Đam Mỹ Thừa Dinh Dưỡng

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 40: Khó chịu chỗ này​

Xem nội dung: Chương 40: Khó chịu chỗ này

Dịch: Kogi

Chung Tập khốn khổ thực sự.

Anh hoàn toàn có thể bịa chuyện lừa cậu, nhưng đồng thời trong lòng anh cũng biết thực ra Dung Miên thông minh hơn bất cứ ai. Kể cả anh có thể giấu giếm được một chốc một lát thì cuối cùng vẫn sẽ bị phát hiện mà thôi.

Thế là Chung Tập quyết định nói sự thật: “Là thế này, thời gian anh đóng phim lâu hơn em rất nhiều.” Anh ngập ngừng, “Vì vậy có thể tài nguyên cũng như trải nghiệm của anh trong giới cũng nhiều hơn em một chút.”

“Có lẽ không phải chỉ một chút đâu.” Dung Miên nhìn anh, thật thà nói, “Người theo dõi anh trên Weibo nhiều hơn em ba số không.”

“Nhưng em cảm thấy như vậy rất tốt.” Dung Miên suy nghĩ một chút nói tiếp, “Chú Vân nói nổi tiếng quá sẽ kéo theo phiền phức, hơn nữa em cũng không muốn hễ ra ngoài lại phải đeo khẩu trang và kính râm như anh.”

“Những lúc không đóng phim em có thể ăn nhiều thịt hơn, béo chút cũng không ai nói gì.”

Chung Tập thầm nghĩ mối quan tâm của động vật và con người đúng là rất khác nhau.

“Quan điểm của em quả thực không có vấn đề gì.” Chung Tập trầm ngâm chốc lát nói, “Nhưng trên thực tế thì trong giới nghệ sĩ này có rất ít người hài lòng với hiện trạng, đa số vẫn muốn leo lên cao để kiếm được nhiều tiền hơn.”

Đã nói đến đây rồi nên năm phút tiếp theo Chung Tập chỉ có thể kiên trì diễn giải một cách vừa đơn giản vừa ẩn ý về những mặt tối của giới giải trí cho Dung Miên.

Sau đó cậu tỏ ra bừng tỉnh ngộ: “Em hiểu rồi. Vậy là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, anh tức giận là vì tưởng em c** q**n là muốn cùng anh…”

Chung Tập đã đoán được cậu định nói gì nên trước khi cậu nói ra hai chữ “giao phối” anh đã cắt lời: “…Đúng là ý này.”

Dung Miên nhìn Chung Tập chăm chú như có điều suy nghĩ, ánh mắt nóng bỏng của cậu khiến anh có cảm giác cơ thể mình như đang nứt dần từ trong ra ngoài.

“Chung Tập.” Dung Miên gọi tên anh, “Như vậy có nghĩa là khi anh hỏi em có thể làm khách VIP của em được không, anh đã rất thích em và muốn giao phối với em rồi đúng không?”

Khoảnh khắc đó, Chung Tập thậm chí còn không muốn giải thích thêm bất cứ điều gì nữa, anh chỉ có một nỗi mong mỏi tha thiết, đó là một ngày nào đó kho tàng chữ hán của Trung Quốc có thể xóa đi hai chữ nào đó bắt đầu bằng j và p (*).

<i>(*) Hai chữ đó là 交配 /jiāopèi/: giao phối</i>

***

Đầu tháng tư cảnh quay của Chung Tập hoàn tất, quá trình quay phim cũng đi đến hồi kết. Weibo chính thức của bộ phim đăng ảnh chụp bánh sinh nhật mừng ngày phim đóng máy, đồng thời tag Weibo của dàn diễn viên chính, dưới bình luận tất nhiên người hâm mộ Chung Tập chiếm đa số.

Vì trước đây Chung Tập từng nói rõ lý do mình không thích điều hướng bình luận nên bầu không khí trong khu bình luận khá hài hòa. Người hâm mộ của anh hầu như chỉ nói đùa và phỏng đoán tình tiết phim, kiểu như “Ngồi xe lăn rồi mà còn làm cảnh sát hình sự được, Chung Tập, anh đi cửa sau hả?”, “Hy vọng xe lăn không sao”…

Lượng người theo dõi Weibo của Dung Miên cũng tăng lên một chút, tất nhiên phần lớn là người hâm mộ của Chung Tập và Thẩm Nghiên tò mò tìm đến.

Lần cuối cùng cậu đăng bài trên Weibo là lời chúc mừng năm mới tết năm vừa rồi, đó còn là chú Vân đăng giúp cậu. Dù sao thời điểm ấy phạm vi sử dụng điện thoại của Dung Miên vẫn chỉ giới hạn ở Wechat, gọi điện, chụp ảnh và game Nail Salon mà thôi.

Trước khi Chung Tập nhận bộ phim này, ekip của anh còn buồn bực mãi. Công ty gì mà lại để Weibo nghệ sĩ nhà mình mọc cỏ nửa năm trời, thời gian nghỉ ngơi dài đến mức khó tin, đằng sau phải là một ekip vô trách nhiệm đến mức nào cơ chứ.

Lúc đó Chung Tập tưởng kiểu nghệ sĩ mới thế này flop lắm rồi nên công ty cũng không muốn mất công sắp xếp lịch trình cho, không ngờ thì ra phía sau Dung Miên chẳng có ekip chuyên nghiệp gì, cậu chỉ có một ngôi nhà toàn mèo con chó con vô tâm vô tư.

“Thỉnh thoảng vẫn nên lên Weibo hoạt động một chút.” Chung Tập nói, “Em cũng có người hâm mộ nhó mong em mà, vì vậy lâu lâu tương tác ở khu bình luận cũng không sao, tin nhắn riêng thì không cần trả lời.”

Dung Miên rất tín nhiệm lời Chung Tập, thế là anh liền thấy cậu cúi xuống bắt đầu chậm chạp trả lời từng bình luận, thậm chí đến bình luận quảng cáo cũng không bỏ qua.

Chung Tập tự hỏi sao mà cậu lại thành thật đến thế, vậy là chỉ có thể mang theo tâm tình phức tạp ngăn cậu lại: “…Cũng không cần trả lời hết đâu.”

Dung Miên “ò” một tiếng, lại nghe lời để điện thoại xuống.

“Chú Vân nói có một chương trình giải trí đang tìm đến em.” Cậu ngẫm nghĩ rồi nói ra tên chương trình đó, “Chú bảo chương trình này rất hợp với em vì hầu như không cần nói chuyện, chỉ cần vận động là được. Với cả tối qua Sử Trừng cũng hỏi xem em có tham gia không, cậu ấy sẽ tham gia.”

“Nhưng em không muốn đi.” Dung Miên nhìn Chung Tập nói, “Vì quay lâu lắm, em nghĩ em sẽ nhớ anh.”

Lại một cú bóng thẳng bất ngờ đánh trúng vào trái tim tuyển thủ Chung Tập khiến anh thua te tua.

Thực ra Chung Tập biết chương trình giải trí mà Dung Miên nói đến, đó là một chương trình nhỏ lấy vận động mạo hiểm vượt ải làm chủ đề, quay được hai mùa rồi, độ hot cũng không tệ, đối với Dung Miên có thể nói là một cơ hội tốt.

“Vừa hay có thể lấp trống lịch trình trước khi phim của mình phát sóng, em cứ thử xem sao. Tham gia chương trình giải trí có thể tăng thiện cảm của khán giả, sẽ có lợi cho bộ phim tiếp theo của em.”

Dung Miên hơi do dự, đáp: “Vâng.”

Sau khi bộ phim đóng máy, lịch trình tiếp theo của Chung Tập là quay một quảng cáo ở nước ngoài, vậy nên anh có năm ngày nghỉ ngắn ngủi những cũng vô cùng bận rộn.

Sáu mươi phần trăm thời gian hàng ngày Dung Miên hoạt động ở dạng người, khoảng thời gian này chủ yếu cậu dùng để ăn cơm, hôn Chung Tập, xem chương trình giám định bảo vật với anh.

Hiện giờ Dung Miên thích dùng dạng người và ăn cơm bằng đũa hơn, bởi vì như vậy không chỉ có thể nói chuyện với Chung Tập mà còn cảm thấy chất lượng cuộc sống của mình được nâng cao rất nhiều, ngay cả đồ ăn cũng trở nên ngon miệng hơn.

Còn khoảng thời gian ở dạng mèo, sáng sớm cậu sẽ nằm cạnh cửa sổ trong phòng khách, vừa tiến hành quang hợp vừa ngủ. Cậu thích ngủ trong thùng giấy, vì vậy Chung Tập giữ lại một chiếc hộp cỡ vừa đủ để cậu cuộn tròn trong đó, bên trong lót một chiếc gối ốm dày. Dung Miên nghĩ mình có thể ngủ trong đó cả đời.

Buổi tối sau khi ăn cơm xong, Dung Miên sẽ lại biến về dạng mèo, lần này thì để Chung Tập cảm nhận niềm vui hít mèo, vuốt mèo là chính.

Chung Tập phát hiện ra loài động vật này thực sự rất thú vị. Suy nghĩ của mèo rất phức tạp, khi bạn muốn tìm chúng, chúng sẽ đứng ở một nơi xa bạn hoặc nơi bạn không thể với tới, sau đó yên lặng mà ngạo nghễ nhìn xuống bạn. Thế nhưng mỗi khi bạn có việc cần làm hoặc đang gọi điện thoại với người khác, chúng lại nghĩ đủ mọi cách để thu hút sự chú ý của bạn.

Ví dụ như hàng ngày, khi Chung Tập dùng máy tính xem bảng lịch trình ekip gửi đến, Dung Miên sẽ đứng bên cạnh tay anh, nghiêng đầu nhìn màn hình một lúc. Sau khi phát hiện ra mình không hiểu gì, cậu sẽ nhìn chằm chằm Chung Tập rồi lắc lắc đuôi, vờ như lơ đãng đi qua đi lại trước mặt anh.

Nếu thấy anh hoàn toàn không để ý đến mình, Dung Miên sẽ đặt mông ngồi xuống bàn phím của Chung Tập, trực tiếp chắn tầm nhìn của anh, đồng thời đè ra một đoạn ký tự linh tinh dài thật dài trên máy tính.

Hay ví dụ như lúc Chung Tập gọi điện thoại, nếu gọi lâu quá Dung Miên cũng sẽ không vui. Khi anh cúp máy thì đã thấy Dung Miên đang thò móng vuốt đẩy chiếc bút máy ra sát mép bàn. Nhưng chỉ cần chạm phải ánh mắt của anh, cậu sẽ nhanh chóng rút tay lại, coi như không có chuyện gì nhìn đi chỗ khác, cuối cùng hạ thấp người dụi đầu vào lòng bàn tay anh lấy lòng.

Mánh khóe vụng về đến thế nhưng lần nào Chung Tập cũng thòng tim hết.

Tám giờ tối chương trình giám định bảo vật bắt đầu phát sóng trực tiếp, bữa tối thường kết thúc lúc bảy giờ, khoảng thời gian trống ở giữa chính là thời gian anh tập trung vuốt mèo.

Vì ngày kia Chung Tập đi công tác nên sau khi dọn dẹp phòng bếp, Dung Miên hào phóng nói: “Hôm nay anh không những được hít bụng em mà em còn có thể chơi với anh một vài món đồ chơi nhỏ.”

Đã vậy thì lần này anh sẽ không khách sáo nữa.

Trong giỏ hàng anh mua lúc trước vẫn còn 80% đồ dùng chưa từng dùng đến, nào là gậy vờn mèo, bút laser, nào là quần áo nhỏ đủ mọi kiểu dáng. Tối nay Chung Tập quyết định bóc gậy vờn mèo lông vũ ra thử tay trước. Anh vừa giơ gậy vờn mèo lên lắc chưa đầy hai giây, mèo đen nhỏ đã vươn móng vuốt quơ đoạn lông vũ trên đỉnh ôm vào ngực tò mò ngửi, sau đó anh chỉ biết trơ mắt nhìn Dung Miên cho cả vào miệng.

Chung Tập: “…”

So với gậy vờn mèo lông vũ thì Dung Miên thích gậy vời mèo đính chuông hơn. Cậu rất hưởng thụ quá trình cào nhúm lông vũ cho nó rụng tứ tung, cuối cùng trong không trung toàn là những sợi lông mảnh bay lơ lửng.

Sau đó Chung Tập lại đổi sang chơi với cậu bằng bút laser, thực ra Dung Miên chạy một lúc cũng thấm mệt rồi nhưng vẫn nể tình nhảy vài cái cho anh xem, cuối cùng mệt nhoài nằm bò ra đất, kêu “meo” một tiếng tỏ vẻ mình khống muốn chơi nữa.

Chung Tập cảm thấy mình đang trêu mèo, Dung Miên thì cảm thấy mình đang dỗ người.

Lúc sau Dung Miên còn bới ra một gói que gỗ nhỏ, hình như là quà tặng kèm, Chung Tập cũng không biết là gì, anh cứ nhìn Dung Miên khẩy ra một thanh rồi bắt đầu gặm gắn nó. Chung Tập không để ý, quay người tiếp tục dọn lông vũ dưới đất, thầm nghĩ lần sau nhất định phải tìm một lý do thuyết phục Dung Miên dùng thử nhà vệ sinh mèo tự động trị giá mấy nghìn tệ kia mới được.

Khi dọn xong quay lại, Chung Tập phát hiện Dung Miên vẫn đang ôm que gỗ nhỏ kia, vừa vẫy đuôi vừa vùi đầu miệt mài gặm. Nhìn thấy sàn nhà vừa quét sạch lại rụng một đống vụn gỗ, Chung Tập thở dài, ngồi xuống rút que gỗ từ trong miệng Dung Miên ra rồi vỗ nhẹ mông cậu nói: “Chương trình giám định bảo vật bắt đầu rồi đó.”

Khi anh về phòng, Dung Miên đã thay đồ ngủ nằm trên giường, tập trung xem vòng ngọc và tiền đồng trên màn hình TV. Có điều không biết có phải nhà giám định bảo vật hôm nay không phải người cậu thích hay không mà Chung Tập cảm thấy một lát sau cậu có vẻ lơ đãng.

Cậu hoàn toàn không tập trung xem TV mà bắt đầu nhích lại gần Chung Tập, không những thế còn lén ngửa mặt lên hôn cổ anh, cuối cùng thậm chí áp cả mặt vào ngực anh. Chuyện này có là ai thì cũng không chịu nổi, Chung Tập tất nhiên cũng vậy, anh liền cúi xuống hôn cậu, nhưng đang hôn dở thì Dung Miên lại đột ngột đẩy anh ra.

“…Chờ chút.” Mắt Dung Miên ướt nhẹp, cậu cúi mặt, hồi lâu sau mới ấp úng nói: “Hình như…em hơi nóng.”

Chung Tập phát hiện ra gò má và vành tai cậu đúng là đỏ đến bất thường. Anh lấy mu bàn tay thử cảm nhận nhiệt độ cơ thể Dung Miên, quả nhiên là hơi cao, tưởng là do phòng bí quá nên anh bèn xuống giường mở cửa sổ.

“Có lẽ là tại que mài răng bạc hà mèo, nhưng trước đây em cắn hiệu quả không lâu như thế này.”

Dung Miên dừng lại một chút rồi ngước mắt lên mê mang nói với Chung Tập: “Cũng có thể là vì…hôn anh.”

Lúc này Chung Tập mới biết thì ra que gỗ nhỏ mà Dung Miên ôm gặm ban nãy là que mài răng bạc hà mèo.”

Đúng lúc này, Dung Miên dường như có vẻ khó chịu quay mặt đi chỗ khác, cậu thở hổn hển, không biết có phải ảo giác của Chung Tập hay không mà anh cảm thấy da vùng tai và cổ của cậu lại đỏ hơn. Anh nghe nói bạc hà mèo có tác dụng trấn an cảm xúc của mèo, nhưng là con sen mới vào nghề, công hiệu cụ thể thế nào anh thực sự không rõ lắm.

“Chung Tập.” Hàng mi Dung Miên rung rung, cậu nói ngắt quãng, “Em…em khó chịu.”

Chung Tập cũng cuống lên, lo lắng hỏi: “Em khó chịu chỗ nào?”

Dung Miên cảm thấy mình không thể giải thích rõ ràng với anh được, vì vậy sau một thoáng im lặng, cậu kéo tay Chung Tập chầm chậm trượt dần xuống, cuối cùng cách đồ ngủ dừng lại ở vị trí nào đó bên dưới cơ thể.

Đồng tử Chung Tập co lại.

“Chỗ này này.” Dung Miên mờ mịt ngước lên nhìn Chung Tập, cậu th* d*c nói: “Chỗ này…khó chịu lắm.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 41: Mùa xuân​

Xem nội dung: Chương 41: Mùa xuân

Dịch: Kogi

Dung Miên chưa bao giờ có cảm giác như vậy.

Mùa xuân là mùa vạn vật sinh sôi nảy nở, mặc dù trong thời kỳ này động vật nhỏ dễ nảy sinh những suy nghĩ khác thường nhưng từ trước đến nay Dung Miên vẫn luôn có khả năng tự chủ nhất định. Chỉ là ban nãy cậu gặm que mài răng mộc thiên liêu (*) lâu quá, hơn nữa hình như bên trong còn trộn với một ít bạc hà mèo nên mới rơi vào trạng thái hưng phấn.

<i>(*) Mộc thiên liêu: tiếng Anh là Silver Vine (nho bạc), một loại thảo dược thiên nhiên có tác dụng với các loài thuộc học mèo tương tự bạc hà mèo, có tác dụng k*ch th*ch hưng phấn đối với họ nhà mèo.</i>

Công hiệu của bạc hà mèo đối với mỗi con mèo không hoàn toàn giống nhau. Trước đây ở quán cà phê mèo, Vân Mẫn cũng tự làm một ít que kẹo bạc hà, anh em nhà họ Quách chơi xong thì phản ứng tương đối mạnh, hầu như lần nào cũng phải cuồng chân chạy loạn vài ba vòng mới dừng lại được. Thỉnh thoảng Dung Miên cũng hít bạc hà mèo, nhưng hít xong cậu chỉ cảm thấy cơ thể hơi ấm lên, sau đó nằm trên ban công phê pha một lúc chờ hết tác dụng.

