vô dụng!

May mắn thay, mọi thứ đều có trật tự, Vãn Xuân Lâu lại mở cửa.

Ngày hôm đó khách khứa đầy nhà, người đến người đi tấp nập.

Ta học theo dáng vẻ của Lạc nương, cùng khách khứa uống rượu mua vui, vừa rót rượu cho một vị đại nhân, có một gã chạy bàn đến nhắc ta.

"Trịnh tướng đến rồi."

Động tác trên tay ta khựng lại, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, lâu ngày không gặp, Trịnh Thích Đăng vẫn phong độ tuấn lãng.

Hắn trong biển người chuẩn xác khóa chặt ánh mắt vào ta.

Ta nở nụ cười, phần nhiều là quyến rũ động lòng người, trong ánh mắt còn có chút oán hận chờ mong tình lang.

"Trịnh lang, bỏ rơi nô tỳ ở Vãn Xuân Lâu, khiến người ta nhớ nhung."

Ta thấy nụ cười của Trịnh Thích Đăng thu lại thành một đường mỏng.

Vì vậy ta cười càng tươi hơn.

Đêm đó, hầu hạ Trịnh Thích Đăng đi ngủ.

Hắn ôm ta vào lòng, muốn ta gối đầu lên n.g.ự.c hắn.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Ta nghe thấy tiếng tim đập mạnh mẽ đó, từng tiếng từng tiếng vào tai.

Hắn cúi đầu, hơi thở ấm áp phả vào trán ta, ta nghe hắn trầm giọng nói: "Nàng là thật nhớ ta, hay là thật oán ta?"

Ta vòng tay qua cổ hắn, dâng lên một nụ hôn.

Như là từng chữ thật lòng: "Đương nhiên là nhớ chàng."

Trịnh Thích Đăng cười khẽ: "Vậy là oán ta."

Ta làm nũng, đẩy hắn ra lăn vào góc, làm bộ giận dỗi: "Đã biết ta oán chàng, còn hỏi nhiều."

Trịnh Thích Đăng không đến bắt ta.

Chỉ nói: "Ta bây giờ chẳng phải đến để chống lưng cho nàng sao, Tiểu Đông Gia."

Sau đó cũng không nói gì.

Ta nghe tiếng thở đều đặn của hắn, cả đêm không hề mở mắt, cũng cả đêm không hề ngủ.

Trước kia lấy hư tình che giấu chân ý, quá non nớt, khiến người ta nhìn thấu.

Mà nay, thật giả khó phân biệt, vẫn là tiến bộ rất nhiều.

Hôm sau, hầu hạ Trịnh Thích Đăng rời giường, trước khi đi hắn đặt một nụ hôn lên môi ta.

Ý vị sâu xa nói: "Tiểu Đông Gia, đừng để ta thất vọng."

Sau đó, đúng vào kỳ thi mùa thu, các sĩ tử từ khắp nơi đổ về kinh thành.

Vãn Xuân Lâu bị mùi chua của thư sinh ướp đến ngấm, chỉ trong vài ngày, thơ từ về các cô nương của Vãn Xuân Lâu đã được truyền tụng.

Có thể nói là hoa tươi gấm vóc, lửa cháy dầu sôi.

Tử Huy muốn thừa thắng xông lên, bàn bạc tổ chức thi hội, mở tiệc chiêu đãi các tài tử.

Trong lòng ta có chút bất an, luôn cảm thấy không yên tâm.

Nhưng các tỷ muội đều đồng ý, thêm vào đó Tử Huy là người có tính cách mạnh mẽ, chỉ có thể đồng ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Thi hội do Tử Huy toàn quyền xử lý, gần đây ta không được khỏe, ăn không ngon, nên không can thiệp quá nhiều.

Vãn Xuân Lâu trước đây đã từng tổ chức hoạt động, mọi người đều quen đường quen nẻo.

Thi hội được tổ chức long trọng, khiến Vãn Xuân Lâu ở kinh thành nổi bật vô song, mỗi ngày khách khứa như muốn đạp đổ ngưỡng cửa.

