Ngôn Tình Thù Ngọc - Ôn Thời

[BOT] Dịch · Lúc 01:18 Hôm qua

AP1GczN_Rf265pfQbRAzu5rJxzV6_t3Y2KdtsfH-WyLu0Sv6uY7fWNLUnllqSkwrWPnj5oh4H2BQE95QONY23HV-ucogkpY56sxz9imqTDMyIaCsBeGS-nnPWasTIQ8sxCFRLGsYLRjgPsQwJ6WrIdkdTN1T=w215-h322-s-no-gm

Thù Ngọc - Ôn Thời
Tác giả: Ôn Thời
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại
Trạng thái: Full

Giới thiệu truyện:

Ta đã làm hoàng hậu ba năm, thái hậu hai mươi năm.

Sau khi chết, con cháu vây quanh, quần thần ai nấy đều khóc thương.

Lẽ ra một cuộc đời như vậy, ta chẳng có gì phải hối tiếc.

Nhưng sống lại một đời, khi tổ mẫu hỏi ta muốn chọn ai làm phu quân, ta không chọn Thái tử nữa, mà chọn An Vương, người đang đóng quân nơi biên ải xa xôi.

Từ nay trời Nam đất Bắc, chỉ mong cùng hắn, vĩnh viễn không gặp lại người kia nữa.

[BOT] Dịch · Lúc 01:18 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 1

Trong Thính Trúc Viên, không khí yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Hương đàn thoang thoảng bay lên từ lư hương, làm mờ đi ánh mắt sắc bén của tổ mẫu.

Tổ mẫu nhìn ta từ trên xuống dưới, như muốn nhìn thấu tâm can ta: "Chẳng phải con vẫn luôn có ý với Thái tử sao, tại sao lại không chọn hắn?"

Ta quỳ rạp xuống đất, trầm giọng nói: "Chính vì con có ý với Thái tử, nên con mới không thể gả cho hắn. Con không muốn tự làm mình đau khổ, vì chờ đợi một người không trở về mà đau lòng đến tan nát cõi lòng. Kính xin tổ mẫu thành toàn cho con.”

Rất lâu, cho đến khi ta quỳ đến hai chân tê dại.

Cuối cùng cũng nghe thấy tổ mẫu thở dài một tiếng, dịu dàng nói rằng: "Thôi vậy, ngày mai vào cung ta sẽ bẩm rõ ràng với Hoàng thượng, ban hôn cho con."

Ta vẫn quỳ rạp trên mặt đất, lại dập đầu một cái.

Kiếp này, ta không muốn gả cho Lý Cẩn Thần nữa.

Hai ngày sau, người người tấp nập, thành Trường An nhộn nhịp như xưa.

Ta như thường lệ ra ngoài mua sắm, lại bị Thái tử đang trên đường xuất cung chặn xe ngựa.

Hắn kéo chặt dây cương, từ trên lưng ngựa nhảy xuống, động tác uyển chuyển như nước chảy mây trôi, vẫn phong lưu tuấn tú như trước.

Thế nhưng hắn lại nhíu mày nhìn ta, giọng nói lạnh lùng: "Nghe nói nàng cầu thánh chỉ ban hôn? Thẩm Ngọc Thư, nàng cứ gấp gáp như vậy sao?"

Ánh mắt lạnh nhạt của hắn như những mũi kim đ.â.m vào mắt ta, ta hơi nghiêng đầu, tránh đi ánh mắt của hắn, nhẹ giọng nói: "Điện hạ yên tâm, hôn sự này không liên quan đến điện hạ."

Sắc mặt hắn càng thêm đáng sợ, cười lạnh một tiếng: "Không liên quan đến Cô? Nàng đã bị Cô ôm ấp, ngoài Cô ra ai dám cưới nàng? Sớm biết nàng dây dưa như vậy, năm đó lúc giặc cỏ nổi loạn Cô đã không nên cứu nàng."

Ta nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh: "Điện hạ đừng giận, thật sự không phải..."

"Đủ rồi!"

Lời nói bị hắn cắt ngang, vẻ mặt hắn giận dữ, đột ngột xoay người lên ngựa, từ trên cao nhìn xuống ta: "Ta sẽ cưới nàng, cho nàng ngôi vị Thái tử phi, còn những thứ khác thì nàng đừng mơ tưởng nữa."