Tình huống hôm nay lại hơi khác. Có lẽ vì thời tiết oi nóng, cũng có thể là vì que mài răng là nhãn hiệu mình chưa từng dùng, nhưng khả năng cao nhất là vì người đang nằm cạnh cậu lúc này là Chung Tập, vì vậy Dung Miên cứ vô thức cọ rồi lại cọ người mình thích.

Cọ được một lúc thì Dung Miên bắt đầu muốn hôn Chung Tập, thế là hai người họ hôn nhau. Nhưng hôn rồi mà Dung Miên vẫn thấy nóng vô cùng. Cảm giác khô nóng này hơi lạ, nó vừa giống những lần trước cậu hôn Chung Tập, vừa có chút gì đó khó chịu hơn. Miệng khô lưỡi khô đã đành, Dung Miên còn cảm thấy bộ phận nào đó trên cơ thể thay đổi một cách tế nhị.

Dung Miên rất hoang mang, cậu không biết phải làm gì, chỉ biết mình rất muốn hôn Chung Tập nhiều hơn và muốn ngửi mùi cơ thể anh nhiều hơn. Thế là cậu vùi mặt vào lồng ngực Chung Tập khó chịu cọ xát.

Thế nhưng cậu cảm thấy th*n d*** vẫn rất khó chịu. Cậu không biết mình bị làm sao, chỉ có thể lại kéo tay Chung Tập sờ vào chỗ ấy một lần nữa.

Sau đó cậu nghe thấy Chung Tập khàn giọng nói: “Chúng ta vào nhà vệ sinh trước đã, được không?”

Đầu óc Dung Miên đã mơ hồ lắm rồi, cậu khẽ chớp mắt ậm ờ một tiếng rồi lảo đảo bị Chung Tập kéo vào phòng tắm. Anh để cậu ngồi trên bồn rửa tay bằng đá cẩm thạch, hai chân buông thõng giữa không trung, gò má ửng đỏ dưới ánh đèn ấm áp.

Cậu khó khăn th* d*c một hơi, cậu không biết Chung Tập định làm gì, cậu chỉ cảm thấy rất khó chịu. Thế là cậu bèn nghiêng đầu, dùng ngữ điệu bình thường hay xin ăn xúc xích cầu xin: “Chung Tập, anh dùng tay sờ chỗ đó nữa được không?”

Chung Tập không trả lời. Anh chăm chú nhìn Dung Miên một lát rồi hôn nhẹ lên chóp mũi cậu, sau đó bắt đầu c** q**n cậu ra.

Dung Miên rất gầy, khi ở dạng mèo thì mềm mại nhỏ nhắn, còn ở dạng người thì là thiếu niên thanh mảnh, eo thon chân dài.

Quần ngủ đã tụt xuống mắt cá chân của Dung Miên, Chung Tập dừng lại một chút rồi dứt khoát c** q**n lót của cậu xuống, sau đó anh hít sâu một hơi, cầm lấy c** nh* của Dung Miên.

Chung Tập cảm thấy hình như Dung Miên run lên một cái.

Cái đó của Dung Miên từ hình dáng cho đến màu sắc đều rất đẹp, hơn nữa vì hai người vừa mới hôn nhau nên còn hơi cương lên, vật nóng hổi ấy cứ thế được Chung Tập nắm gọn trong lòng bàn tay.

Dung Miên không hề cảm thấy xấu hổ, cậu chỉ cúi xuống băn khoăn nhìn cái đó của mình, dường như không hiểu tại sao đột nhiên nó lại dựng lên. Lát sau cậu ngẩng đầu nhìn Chung Tập khẽ oán trách: “…Tay anh lạnh quá.”

Chung Tập hơi khựng lại: “Ấm lên ngay đây.”

Dung Miên còn chưa hiểu câu này có nghĩa là gì thì đã cảm thấy tay Chung Tập bắt đầu chậm rãi tuốt lên tuốt xuống. Bàn tay anh rất lớn, bình thường cậu rất thích được anh dùng tay xoa đầu mình, sờ tai mình, gãi cằm mình, vuốt bụng hoặc là đuôi mình, nhưng lúc này cảm giác Chung Tập mang đến cho cậu hoàn toàn khác hẳn.

Xúc cảm khó diễn tả thành lời ấy khiến Dung Miên vừa thấy lạ lẫm vừa có chút sợ hãi, động tác của Chung Tập càng ngày càng nhanh, cậu bắt đầu không kìm nén được nữa, cùng với sự thoải mái là nỗi hoang mang vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Dung Miên rướn cổ dùng chóp mũi của mình cọ cọ cằm Chung Tập, th* d*c nói: “Đừng làm nữa…”

Nửa câu sau còn chưa nói hết Dung Miên đã rụt người lại, cổ họng phát ra tiếng nức nở khe khẽ, cậu bất giác muốn lùi lại nhưng Chung Tập lại tiến tới hôn cậu. Cánh môi Dung Miên đang run run, mềm mại mà nóng hổi, hai người hôn nhau say đắm, Chung Tập cảm thấy dường như ngay cả máu dưới da Dung Miên cũng đang nóng lên theo hơi thở của bọn họ.

Khi đầu ngón tay Chung Tập miết qua đỉnh chóp, Dung Miên thở hắt ra một tiếng.

Sau đó trong một khoảnh khắc đầu óc cậu trắng xóa, đến khi phản ứng lại thì cảm thấy hạ bộ nóng lên, cúi xuống nhìn đã thấy mình tiết ra trong lòng bàn tay Chung Tập rồi. Cậu mơ màng nhìn chằm chằm thứ dính nhớp trong tay Chung Tập, vì kh*** c*m mà mắt cậu ươn ướt, lông mi bởi vậy mà trông dày hơn, ngay cả đuôi mắt cũng hơi ửng đỏ. Dung Miên vẫn thở hổn hển, chiếc đuôi phía sau cuối cùng cũng lặng lẽ hiện ra.

Sau đó Chung Tập thấy cậu cứng đờ người, đôi mắt mờ sương dường như ảm đạm xuống, chiếc đuôi lông xù kia cũng nhẹ nhàng lắc lư. Cậu buồn bã ngước mắt lên hỏi: “Chung Tập, có phải em…”

Chiếc đuôi tiu nghỉu buông thõng trên bồn rửa tay, chóp đuôi chỉ lờ đờ vẫy nhẹ một cái rồi không có động tĩnh gì nữa. Gò má Dung Miên đỏ bừng, đầu tiên cậu vội vàng che đuôi của mình lại, sau đó mới lí nhí xin lỗi Chung Tập: “Em không cố ý đâu, chỉ là…em không nhịn được…”

Chung Tập thở dài, anh quay đi rửa tay lau khô rồi quay lại, đầu tiên kéo bàn tay đang che đuôi của Dung Miên ra, sau đó vươn tay giúp cậu vuốt mượt.

“Không sao.” Anh nhẹ nhàng vuốt từ gốc đuôi trở xuống, cảm xúc của Dung Miên cuối cùng cũng ổn định trở lại.

Có điều cậu vẫn tưởng mình không cẩn thận tiểu vào tay Chung Tập. Cậu rất buồn, bởi vì ngay cả chú mèo nhỏ nhất của quán hiện giờ cũng biết dùng cát mèo rồi, vậy mà mình lại phạm phải sai lầm như thế này. Dung Miên xấu hổ đến nỗi không dám ngẩng mặt lên, thế là Chung Tập bèn cúi xuống h*n l*n ch*p m** cậu một cái rồi kiên nhẫn giải thích: “Thực sự không sao mà, đây là hiện tượng hết sức bình thường.”

Dường như sợ Dung Miên không tin, Chung Tập còn chỉ xuống hạ bộ mình nói: “Con người không có đuôi, vì vậy chỗ này giống như đuôi của con người vậy.”

“Nếu mèo con các em nhìn thấy người mình thích sẽ không thu đuôi lại được, vậy thì con người bọn anh cũng sẽ có phản ứng tương tự khi gặp ai mình có cảm tình, bọn anh cũng phải tự giải phóng cho mình.” Anh nói, “Do đó em có thể hiểu là em hơn người ta, vì em có những hai cái đuôi.”

Dung Miên ngơ ngác nhìn Chung Tập.

“Thông thường sau khi có bạn đời thì ai cũng sẽ có cảm giác này.” Chung Tập trầm ngâm một chốc rồi bổ sung thêm, “Nếu em rất thích ai đó thì tự nhiên sẽ muốn làm chuyện như vậy với người ta. Đây là quy luật tự nhiên, là một chuyện vô cùng bình thường.”

Dung Miên ngây ngô chớp mắt, sau đó lộ ra biểu cảm “thì ra là vậy”, thoáng cái đã vui vẻ hẳn lên: “Bởi vì em rất thích rất thích anh nên vừa rồi chỗ này mới…”

Chung Tập: “…Em có thể hiểu như vậy.”

Dung Miên chậm rãi “ồ” lên.

Cậu nghĩ ngợi một chút rồi chậm chạp mặc quần vào, sau đó lại cúi xuống thử cảm nhận trạng thái ở bên dưới, tò mò hỏi: “Vừa rồi anh dùng tay chạm vào chỗ này của em, em cảm thấy rất thoải mái, chuyện đó thì là vì sao?”

Chung Tập cảm thấy cổ họng bắt đầu ngưa ngứa. Cho dù anh giỏi ăn nói đến mấy, nhất thời cũng không thể giải thích rõ ràng với Dung Miên chuyện này. Thế là anh trầm ngâm một chút rồi dùng câu nói dối vạn năng lừa cậu: “…Cũng là vì em thích anh đấy.”

Dung Miên nhìn Chung Tập như có điều suy nghĩ, còn anh cũng bó tay toàn tập. Thì ra mấy động vật nhỏ suốt ngày mở miệng ra là nhắc đến giao phối thực chất không hiểu gì về chuyện này hết, vì vậy mới có thể thản nhiên nói ra không kiêng dè gì như vậy.

Đột nhiên anh bỗng thấy buồn cười. Đúng lúc anh sắp không nhịn được mà bật cười thành tiếng, Dung Miên chậm rãi chuyển ánh mắt đến một bộ phận nào đó trên người Chung Tập. Cậu không nói gì, chỉ mím môi ngẫm nghĩ một lát rồi vươn tay chọc vào bộ phận đó.

Mặt Chung Tập cứng đờ, còn Dung Miên rõ ràng cũng ngẩn ra.

“…Nhưng chỗ này của anh cũng dựng lên rồi nè.” Dung Miên tò mò nhìn anh, dùng kiến thức mới tiếp thu hỏi, “Thì ra anh cũng thích em đến vậy sao?”

***

<i>[Hồ sơ nhân viên quán cà phê mèo – Bí mật]</i>

<i>Chủ cửa hàng: Vân Mẫn (chú Vân)</i>

Giới tính: Nam

Giống và đặc trưng: Mèo nhà Trung Hoa, mèo ly hoa lông dài xinh đẹp

Tuổi con người: 35 tuổi

Thức ăn yêu thích nhất: Món Quảng Đông trong nhà hàng của con người

Thức ăn ghét nhất: Món cay Tứ Xuyên trong nhà hàng của con người

Việc thích làm nhất: Tự tay vẽ thực đơn quán cà phê, chủ trì các cuộc họp nội bộ quán

Nguyện vọng năm mới: Trang trí lại quán cà phê theo phong cách mới, tất cả nhân viên đều khỏe mạnh không ốm bệnh

Chú ý: Mặc dù bản thân chủ cửa hàng bình thường không tham gia tiếp khách nhưng nếu chưa được y cho phép, các nhân viên khác không được tự tiện ngủ trên võng của y đâu nhé.

<i>Tên nhân viên: Khổng Tam Đậu (Tam Đậu)</i>

Giới tính: Nữ

Giống và đặc trưng: Shiba đen, một cô gái cao to, ngày nào cũng rất lạc quan vui vẻ

Tuổi con người: 24 tuổi

Thức ăn yêu thích nhất: Cái gì cũng thích ăn, thích nhất là sườn xào chua ngọt, đồng thời cũng cực kì thích uống nước

Thức ăn ghét nhất: Tạm thời không có

Việc thích làm nhất: Mua cốc nước thể thao mẫu mới, có người đi công viên chơi bóng cùng, nghiên cứu thực đơn cho Dung Miên, chơi Nail Salon cùng Dung Miên

Nguyện vọng năm mới: Hy vọng sẽ mua được bình nước phiên bản giới hạn mình thích, hy vọng quảng cáo trong Nail Salon có thể đột nhiên biến mất

Chú ý: Là một chú chó rất tốt tính, có thể tùy tiện sờ tùy tiện hít, nhưng vì tương đối lớn nên tốt nhất vẫn không nên ôm cả người bé lên.

<i>Tên nhân viên: Quách Tứ Qua (Tứ Qua)</i>

Giới tính: Nam

Giống và đặc trưng: Ragdoll, Ragdoll mông bự, anh trai song sinh của Quách Ngũ Quỳ

Tuổi con người: 13 tuổi

Thức ăn yêu thích nhất: Pudding sữa dê

Thức ăn ghét nhất: Hạt khô, gan gà

Việc thích làm nhất: Lén bắt cá, xem ti vi trong phòng khách trong lúc quét nhà

Nguyện vọng năm mới: Hy vọng hàng ngày Quách Ngũ Quỳ sẽ quét nhà giúp mình, hy vọng mình có thể sớm ra ngoài làm việc trong thân phận con người, hy vọng bình thường Quách Ngũ Quỳ bớt đấu võ mồm với mình

Chú ý: Một chú mèo con thường xuyên bị đau bụng, trước khi hít cần chú ý lông quanh mông bé vì có thể sẽ dính một chút bất ngờ không mong muốn.

<i>Tên nhân viên: Quách Ngũ Quỳ (Ngũ Quỳ)</i>

Giới tính: Nam

Giống và đặc trưng: Ragdoll, Ragdoll mông nhỏ, em trai song sinh của Quách Tứ Qua

Tuổi con người: 13 tuổi

Thức ăn yêu thích nhất: Hạt khô, gan gà

Thức ăn ghét nhất: Pudding sữa dê

Việc thích làm nhất: Trong lúc quét nhà lén cùng Quách Tứ Qua bắt cá, xem ti vi trong phòng khách

Nguyện vọng năm mới: Hy vọng hàng ngày Quách Tứ Qua sẽ quét nhà giúp mình, hy vọng mình có thể sớm ra ngoài làm việc trong thân phận con người, hy vọng người khác có thể phân biệt được sự khác nhau giữa mình và Quách Tứ Qua

Chú ý: Một chú mèo con dễ bị táo bón, vì vậy nhất định không được để bé ăn quá nhiều súp thưởng và hạt khô, ngoài ra khi sờ bé cũng đừng quên sờ anh trai song sinh của bé.

<i>Tên nhân viên: Dung Miên (Miên Miên)</i>

Giới tính: Nam

Giống và đặc trưng: Mèo nhà Trung Hoa, lông đen, chóp đuôi trắng

Tuổi con người: 22 tuổi

Thức ăn yêu thích nhất: Pate tôm trộn cá tuna hiệu XX, sashimi, xúc xích đông lạnh

Thức ăn ghét nhất: Sandwich ớt chuông Khổng Tam Đậu làm

Việc thích làm nhất: Đóng phim với Chung Tập, ngủ với Chung Tập, chơi Nail Salon với Khổng Tam Đậu

Nguyện vọng năm mới: Hy vọng chú Vân ngày càng khỏe mạnh, hy vọng hàng ngày mình đều được ăn xúc xích Chung Tập làm, hy vọng mình có thể ở bên Chung Tập cả đời

Chú ý: Là một chú mèo con hơi khó tính, chỉ những ai chiếm vị trí đặc biệt trong lòng mới được sờ bé, không được tự tiện sờ đuôi, không được tự tiện sờ tai, khi bé ngủ tuyệt đối không đánh thức bé
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 42: Khỏi cần mặc​

Xem nội dung: Chương 42: Khỏi cần mặc

Dịch: Kogi

Chung Tập đau đầu muốn chết mà Dung Miên cứ háo hức nhìn anh chăm chăm, tiếp tục đổ thêm dầu vào lửa: “Đuôi của anh thực sự không có vấn đề gì chứ?”

Ban nãy hai người hôn môi, sau đó là ôm ấp v**t v*, Chung Tập không phải tảng đá, tất nhiên cũng sẽ có phản ứng. Nhưng hiện giờ anh không rảnh quan tâm đến trạng thái của mình, anh vẫn hơi lo lắng về Dung Miên. Dù sao vừa rồi cậu ôm rịt lấy anh kêu khó chịu, hiện giờ mắt vẫn rưng rưng hơi nước, mặt và cổ đều đỏ bừng.

Thế là Chung Tập thở dài hỏi: “Đừng quan tâm đến anh vội, em còn khó chịu không?”

Dung Miên thật thà đáp: “Vẫn hơi nóng, nhưng hàng năm mèo đực đều có một khoảng thời gian như vậy, chỉ là lần này nghiêm trọng hơn một chút thôi.”

Chung Tập hơi sững người rồi mới vỡ lẽ, có thể trạng thái của Dung Miên bây giờ chính là mùa đ*ng d*c của mèo mỗi dịp xuân về.

“Nhưng thực ra cũng có thể là vì hôn anh.” Dung Miên vừa ngồi trên bồn rửa tay đung đưa chân, vừa nói hết sức tự nhiên, “Trước đây hễ nhìn thấy anh là em lại không thu được đuôi về, bây giờ cũng…”

Chung Tập cảm thấy nếu để Dung Miên nói tiếp thì chắc mình thực sự không trụ được nữa mà làm chuyện này chuyện kia mất. Vì vậy anh chỉ có thể dỗ cậu về giường ngủ trước, còn mình vào nhà vệ sinh trong phòng ngủ cho khách tự xử.

Lịch trình chụp ảnh của Chung Tập sẽ bắt đầu từ ngày kia, Dung Miên thì phải ở lại đây chuẩn bị cho show giải trí mới, điều này có nghĩa là qua đêm nay hai người họ sẽ phải xa nhau khoảng hai tuần. Dung Miên cảm thấy rất buồn, nhưng cậu cũng biết công việc của Chung Tập rất quan trọng, vậy nên cậu chỉ có thể dùng cách riêng của mình để bày tỏ sự lưu luyến.