Cùng với đó Tử Huy mặt mày rạng rỡ, đi lại đều ung dung.

Ta lại ở trong phòng nôn đến trời đất quay cuồng.

Tử Huy đi ngang qua, lại quay lại.

Lạnh lùng nói một câu: "Ngươi nôn như vậy, có khi nào là có thai rồi không."

Nàng nói xong liền đi, để ta ở trong phòng như bị sét đánh.

Vội vàng sai người đi mời đại phu, lại không yên tâm, dặn bà tử cẩn thận, tránh người.

Bà tử đồng ý, nhưng lang trung mời đến lại là một người lạ mặt.

Hắn bắt mạch, râu dê rung rung, mở miệng chúc mừng, nói ta đã có thai hai tháng.

Ta bảo người thưởng tiền, khách khí tiễn hắn ra ngoài.

Đợi đến khi một mình, ta lại hai tay chống trán, cảm thấy không thở nổi.

Hồi tưởng lại, mỗi lần ta đều uống canh tránh thai rất tích cực.

Còn có thể sót cái gì được chứ?

Trong đầu ta người đầu tiên nghĩ đến không phải Trịnh Thích Đăng, mà là Lạc nương.

Nghĩ đến cảnh bà giẫm lên vũng máu, từng bước từng bước rời xa chiếc đầu người đang lăn đến.

Ta thấp thỏm không yên, ôm bụng như muốn nó đến muộn một chút.

Mấy ngày liền.

Ta vẫn chưa quyết định, là nói cho Trịnh Thích Đăng hay là lặng lẽ phá bỏ đứa bé.

Càng không dám suy đoán ý tứ của Trịnh Thích Đăng.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Thật ra trong lòng vẫn còn chút vương vấn, giữ lại đứa bé để bầu bạn có lẽ cũng tốt, nhưng Vãn Xuân Lâu nào phải nơi nuôi trẻ, giao cho Trịnh Thích Đăng ư…

Nó rời xa mẹ ruột, chắc gì đã được đối xử tử tế.

Từ đầu đến cuối, ta chưa từng nghĩ đến việc Trịnh Thích Đăng có cưới mình vì đứa bé hay không. Chuyện như vậy, nếu xảy ra mới thật nực cười.

Nhưng còn chưa kịp đưa ra quyết định, thì cửa phòng đã bị hai bà tử đạp tung trong đêm.

Khi bị ấn quỳ xuống đất, ta mới hốt hoảng nhìn thấy một nử tử đứng ở cửa.

Người đó vừa nhìn đã biết là khuê nữ nhà quyền quý, cây quạt tròn che khuất nửa khuôn mặt, chỉ thấy rõ sự ghét bỏ lộ ra trong ánh mắt.

"Là nàng ta à?" Người phụ nữ hỏi.

Bà tử bóp chặt mặt ta, cho người phụ nữ kia xem: "Chính là nàng ta, có nốt ruồi, không sai!"

Nữ nhân đó gật đầu, bà tử đứng chờ bên ngoài liền bưng một bát thuốc đen nâu bước vào. Bà ta đi nhanh, thuốc sánh ra vài giọt rơi xuống đất, ta dường như nghe thấy tiếng kêu thảm thiết trong khoảnh khắc thuốc chạm nền.

Mặt ta trắng bệch, tóc tai bị giật rối tung, so với vị phu nhân kia, thật thảm hại biết bao.

Mấy lần muốn giơ tay, đều bị bà ta bẻ xuống, đến cả cơ hội mở miệng cũng không có.

Vẫn là nữ nhân kia lên tiếng, bảo người thả ta ra.

Nàng ta hỏi: "Ngươi muốn nói gì? Chẳng lẽ mang thai nghiệt chủng còn muốn sinh ra? Hy vọng dùng đứa bé để uy h**p, để tướng gia rước ngươi vào cửa à?"

Ta vỗ vỗ váy áo, chống tay xuống đất từ từ đứng dậy.