Trong lúc Chung Tập thu dọn hành lý, Dung Miên biến về hình mèo đi theo sau anh, sau đó nhảy lên nóc tủ quần áo nằm cuộn tròn nhìn anh bận bịu trước tủ. Chờ anh sắp xếp xong, cậu bèn lăn lộn vài vòng trong mỗi vali hành lý, dùng móng vuốt cào chiếc áo khoác đắt tiền của anh, vừa để lại lông của mình trên đó vừa đảm bảo mùi của mình sẽ lưu lại lâu dài.

Cuối cùng khi Chung Tập kéo vali ra cửa, Dung Miên cũng đi theo nhảy lên tủ giày cạnh huyền quan, cậu lắc lư đuôi kêu meo meo không ngừng, vừa kêu vừa ngước lên nhìn anh chăm chú.

Chung Tập nói với cậu: “Ngoan.”

Dung Miên nhìn anh, cuối cùng cúi xuống khẽ “meo” một tiếng. Cậu cảm thấy mình càng nhìn Chung Tập sẽ càng lưu luyến. Thế là cậu dứt khoát nhảy xuống, chỉ ngoái lại nhìn anh đúng một lần rồi chậm rãi quay đi chạy thẳng lên lầu.

Khoảnh khắc cửa khép lại, Chung Tập cũng hít một hơi thật sâu. Anh cảm thấy thật may mắn vì hiện tại Dung Miên ở dạng mèo, nếu không chỉ cần cậu nói thêm một câu, có thể anh sẽ lùi lịch chụp ảnh lại thật mất. Nhưng danh hiệu đại sứ khu vực Châu Á Thái Bình Dương này là ekip đàm phán với nhãn hàng suốt một thời gian mới giành được, thời gian chụp ảnh cũng ấn định từ rất lâu rồi. Vì vậy dù lưu luyến đến mấy, đây cũng là tâm huyết chung của mọi người, Chung Tập không thể muốn lùi là lùi được.

Anh bay chuyến buổi chiều, khi hạ cánh đã là sáng ngày hôm sau, chưa kịp nghỉ ngơi đã vào set chụp luôn. Buổi sáng bận rộn nên không có cảm giác đặc biệt gì, buổi trưa ăn cơm anh cũng chỉ cảm thấy yên tĩnh hiếm có, nhưng đến buổi chiều rảnh rỗi, Chung Tập bắt đầu cảm thấy hơi trống rỗng.

Dung Miên là động vật, cậu sẽ sẽ viết hết sự lưu luyến và ỷ lại của mình trên mặt hoặc bộc lộ qua hành động. Còn Chung Tập là một người trưởng thành có thể kiểm soát cảm xúc của bản thân, mặc dù ngoài mặt không thể hiện nhiều nhưng thực ra trong lòng anh cũng rất nhớ bé mèo cưng của mình.

Vì buổi chiều nắng gắt nên hiệu quả chụp ảnh không được như mong muốn, cả đoàn nghỉ ngơi một lát chờ hoàng hôn buông xuống rồi chụp tiếp. Chung Tập ngồi trong phòng trang điểm được sắp xếp riêng, dần dần cảm thấy bồn chồn không yên.

Nhớ nhung là cảm giác bứt rứt khó chịu vô cùng, chính là kiểu dù bạn đang làm gì trong lòng cũng trống rỗng phát sợ, dường như chỗ nào cũng không không thoải mái.

Bên cạnh thiếu một cục lông đen mềm mại, không có cái đầu lông xù và cái mông tròn tròn để hít, Chung Tập cảm thấy tay chân cũng bắt đầu ngứa ngáy.

Cũng không có thiếu niên nào giơ điện thoại hỏi anh xem nên tô sơn móng tay màu gì, hoặc hai tay bưng đĩa, mắt sáng rực hỏi anh có thể ăn thêm hai lát thịt xông khói nữa hay không. Giờ thì đến cả trái tim của Chung Tập cũng bắt đầu ngứa râm ran.

Nhưng bây giờ trong nước mới là sáng sớm, Dung Miên cũng không có thói quen kiểm tra Wechat, Chung Tập trầm ngâm một lát, cuối cùng không nhịn được tải trò Nail Salon về máy.

Chơi được một lúc, Chung Tập nhìn đống màu sắc sặc sỡ trên màn hình mà hoa hết cả mắt, khoan chưa nói trò chơi này có kéo IQ xuống hay không, riêng chuyện quảng cáo chốc chốc lại nhảy ra đã đủ khiến người ta cáu điên rồi.

Chung Tập nhớ là hình như Dung Miên đã chơi đến ải 100 rồi thì phải. Anh cảm thấy nghị lực của động vật nhỏ trên phương diện quái lạ này thực sự đáng kinh ngạc.

Chờ đến bốn giờ chiều Chung Tập mới vượt được hơn 20 cửa và đã xem quảng cáo nửa tiếng đồng hồ. Cuối cùng anh thực sự không nhịn được nữa, nhìn thời gian trong nước thấy đã mười giờ hơn rồi liền chụp một bức ảnh bầu trời và kiến trúc bên ngoài gửi cho Dung Miên qua Wechat.

Dung Miên trả lời rất nhanh: “Nhà đẹp quá.”

Cậu nhắn tiếp: “Em ngủ dậy rồi.”

Chung Tập không do dự nữa mà lập tức gọi video cho cậu, vài giây sau Dung Miên mới nhận cuộc gọi. Anh thấy cậu đang mặc đồ ngủ, đầu tiên cậu dí sát mặt vào màn hình, sau đó vụng về nhìn chằm chằm vào một góc, tiếp đến mắt cậu sáng rực lên.

Cậu khẽ gọi tên Chung Tập, sau đó kiêu ngạo khoe với anh rằng mình vừa cất hết bát trong máy rửa bát lên chạn. Chung Tập khen cậu giỏi, lúc này màn hình hơi rung lắc, thì ra Dung Miên ra phòng khách ngồi xuống ghế sô pha. Cậu với gối ôm đệm trên đùi rồi bắt đầu kể cho Chung Tập nghe hôm qua và hôm kia mình đã làm những gì.

“Hôm qua em đi chơi bóng với Sử Trừng.” Dung Miên nói, “Bóng rổ là môn thể thao rất thú vị, tuy em không cao bằng cậu ấy nhưng em chạy nhanh hơn cậu ấy rất nhiều.”

“…Trưa hôm đó ăn mì ăn liền cậu ấy nấu, cay lắm.” Dung Miên nhăn mặt, “Nhưng Sử Trừng nói đó là loại mì ăn liền rất nổi tiếng của Hàn Quốc, hơn nữa em đến nhà cậu ấy làm khách nên cuối cùng em vẫn ăn hết.”

“Em còn gặp bố Sử Trừng. Hình như bác ấy rất giàu, còn xây hẳn một phòng tập thể dục trong nhà cho một mình Sử Trừng nữa, nhưng nhà họ không có đài phun nước.”

Dung Miên ngẫm nghĩ chốc lát, lại nói tiếp: “Bố cậu ấy còn đóng một bộ phim cung đình triều Thanh mà em và Tam Đậu rất thích.”

Tất nhiên Chung Tập biết Sử Liên Thanh là cây đa cây đề trong giới diễn viên, còn bộ phim cung đình triều Thanh mà Dung Miên nói chắc là tác phẩm kinh điển của ông hồi còn trẻ.

Chung Tập dừng lại một chút, hỏi: “Em thì sao? Còn khó chịu ở đâu không?”

Dung Miên nhìn anh lắc đầu: “Chỉ thỉnh thoảng lại cảm thấy hơi nóng và hưng phấn thôi, có lúc thì không muốn ăn gì cả. Nhưng trạng thái này rất bình thường, chắc hai ngày nữa là ổn.”

“Còn nữa, em rất nhớ anh.” Dung Miên nói.

Chung Tập nhìn cậu, lát sau mới đáp: “Anh cũng rất nhớ em.”

Dung Miên: “Ò.”

Sau đó cậu rơi vào sự im lặng hiếm thấy. Chung Tập cứ thế nhìn cậu cúi gằm mặt, tai và mặt bắt đầu đỏ lên bằng tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy.

Anh cảm thấy hơi buồn cười.

Bỗng nhiên như nhớ tới chuyện gì, Dung Miên chợt ngẩng lên hỏi: “Chung Tập, anh dùng nước hoa hiệu gì thế?”

Chung Tập ngẩn người, anh chần chừ một chút rồi đọc tên nhãn hiệu, là một chuỗi ký tự tiếng Anh.

Sợ Dung Miên không nhớ, anh còn nói thêm: “Hình như trong tủ cạnh gương nhà vệ sinh còn một chai chưa dùng, chai màu vàng hình vuông ấy, em muốn dùng thì cứ lấy.”

Dung Miên gật đầu.

“Tại em nhớ anh quá.” Cậu lí nhí nói, “Đêm qua em ngủ trên quần áo của anh, nhưng mùi trên đó thực sự rất nhạt, vì vậy em muốn mua một chai nước hoa anh hay dùng để xịt lên gối và chăn. Như thế thì buổi tối đắp chăn lên dường như có anh ở bên cạnh vậy.”

Chung Tập cảm thấy trái tim mình sắp tan thành đống bùn nhão rồi. Yết hầu của anh trượt lên trượt xuống nhưng mãi không nói ra lời. Dung Miên nhìn anh chăm chú, lại hỏi: “Chung Tập, anh còn gì muốn nói với em à?”

Chung Tập: “…Không có.”

Dung Miên kiên định nói: “Chắc chắn là có.”

Chung Tập nhìn thiếu niên đối diện một hồi, sau đó thở dài, ngập ngừng nói: “…Đuôi.”

Dung Miên không nghe rõ, cậu ngơ ngác, Chung Tập quay mặt đi hít sâu một hơi, cất giọng hỏi: “…Có thể biến thành mèo rồi cho anh xem đuôi được không?”

***

Lý Minh Nhi là thợ trang điểm phụ trách set chụp này, đây cũng là lần đầu tiên cô hợp tác với Chung Tập.

Khoảnh khắc nhìn thấy Chung Tập ngoài đời, cho dù từng gặp bao nhiêu ngôi sao đi nữa cô cũng cảm thấy mình được giác ngộ rồi. Từ tỷ lệ cơ thể hoàn mỹ, làn da hết chỗ chê cho đến khuôn mặt anh tuấn tột cùng kia, chắc hẳn khi nặn người Nữ Oa đã dành không ít công sức cho anh. Vì vậy hôm nay khi trang điểm cho anh, Lý Minh Nhi tỉ mỉ dặm từng tấc phấn nền, dốc hết kỹ năng của mình ra để đạt hiệu quả tốt nhất.

Chung Tập thực sự là một người đàn ông trưởng thành rất có sức hút, thái độ hành xử và cách nói chuyện của anh sẽ khiến mọi người cảm thấy rất dễ chịu. Anh chủ động lấy cọ son môi và giấy ăn đưa cho Lý Minh Nhi, còn hết lời khen tay nghề trang điểm của cô nữa.

Mặc dù mấy năm trước Chung Tập đã công khai xu hướng tính dục của mình, con lớn của Lý Minh Nhi cũng học tiểu học, tình cảm vợ chồng rất tốt đẹp, nhưng nếu đối phương là một anh chàng siêu cấp đẹp trai, vậy thì tất cả phản ứng của cô đều xuất phát từ sâu trong DNA rồi. Bởi vậy nên mỗi lần Chung Tập nói chuyện với cô, nhịp tim của Lý Minh Nhi đều hơi mất kiểm soát mà đập nhanh hơn một chút.

Khoảng nửa tiếng nữa là bắt đầu bộ ảnh tiếp theo nên Lý Minh Nhi chuẩn bị đến trang điểm lại cho Chung Tập. Cô vừa xách hòm trang điểm đến trước cửa thì thấy Chung Tập đang ngồi trên sô pha, tay cầm điện thoại như đang gọi video với ai đó.

Có lẽ là người này rất thân thiết nên giọng điệu của Chung Tập nghe có vẻ dịu dàng hơn bình thường. Theo phép lịch sự, Lý Minh Nhi không vào ngày mà cầm hòm trang điểm đứng ngoài chờ một lát, chỉ là đúng lúc này nội dung cuộc trò chuyện cũng lọt vào tai cô không sót chữ nào.

“…Muốn em mặc bộ này à? Hay là đeo chuông cho anh xem?” Cô loáng thoáng nghe thấy giọng nói của một thanh niên trẻ vọng ra từ điện thoại của Chung Tập, “Em nhớ là bộ cảnh phục này hồi trước từng mặc cho anh một lần rồi, hơi nhỏ. Mặc chiếc váy này cũng được, nhưng em không thích mặc váy lắm…”

Lý Minh Nhi cứng đơ người.

“…Nếu không thích thì khỏi cần mặc.”

Giây tiếp theo, Lý Minh Nhi thấy Chung Tập giơ điện thoại di động, kiên nhẫn nói với người bên kia, “Em không mặc gì cũng đã rất đẹp rồi.”

Hóa ra ảnh đế nào đó bên ngoài trông thì đứng đắn nhưng sau lưng lại chơi rất thoáng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 43: Mèo con​

Xem nội dung: Chương 43: Mèo con

Dịch: Kogi

Hai người họ gọi video khoảng nửa tiếng đồng hồ. Cuối cùng Chung Tập phải thuyết phục mãi Dung Miên mới chịu đeo chiếc vòng cổ ren đáng yêu cho mình xem, nhưng ngay sau đó họ cũng nhận ra một vấn đề rất nghiêm trọng…

Dung Miên ở dạng mèo không thể tự mặc quần áo.

Thế là cậu ngậm vòng cổ đi đến trước màn hình điện thoại, để vòng lên mặt bàn, dùng chân trước hẩy một cái, sau đó cúi xuống chui đầu vào một cách khó khăn. Cuối cùng vòng cổ cũng chỉ có thể miễn cưỡng treo trên đỉnh đầu, Chung Tập sợ cậu tiếp tục chơi như vậy có thể sẽ tự thắt mình lại nên bảo cậu thôi không cố nữa.

Dung Miên bèn chọn một chiếc túi giấy Starbucks cỡ vừa mà cậu thích nhất, quyết định biểu diễn ngủ cho Chung Tập xem. Túi giấy kiểu này cậu đã chơi rách hai cái rồi, Chung Tập cứ thế nhìn cậu ngậm túi giấy đi đến trước màn hình rồi thả xuống chui đầu vào trong. Sau một hồi loay hoay, cậu đã luồn được vào túi nằm cuộn tròn người, chỉ lộ ra mỗi cái đầu lông xù, khẽ kêu “meo” một tiếng với Chung Tập.

Một người một mèo hơi khó giao tiếp, vì vậy Chung Tập chỉ có thể kể những chuyện thú vị trong buổi chụp hình sáng sớm nay của mình. Ban đầu Dung Miên còn nghe rất nghiêm túc, nhưng có thể là do túi giấy mang lại cảm giác an toàn, Chung Tập thấy mắt cậu dần dần khép lại, đầu cũng gật gù lên xuống.

Năm phút sau, mèo đen nhỏ hít thở đều đặn, Chung Tập biết ngay là Dung Miên ngủ thiếp đi rồi. Anh không nhịn được cầm điện thoại lên chụp màn hình lại.

Sắp bắt đầu chụp bộ ảnh tiếp theo, nhân viên công tác lục tục vào phòng, thợ trang điểm cũng xách hòm đồ nghề đi vào, hỏi anh có thể bắt đầu trang điểm lại được không.

Chung Tập không muốn đánh thức Dung Miên, anh hơi do dự ngắt máy, sau đó gửi tin nhắn Wechat nói mình phải chụp hình tiếp, buổi tối nói chuyện với cậu sau. Mà không biết có phải ảo giác của Chung Tập không, anh cứ cảm thấy ánh mắt thợ trang điểm nhìn mình có gì đó phức tạp, nhưng dù sao anh cũng quen bị người khác săm soi rồi nên cũng không nghĩ nhiều.

Đây là một buổi chụp hình với cường độ cao, lúc xong việc đã là chạng vạng tối ở trời tây rồi. Vì đang ở nước ngoài nên cũng ít fan cuồng theo dõi và đám paparazzi bám đuôi hơn, có thể nói đây là thời điểm thanh tịnh hiếm có đối với Chung Tập. Vì vậy anh không về khách sạn luôn mà dẫn Từ Hựu Hựu đi dạo phố.

Từ Hựu Hựu là một cô gái hơn hai mươi tuổi, đang là độ tuổi thích cái đẹp. Chung Tập thấy cô nàng cứ nhìn mấy bộ quần áo và túi xách trưng bày trong tủ kính không rời mắt nhưng cuối cùng vẫn không dám tiến vào.

Cô đã đi theo Chung Tập nhiều năm, vì vậy anh cũng rộng rãi mở hầu bao bảo cô vào chọn túi xách mình thích nhất, anh sẽ thanh toán. Sau đó Chung Tập ngồi trên băng ghế dài ở quảng trường trung tâm, thở dài một hơi.

Sắc trời u ám, đèn đường sáng trưng, bên cạnh đài phun nước có rất nhiều bồ câu. Chung Tập nhớ hình như Dung Miên rất thích mấy chú chim nhỏ, vì vậy bèn mua một gói ngô nhỏ ở sạp hàng gần đó rải cho lũ bồ câu ăn. Bồ câu tranh nhau mổ hạt ngô trông rất ngốc nghếch. Chung Tập cầm gói hạt ngô chụp với chúng nó một bức ảnh rồi gửi cho Dung Miên.

***

Dung Miên ngủ một giấc say sưa.

Sau khi tỉnh dậy việc đầu tiên cậu làm là biến về hình người, mặc đồ ngủ, sau đó về phòng ngủ gấp gọn túi giấy của mình cất đi, đồng thời không quên cầm chiếc vòng cổ ren chưa kịp phát huy tác dụng kia chuẩn bị trả về chỗ cũ. Nhưng Dung Miên bỗng nhớ lại vẻ mặt tiếc nuối của Chung Tập lúc đó, cậu do dự một chút, cuối cùng không cho nó vào tủ mà để ở vị trí khá dễ thấy trên bồn rửa tay, quyết định chờ Chung Tập về nhà sẽ bảo anh đeo lên cho mình.

Sau đó Dung Miên quay về phòng ngủ, phát hiện điện thoại của mình sắp hết pin, vừa hay cũng đọc được tin nhắn Chung Tập gửi.

Lũ bồ câu trong ảnh trông rất mập mạp, nhưng toàn bộ sự chú ý của Dung Miên đều tập trung vào bàn tay đang xách gói hạt ngô của Chung Tập, đó là bàn tay thon dài vô cùng đẹp.

Dung Miên ngắm bức hình một hồi lâu, lâu lắm rồi Chung Tập không sờ cậu, cậu ngưỡng mộ lũ bồ câu kia quá. Cậu nghiêm túc nhắn tin hồi âm: “Bồ câu trông có vẻ ngon, nhưng chúng nó hơi mập, chắc không dễ bắt đâu.”

Sau đó cậu lại nói cho Chung Tập biết buổi chiều sẽ đi chơi bóng rổ với Sử Trừng tiếp.

Nhà của Sử Trừng trong mắt Dung Miên như một công viên giải trí khổng lồ vậy. Có sân bóng rổ, hồ bơi, phòng tập gym, còn có cả sân golf nữa, cậu nghĩ nếu Khổng Tam Đậu đến chơi thì nhất định sẽ muốn ở đây cả đời. Lần trước Khổng Tam Đậu nghe nói Dung Miên gặp được nam thần Sử Liên Thanh của mình thì khóc lóc nhờ cậu xin chữ ký giúp. Vì lần trước đến chơi cậu đã hỏi giúp cô nên hôm nay vừa vào nhà Sử Trừng đã đưa cho cậu một xấp thẻ ký tên.

Dung Miên lật xem một lượt, nói: “Chữ của bố cậu rất đẹp, đóng phim cũng rất hay.”

“Mẹ tôi cũng vậy.” Sử Trừng vui vẻ nói, “Chỉ là bà mất hơi sớm, hồi còn trẻ mẹ tôi nhảy cũng đẹp lắm, ai cũng bảo tôi được di truyền tế bào vận động của bà nên diễn xuất mới dở vậy…”

Dung Miên cảm thấy lúc này mình cần nói gì đó với Sử Trừng, nhưng từ trước đến nay cậu vẫn luôn không giỏi ăn nói cho lắm, càng không biết cách an ủi người khác.

“Không sao.” Thế là Dung Miên vụng về nói, “Tôi không những không có mẹ mà còn không có cả bố nữa.”

Sử Trừng: “…”

Không biết có phải ảo giác không nhưng Dung Miên cảm thấy thái độ của Sử Trừng đối với mình có thay đổi, chẳng hạn như buổi trưa hai người gọi gà chiên về ăn, Sử Trừng chia cho cậu cả hai cái đùi.

Sử Trừng cho Dung Miên xem ảnh của mẹ cậu ta. Bà đúng là một mỹ nhân, Sử Trừng rất giống mẹ, nhưng hồi bé xíu thì cũng béo mũm mĩm như những đứa bé là con người khác, lúc này đang cầm trong tay một con robot, vẫn là dáng vẻ oai như cóc cụ.

“Nhưng vậy là tôi thấy mãn nguyện lắm rồi.” Sử Trừng nói, “Bố tôi rất yêu mẹ tôi, mẹ tôi rất yêu bố tôi, còn tôi chính là kết tình tình yêu của họ, bố mẹ rất yêu thương tôi.”

Dung Miên nói: “Mẹ cậu rất vĩ đại, bố cậu cũng vậy, cô chú là một cặp vợ chồng xứng đôi.”

Khi Dung Miên cố gắng khen người khác, mặc dù từ ngữ tương đối mộc mạc nhưng biểu cảm của cậu luôn luôn chân thành và nghiêm túc nên rất có sức thuyết phục.

Sử Trừng cười hề hề, cậu ta đóng album lại, dẫn Dung Miên lên lầu tham quan tủ giày yêu của mình.

Nhìn bóng lưng Sử Trừng, Dung Miên đột nhiên nhận ra mình và Chung Tập rất giống bố mẹ của Sử Trừng, cũng là một cặp xứng đôi.

Mặc dù sinh sản là bản năng của động vật, nhưng Dung Miên cũng là một chú mèo đã hiểu nhân tính, thế giới của cậu thực ra rất nhỏ. Một phần dành cho chú Vân và Tam Đậu, một phần dùng để chứa đồ ăn ngon, phần lớn hơn còn lại đã bị Chung Tập lấp đầy hết, không còn không gian dư thừa nào nữa.

Cậu chưa từng nghĩ đến đời sau, nhưng cậu không biết Chung Tập thì nghĩ gì trong lòng. Trước đây khi tìm bạn đời cậu đã quên mất điều này, anh cũng chưa từng nhắc đến chuyện này với cậu. Dung Miên biết Chung Tập là một người rất dịu dàng, có lẽ anh không nhắc đến vì nghĩ đến cảm xúc của cậu. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh không muốn có mèo con.

Sau khi về nhà, Dung Miên ngây người nhìn trong tủ lạnh một hồi.

Cậu đang nghĩ hôm nay có nên thêm một ít rau vào thịt ăn cùng không, nhưng mà hình như loại rau nào cũng làm mất vị ngọt của thịt, thế là cuối cùng cậu lấy một quả đào trông có vẻ không tươi lắm ra ăn lót dạ trước.

Vị quả đào hơi lạ, Dung Miên không biết có phải bị hỏng không mà ăn xong cậu thấy rất khó chịu.

Dung Miên lại ngồi bần thần trong phòng khách, nửa tiếng sau Chung Tập gọi điện video đến. Bên chỗ anh đã là sáng ngày hôm sau rồi. Hình như anh đang trang điểm, cậu thấy anh ngồi trước bàn trang điểm, trên đầu kẹp rất nhiều cặp tóc, có bàn tay của ai đó bên cạnh đang giúp anh xịt keo lên lọn tóc trên đỉnh đầu.

Chung Tập ngẩng đầu nói với người đó: “Chị cho em năm phút nhé, em nói chuyện với bạn chút.”

Ngay sau đó một giọng nữ lạ nói “Được”, tiếp đến là tiếng đóng cửa, cuối cùng không gian cũng theo đó yên tĩnh hẳn.

Dung Miên ngơ người hỏi: “Đó là ai?”

Chung Tập đáp: “Là thợ trang điểm.”

Dung Miên: “Ban nãy chị ấy sờ tóc anh.”

Chung Tập không phản ứng kịp, anh nhìn vẻ mặt của Dung Miên một lúc mới hiểu ra chuyện gì, vui vẻ nói: “Không phải đâu, trông chị ấy trẻ thế thôi chứ thực ra con gái đã hai tuổi rồi đấy. Em chớ có ghen linh tinh đó.”

Dung Miên không nói gì hồi lâu, Chung Tập cảm thấy h*m m**n chiếm hữu của động vật đúng là đáng yêu thật. Anh nhịn cười huơ tay miêu tả: “Anh không lừa em mà, anh còn được xem ảnh rồi cơ, con bé cao bằng này, cao hơn em khi là mèo có xíu à…”

Dung Miên sững người, chậm rãi cúi đầu khẽ “ồ” một tiếng.

Chung Tập dừng lại, giờ mới phát hiện tâm trạng cậu có vẻ không ổn lắm.

“Sao vậy?” Anh hỏi, “Ăn hết xúc xích và thịt nguội rồi à?”

Dung Miên lắc đầu.

Chung Tập: “Đồ hộp cũng ăn hết rồi? Hay là anh đặt cho em thêm hai thùng nhé…”

Dung Miên vẫn lắc đầu.

Chung Tập chưa kịp nói thêm gì đã thấy Dung Miên hít một hơi thật sâu như hạ quyết tâm làm gì đó. Cậu ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt anh, dè dặt hỏi: “Chung Tập, anh là con người, phải không?”

Chung Tập: “?”

Nếu hiện giờ người nói câu này không phải Dung Miên, nếu giây phút này biểu cảm của Dung Miên không nghiêm túc như vậy thì Chung Tập sẽ nghi ngờ cậu đang chửi mình không phải người.

Chung Tập: “…Phải.”

“Nhưng em là mèo.” Dung Miên nhìn anh chậm rãi nhấn mạnh một lần nữa, “Mèo đực.”

Chung Tập: “…Anh biết mà.”

Anh thực sự không hiểu hàng ngày cậu nghĩ gì trong đầu nữa.

“Có phải em nhớ mấy người bạn nhỏ lông xù kia không? Cả Khổng Tam Đậu nữa?” Chung Tập nghĩ ra một khả năng cao nhất, “Thực ra mấy ngày này em có thể đón họ đến nhà ở, dù sao nhà chúng ta cũng rộng…”

“Chung Tập, đây là nhà của chúng ta.” Dung Miên thất vọng cắt lời anh, “Trong nhà của chúng ta chỉ được có một con mèo duy nhất là em thôi.”

Chung Tập không dám nói tiếp nữa.

Dung Miên lại nhìn anh, sau đó cúi đầu suy tư hồi lâu. Trông cậu có vẻ rất mông lung như đang suy ngẫm đại sự cả đời vậy.

Chung Tập nghe thấy cậu bắt đầu lẩm bẩm: “Nhưng hình như anh không thể biến thành mèo…”

Sau đó cậu chầm chậm giơ tay lên sờ phần bụng bằng phẳng của mình, ngẩng lên nhìn Chung Tập qua màn hình điện thoại, nói với vẻ mặt đau khổ: “Nói cách khác, dù sau này chúng ta có thể giao phối nhưng hình như em không thể sinh mèo con cho anh được.”

Chung Tập: “…?”

“Có điều tuy anh không thể biến thành mèo, nhưng em có thể biến thành người.” Dung Miên nghiêm túc nói, “Chung Tập, anh thì sao? Anh có thể sinh cục cưng cho em không?
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 44: Yêu em rất nhiều​

Xem nội dung: Chương 44: Yêu em rất nhiều

Dịch: Kogi

“…Logic của em đúng là rất logic.” Chung Tập trầm ngâm một lát rồi nói, “Nhưng đã bao giờ em nghĩ rằng có thể anh cũng là giống đực không?”

Dung Miên ngẩn ra: “Hình như đúng thế thật.”

Hai chữ “hình như” này thực sự khiến Chung Tập muốn nổ não.

Chung sống từng ấy thời gian, Chung Tập cũng biết mình nuôi một chú mèo con suốt ngày toàn nghĩ cái gì đâu không rồi, vì vậy bây giờ dù Dung Miên nói gì đi nữa anh đều không cảm thấy quá bất ngờ.

Vụ bạc hà mèo lần trước cũng giúp Chung Tập nhận ra rằng, tuy lời nói hành động của Dung Miên rất bạo dạn thẳng thắn nhưng thực ra cậu lại khá mù mờ trong chuyện yêu đương. Hôm nay cậu chủ động nhắc đến chủ đề này rất có thể là lại hiểu sai chuyện gì đó rồi đi vào ngõ cụt thôi.

Đối với Chung Tập, anh cảm thấy cuộc đời là của chính mình, chỉ cần có người mình yêu thương là đủ, có con cháu hay không không hề ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống. Thế nhưng hiện tại anh lại hơi do dự, bởi vì anh biết suy nghĩ của động vật và con người không giống nhau. Dù sao loài mèo hễ sinh con thường sẽ sinh một ổ, có khi mục đích Dung Miên đem chuyện này ra nói là vì cậu cũng muốn có một đám nhóc con lông xù hàng ngày chơi với mình cũng nên.

Chung Tập có cảm giác Dung Miên đang thử thăm dò mình, vì vậy anh cân nhắc một chút rồi đáp: “Thế này nhé, khi nào anh về chúng ta có thể đi dạo mấy cửa hàng thú cưng ở gần nhà xem có mèo con mới sinh không, em ưng nhóc nào thì chọn, được không?”

Dung Miên sững ra một chút, đáp: “Vâng.”

***

Chung Tập lại quay chụp liên tục gần một tuần nữa mới xong. Khi về đến nhà, anh trông thấy Dung Miên ở dạng mèo đang ngồi trên thành ghế sô pha đung đưa đuôi chăm chú xem chương trình giám định bảo vật trên ti vi. Vừa nghe thấy tiếng mở cửa cậu lập tức nhảy xuống vừa chạy ra cửa vừa kêu meo meo đón Chung Tập vào nhà.

Chung Tập thầm nghĩ thời gian trôi nhanh thật. Anh vẫn nhớ lần đầu tiên Dung Miên đến nhà mình, cậu chẳng có chút hứng thú gì với chương trình giám định bảo vật, lúc đó ăn xong bát hoành thánh nhân cà rốt xem được một lúc thì ngủ thiếp đi.

Sau đó trời xui đất khiến thế nào Dung Miên cứ thế dọn vào nhà anh ở, còn Chung Tập cũng trở thành “khách” của cậu. Dung Miên bắt đầu bị đống đá quý, vòng tay, ngọc bội sáng lấp lánh và người dẫn chương trình hài hước thu hút, thế là mỗi ngày ăn cơm xong đều chủ động kéo Chung Tập xem một lúc.

Sau đó nữa thì địa điểm xem chương trình chuyển thành phòng ngủ, hai người nằm trên giường, ôm hôn nhau trên nền nhạc là giọng người dẫn chương trình phân tích giá của viên ngọc.

Còn lúc này, trong ti vi vẫn là người dẫn chương trình quen thuộc, bên chân anh thì là chú mèo đen nhỏ đang không ngừng cọ mặt vào ống quần anh, Chung Tập cảm thấy trái tim mình nóng đến nỗi như muốn tan ra vậy.

Thế là anh không chút do dự nói với Dung Miên: “Anh bắt đầu đây.”

Hiện giờ Chung Tập đã hoàn toàn thuần thục quy trình hít mèo rồi, đầu tiên là trải mèo lên giường, theo trình tự từ trên xuống dưới bắt đầu hít từ đầu mèo cho đến chân mèo, tiếp đến là hít bụng mèo năm phút, cuối cùng đan hai tay vào nhau vuốt đuôi mèo.

Khi Dung Miên biến về hình người thay quần áo xong mặt vẫn còn hơi đo đỏ. Cậu rướn cổ lên ngửi cổ và lòng bàn tay Chung Tập, sau đó hài lòng nói: “Chắc hẳn hôm nay không có ai chạm vào anh, nhưng trên người anh có mùi thịt bò kho.”

Chung Tập thầm nghĩ mũi mèo đúng là thính đến mức khó tin, anh ăn cơm thịt bò kho trên máy bay đã là chuyện của bốn tiếng trước rồi mà cậu cũng dễ dàng đánh hơi được.

Thế là anh bèn đi tắm.

Tắm xong đi ra, anh thấy Dung Miên đang ngồi xổm dưới đất nhặt một món đồ từ trong vali của anh ra, sau đó cẩn thận ôm vào ngực ngửi ngửi.

Tim Chung Tập lại một lần nữa nhũn ra.

Hai người xa nhau gần hai tuần, nếp sống của Dung Miên lại tương đối đơn điệu, không phải đến quán cà phê mèo thì là sang nhà Sử Trừng, Chung Tập biết chắc hẳn cậu chán muốn chết rồi.

Anh chợt nhớ đến chuyện lần trước hai người nói trong điện thoại, thấy sắc trời còn sớm bèn hỏi Dung Miên: “Em có muốn ra cửa hàng thú cưng xem mèo con bây giờ không?”

Dung Miên hơi cứng người lại, cậu chậm rãi đứng dậy nhìn anh, ngần ngừ nói: “Ừm”

Vừa vào cửa hàng thú cưng đầu tiên chưa được mười giây, Chung Tập và Dung Miên đã bị nhân viên cửa hàng nhận ra. Chung Tập bị nhận ra là chuyện bình thường, nhưng Dung Miên thì hơi bất ngờ vì cậu không nghĩ mình đã nổi đến mức bị người qua đường phát hiện.

Thấy những nhân viên khác xung quanh đang giơ điện thoại lên quay chụp, Chung Tập đành phải đưa Dung Miên rút lui trước. Để đảm bảo an toàn, cửa hàng thú cưng thứ hai họ đến là một cửa hàng nhỏ tương đối khuất.

Trong cửa hàng có một chú mèo mướp vàng mới sinh không lâu đang rúc bên cạnh mèo mẹ tò mò nhìn ngang nhìn dọc. Chủ cửa hàng thú cưng nói mẹ của nó là một con mèo hoang ở gần đây, sinh một ổ năm đứa, bốn đứa khác đã được nhận nuôi rồi, nếu họ nhận nuôi đứa này thì có thể tặng miễn phí.

Dung Miên nhìn chằm chằm nhóc mèo mướp vàng kia ba giây, nó bị ánh mắt của cậu dọa sợ đến nỗi kêu ré lên hai tiếng, lông lá dựng ngược, sợ hãi lui vào trốn trong lòng mẹ.

Dung Miên ngoảnh sang nói với Chung Tập: “Nó gầy quá, với lại cũng nhỏ nữa, lông cũng không bóng mượt lắm, nó cần có mẹ chăm sóc thêm một thời gian, nếu không sẽ chết đó.”

Chung Tập ngẫm nghĩ cảm thấy cậu nói cũng có lý, thế là liền cảm ơn chủ cửa hàng rồi cả hai lại sang cửa hàng thú cưng thứ ba.

Mèo con của cửa hàng này cũng rất nhiều, giống nào cũng có, Chung Tập còn thấy một con mèo Sphynx đuôi mảnh, anh có cảm giác hít loại mèo này chắc sẽ là một trải nghiệm khác hẳn.

Lúc này chủ cửa hàng mang ra hai chú mèo con giống Ragdoll, ngoại hình đáng yêu tính tình ngoan ngoãn, người tròn lông dài, trông như một quả bóng lông nổ tung vậy.

Chung Tập nói: “Hai đứa này được đấy.”

Dung Miên hơi khựng lại.