Nhận lấy bát thuốc, uống cạn một hơi, cười úp ngược bát cho nữ nhân kia xem.

"Phu nhân, nô tỳ không dám trèo cao, cũng xin phu nhân yên tâm."

Thuốc vừa đắng vừa chát, nuốt vào như nuốt kim, cào xé cổ họng, ta cố nén cơn buồn nôn, mặt không đổi sắc ngồi xuống giường, làm tư thế cung tiễn.

"Thuốc cũng đã uống rồi, phu nhân và hạ nhân của người hãy rời đi, Vãn Xuân Lâu của chúng ta là chốn thấp hèn, không đáng để chân ngọc của phu nhân bước vào, Thước Nương không để phu nhân phải bận tâm, phu nhân cũng đừng làm phiền Vãn Xuân Lâu làm ăn."

Nữ nhân kia hừ lạnh, đến mắng người cũng chỉ biết một câu: "Đồ vô liêm sỉ."

Ta cười tươi, thản nhiên nhận lấy câu nói đó.

Làm cái nghề này, kẻ biết liêm sỉ đã sớm thắt cổ từ lâu rồi.

Nàng ta như đ.ấ.m vào bông, phẩy tay áo bỏ đi, bà tử kia trước khi đi còn nhổ nước bọt đầy khinh miệt.

Bên ngoài rất ít người đứng hóng chuyện, ta đoán là Tử Huy đã ngăn lại.

Đợi người đi hẳn, ta đã đau đến mức không giữ nổi nụ cười, ngũ tạng lục phủ như bị nghiền nát, tan thành một vũng máu, nhỏ giọt xuống g*** h** ch*n, váy, quần đều bị m.á.u loang thành từng đóa hoa đỏ thẫm.

Ta lảo đảo đứng dậy, từ từ bước về phía trước, mỗi bước chân in một dấu máu.

Cho đến khi đi đến cửa, mới thấy thầy lang mà Tử Huy vội vàng mời đến, là người quen của y quán thường trực đêm ở Vãn Xuân Lâu.

Tử Huy mặt mày lo lắng, muốn mắng mà không thốt nên lời, nửa ôm nửa dìu ta lên giường.

Giận dỗi trách móc: "Đã thành cái dạng này rồi, còn đóng cửa làm gì không biết?"

Ta mặt trắng bệch, không nói nên lời, vỗ vỗ tay nàng ấy, muốn nàng ấy yên tâm.

Thầy lang châm cứu cho ta, lại bảo Tử Huy đi xem thuốc đã sắc xong chưa, mang đến cho ta uống.

Đợi Tử Huy đi rồi, thầy lang cầm bút kê đơn.

Ta yếu ớt hỏi: "Tiên sinh, mấy ngày trước có người của Vãn Xuân Lâu đến mời ngài không?"

Thầy lang lắc đầu, sau đó suy nghĩ một lát lại gật đầu: "Nhớ là có một bà tử đến, mời Tiết tiên sinh đi, nhưng chưa được nửa khắc, Tiết tiên sinh đã tự mình trở về."

Ông ta còn muốn nói rõ hơn, nhưng ta lại xua tay.

Ôm bụng, cuộn tròn trên giường.

Không biết có phải do quá đau không, nước mắt lại trào ra, đọng thành vũng nhỏ.

Trong lòng ta buồn bã vô hạn, Trịnh Thích Đăng ơi Trịnh Thích Đăng, ngoài miệng thì nói không phải, nhưng trong lòng vẫn coi thường, khinh rẻ ta.

Ngươi cần gì phải làm vậy, vừa đổi thầy lang, vừa ngầm đồng ý cho phu nhân đến Vãn Xuân Lâu làm loạn.

Chắc chắn rằng ta sẽ giữ lại đứa bé, phá hoại hạnh phúc phu thê của ngươi, hủy hoại tiền đồ rộng mở của ngươi sao?

Càng nghĩ càng thấy nực cười, ta khẽ nói: "Vậy thì Tống Thước… vẫn phải tạ ơn tướng gia ban thưởng thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Ta phá bỏ thai nhi, tỉnh tỉnh mê mê rất lâu.