Cậu có vẻ lo lắng mím nhẹ môi, lát sau mới nói: “Chúng nó béo quá, sau này chắc chắn mông còn to hơn Quách Ngũ Quỳ, hơn nữa nó sẽ ăn rất nhiều, có thể sẽ không dễ nuôi…”

Chung Tập: “…”

Dường như Dung Miên cũng nhận ra mình nói hơi nhiều. Cậu quay mặt đi nhưng vẫn liếc mắt nhìn vẻ mặt của Chung Tập, cuối cùng khẽ bổ sung: “…Nếu anh thích thì chọn một con vậy.”

Chung Tập trầm ngâm chốc lát.

Dung Miên cúi đầu nhìn những kẽ hở trên nền gach men, nghe thấy Chung Tập ở bên cạnh mình lại cảm ơn chủ cửa hàng một lần nữa rồi nói với mình: “Đi thôi.”

Cuối cùng Chung Tập cũng hiểu rằng thực ra Dung Miên không muốn mèo con mèo to gì hết. Thái độ của cậu với lũ mèo con trong cửa hàng hoàn toàn là thù địch và phòng bị, hoàn toàn không giống như đang nhìn đứa trẻ sẽ chung sống với mình trong tương lai mà giống như nhìn kẻ thù sẽ tranh giành tình cảm của Chung Tập dành cho mình hơn. Mỗi khi Chung Tập cố tình tỏ ra quan tâm đến nhóc mèo nào, Dung Miên lập tức tỏ ra khó chịu.

Chung Tập biết rõ h*m m**n chiếm hữu của Dung Miên mạnh đến mức nào, ý thức lãnh thổ của loài mèo rất cao, ngay cả việc mời bạn bè đến nhà làm khách Dung Miên còn không vui, cậu nói đó rõ ràng là nhà của Chung Tập và mình.

Chung Tập tự hỏi sao trước đây mình lại không nghĩ ra nhỉ?

— Một chú mèo nhạy cảm mà cảnh giác đến như vậy sao có thể chủ động yêu cầu cho một con mèo mình không quen biết vào nhà mình ở chứ?

Dọc đường Dung Miên cứ bồn chồn lo lắng không nói câu gì, Chung Tập cũng im lặng lái xe về nhà.

Khoảnh khắc xe dừng lại, anh đi thẳng vào vấn đề: “Nói đi, rốt cuộc là sao?”

Dung Miên vẫn không chịu nói.

“Không nói là anh lên tầng đi ngủ luôn đấy nhé.” Chung Tập nói, “Cơm tối em tự lo, quà lưu niệm và đặc sản anh mua cho em ngày mai cũng đem gửi cho Thẩm Nghiên…”

Dung Miên chớp chớp mắt, cuối cùng cũng ngẩng mặt lên nhìn Chung Tập, khẽ nói: “Chung Tập, em không biêt sinh mèo con.”

Không chờ Chung Tập trả lời Dung Miên tiếp tục buồn rầu nói: “Em không biết anh có muốn có con không, khi tìm bạn đời em cũng chưa hỏi anh, em cảm thấy hình như mình rất ích kỷ.”

“Nếu em không phải mèo đực.” Cậu gian nan dừng lại một lát, “Nếu bạn đời của anh không phải em, anh đã có thể…”

Chung Tập sững người, cuối cùng anh cũng hiểu nguyên nhân cậu làm mọi chuyện trở nên cồng kềnh như vậy là vì sao.

“Khoan đã.” Chung Tập dở khóc dở cười, “Em từ từ khoan hãy nói.”

“Anh nghĩ rằng anh phải nói rõ với em trước.” Anh bắt đầu trình bày, “Đầu tiên, anh là đàn ông, thứ hai, gen của anh quyết định anh thích đàn ông, nói cách khác anh chỉ thích đực, chuyện này không thể nào thay đổi được.”

“Tiếp theo, dựa vào tình huống hiện giờ, anh cảm thấy có thể cụ thể hơn một chút, đó là anh chỉ thích mèo đực.” Chung Tập nhấn mạnh: “Mèo đực lông dài màu đen.”

“Thích một người thì không cần bất cứ mục đích nào cả, không phải càng nhiều mèo con anh sẽ càng thích hơn.” Anh nói, “Chỉ vì có một khoảnh khắc nào đó, đúng thời gian đúng địa điểm rồi duyên phận tự nhiên đến, anh chỉ thích người ăn đồ hộp mèo trong nhà vệ sinh kia thôi, em có hiểu không?”

Dung Miên không nói gì hồi lâu.

Sau đó cậu ấp úng nói: “Nhưng lúc trước anh bảo là…anh thích em là, là kiểu thích muốn giao phối.”

Cậu dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Vậy nên em nghĩ có thể anh sẽ muốn có mèo con…”

Chung Tập thầm nghĩ trí nhớ của người này lúc nào cũng đặc biệt linh động vào những thời điểm không nên nhớ lại.

“…Đúng là em có thể hiểu như vậy.” Chung Tập nói, “Nhưng đối với con người, mục đích của việc giao phối không phải chỉ là để sinh ra đời sau, chỉ vì thích em nên anh mới muốn làm chuyện thân mật với em thôi.”

“Hơn nữa anh thực sự rất bận, bởi vì anh không chỉ có một chú mèo phải nuôi mà còn có một cậu bạn trai ăn thịt rất khỏe nữa. Bây giờ làm gì anh cũng nhớ đến họ, nhìn thấy chim bồ câu sẽ nhớ đến mèo con của anh, ngồi trên máy bay ăn cơm thịt bò lại nhớ đến cậu bạn trai của anh.”

“Cuộc đời anh như vậy đã quá đầy đủ rồi, chỉ có hai người họ thôi mà anh cũng lo không xuể nữa là.”

Dung Miên chớp nhẹ mắt.

“Định nghĩa hạnh phúc của mỗi người không giống nhau, ví dụ như chị thợ trang điểm lần này anh gặp, con gái ít cả chị ấy ngày nào đi nhà trẻ cũng ôm chị ấy khóc ba mươi phút, nghe nói chị ấy phải đi công tác xa nhà, con bé suýt thì khóc lụt nhà.” Anh nói, “Có thể người khác nghe vậy sẽ cảm thấy nuôi trẻ con rất khó, nhưng chị ấy nói với anh rằng mình rất hạnh phúc.”

“Tương tự như vậy, mặc dù anh không thể nào được cảm nhận đắng cay ngọt bùi khi nuôi dạy một đứa trẻ,” Chung Tập nhấn mạnh, “Nhưng so với người khác, anh lại có một chú mèo con có thể ở bên anh lâu thật là lâu, vì vậy anh cũng cảm thấy hạnh phúc. Đối với anh, trạng thái như hiện tại là vừa đẹp, là viên mãn nhất rồi.”

“Huống hồ chúng ta vẫn còn rất nhiều chuyện phải làm mà. Anh còn chưa dẫn em đi nước ngoài ăn xúc xích chính tông, còn em cũng có nhiều kiểu vòng cổ chưa đeo cho anh ngắm lắm đó.”

“Tất cả những chuyện này anh đều muốn làm cùng em.” Chung Tập nói, “Và cũng chỉ muốn làm cùng một mình em.”

Dung Miên ngây người nhìn anh không nói gì.

Chung Tập thở dài, anh giơ tay lên nhéo má cậu kiên nhẫn nói: “Bởi vì anh yêu em rất nhiều đó, mèo con.”

Dung Miên chớp mắt bừng tỉnh.

Lát sau cậu cúi gằm mặt lí nhí: “Em cũng rất yêu anh, con người.”

Mặc dù đoạn hội thoại của hai người nghe hơi kỳ quặc nhưng Chung Tập cảm thấy phần bộc bạch tình cảm của mình khéo còn phát huy tốt hơn ngày xưa lên bục nhận giải phát biểu cảm tưởng một chút. Ít nhất thì cũng lay động được trái tim cúa nhóc mèo ngây thơ này rồi.

Ngay sau đó, Dung Miên đột nhiên ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt Chung Tập thẳng thắn nói: “Vậy thì chúng ta giao phối thôi.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 45: Thế này thế kia​

Xem nội dung: Chương 45: Thế này thế kia

Dịch: Kogi

Chung Tập thực sự cảm thấy họ bắt đầu làm ẩu rồi.

Suy nghĩ của động vật rất thẳng thắn và đơn giản, chính là hai người yêu nhu có thể làm tất cả mọi việc cùng nhau.

Mặc dù Dung Miên có thể ngày ngày treo hai chữ “giao phối” trên miệng mà mặt không đổi sắc, nhưng rất rõ ràng, cậu hoàn toàn không biết phải tiến hành chuyện tình cảm trong tối này như thế nào hết.

Hai người về đến nhà, sau khi vào phòng ngủ, Dung Miên nghĩ ngợi một lát rồi quyết định ngửa mặt lên hôn Chung Tập. Hơi thở của hai người dần trở nên dồn dập, Dung Miên áp mặt lên ngực Chung Tập cọ cọ, sau đó lại ngẩng lên hôn mũi và khóe miệng anh.

Dung Miên ngây thơ, cậu chỉ có thể dùng cách thức vụng về của động vật để bày tỏ tình yêu của mình: Cơ bản chỉ là cọ người mình thích, sau đó hôn người ta, hôn xong thì cọ tiếp, cọ xong lại hôn.

Hơi thở của Dung Miên vừa nóng vừa ướt át, cậu giạng chân ngồi lên người Chung Tập, nhu thuận mà chủ động vòng tay ôm cổ Chung Tập, cậu chăm chú nhìn Chung Tập bằng đôi mắt sáng lấp lánh khiến nhịp tim anh bắt đầu nhanh hơn.

Nhưng sau một hồi hết hôn rồi lại cọ, hình như Dung Miên cũng nhận ra mình không biết làm tiếp thế nào, cậu dừng lại nghiêng đầu nhìn Chung Tập ngây người.

Chung Tập vui vẻ: “Sao không tiếp tục nữa?”

Dung Miên bất mãn nhìn anh, sau đó lí nhí nói: “Hình như em không biết làm lắm.”

“Anh không được cười.” Cậu nói với Chung Tập.

Chung Tập sắp phát điên vì sự đáng yêu của cậu rồi. Tất nhiên anh vẫn biết phải bảo vệ lòng tự trọng của thanh niên mèo đực này, vì vậy phải hắng giọng một tiếng mới giấu được nụ cười.

“Là thế này, thực ra chuyện này phiền lắm.” Chung Tập bắt đầu giải thích bằng giọng điệu nghiêm trọng, “Chúng ta cần chuẩn bị trước, không thể cứ bảo làm là làm ngay được, nếu không…”

Nhưng nửa đoạn sau anh còn chưa nói hết Dung Miên đã lộ ra vẻ mặt như được khai sáng, hào hứng cắt lời: “…Em nhớ ra rồi.”

Chung Tập sững người.

Không chờ anh phản ứng lại, Dung Miên đã cúi xuống vươn tay tự nhiên sờ một vị trí nào đó ở th*n d*** Chung Tập.

Cậu ngước mắt, kiêu ngạo nói với anh: “Thế này đúng không?”

Hàng nóng bị người khác bất ngờ tóm lấy khiến Chung Tập hoảng muốn rớt tim. Vậy mà Dung Miên còn tò mò nhìn chỗ đó chằm chằm, sau đó dè dặt bóp nhẹ một cái.

Đầu tiên cậu lộ ra vẻ mặt khó hiểu, sau đó khẽ “a” lên một tiếng, ngây thơ nhìn Chung Tập nói: “Chung Tập, hình như đuôi của anh hơi…”

Chung Tập: “…Buông ra.”

Dung Miên tỏ ra mất hứng. Cậu cảm thấy Chung Tập hơi ích kỷ, rõ ràng trước đây anh từng chạm vào chỗ đó của cậu, vậy mà lại không muốn cho cậu chạm vào mình, đây không phải chuyện mà bạn đời nên làm với nhau.

Nhưng Dung Miên vẫn quyết định tôn trọng lựa chọn của Chung Tập. Cậu thất vọng thả tay ra, nhìn chằm chằm anh một lát rồi chậm rãi xoay người úp mặt vào chăn.

Sau đó Dung Miên nghe thấy Chung Tập ở đằng sau thở dài một tiếng, nói: “Còn biết dỗi anh nữa cơ đấy.”

Dung Miên im lặng.

Mấy giây sau, Dung Miên cảm thấy ánh sáng trên đỉnh đầu biến mất, tiếp đó cậu ngửi thấy mùi cam quen thuộc trên người Chung Tập, cuối cùng một nụ hôn dịu dàng hạ xuống gò má cậu. Nụ hôn này đến một cách bất đắc dĩ, nhưng nhiều hơn là tình cảm bao dung, nồng nhiệt và tha thiết.

Tiết tấu hôn của Chung Tập càng ngày càng nhanh, Dung Miên bắt đầu th* d*c, cậu chỉ có thể đáp lại anh một cách vội vàng, ấp úng kêu anh chậm lại một chút.

Sau đó cậu mơ hồ bị Chung Tập dẫn vào phòng tắm. Hai người cởi hết quần áo, Dung Miên ngồi trên bồn rửa tay, cậu không biết mình phải làm gì, cứ ngơ ngác nhìn Chung Tập bận rộn hồi lâu. Đến khi Chung Tập đưa một ngón tay đã được bôi trơn vào cơ thể mình cậu mới cảm thấy có gì đó không ổn, cậu bất giác gọi tên Chung Tập.

“Bôi trơn trước đã.” Chung Tập nói, “Nếu không sẽ đau.”

Dung Miên tròn mắt. Cậu đã mơ hồ có dự cảm tiếp theo cụ thể sẽ xảy ra chuyện gì.

Tai Dung Miên hơi đỏ, cậu kẹp chân quanh eo Chung Tập, tì má vào vai anh, ban đầu cũng cố gắng chịu đựng nhưng vẫn cảm thấy khó chịu và có phần lo lắng. Cậu ngước mắt lên thì thầm vào tai anh năn nỉ: “Có thể làm luôn được không?”

Chung Tập cũng trả lời rất nhanh: “Không thể.”

Dung Miên thất vọng “ò” một tiếng rồi không nói thêm gì nữa. Cậu rất tin tưởng Chung Tập, vì vậy lại một lần nữa gác cằm lên vai anh, dùng má mình cọ cọ cổ anh như đang lấy lòng.

“Vậy anh nhanh lên nha.”

Hai người yên lặng ôm nhau như vậy vài phút, Dung Miên có thể cảm nhận được ngón tay của Chung Tập đang chậm rãi mà kiên nhẫn r*t r* c*m v** mở rộng, cậu dần cảm thấy đỡ khó chịu hơn lúc đầu, nhưng cảm giác có dị vật trong cơ thể vẫn khiến cậu không sao tĩnh tâm được. Dung Miên lại bứt rứt cử động, Chung Tập liền nói: “Hôn anh.”

Dung Miên ngẩn người một chút rồi ngoan ngoãn làm theo.

Cậu rất thích mũi và mắt của Chung Tập, mắt anh rất sâu, mũi thì vừa cao vừa thẳng. Thế là cậu hôn một cái lên mắt anh, một cái lên mũi, cuối cùng không nhịn được hôn thêm một cái lên miệng anh.

Nhưng rồi ngay sau đó cậu lập tức mở to mắt.

v*t c*ng rắn nóng bỏng thuộc về Chung Tập cứ thế đột ngột đi vào cơ thể Dung Miên, đó là cảm giác trướng bụng khó tả như bị thứ gì đó hoàn toàn lấp đầy.

Trong nháy mắt, não bộ Dung Miên trống rỗng, khóe mắt cậu cay cay.

Chung Tập nhìn thiếu niên dưới thân mình sốc mất một giây, sau đó hốc mắt đỏ lên, nước mắt cũng rơi tí tách.

Dung Miên không muốn khóc, nhưng cậu bẩm sinh đã mang thể chất nhạy cảm sợ đau, cũng giống như hồi trước nhổ răng tiêm thuốc tê, vì vậy nước mắt là thứ cậu không thể kiểm soát được.

Chung Tập cảm thấy lòng mình cũng đau thắt lại.

Thế nhưng Dung Miên lại nức nở nói với Chung Tập: “…Anh đừng cử động.”

“Cũng đừng ra ngoài.” Cậu nói.

Nước mắt vẫn không khống chế được rơi xuống, Dung Miên quay mặt đi, cậu không muốn để Chung Tập nhìn thấy. Nhưng ngay sau đó, cậu cảm nhận được có vật gì đó dịu dàng che phủ đôi mắt mình, là Chung Tập đang an ủi cậu, anh nói: “Em thả lỏng người một chút.”

Không một động vật nhỏ nào có thể từ chối khoảng cách thân mật và những nụ hôn như vậy. Dung Miên khóc rấm rức, hai mắt đẫm lệ nói: “…Anh có thể cho nó nhỏ hơn một chút không?”

Chung Tập: “…”

Chuyện đó anh thực sự không làm được.

Mặc dù trạng thái kẹt một nửa như bây giờ quả thực rất khó chịu, nhưng Chung Tập vẫn kiên nhẫn nhích vào từng chút một, anh dùng răng nhay d** tai Dung Miên rồi lau nước mắt trên má cậu.

Anh nói: “Tuần này chúng ta có thể đi siêu thị nhập khẩu mà em rất thích kia đó, em muốn mua gì ăn?”

Mèo con vô tâm vô tư quả nhiên bị phân tán sự chú ý.

“…Em muốn mua khoanh cá hồi với sườn heo, mua cả một thứ tên là kẹo dẻo cao lương nữa, Tam Đậu nói rất ngon.” Dung Miên suy nghĩ một lát rồi nghiêm túc nói, “Lần trước và lần trước nữa đều là anh mua cho em, vì vậy lần này nhất định phải để em trả tiền, em có thể mua pudding sữa bò cực ngon cho anh…”

Nhân lúc cậu không tập trung, Chung Tập lại tiến vào một chút nữa, Dung Miên cũng cảm nhận được điều đó nên càng nói giọng càng nhỏ dần. Cả cây còn chưa c*m v** hết mà Dung Miên đã vòng tay ôm chặt cổ Chung Tập, cậu cúi đầu giấu mặt vào ngực anh, thở hổn hển không nói ra lời.

Chung Tập hôn lên tóc và mắt cậu nhưng không cử động tiếp nữa, Dung Miên biết chắc hẳn anh cũng không dễ chịu gì.

“Không sao.” Cậu ngẩng lên, dùng chóp mũi cọ cọ cằm Chung Tập nói, “Anh cứ vào đi.”

“Hôn em nhiều vào là được.”

Cái đó của Chung Tập rất lớn, muốn vào hết không phải chuyện dễ dàng. Đối với chuyện t*nh d*c, từ trước đến nay Dung Miên vẫn luôn phóng khoáng và thẳng thắn, khi nào đau cậu sẽ kêu, khi nào thích sẽ cọ cánh tay Chung Tập. Mỗi khi cậu cảm thấy thoải mái, ánh mắt cậu sẽ mất tiêu cự, trong cổ họng phát ra tiếng rên rất êm tai. Mỗi khi động tác của Chung Tập nhanh quá khiến cậu hơi khó chịu, cậu sẽ bấu cánh tay anh gọi tên anh đứt quãng, sau đó cậu sẽ nhận được một nụ hôn từ anh.

Về sau cậu cũng không phân biệt được rốt cuộc là khó chịu hay thoải mái, cậu chỉ biết Chung Tập cử động rất nhanh, mỗi lần đi vào lại sâu hơn một chút. Cảm giác đau đớn biến thành cảm giác c*ng tr**ng tê dại, đột nhiên Dung Miên cảm thấy chỗ xương cụt ngưa ngứa, thì ra đuôi của cậu lại đúng giờ đến báo danh rồi.

Dung Miên lắc đầu không nói nên lời, Chung Tập thì chỉ nhìn rồi nói: “Đuôi đẹp lắm.”

Tai Dung Miên thoắt cái đỏ lên: “Đừng nói nữa…”

Chung Tập: “Màu lông rất đẹp, mắt rất đẹp, người chỗ nào cũng đẹp hết.”

Câu này nghe thì rất bùi tai, nhưng mỗi lần nói đến chữ “đẹp” là h* th*n anh lại thúc vào một cái. Dung Miên mất khống chế vẫy vẫy đuôi, vô tình chạm phải bắp tay Chung Tập. Anh bèn nhẹ nhàng vuốt lông trên chiếc đuôi lông xù để an ủi tâm trạng của chủ nhân nó, sau đó nó cũng thuận thế móc vào cổ tay anh.

Khoảnh khắc cái đó của Chung Tập chọc vào điểm nào đó sâu bên trong Dung Miên, anh cảm thấy thiếu niên dưới thân mình đột nhiên co cứng người, mắt mở to.

Da đầu truyền đến cảm giác tê tê như điện giật, những ngón tay đang bấu sau lưng Chung Tập của Dung Miên cuộn lại, cậu thực sự không nhịn được nữa mà cắn bả vai anh, ngay sau đó cậu cảm thấy bụng mình nóng lên rồi tiết ra khi còn chưa kịp hiểu chuyện gì.

Còn Chung Tập thì sau khi cảm nhận được răng nanh cậu cắn lên vai mình thì tiếp đến là h* th*n bị nơi ấm nóng nào đó siết lại một cái. Hơi thở của anh lập tức rối loạn và cũng lập tức b*n r* bên trong Dung Miên.

Cả hai người đều thở hổn hển không nói ra lời.

“Mình đang giao phối với Chung Tập” – Dung Miên mơ màng nghĩ.

Cậu không ngờ giao phối thì ra lại như thế này, cảm tưởng như linh hồn giao hòa vậy, cậu rất thích cách giao lưu tình cảm này.

Chỉ là…hình như hơi k*ch th*ch quá.

Hai người cứ như vậy ôm nhau th* d*c chốc lát, Chung Tập sợ cậu cảm lạnh nên đỡ eo giúp cậu ngồi dậy từ trên bồn rửa tay. Cơ thể Dung Miên mềm đến lạ, cậu vắt trên người Chung Tập, chiếc đuôi sau lưng cũng nhẹ nhàng lắc lư qua lại. Cậu cúi xuống nhìn thứ chảy ra từ trong cơ thể mình, sau đó đứng dậy dùng ngón tay thử chạm vào, nhìn thấy đầu ngón tay dính chất lỏng sền sệt kia thì thẹn thùng nói với Chung Tập: “Bên trong nóng quá.”

“Lại còn chảy ra nữa.” Cậu bổ sung.

Mèo là động vật thích sạch sẽ nhất. Kể cả trên người chỉ dính một chút xíu nước thôi chúng cũng khó chịu lắm rồi, kiểu gì cũng sẽ bật trạng thái điên cuồng l**m lông, l**m đến khi trên người chỉ còn mùi của chính mình mới thôi. Nhưng vì đây là Chung Tập nên Dung Miên chỉ cảm thấy thỏa mãn, cậu rất thích, dường như hai người đã đóng dấu mùi của mình trong cơ thể đối phương vậy.

Dung Miên tưởng thế là kết thúc rồi, cậu nghiêng đầu nhìn Chung Tập một hồi rồi lại cúi xuống vẫy đuôi, phát hiện ra vẫn không thể thu nó lại được.

“Cả đuôi cũng bẩn nữa.” Thế là Dung Miên cầm đuôi mình lên, không vui nói với Chung Tập: “Không biết thứ dính vào là của anh hay của em… Lát nữa anh phải rửa sạch cho em đó.”

Vì vừa mới l*m t*nh xong nên mặt thiếu niên rất đỏ, trong mắt còn có hơi nước nên nét kiều diễm càng thêm nổi bật, cậu tiếp tục oán trách Chung Tập về việc đuôi mình khó rửa đến mức nào, đòi lát nữa tắm xong anh phải chải đuôi cho mình.

“Ngoài ra tối nay anh phải ôm em xem chương trình giám định bảo vật.” Dung Miên suy nghĩ một chút rồi lại đưa ra yêu cầu mới, “Sau đó em muốn vừa xem vừa ăn…”

Dung Miên im bặt.

Như là cảm nhận được điều gì, cậu tròn mắt nhìn xuống h* th*n của mình, rồi lại ngẩng đầu, khó tin nhìn Chung Tập.

“Anh nghĩ là chương trình hôm nay chúng ta không kịp xem rồi.” Chung Tập cúi xuống h*n l*n ch*p m** Dung Miên, kiên nhẫn nói với cậu: “Ngày mai xem chiếu lại đi, anh xem cùng em.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 46: Có chủ rồi (Hết)​

Xem nội dung: Chương 46: Có chủ rồi (Hết)

Dịch: Kogi

Cuối tháng năm, một nhóm chuyên tám về các minh tinh trên Weibo bổ một quả dưa nóng hổi.

Vẫn là giọng cũ của mấy blogger, nói cái gì mà theo nguồn tin từ người thân cận, nghệ sĩ nam X diễn xuất tốt từng come out mấy năm trước bị nhân viên công tác phát hiện đang gọi video cho bạn trai bí mật trong lúc quay quảng cáo cho nhãn hàng. Bài đăng này còn thêm mắm dặm muối, tố nghệ sĩ nam này trông thì đàng hoàng đứng đắn nhưng thực ra chơi với bạn trai rất thoáng, cuối câu còn chèn thêm icon ngạc nhiên.

Mặc dù bài đăng Weibo này không chỉ đích danh Chung Tập, nhưng riêng chuyện come out và gần đây vừa quay quảng cáo thì không khác gì dán hẳn tên anh vào bài.

Chung Tập cũng không thấy bất ngờ lắm vì chuyện này không phải là bịa đặt, đúng là những lúc rảnh rỗi trong thời gian quay quảng cáo anh gọi điện thoại rất nhiều lần cho Dung Miên, chắc là nhân viên công tác lui tới nghe thấy gì đó nên đồn đoán vu vơ.

Anh cũng không hề cảm thấy lo lắng, từ trước đến nay anh luôn nói chuyện bằng tác phẩm, mấy năm gần đây không cố tình đánh bóng bản thân, chuyện tình cảm vẫn thẳng thắn vô tư như vậy, người hâm mộ thì hầu hết đều là fan diễn xuất lý trí, vì vậy hoàn toàn không có chuyện sụp đổ hình tượng hay gì hết.

Đời tư của nghệ sĩ bị theo dõi là chuyện hết sức bình thường, chỉ là Chung Tập cũng hơi bực mình, anh thực sự không biết cụm “chơi rất thoáng” này rốt cuộc từ đâu mà ra, phần lớn thời gian anh gọi điện cho Dung Miên đều chỉ là để hít mèo online thôi mà. Anh nghĩ mãi mà không hiểu tại sao, chắc là blogger vì muốn tăng tương tác nên không từ thủ đoạn, tự tưởng tượng ra chi tiết câu like đó.

Chuyện này nói lớn thì cũng không lớn, dù sao cũng không có ảnh chụp chứng minh, nhưng vì Chung Tập tương đối có sức ảnh hưởng nên cuối cùng từ khóa “bạn trai Chung Tập” vẫn leo lên top tìm kiếm. Ekip của Chung Tập hơi đau đầu để giải quyết gọn gàng vụ này.

Cư dân mạng bắt đầu đoán mò thân phận của bạn trai bí mật của Chung Tập, ai cũng tò mò không biết là người trong giới hay ngoài giới. Mặc dù ekip của Chung Tập biết chuyện anh đang hẹn hò nhưng không ngờ tin tức bị tuồn ra nhanh đến thế, chỉ có thể vội vàng bàn bạc kế sách ứng phó. Trong khi đó, đương sự lại đang cùng bạn trai bí mật của mình nhàn nhã đi dạo chợ chim chóc hoa cỏ.

Gần đây Chung Tập không có lịch trình gì, anh nghĩ mùa hè sắp đến rồi, thêm chút cỏ cây hoa lá cho nhà mình có sức sống hơn cũng tốt, vì vậy bèn dẫn Dung Miên ra ngoại ô mua.

Vì là một buổi chiều ngày thường, hơn nữa lại ở vùng ngoại thành nên người đi dạo rất ít, thanh niên cũng không mấy ai hứng thú với hoa cỏ chim chóc, chỉ có mấy ông bà cụ xách lồng chim tản bộ xung quanh.

Hai người không sợ bị nhận ra, đi dạo rất ung dung thoải mái.

Đầu tiên họ ghé vào chợ hoa. Dung Miên thích nhất là chậu hoa ăn thịt ở trong đó, cậu nhìn không rời mắt, mấy lần định thò tay sờ răng cưa trên phiến lá nhưng đều bị Chung Tập kéo lại.

Sau khi bọn họ bê một chậu cây cảnh bước ra thì lại loanh quanh đi luôn vào khu bán cá cảnh, Chung Tập thấy Dung Miên bỗng dừng lại, ánh mắt lóe lên tia sáng mừng rỡ. Cậu chỉ tay vào con cá vàng trong bể, quay sang nhìn anh nói: “To ghê.”

Sau đó cậu cứ đứng trước cửa từng hàng cá cảnh nhìn chằm chằm con cá to nhất trong đó hồi lâu không chớp mắt. Ông chủ tưởng gặp được khách sộp bèn nhiệt tình giới thiệu từng giống cho cậu. Dung Miên nghe mà chóng hết cả mặt, cuối cùng chỉ vào một con cá khác nói nhỏ vào tai Chung Tập: “Con này trông có vẻ ngon.”

Chung Tập: “…”

Anh luôn có cảm giác cậu coi nơi này thành chợ hải sản mà đi dạo. Quả nhiên, Dung Miên im lặng nhìn mấy con cá này một hồi lâu rồi dè dặt hỏi: “Em có thể mua một con không?”

Chung Tập biết thừa trong lòng cậu đang nghĩ gì.

“Đây là cá cảnh.” Anh ôn tồn giải thích, “Nghĩa là nuôi để ngắm chứ không phải nuôi cho mập rồi ăn, hiểu chưa?”

Dung Miên nhìn Chung Tập bằng vẻ mặt khó hiểu, cậu không hiểu vì sao nuôi rồi lại không được ăn, nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn à một tiếng, nói: “Vậy thôi.”

Nhưng dù không ăn được đi nữa Dung Miên vẫn muốn nuôi một con cá. Thế là cậu tỉ mỉ chọn lựa một lát, cố gắng tìm con cá nào đó trông không ngon, thế nhưng lại phát hiện ra hình như con nào cũng rất ngon.

Chung Tập bó tay, sau khi cân nhắc đến tất cả các rủi ro, anh mua cho cậu hai con rùa đen nhỏ. Dung Miên vui vẻ ôm hộp đựng rùa ngồi ở ghế phó lái, cậu cứ cúi xuống nhìn theo quỹ tích chúng nó bò mãi.

“Em nghĩ được tên đặt cho chúng nó rồi.” Dung Miên nói, “Con lớn này gọi là Thịt Xông Khói, con nhỏ hơn gọi là Xúc Xích.”

Chung Tập thực sự sợ một ngày nào đó mình về nhà, hai con rùa này chỉ còn lại hai cái vỏ rỗng. Anh chưa kịp trả lời thì điện thoại để bên cạnh đổ chuông, Dung Miên bèn với tay cầm lên nhìn giúp anh, nói: “Là Từ Hựu Hựu.”

Chung Tập nghĩ một chút đáp: “Không cần nghe vội.”

Dung Miên yên lặng nhìn Chung Tập một lúc.

“Chú Vân nói với em về chuyện kia rồi.” Dung Miên mím môi, bắt đầu nói, “Hay là lát nữa anh tìm đoạn đường vắng nào đó dừng xe lại đi, không cần xuống xe với em đâu…”

“Không cần.” Chung Tập nói, “Anh sẽ giải quyết tốt.”

Dung Miên nhìn sườn mặt Chung Tập, khẽ “ừm” một tiếng.

Nhưng khi Chung Tập dừng xe trước cửa quán cà phê mèo, Dung Miên vẫn ngồi bất động. Anh tưởng cậu vẫn đang lo lắng nên vươn tay ra nhéo má cậu, kiên nhẫn giải thích: “Truyền thông và blogger là như vậy đấy, lát nữa anh sẽ nói chuyện với ekip của anh…”

“Không phải.” Dung Miên nhìn thẳng vào mắt Chung Tập nói, “Em không lo chuyện này, chỉ là hôm nay anh vẫn chưa hôn em.”

Một chú mèo rất thích bạn quả thực vô cùng vô cùng bám người.

Khi bọn họ hôn nhau, dường như không gian ghế lái trở nên chật hẹp và ngột ngạt, Dung Miên bị Chung Tập ấn lên ghế hôn, cậu cảm thấy mình thở không ra hơi nữa. Hôn xong, Dung Miên còn thích quấn quýt Chung Tập thêm một lát, cậu sẽ dụi mặt vào lòng bàn tay Chung Tập, sau đó ngửa mặt lên để anh sờ cằm và cổ của mình. Cuối cùng cậu mới bước xuống xe, vẫy vẫy tay với Chung Tập.

Anh nhìn cậu đi vào quán, hít sâu một hơi, cúi xuống trầm ngâm chốc lát, thầm nghĩ chắc là mình phải về nhà giội nước lạnh rồi.

Quán cà phê mèo đang bắt đầu sửa sang và thay đổi phong cách trang trí. Vân Mẫn nói sửa xong phòng bếp sẽ rộng hơn một chút, có thể làm nhiều món ngọt phức tạp hơn, rèm cửa sổ cũng đổi thành loại đắt tiền chất lượng tốt hơn.

Khổng Tam Đậu khoe với Dung Miên hai cánh tay thành công tăng cơ dạo gần đây của mình, sau đó cô nàng vừa thở vừa lấy ra một túi kẹo dẻo cao lương ngũ sắc lớn, đổ hết lên bàn quán cà phê.

“Tớ ăn thử từng vị một rồi.” Khổng Tam Đậu buồn rầu nói, “Vị sau còn khó ăn hơn vị trước.”

Dung Miên cũng thử mỗi vị mỗi chiếc, cậu lại cảm thấy vị chanh ăn cũng khá ngon, vì vậy lén giấu hai chiếc muốn mang về cho Chung Tập ăn.

Nam sinh đại học thường đến chơi với Quách Ngũ Quỳ ra nước ngoài học cao học rồi, Quách Ngũ Quỳ lơ đãng nói cuối cùng mình cũng được cứu, nhưng Quách Tứ Qua lén nói cho Dung Miên biết, thực ra mỗi tối cuối tuần, Quách Ngũ Quỳ vẫn sẽ biến thành dangh mèo đứng ở trước cửa, ngây người nhìn con đường bên ngoài rất lâu.

Có lẽ buổi chiều nhiệt độ cao hơn hoặc là do Dung Miên về khiến quán náo nhiệt hơn bình thường, phòng khách trong quán bắt đầu trở nên oi bức. Vân Mẫn bật điều hòa, nhìn mặt trời và bóng cây bên ngoài cảm thán: “Mùa hè đến rồi nhỉ.”

Lúc Dung Miên rời quán cà phê thì đã là hoàng hôn. Làn gió ấm mang theo mùi thơm hoa cỏ, từ xa loáng thoáng truyền đến tiếng côn trùng kêu ran, Dung Miên chợt nhận ra, hình như mùa hè đến thật rồi. Có điều đối với cậu, mùa hè này không còn là mùa hè nóng nực đến mức phải nằm trên sàn gạch men tránh nóng, mệt mỏi vì bộ lông dài của mình nữa, bởi vì đây sẽ là một mua hè có Chung Tập.

Chung Tập bày biện chậu cảnh mới mua xong, đang nghĩ xem nên để bể rùa ở chỗ nào trong phòng khách thì Dung Miên về. Cậu vừa vào nhà đã nhanh nhảu nhét một viên kẹo dẻo vào miệng anh. Vị chua khiến Chung Tập tê hết cả da đầu, nhưng nhìn thấy ánh mắt mong chờ của Dung Miên, anh cố gắng nhấm nháp chốc lát, cuối cùng thở ra một câu: “…Ngon lắm.”

Sau đó anh lại nói: “Anh nói chuyện với ekip của anh rồi, chuyện sẽ sớm được giải quyết ổn thỏa thôi.”