Mơ hồ hình như có gặp Trịnh Thích Đăng, hắn đứng bên giường ta, từ trên cao nhìn xuống, ánh mắt sâu thẳm.

Ta mở miệng muốn nói, nhưng cuối cùng lại nuốt xuống.

Tướng gia vẫn là khách làng chơi, nhưng ta đang bệnh, ít lời thôi vậy.

Sau đó hắn rời đi, để lại chiếc vòng mã não mà ta từng nói thích, đặc biệt là sau khi biết ta hôn mê bất tỉnh, còn sai tên sai vặt đổi thầy lang của Vãn Xuân Lâu, mời đại phu nổi tiếng hơn đến.

Khiến ta trong mơ cũng cảm nhận được nỗi lòng của Lang Tần nương nương trước kia.

Trong giấc mơ, chập chờn gặp rất nhiều người.

Thuỷ Bà Tử trẻ lại, không tết tóc đuôi sam gọi Khải Lang nữa, mà hầm cho ta một nồi canh gà, bưng lên bàn, nóng đến nhe răng trợn mắt, hai tay véo lấy tai.

Lân Ca Nhi dáng vẻ nhanh nhẹn, bước vào phòng không hề khập khiễng, nhìn trang phục sang trọng, không giống người làm công việc nặng nhọc, ngược lại giống một lão gia, huynh ấy đến sờ trán xem ta có sốt không.

Thuỷ Bà Tử đẩy huynh ấy ra, nói: "Tay con lạnh, đừng làm nha đầu bị cóng."

Lân Ca Nhi ngượng ngùng thu tay lại, khuôn mặt đen sạm ửng đỏ, xoa xoa lòng bàn tay rồi mới đặt tay lên lại: "Không lạnh nữa, sờ còn thấy ấm."

Thuỷ Bà Tử mặt mày trách móc: "Ai bảo con dẫn nó đi dạo hội chùa ăn uống lung tung, làm nó đau bụng cả đêm, lớn từng này rồi còn không để ta yên."

Lân Ca Nhi không nói gì, cúi đầu càng thấp.

Thuỷ Bà Tử hỏi hôm nay cửa hàng của huynh ấy buôn bán thế nào, Lân Ca Nhi trả lời rất đơn giản.

Trong lúc nói chuyện, một đôi phu thê bước vào, chắp tay xin lỗi Thuỷ Bà Tử.

Giọng nam nhân quen thuộc, nói: "Đa tạ thẩm thẩm, chúng ta bận tối mắt tối mũi trong trang trại, ây da, đây là lê đúng mùa, chúng ta đã chọn một giỏ, thẩm và Lân Ca Nhi ăn đi."

Là giọng của cha, ta kinh ngạc, muốn đứng dậy nhìn, nhưng làm thế nào cũng không cử động được.

Thuỷ Bà Tử nói: "Có gì mà phải cảm ơn, hàng xóm láng giềng, ta coi Thước nha đầu như con gái ruột, đừng nói là chăm sóc nó một đêm, chăm sóc cả ngày cả đêm ta cũng bằng lòng."

Từ khi nào, Thuỷ Bà Tử là hàng xóm của ta?

Lại thấy một nữ nhân ngồi xuống bên giường ta, bà ấy đắp chăn cho ta, ta mới nhìn rõ, là mẹ ta.

Bà ấy dịu dàng như trong ký ức, dỗ dành trẻ con vỗ vỗ ta, bất lực nói: "Con bé này, gặp ác mộng à? Nhăn nhó thành mặt mướp đắng rồi."

Thuỷ Bà Tử nói đùa: "Có lẽ là mơ thấy Liễu cô nương kiểm tra bài, không trả lời được bị đánh vào tay."

Lời vừa dứt, ngoài cửa truyền đến tiếng cười, giọng Liễu Nương trong trẻo dễ nghe, giống hệt như trong ký ức xa xôi.