Dung Miên sững người.

“Buổi tối em muốn ăn gì?” Chung Tập hỏi, “Hai chọn một, pizza thịt hun khói phô mai hay cá hấp, nhanh.”

Đồ ăn mãi mãi là miếng mồi phân tán sự chú ý của Dung Miên, cậu bắt đầu do dự.

Dung Miên không khoái đồ ăn làm từ bột cho lắm, trước đây cậu cũng chưa từng ăn thử pizza vì cảm thấy hơi mạo hiểm, nhưng thịt hun khói nghe có vẻ ăn rất ngon. Nhưng mà cá hấp là món kinh điển không bao giờ lỗi.

Thế là Dung Miên ngẫm nghĩ một lát, cũng đưa ra hai sự lựa chọn cho Chung Tập: “Tối nay anh muốn em mặc gì cho anh xem? Vòng cổ viền ren hay đồng phục cảnh sát?”

Chung Tập cân nhắc một lát, hỏi: “Có thể mặc cả hai không?”

Dung Miên cũng nghiêm túc hỏi ngược lại: “Vậy em có thể chọn cả hai không?”

Chung Tập cảm thấy hình như mèo là loài động vật càng nuôi càng khôn.

Lát sau anh đành thở dài nói: “Chốt kèo.”

***

Cư dân mạng và blogger ngồi hóng cả ngày F5 tường Weibo của Chung Tập liên tục, cuối cùng bảy giờ tối hôm đó cũng chờ được trạng thái mới của anh. Đó không phải bài viết bác bỏ tin đồn làm sáng tỏ sự việc như dự đoán mà trái lại, caption của trạng thái này chỉ có bốn chữ ngắn gọn “Tôi có mèo rồi” kèm theo bức ảnh một chú mèo đen rất đáng yêu.

Đôi mắt tròn xoe của nó có màu hổ phách, nó đang nằm ngửa bụng trong một túi giấy Starbucks, dùng móng vuốt kéo mép túi, chỉ lộ ra cái đầu tròn và đôi tai nhọn. Mèo đen nhỏ nghiêng đầu, ngây ngô nhìn về một phía trong ống kính.

Cư dân mạng chờ cả ngày trời hơi thất vọng. Họ cho rằng lần này Chung Tập không định trả lời trực diện, có lẽ là vì tin đồn lần này quá hoang đường nên anh dùng mèo mình nuôi để đánh lạc hướng công chúng.

Mọi người đành phải giải tán trong sự mất hứng, nhưng một giây sau, trang chủ Weibo lại hiện lên một trạng thái mới khiến họ nín thở…

Một phút sau trạng thái kia, Chung Tập lại đăng thêm một trạng thái khác. Vẫn là bài đăng có ảnh kèm caption, nhưng lần này trong ảnh là một thiếu niên tóc đen.

Bức ảnh live này trông giống như ảnh chụp lén, thiếu niên trong ảnh ngồi trước bàn ăn đang cắn một miếng pizza lớn, sợi phô mai kéo ra rất dài.

Giống như chú mèo đen ban nãy, thiếu niên này cũng nghiêng đầu, tay chỉ vào sợi phô mai kéo dài, mắt nhìn thẳng vào ống kính, vẻ mặt vô cùng khó hiểu.

Caption của Chung Tập lần này là “Cũng có chủ rồi”.

[Hết]
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 47: Phiên ngoại 1​

Xem nội dung: Chương 47: Phiên ngoại 1

Dịch: Kogi

Suốt mấy tháng sau khi Chung Tập chủ động công khai chuyện tình cảm, thân phận bạn trai của anh đương nhiên cũng bị cư dân mạng đào bới mổ xẻ. Mọi người biết cậu trai tên Dung Miên này là một diễn viên mới vào nghề, vừa hợp tác với Chung Tập đóng một bộ phim chiếu mạng hai nam chính, hơn nữa cậu rất kín đáo, hầu như không dùng Weibo.

Mãi đến tầm tháng sáu, tháng bảy, show thực tế chiếu mạng lấy chủ đề vận động mạo hiểm Dung Miên tham gia bắt đầu chiếu thì mọi người mới hiểu thêm nhiều về cậu.

Khán giả phát hiện ra hình như cậu hơi sợ người lạ và khá ít nói, thường xuyên ngây người rất lâu. Thế nhưng mỗi lần đến giờ ăn là cậu lại đổi sang một trạng thái tinh thần khác hẳn. Cậu thường lấy đồ ăn vào bát mình chồng lên cao, sau đó trong lúc người khác tìm chủ đề nói chuyện, cố tranh nhau từng giây lên hình thì cậu lại yên lặng ăn hết sạch đồ ăn trong bát.

Điều thú vị là thần kinh vận động của cậu nhóc tên Dung Miên này cực kì tốt, cậu luôn dễ dàng giành được hạng nhất trong những trò chơi cạnh tranh mà show thiết kế ra. Vì vậy Dung Miên đã tạo ra không ít cảnh để đời cho show, chẳng hạn như do cậu chạy nhanh nên thường xuyên xảy ra chuyện mải làm nhiệm vụ đến nỗi camera man đuổi theo không kịp.

Sự trái ngược đáng yêu này khiến Dung Miên thu về không ít thiện cảm của người qua đường.

Bên phía Chung Tập thì không được thoải mái như vậy, trong lúc tham gia đủ các loại hoạt động, anh không thể không ứng phó với đám truyền thông tương đối khó nhằn. Khi phỏng vấn, phóng viên sẽ thi nhau hỏi anh và Dung Miên quen nhau và tiến tới hẹn hò như thế nào, Chung Tập mỉm cười đáp hai người nên duyên qua một bộ phim.

Họ hỏi hai người gặp nhau lần đầu ở đâu, Chung Tập cũng thành thật trả lời: “Trong nhà vệ sinh.”

Thông thường cứ nói đến đoạn này là phóng viên đều nghi ngờ có khả năng mình đã làm Chung Tập bực rồi, thế là họ sẽ nhanh chóng chuyển đề tài, hỏi cảm giác của anh khi làm con sen như thế nào. Chung Tập vẫn giữ nụ cười trên môi, nói mèo của anh rất ngoan và dễ nuôi.

Phóng viên lại hỏi tiếp mèo của anh tên là gì, anh bèn đáp: “Miên Miên”.

Trong mắt mọi người, Chung Tập chính là đang thản nhiên khoe tình cảm. Sau khi đoạn phỏng vấn này được đăng lên thì tự nhiên lại leo lên top tìm kiếm một thời gian ngắn, người ghen tức có mà người ngưỡng mộ cũng có.

Sau đó bộ phim hình sự của hai người cũng bắt đầu chiếu, từ diễn xuất của dàn diễn viên cho đến tình tiết kịch bản đều miễn chê, Sử Trừng được khen là tiến bộ vượt bậc, thân phận của Thẩm Nghiên cua gắt ở phút cuối khiến ai cũng ngỡ ngàng và bật ngửa. Những phân cảnh của Dung Miên và Chung Tập cứ phải gọi là chụp màn hình từng giây đem ra đánh giá, dù sao từ trong phim cho đến ngoài đời tình cảm của hai người đều rất đáng để ship cực mạnh.

Đối với khán giả, Chung Tập là một diễn viên xuất sắc đáng tin cậy, còn đối với Dung Miên, anh là một người bạn đời hoàn hảo.

Vấn đề duy nhất là Chung Tập quá nổi tiếng, sau khi hai người công khai yêu đương, giới truyền thông lúc nào cũng tìm cách chụp ảnh hai người đi cùng nhau rồi phát tán lên mạng. Mặc dù hai người vẫn luôn giữ thái độ ngay thẳng trước công chúng, nhưng dạo này Dung Miên bắt đầu nổi hơn, vì vậy khi Chung Tập quay phim mới, cậu mà đến thăm thì sẽ bị paparazzi săn ảnh, sau đó lên Weibo viết vớ vẩn gây ảnh hưởng gián tiếp đến tiến độ của đoàn.

Về sau Chung Tập nghĩ ra một cách giải quyết hoàn hảo, đó là anh có thể mang Dung Miên biến thành mèo đến trường quay, vậy là trong lúc anh đóng phim, Dung Miên có thể đi tuần trong xe RV, để lại mùi của mình ở tất cả các ngóc ngách, sau đó nằm lên đệm mềm hoặc trong túi giấy đánh một giấc. Đến trưa Chung Tập quay lại thì bộ lông của cậu đã được sưởi vừa ấm vừa mềm, còn có mùi ánh nắng mặt trời. Cậu sẽ rướn cổ l**m ngón tay anh, sau đó Chung Tập – người vừa mệt mỏi sau một buổi quay phim – sẽ hít sâu một hơi, bắt đầu điên cuồng hít mèo của mình.

Tất nhiên, những lúc đáng yêu thì mèo có thể khiến chúng ta đấm ngực ôm tim, nhưng suy nghĩ của chúng đôi khi lại đạt đến cảnh giới con người không thể hiểu nổi. Chẳng hạn như Chung Tập mua giá leo cho mèo, bàn cào mèo, nhưng mỗi lần mài móng, Dung Miên nhất quyết phải chọn chiếc sô pha đắt tiền trong nhà để mài mới chịu.

Ngoài ra Dung Miên còn hay dò xét ở những khu vực cao nguy hiểm, ví dụ như đỉnh giá sách hoặc nóc tủ lạnh, mỗi lần nhìn thấy Chung Tập đều sợ muốn rớt tim.

Nước sạch trong bát nhỏ chuyên dụng của Dung Miên thì cậu không uống, cứ thích chui đầu vào cốc của Chung Tập lén l**m trà lạnh trong đó, sau đó bắt đầu l**m móng vuốt của mình.

Dây điện của Chung Tập cũng bị cậu gặm nát bốn, năm chiếc rồi.

Chung Tập coi tất cả những chuyện này là gánh nặng ngọt ngào chỉ con sen mới có, nhưng đôi khi hai người cũng cãi nhau vì một số chuyện rất nhỏ nhặt. Chẳng hạn như sáng nay khi đang ăn sáng trong phòng ăn, họ nói về chủ đề sinh nhật của Dung Miên vào tháng sau.

“Hàng năm đến sinh nhật em, Tam Đậu sẽ tặng em một chiếc bình nước cỡ lớn, cậu ấy nói đó là món đồ rất quý giá mình sưu tầm.” Dung Miên nói, “Tứ Qua và Ngũ Quỳ có ít tiền tiêu vặt hơn nên sẽ góp tiền mua chung một món quà tặng em, Bia và Đậu Nành thì thường tặng em búp bê làm từ lông chúng nó, còn chú Vân, chú Vân…”

Chung Tập chưa nghe hết câu sau đã thấy Dung Miên đang ngồi trước mặt mình đột nhiên đặt đũa xuống. Cậu nhìn bữa sáng của mình ngây người ba giây, sau đó giơ tay lên bụm miệng chạy vội vào nhà vệ sinh, cúi gập người nôn thốc nôn tháo.

Chung Tập bị một chuỗi hành động của cậu làm cho sợ bay màu.

Dung Miên vừa ham ăn vừa sợ nóng, mùa hè hầu như là mỗi ngày ăn một viên kem, hồi trước quay show giải trí còn vừa gọi video với anh vừa xúc hết hai hộp thức ăn mèo coi như điểm tâm mà ăn. Hiện giờ đã là đầu thu, nhiệt độ bắt đầu xuống thấp nhưng hai ngày nay anh vẫn thấy cậu ăn không ít đồ ăn lạnh, nhất thời vừa thương vừa giận.

Uống thuốc dạ dày với một cốc nước ấm xong, Dung Miên ôm bụng ngồi trên ghế sô pha ủ rũ không nói lời nào.

Chung Tập hít vào một hơi, nói: “Anh tuyên bố, lệnh cấm ăn kem ốc quế chính thức được ban hành, sau này em cũng không được chỉ ăn mỗi thịt, hàng ngày phải uống ít nhất một bát canh nóng và ngũ cốc…”

Dung Miên rất là không vui.

Mặc dù Chung Tập trông có vẻ tức giận thật đấy, nhưng riêng khoản ăn uống thì Dung Miên chưa bao giờ nhượng bộ. Cậu ngang nganh nói vừa rồi chủ yếu mình chỉ nôn ra tóc chứ không phải thức ăn.

Chung Tập cảm thấy cậu đang nói dối, nhưng anh không thể bắt cậu nôn lại cho mình xem được, thế là nhất thời hai người cứ giằng co như vậy. Dung Miên về phòng ngủ, biến thành hình mèo nhảy lên giá sách, quay mông về phía Chung Tập. Anh giận quá hóa cười, cũng đi vào thư phòng đọc kịch bản của mình, hai người bắt đầu chiến tranh lạnh.

Một tiếng sau, cuối cùng Chung Tập vẫn không chịu được. Anh trầm ngâm chốc lát, đi vào bếp rót một cốc nước, định nhân lúc quay về ngó qua phòng ngủ. Không ngờ vừa quay lại đã phát hiện cửa phòng bếp đột nhiên xuất hiện một chú mèo đen đang lén lút nhìn mình.

Khi chạm phải ánh mắt Chung Tập, mèo đen lập tức hoảng hốt xoay người chạy vụt đi mất dạng.

Chung Tập: “…”

Lúc anh bưng nước từ phòng bếp đi ra, trong phòng khách không có động tĩnh gì, nhưng anh rất hiểu Dung Miên, tám chín phần mười là cậu đang trốn dưới sô pha bí mật quan sát.

Đầu tiên anh giả vờ lơ đang đi qua sô pha, đi đến cầu thang thì giả vờ lẩm bẩm với âm lượng rất lớn: “A, lâu lắm rồi không nhìn thấy vòng cổ gắn chuông…”

Vì đã nắm chắc trong bụng nên anh đi thẳng lên lầu, vào phòng ngủ nằm xuống.

Năm phút sau, mèo đen đã ngậm vòng cổ gắn chuông chậm rãi đi vào. Cậu nhảy lên giường Chung Tập, đặt vòng cổ bên cạnh tay anh, sau đó rút tứ chi giấu dưới bụng cuộn thành một cục, tiếp tục quay mông về phía anh nằm xuống.

Chung Tập biết cậu có ý lấy lòng rồi, vì vậy mỉm cười cầm vòng cổ lên đeo cho cậu. Anh nói: “Em quay lại đi.”

Tai mèo con động đậy nhưng vẫn không nhúc nhích, Chung Tập thở dài, đứng dậy xuống giường đi dép, tính đi lấy gậy vờn mèo gắn lông vũ Dung Miên thích chơi đến đùa cậu.

Đột nhiên anh lại nghe thấy Dung Miên sốt ruột gọi tên mình: “Chung Tập.”

Anh ngây người, ngoảnh lại mới phát hiện Dung Miên đã biến về hình người từ lúc nào. Cậu nằm trong chăn, l** th*, trên cổ còn đeo chiếc vòng anh vừa tự tay đeo cho. Dung Miên nhìn anh một hồi, sau đó nhăn mặt hắt hơi thật mạnh.

“Lạnh quá.” Cậu sụt sụt nói với Chung Tập, “Anh đừng đi mà.”

Trận chiến tranh lạnh này kéo dài chỉ vỏn vẹn nửa tiếng đồng hồ, có thể tuyển thủ Chung Tập thua triệt để.

Anh vội vàng kéo chăn bọc kín cậu lại, hai người nằm trong chăn mặt đối mặt, anh dùng lòng bàn tay ấp bụng Dung Miên không nói gì. Dung Miên thấy vậy bèn chui vào lòng anh, ngoan ngoãn xin lỗi: “Đúng là dạo này em ăn vụng nhiều kem ốc quế thật, sau này em không thể nữa.”

“Em cũng sẽ ăn nhiều rau hơn.” Cậu thỏa hiệp một cách đầy khó khăn, “Nhưng có thể đừng nấu cà rốt và rau cần cho em ăn không?”

“Chúng ta đừng cãi nhau nữa.” Dung Miên rầu rĩ nói tiếp, “Dạo này Tam Đậu xem rất nhiều chương trình hòa giải tình cảm, các cặp đôi trong đó lần nào cũng cãi nhau rất gay gắt, em không thích như thế đâu.”

“…Đây không phải là cãi nhau. Anh chỉ đang lo cho em thôi.” Chung Tập dừng lại một chốc, lại nói: “Anh vừa mua gel mượt lông ở trên mạng, có lẽ em nói không sai, chưa chắc đã là tại ăn kem.”

Dung Miên nhìn anh khẽ “ừm” một tiếng.

Lát sau cậu uốn éo trong lòng Chung Tập, ngửa mặt lên nói: “Cổ khó chịu quá, vòng cổ hơi chặt.”

Lúc này Chung Tập mới nhớ ra, vòng cổ gắn chuông đeo cho Dung Miên khi ở dạng mèo sẽ biến cậu thành một chú mèo đáng yêu ngốc nghếch, nhưng khi ở dạng người thì lại có cảm giác rất khác. Nhất là hiện giờ cậu còn không mặc gì trên người, vì vậy sau khi anh giúp cậu cởi vòng cổ ra, hơi thở của hai người bắt đầu hỗn loạn.

Chung Tập trầm ngâm một lát, hỏi: “Em còn lạnh không?”

Dung Miên sững người, thật thà đáp: “Bình thường, em có thể đi mặc quần áo…”

Sau đó cậu khựng lại, dường như là hiểu ra chuyện gì. Cậu chớp chớp mắt, nhích lại gần h*n l*n ch*p m** Chung Tập thủ thỉ: “…Anh có cho em mặc không?”

“Cũng được.” Chung Tập hôn lên mắt cậu, ậm ờ nói, “Nhưng không cần thiết.”

Về sau lại truyền thông lại đưa tin thất thiệt, nói rằng thực ra chuyện tình cảm của Chung Tập chỉ nhằm mục đích quảng bá bộ phim của hai người chứ thực ra cũng chẳng mặn mà gì với nhau. Dù sao kể từ sau khi công khai yêu đương, bản thân Chung Tập rất ít khi chia sẻ với truyền thông về chuyện tình cảm, mà Weibo thì hầu như cũng chỉ đăng ảnh mèo của mình. Không những thế khi anh đóng phim mới, phóng viên cũng rất ít khi chụp được ảnh Dung Miên đến thăm.

Có người nói hai người sống chung rồi, cũng có người nói họ đã bí mật chia tay từ lâu, nhưng tất cả đều không được kiểm chứng, dù sao thì paparazzi chầu chực ở gần trường quay suốt ngày, ngoài ảnh Chung Tập và ảnh Chung Tập hít mèo ra thì chẳng chụp được gì cả. Bọn họ chỉ biết chắc chắn một điều rằng Chung Tập rất yêu mèo của mình.

Những lúc rảnh rỗi, anh hết ôm rồi lại hôn chú mèo mình nuôi, cuối cùng ấp vào trong lòng, cầm điện thoại chơi trò chơi, vừa chơi vừa đưa màn hình điện thoại cho mèo ta xem, miệng thỉnh thoảng nói gì đó như đang hỏi ý kiến nó vậy.

Phóng viên thực sự không nghĩ ra được tít gì hay ho để câu tương tác với một bức ảnh nhàm chán như vậy. Thế là cuối cùng đành đổi tiêu đề thành “Không ngờ nghệ sĩ nam cũng thích chơi Nail Salon? – Một mặt khác của Chung Tập mà bạn không ngờ đến”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Thừa Dinh Dưỡng
Chương 48: Phiên ngoại 2​

Xem nội dung: Chương 48: Phiên ngoại 2

Dịch: Kogi

Với tư cách là vị khách con người đặc biệt, Chung Tập may mắn được tham dự một hội nghị bàn tròn của quán cà phê mèo. Anh cùng một nhóm động vật nhỏ ngồi trong phòng khách của quán, nhìn họ nghiêm túc thảo luận suốt ba tiếng đồng hồ về vị đồ uống và mẫu bát đĩa mới của tháng sau.

Khi cuộc họp sắp đến hồi kết, Khổng Tam Đậu đột nhiên đứng dậy gọi Dung Miên đi xem máy chạy bộ mình mới mua. Chung Tập còn chưa kịp phản ứng cậu đã bị cô nàng kéo đi rồi. Ngay sau đó, anh em họ Quách hào hứng cầm điện thoại lên thêm Chung Tập vào một nhóm Wechat. Nhóm chat này không có Dung Miên, nhưng tên nhóm lại là “Party sinh nhật bất ngờ của Dung Miên”.

Trong lúc vô tình nhìn màn hình điện thoại của hai anh em, Chung Tập phát hiện họ ghi chú cho mình là “Khách VIP của Dung Miên.” Anh cảm thấy biệt danh này sẽ gắn với mình cả đời mất.

Còn hai tuần nữa là đến sinh nhật Dung Miên, chủ nhóm chat Khổng Tam Đậu đã lập kế hoạch chi tiết xong xuôi từ lâu, đồng thời còn nhắn riêng dặn Chung Tập nhất định phải giữ bí mật.

Sáng ngày sinh nhật của mình, Dung Miên nhận được rất nhiều lời chúc của fan trên Weibo, cậu dành rất nhiều thời gian để trả lời tin nhắn của Thẩm Nghiên, Sử Trừng và Lưu Viên Phong nhắn cho mình. Cùng lúc đó, nhiệm vụ ngày hôm nay của Chung Tập cũng chính thức bắt đầu, vai trò của anh chỉ là làm tài xế phụ trách đưa Dung Miên đến quán là được.

Trên cửa quán cà phê mèo treo biển tạm nghỉ, khi Dung Miên đẩy cửa ra, bài hát chúc mừng sinh nhật lập tức vang lên, ruy băng sặc sỡ bay trên không trung, Vân Mẫn đội mũ sinh nhật lên giúp cậu.

Dung Miên sững lại vài giây, nói với vẻ ngạc nhiên mừng rỡ: “Cảm ơn mọi người.”

Biểu cảm của cậu khiến người chủ trì kế hoạch Khổng Tam Đậu vô cùng hài lòng.

Nhưng Chung Tập có thể phân biệt được sự khác nhau giữa cảm xúc thật và diễn kịch, anh nhìn mặt cậu một lát là biết cậu chỉ đang giả vờ ngạc nhiên mà thôi, chắc hẳn cậu đã đoán trước được chuyện này rồi.

“Hôm đó lúc giúp anh vượt ải trò Nail Salon vô tình đọc được tin nhắn Wechat của anh.” Nhân lúc Khổng Tam Đậu nhảy chân sáo vào phòng bếp, Dung Miên nhỏ giọng thừa nhận với Chung Tập, “Hơn nữa Tam Đậu còn là người nghĩ gì viết hết lên mặt nữa.”

Phòng khách của quán được trang trí thành party sinh nhật, trên cửa sổ và trên tường treo đầy ruy băng và bóng bay màu sắc sặc sỡ.

Cách đây không lâu Vân Mẫn dắt Khổng Tam Đậu ở dạng chó ra quảng trường chơi bóng, không ngờ lại gặp một con Husky trông không thông minh cho lắm. Nó cướp bóng của cô đã đành, lại còn sống chết không chịu nhả ra.

Khổng Tam Đậu rất phẫn nộ, Vân Mẫn và chủ con Husky kia không ngăn lại được, thế là hai con lao vào đánh nhau.

Mặc dù cuối cùng Khổng Tam Đậu giành được phần thắng nhưng mặt cũng bị thương, vì vậy khi ở dạng người đuôi lông mày bên phải của cô trụi một mảng nhỏ. Nếu là con gái bình thường thì đã lo sốt vó, nhưng cô thì vẫn hớn ha hớn hở không để ý chút nào, chỉ lấy băng cá nhân dán lên qua loa rồi kéo Dung Miên xem bánh sinh nhật mình chuẩn bị cho cậu.

Bánh kem đặc chế không có trứng không có kem chính là đổ rất nhiều hộp cá tuna vào khuôn bánh kem để tạo thành một lon đồ hộp cỡ bự, bên trên trang trí bằng cá khô, xung quanh dùng súp thưởng béo ngậy làm hoa, cuối cùng cắm mấy ngọn nến nhỏ lên ở giữa, tổng thể trông cũng rất ra gì.

Dung Miên rất thích.

Cậu cầm đĩa bánh kem cá đã cắt ra đút cho Chung Tập một miếng lớn, anh khổ mà không dám nói, chỉ có thể vội vàng mở trò Nail Salon trong điện thoại ra tỏ vẻ mình đang tập trung qua cửa, không thể phân tâm.

Quách Tứ Qua ôm Quách Ngũ Quỳ ở dạng mèo trịnh trọng đưa cho Dung Miên một món quà: “Mùa đông sắp đến rồi, em và Ngũ Quỳ cùng đan cho anh một chiếc quần len, em đan chân trái Ngũ Quỳ đan chân phải…”

Quách Ngũ Quỳ nằm trong ngực cũng kêu hai tiếng meo meo, Chung Tập nghĩ câu này hẳn là “chúc mừng sinh nhật” bằng tiếng loài mèo.

Nhân lúc Quách Ngũ Quỳ đi uống nước, Quách Tứ Qua lại lén tám chuyện, nó kể chỉ còn gần nửa năm nữa là nam sinh đại học thường xuyên đến chơi với Ngũ Quỳ học xong rồi. Quách Ngũ Quỳ không biết cụ thể khi nào cậu ta sẽ về, nhưng hy vọng khoảnh khắc cậu ta mở cửa ra, thứ đầu tiên nhìn thấy là mình đang mặc váy.

“Nó nói không thích cái váy này chút nào, nhưng giờ đến cả lúc đi vệ sinh cũng không muốn cởi ra.” Quách Tứ Qua âu sầu nói, “Mông nó vốn đã dễ dính cớt rồi, dạo này toàn làm chú Vân buồn thối ruột.”

Sau đó là thời gian Vân Mân ôn lại chuyện cũ cố định hàng năm.

Mỗi lần trong quán có động vật đón sinh nhật, Vân Mẫn đều sẽ giở một cuốn album dày ơi là dày ra, yêu cầu tất cả chó mèo trong quán tự nguyện bắt buộc ngồi thành một vòng tròn nhớ lại thuở cơ cực để biết ơn hiện tại hạnh phúc.

“Đây là tháng đầu tiên khi mới nhặt cháu về.” Vân Mẫn chỉ vào một bức ảnh trong đó, ưu thương nói, “Lúc đó cháu cực kì giữ đồ ăn, hàng ngày Tam Đậu đưa cơm cho cháu đều bị cháu khè một lần.”

Trên ảnh là một chú mèo con lông đen tuyền, miệng nhét đầy hạt khô, nó đang hung hăng nhìn thẳng vào ống kính, bên cạnh là một chú Shiba tò mò.

Tam Đậu tự hào bổ sung: “Nhưng bắt đầu từ tháng thứ hai, chúng ta đã trở thành bạn thân rồi.”

Chung Tập nhìn ảnh chụp mà tim mềm nhũn, nhưng đối với Dung Miên, đây không khác gì phát tán lịch sử đen tối của cậu trước mặt mọi người. Cậu cố gắng che mắt Chung Tập, đồng thời khẽ cảnh cáo anh không được nhìn.

Tiếp theo đó là đến chương trình karaoke.

Chung Tập cảm thấy kho nhạc mà động vật thích cũng vô cùng đặc biệt, ví dụ như Vân Mẫn chỉ thích dân ca, Quách Tứ Qua ôm em trai biểu diễn “Cừu Vui Vẻ và Sói Xám”, Khổng Tam Đậu thì hát một bài tiếng Nhật. Cô nói rằng có lẽ tổ tiên của mình có huyết thống Nhật Bản, nhưng Chung Tập thấy tiếng Nhật của cô học chưa đến nơi đến chốn cho lắm.

Bình thường khi tham gia hoạt động Chung Tập đều là trung tâm được mọi người vây quanh chú ý, vậy mà lần này lại làm nền cho đám động vật nhỏ, vỗ tay tròn một tiếng đồng hồ. Thế nhưng anh lại thấy như vậy rất thú vị.

Cuối cùng micro cũng truyền đến tay Chung Tập, anh biết trình độ của mình đến đâu nên vội vàng từ chối, nhưng trước ánh mắt tha thiết mong đợi của Dung Miên, anh đành phải đứng dậy miễn cưỡng trổ tài.

Hát xong, chó mèo ngồi đó đều đồng thời im lặng một lát, Vân Mẫn hắng giọng phá vỡ sự trầm mặc, gọi họ vào bếp cùng nhau rửa bát.

Quách Tứ Qua lầm bầm: “Nói sao nhỉ, ít nhất cũng phát huy tốt hơn hôm gặp nhau cuối năm.”

Dung Miên cũng mím môi nhịn cười.

Sợ Chung Tập buồn, cậu lén thơm má anh một cái nhân lúc Khổng Tam Đậu bắt đầu hát, nghiêm túc nói: “Không sao, ít nhất thì anh đóng phim rất giỏi.”

Chung Tập: “…Không khen được thì đừng cố khen.”

Ồn ào cả buổi tối, mặc dù Dung Miên không nói gì nhưng cậu ăn rất nhiều bánh kem cá, Chung Tập còn biết cậu thực sự rất vui.

Cậu ôm một núi quà về nhà, ngồi trước bàn ăn mở từng món quà một, giấy bọc cũng được trải phẳng xếp chồng lên nhau.

Chung Tập cảm thấy trái tim mèo con quả thực rất dễ bị lấp đầy.

“Chụp cho em một bức uống nước đi.” Dung Miên giơ bình nước Khổng Tam Đậu tặng lên nói, “Em muốn gửi cho Tam Đậu, cậu ấy nhất định sẽ rất vui.”

Chụp gửi cho Tam Đậu xong thì Dung Miên cũng bắt đầu buồn ngủ. Nhưng vì hôm nay là sinh nhật nên cậu không muốn ngủ sớm, tâm trạng của cậu rất tốt, cậu vừa muốn Chung Tập sờ dạng mèo của mình vừa muốn dùng dạng người nói chuyện với anh. Thế là cậu bén vén áo lên một chút rồi ngồi trên đùi Chung Tập, biến đuôi ra bảo anh sờ đuôi mình.

Vậy là một tay Chung Tập vuốt đuôi Dung Miên, một tay cầm sợi ruy băng dán bên ngoài hộp quà giơ lên quá đỉnh đầu Dung Miên lắc lư. Cậu chậm rãi đung đưa đuôi, vươn tay với lấy đầu sợi dây.

Hai người cứ chơi như vậy khoảng mười phút, đổ nhiên Dung Miên thả tay xuống, khẽ gọi tên Chung Tập như nhớ ra chuyện gì.

Chung Tập hỏi: “Sao thế?”

Dung Miên hơi do dự nhìn anh, cuối cùng ấp úng nói: “…Không có gì.”

Chung Tập biết “không có gì” của cậu chắc chắn là có gì, nhưng nhìn dáng vẻ muốn nói lại thôi của cậu, anh nghĩ bây giờ mình có truy hỏi cậu lại càng không muốn nói. Vì vậy anh chỉ “ừ” một tiếng, sau đó cầm chổi lăn lông bên cạnh lăn qua đuôi của Dung Miên và ống tay áo của mình, quả nhiên dính một mảng lông mèo.

Người ngồi trong lòng anh lại hỏi: “Chung Tập, anh thấy quà sinh nhật Tam Đậu tặng em…có đẹp không?”

Ba chữ “quà sinh nhật” được nhấn mạnh, nếu Chung Tập vẫn nghe không hiểu thì đúng là quá đần. Thế nhưng anh vẫn vờ như không có chuyện gì, thản nhiên đáp: “Đẹp, dung lượng khá lớn, sau này em có thể mang đến trường quay đựng nước uống, rất thuận tiện.”

Dung Miên khẽ “ồ” một tiếng rồi không nói gì nữa.

Chung Tập có cảm giác chiếc đuôi trong tay mình hơi xìu xuống, tần suất đung đưa rõ ràng giảm đi rất nhiều, anh hít một hơi sâu, cúi đầu nhịn cười.

Nói cho cùng Dung Miên vẫn là người không giấu được chút tâm tư nào, cuối cùng cậu mím môi, ngước mắt lên hỏi thẳng: “Nhưng Chung Tập này, anh vẫn chưa tặng quà sinh nhật cho em.”

“Em biết dạo này anh bận nhiều việc, nếu anh quên thì cũng không sao.” Cậu ngại ngùng nói, “Có điều đây là lần đầu tiên em đón sinh nhật cùng anh nên muốn giữ lại một chút kỷ niệm, anh có thể rán cho em mấy miếng thịt xông khói cho có hình thức là được, em không cần…”

Dung Miên chưa nói hết câu thì đột nhiên im lặng. Vì cậu nhìn thấy Chung Tập đặt chổi lăn lông xuống rồi cho tay vào túi áo khoác, móc ra một chiếc hộp nhung nhỏ vuông vức.

Chung Tập cười nói: “Muốn xem em có thể chịu đến khi nào thôi.”

Dung Miên chớp chớp mắt.

“Lần trước sinh nhật anh, chẳng phải em đã tặng anh một chiếc vòng cổ gắn chuông sao?” Chung Tập nói, “Nên lần này anh cũng tặng em một chiếc vòng. Chỉ là có lẽ chiếc vòng này hơi nhỏ một chút.”

“Sinh nhật vui vẻ.” Anh nói, “Sau khi em đeo vào, hai chúng ta bị buộc chặt với nhau cả đời này rồi nhé.”

Tài khoản Weibo bỏ hoang đã lâu của Dung Miên cuối cùng cũng có trạng thái mới vào ngày thứ hai sau sinh nhật cậu.

Trạng thái cậu đăng và cách trả lời bình luận của cậu đều vô cùng thú vị, lúc nào cũng nghiêm túc cứng nhắc như AI, nhưng qua show giải trí cậu tham gia hồi trước, mọi người hiểu rằng tính cách cậu vốn dĩ đã như vậy.

Dung Miên đăng liền tù tì mấy trạng thái. Đầu tiên là cảm ơn người hâm mộ của cậu.

Thứ hai là tag Weibo của Thẩm Nghiên, caption ghi “Cảm ơn cúc ống tay áo tiền bối Thẩm Nghiên tặng em kèm ảnh cúc ống tay áo.

Thứ ba là tag Lưu Viên Phong, thứ tư là ảnh giày thể thao Sử Trừng tặng, mỗi trạng thái đều có mẫu câu giống nhau đi kèm ảnh, nghe thì cứng nhắc nhưng lại đầy chân thành chất phác, có thể nhìn ra mỗi bức ảnh cậu đăng đều được chụp rất cẩn thận.

Khu bình luận tràn ngập “Ha ha ha ha ha ha” và “Sinh nhật vui vẻ”.

Trạng thái Weibo cuối cùng Dung Miên không tag bất kì ai, caption cũng chỉ có một câu ngắn ngủn “Cảm ơn vòng anh tặng em.”

Nhất thời quần chúng không hiểu “anh” và “vòng” lần lượt chỉ cái gì, nhưng khi họ mở ảnh ra xem thì thấy đó là hai bàn tay đang đan vào nhau. Bàn tay lớn hơn bao lấy bàn tay nhỏ hơn, ai tinh mắt sẽ phát hiện ra trên ngón áp út hai bàn tay này đều đeo một chiếc nhân kiểu dáng giống nhau.

Về sau trạng thái Weibo này của Dung Miên bị share trên khắp mọi mặt trận và coi là ví dụ kinh điển khi khoe tình cảm, từ khóa “vòng nhỏ” chễm chệ trên top tìm kiếm rất lâu.

Chung Tập đã thoải mái thừa nhận trước truyền thông, mình chính là người chủ động cầu hôn. Nhưng mấy tháng sau, trong một lần hai người nhận phỏng vấn, MC tinh mắt phát hiện ra chỉ có Dung Miên đeo nhẫn, tay Chung Tập thì trống không. Khi MC tò mò hỏi Chung Tập sao không đeo nhẫn, Dung Miên hơi chột dạ cụp mắt xuống, anh liếc mắt nhìn cậu, cuối cùng chỉ lắc đầu cười bất đắc dĩ.

“Vừa nhìn đã biết cô chưa nuôi mèo bao giờ rồi.” Anh nói.
​