"Thuỷ thẩm lại nói xấu con rồi, Thước nha đầu hiếu học, chưa từng bị đánh."

"Đúng vậy, chỉ có Tử Huy mới bị đánh, ba ngày hai bữa trèo tường ra ngoài xem khỉ diễn trò, có ra dáng gì đâu."

Đây là giọng của Lạc Nương.

Ngay sau đó là một giọng nói không quen.

"Thôi nào, Tử Huy cũng không phải ngày nào cũng nghịch ngợm, muội cứ nói nàng ấy, coi chừng nàng ấy không chơi với muội nữa đấy."

Lạc Nương làm nũng: "Tỷ tỷ, tỷ cứ chiều hư nàng đi!"

Tỷ tỷ… Đó là Lang Tần nương nương…

Ta càng lúc càng choáng váng, nghe họ nói gì mà Vãn Xuân Lâu, nhưng Vãn Xuân Lâu này là một khách đ**m, họ muốn mời gánh hát đến hát, đào hát nổi tiếng Kiều tỷ cũng đến, nói Kiều tỷ sinh được một bé gái xinh xắn, đáng yêu, khiến cha nó mừng rỡ vô cùng.

Mẹ hỏi Lạc Nương tỷ muội chuyện hôn sự.

Thuỷ Bà Tử đỡ lời cho họ, nói thẳng thừng rằng lo lắng nhiều như vậy, chi bằng quan tâm xem nha đầu nhà mình khi nào hạ sốt.

Ta càng lúc càng không phân biệt được mình đang ở đâu, chỉ là đặc biệt tham luyến những giọng nói này, những tiếng cười nói này, những hơi thở sống động này…

Nếu thật sự như vậy, bệnh cả đời có hề gì?

Nhưng dần dần thân thể có cảm giác rơi xuống, ta hoảng hốt vung tay trong không trung, gọi tên tất cả bọn họ.

Mọi người vây quanh.

Ta cố gắng hết sức mở mắt, tham lam muốn nhìn rõ tất cả bọn họ…

"Ta…"

Lạc Nương nắm lấy tay ta, vẻ mặt xúc động, có vài phần không đành lòng.

"Thước nha đầu, ngươi phải sống tốt, cố gắng vượt qua nhé."

Dư âm vẫn còn văng vẳng trong đầu, ta đột nhiên mở mắt, cả người ướt đẫm mồ hôi lạnh, nhìn những đồ đạc quen thuộc trong phòng, qua khe cửa hé mở thấp thoáng thấy lụa là ngọc ngà của Vãn Xuân Lâu…

Mộng lý bất tri thân thị khách, nhất hướng tham hoan*…

(*Trong mơ không biết mình là khách, mải mê tham luyến cuộc vui…)

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Nước mắt ta giàn giụa, xỏ vội đôi hài đi ra ngoài, dường như muốn nắm bắt thứ gì đó thực tế, hoặc một người quen thuộc, để biết mình đang ở đâu.

Nhưng đẩy cửa ra…

Ta thấy cửa ngõ tiêu điều, các cô nương buồn bã ngồi thành một đoàn, nghe thấy động tĩnh đồng loạt ngẩng đầu.

"Thước Nương! Không hay rồi, Tử Huy bị quan binh bắt đi rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Tử Huy bị bắt đã hai ngày.

Nguyên nhân lại liên quan đến hội thơ trước đó.

Có một thư sinh làm thơ đỗ trạng nguyên, nhưng ngày hôm sau đã bị dâng sớ, nói trong thơ của hắn có nhiều câu từ chê bai, xúc phạm Thánh thượng và triều cương, sau đó lại liên lụy đến rất nhiều thí sinh, và cả quan chấm thi.

Trong lúc nhất thời, vô số người bị bắt giam, thẩm vấn.

Vãn Xuân Lâu là đơn vị tổ chức hội thơ cũng bị liên lụy, có lẽ việc điều tra Vãn Xuân Lâu chỉ là tiện tay, dù sao cũng chỉ là một thanh lâu.

Tử Huy là đông gia nên bị bắt.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Các cô nương khác muốn liên lạc với người để cứu giúp, nhưng đều bị từ chối.

Có những thanh lâu khác thấy Vãn Xuân Lâu có dấu hiệu suy sụp, chỉ mong đổ thêm dầu vào lửa để làm ô uế thanh danh của chúng ta, loan tin đồn nhảm khắp nơi, khiến không ai dám đặt chân đến Vãn Xuân Lâu.

Đến nay đã hai ngày không mở cửa đón khách.

Ta cố gắng ngồi xuống, giơ tay bảo họ dừng lại.

Việc hội thơ không liên quan nhiều đến Vãn Xuân Lâu, nếu Lạc Nương còn ở đây, với tài năng và mối quan hệ của bà ấy, sẽ không để lỗ hổng lớn như vậy.

Người kế thừa mối quan hệ của Lạc Nương trong lầu là Tử Huy, nhưng trớ trêu thay, nàng ấy lại bị bắt vào một cách bất ngờ, không có đường cầu cứu.

Mà Lạc Nương lại ở trong thâm cung, tìm bà ấy khó như lên trời.

Ai có thể giải quyết nguy cơ trước mắt của Vãn Xuân Lâu…

Ta chợt nhớ đến lời Lạc Nương nói – nếu gặp chuyện bất trắc, hãy tìm Trịnh Thích Đăng.

"Ha." Ta cười lạnh, tự giễu lắc đầu, "Tìm cho ta một bộ y phục trang nhã."

Trước gương, tiểu nha đầu chải đầu cho ta, đến khi định cài trâm hoa, ta ngăn lại.

"Đơn giản thôi, chỉ là không muốn trông quá tiều tụy, dọa người."

Các nha đầu ngơ ngác gật đầu, chỉ chọn một cây trâm ngọc cài lên cho ta.

Ta lục rương, hỏi: "Vòng mã não đâu?"

"Cái nào ạ?" Nha đầu hỏi.

Ta nói: "Cái mà Trịnh tướng tặng, hẳn là hắn đã đến."

Ánh mắt các nha đầu láo liên, cuối cùng lấy ra chiếc vòng từ đáy rương, rụt rè đưa cho ta, hỏi: "Đông gia, người… định đi tìm Trịnh tướng sao?"

Ta đeo vòng lên: "Không phải ta muốn tìm hắn, mà là hắn muốn ta tìm."

Bà tử canh cửa nói xe ngựa của Trịnh tướng sắp đến.

Bà ấy mang đến một chiếc ô giấy dầu, ngẩng đầu nhìn sắc trời, lẩm bẩm: "Sắp mưa rồi, đông gia, cầm ô cẩn thận."

Ta nhận lấy, mắt thấy mây đen kéo đến, cùng với xe ngựa của Trịnh Thích Đăng là tiếng sấm ầm ầm.

Thật là trời chiều lòng người, hắn dừng lại bên cạnh ta, mưa lớn trút xuống.

Trịnh Thích Đăng vén rèm kiệu, nghiêng đầu nhìn ta, không lên tiếng trước.

Ta nhẹ nhàng cúi người, nghiêng ô về phía sau một chút, động tác làm lộ ra chiếc vòng trên cổ tay, đôi mắt nhìn hắn như oán như hờn, mở miệng gọi đầy tình ý: "Tướng gia."

Trịnh Thích Đăng liếc qua cổ tay ta, gật đầu: "Khỏe hơn chút nào chưa?"

Ta cười nói: "Đa tạ thầy lang mà tướng gia mời, đã khỏe hơn nhiều, chỉ là ít gặp tướng gia, sợ tương tư thành bệnh, đợi Vãn Xuân Lâu sụp đổ, thật sự không được gặp tướng gia nữa, sẽ thành bệnh trong lòng Thước Nương cả đời."

Trịnh Thích Đăng cuối cùng cũng lộ ra nụ cười, vẻ mặt đùa cợt không tương xứng với khuôn mặt tuấn tú của hắn, nhưng lại là lần đầu tiên hắn hoàn toàn bộc lộ sự lạnh lùng và tàn nhẫn trước mặt ta.

"Lên xe đi."

Ta lên xe, ngồi bên cạnh hắn.

Trịnh Thích Đăng mở tay ra, ta thành thục ngả vào lòng hắn, hít sâu một hơi, như thể đã nhung nhớ từ lâu, thấp giọng oán trách: "Thả Tử Huy ra đi, làm ầm ĩ như vậy, Vãn Xuân Lâu sụp đổ, ta làm sao thay tướng gia tận tâm."

Bàn tay hắn nắm lại, động tác nhẹ nhàng v**t v* eo ta: "Làm việc? Ta chưa từng yêu cầu tiểu đông gia làm gì."

Ta: "Vãn Xuân Lâu có tướng gia che chở, Thước Nương cũng được tướng gia thương tiếc, làm gì cũng đều xuất phát từ tấm lòng."

Lại hỏi: "Chuyện hội thơ, có phải thật sự không thể cứu vãn?"

Trịnh Thích Đăng khẽ nhắm mắt, trước kia hắn không nói chuyện triều chính với ta, ta cũng chưa từng hỏi.

"Không sao, ngày mai sẽ thả Tử Huy, nàng cứ phát thiệp mời cho khách quen, đặc biệt là những thí sinh kia, đỗ hay không đỗ đều mời đến."

Ta v**t v* lông mày hắn: "Tướng gia sẽ đến?"

Hắn cười, vừa cười ta liền biết là sẽ đến.

"Tình nghĩa giúp đỡ trong lúc hoạn nạn, tự nhiên là khó quên." Hắn nói, "Ta đến là vì bọn họ, cũng là vì nàng."

Ta giả vờ cảm động, hai mắt đỏ hoe: "May mà chàng thương thiếp."

Thương ta đến mức một bát thuốc phá thai, sợ ta oán hận, lại phải ban cho một phần "ân tình", khiến ta sợ hãi.

Trước kia… Lạc Nương và Vương gia, có lẽ cũng như vậy.

Ta nghĩ, trăm sông đổ về một biển.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thước Ly Xuân - Tam Mục
Chương 25: Chương 25 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25 (Hoàn)

Trịnh Thích Đăng cùng các tài tử thiên hạ vui vẻ làm thơ, lại thay họ nói lời hay ý đẹp trước triều đình.

Đúng như dự đoán, một lần nữa trở thành tấm gương được các văn nhân tôn sùng, kính ngưỡng.

Dư âm của khoa cử cuối cùng cũng tan đi.

Vị trạng nguyên kia tuy bị hình phạt, tiền đồ bị tổn hại.

Nhưng may mắn không bị tước bỏ danh hiệu trạng nguyên, nghe nói ngày thứ hai sau khi được thả đã đến Trịnh phủ cảm tạ.

Vãn Xuân Lâu trải qua phen sóng gió này, nhất thời sa sút, nhưng vẫn chưa đến mức tan xương nát thịt.

Nhờ sự nỗ lực của Trịnh Thích Đăng, Tử Huy và ta, đã giành lại được danh tiếng đệ nhất thanh lâu ở kinh thành.

Tử Huy trở nên trầm ổn hơn, nàng ấy cùng ta uống rượu dưới trăng, uống được một nửa chợt nhớ ra, hỏi ta có phải không thể uống rượu không?

Ta nói đã khỏe từ lâu, nhưng uống cũng không sao.

Nàng ấy nhìn mặt hồ đầy sao: "Ta đã gặp Lạc Nương."

Ta không ngạc nhiên, biết rõ thần thông của Lạc Nương: "Ta không cố ý giấu tỷ."

Nàng ấy tự giễu: "Ta biết, là ta quá tự phụ, thật sự bị người ta bắt giam tra khảo, mới biết chỉ dựa vào một khuôn mặt và một thân thể, chẳng có tác dụng gì lớn."

Ta giả vờ già dặn, véo má nàng ấy: "Lớn rồi đấy, Tử Huy tỷ."

Hương phấn nồng nặc, ta nhe răng cười ngây ngô với nàng ấy.

"Haizz," ta lắc đầu: "Người như chúng ta, không nên vì chút chuyện nhỏ này mà đau lòng, càng đừng nói đến tức giận, mỗi người một mục đích thôi."

Nàng ấy im lặng hồi lâu, hỏi: "Thật sao?"

Ta ghé sát tai nàng ấy nói: "Tỷ có biết tại sao Giả gia bị bắt vì tham ô, tại sao tên họ Lưu bị giáng chức không?"

Nàng ấy mở to mắt, không phải ngạc nhiên vì Trịnh Thích Đăng có thể làm được những việc này, mà là ngạc nhiên vì ta vẫn còn nhớ đến hai người đó.

Ta uống cạn một chén rượu, cười sảng khoái: "Đây mới là mỗi người một mục đích, để những kẻ ta hận phải sống không bằng chết, những người ta yêu được bình an vui vẻ, càng là để nâng cao giá trị của bản thân."

Trong mắt ta tràn đầy ý cười: "Tử Huy, ta đã hứa với Lạc Nương sẽ bảo vệ tốt Vãn Xuân Lâu."

"Chỉ cần ta còn ở đây một ngày, Vãn Xuân Lâu một ngày sẽ không sụp đổ."

"Các tỷ muội trong Vãn Xuân Lâu, ta sẽ bảo vệ, hiện tại, tương lai sẽ luôn ở trong tầm tay ta, cho đến ngày giấc mơ của ta thành hiện thực, trên đời này cũng không còn thanh lâu, không còn bán con bán cái, không còn… bao nhiêu bất lực và vô vọng, không còn tình yêu phải dựa vào xuất thân phân cao thấp sang hèn, không còn người không thể chờ đợi, và tình cảm bị phụ bạc tùy tiện."

"Có lẽ ta không đợi được, nhưng một ngày nào đó sẽ đến, phải không?"

"Sẽ đến thôi…"

---------------------

Đợi đến khi ta hai mươi bảy tuổi.

Cũng vào một buổi trưa sau Tết Trung Thu.

Trong sân sau, một gã buôn người, khom lưng nịnh nọt như chó đến trước mặt ta.

Gã dắt theo một đám cô nương, nói với ta: "Thước Nương, ngươi chọn đi, toàn là hàng tốt cả đấy."

Ta phe phẩy quạt, chẳng có chút hứng thú nào, liếc mắt một cái liền nhận ra đám tiểu nha đầu này chán ghét Vãn Xuân Lâu đến cực điểm, thậm chí còn sợ hãi khi bị bán đến đây.

Không muốn ép buộc người khác, lời từ chối vừa thốt ra khỏi miệng.

Gã buôn người liền lôi ra một đứa bé gái từ trong đám người, có thể thấy được vài phần nổi bật.

Gã xoay mặt đứa bé lại, dí sát vào trước mặt ta.

"Nha đầu này, vẻ ngoài xinh đẹp, nhìn qua đã thấy có số làm hoa khôi, Thước Nương, ngươi xem có muốn nhận không."

Ta nhìn đôi mắt của con bé, trong veo ngây thơ, lại có chút vụng về.

Fanpage chính thức: Tiểu Lạc Lạc Thích Ăn Dưa, fl Lạc nhé, iu các bạn

Thấy ta nhìn sang, con bé ngây ngốc cười.

Trong lòng bỗng dâng lên một cơn đau nhói.

Giống như nhìn thấy chính mình của ngày trước, nốt ruồi Quan Âm kia bị cậy ra rồi lại cậy vào, những lời nói gần giống nhau, nụ cười y hệt.

Ta mua con bé, tốn bảy mươi lạng.

Hỏi con bé, nó có oán cha nó không.

Con bé cười ngây ngô, lại lộ ra vài phần già dặn: "Không oán ạ, cha bán ta có mười lạng, lỗ vốn rồi."

-Hết-
​