Nói xong hắn quay đầu nhìn liếc kiệu nhỏ màu xanh phía sau, quát một tiếng "Đi" rồi nghênh ngang bỏ đi.

Chỉ để lại ta giữa chốn phồn hoa náo nhiệt này, bị bụi bay mù mịt làm cho ho sặc sụa.

Kiệu nhỏ màu xanh từ bên cạnh lướt qua, một bàn tay trắng nõn vén rèm xe lên, thấp thoáng lộ ra một gương mặt quen thuộc.

Là muội muội của ta.

Ta cười khổ lắc đầu, xoay người bước lên xe ngựa.

Từng là một đôi thanh mai trúc mã, ta cũng không biết sao lại trở nên như vậy.

Rõ ràng trước kia hắn là người che chở cho ta nhất, luôn miệng gọi Thư muội muội, mỗi khi dự tiệc trong cung chỉ cần không thấy ta là lại hỏi thăm tổ mẫu.

Là từ khi nào thì bắt đầu thay đổi vậy?

Chắc là từ sau khi hắn cứu ta khỏi tay bọn cướp.

Lúc ấy hắn ôm ta trong lòng, hốt hoảng lo sợ, chỉ e ta xảy ra chuyện chẳng lành.

Thế mà khi nghe Hoàng hậu muốn gả ta cho hắn, sắc mặt hắn lại thay đổi hẳn.

Về sau, hễ có ai nhắc đến hôn ước miệng của chúng ta, hắn liền sa sầm nét mặt, chẳng buồn đoái hoài đến ta nữa.

Ban đầu ta không hiểu vì sao lại như vậy.

Mãi cho đến đêm tân hôn của muội muội thứ xuất với An Vương kiếp trước, hắn uống say, ngắm nhìn bức tiểu họa của muội muội suốt một đêm.

Ta mới biết, trong lòng hắn sớm có người khác, chỉ là không phải ta mà thôi.

Kiếp trước An Vương qua đời, muội muội bị đưa đi trông coi hoàng lăng.

Lần cuối cùng gặp nhau, hai người bị ngăn cách bởi thân phận, ở trên yến tiệc xa xa nhìn nhau, nghẹn ngào không nói nên lời, quả thật là tình sâu nghĩa nặng.

Vậy nên kiếp này, ta quyết định thành toàn cho họ.

Lúc trở về phủ, tổ mẫu đã chờ ta sẵn rồi.

Bà nằm đó, mắt nhắm hờ, bên cạnh có nha hoàn nhẹ nhàng xoa bóp vai.

Nhìn thì có vẻ chẳng khác gì ngày thường, nhưng ta biết, tâm trạng tổ mẫu đang rất tệ.

Quả nhiên, nghe thấy tiếng bước chân của ta, bà mở mắt ra, nhìn ta từ trên xuống dưới.

"Có bị thương ở đâu không?"

Ta thấy lòng mềm lại, khẽ lắc đầu.

Bà ngồi thẳng dậy, nghiêm mặt nhìn ta: "Hôm nay Thái tử phái người đến truyền lời, muốn cưới Ngọc Khanh làm lương đệ, Thái hậu đã đồng ý rồi."

Ngọc Khanh, chính là muội muội thứ xuất của ta.

Ta sững sờ, kiếp trước đâu có chuyện này.

Là khâu nào đã xảy ra sai sót?

[BOT] Dịch · Lúc 01:18 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 2

Tổ mẫu vẫn đang cười, nhưng ý cười chẳng thể chạm đến đáy mắt: "Ta có lòng muốn nó làm chính phi, vậy mà nó lại vội vàng đi làm thiếp cho người ta. Nếu không phải đã hứa với Bệ hạ tạm thời giấu kín hôn sự của con, ta thật muốn xem thử nó biết được thì sẽ có vẻ mặt gì..."

Ta im lặng, không nói gì.

Kiếp trước tổ mẫu gả ta cho Thái tử, Ngọc Khanh gả cho An Vương làm chính phi.

Kiếp này theo cách làm của tổ mẫu, ta gả cho An Vương thì bà nhất định sẽ tìm cách đưa Ngọc Khanh làm Thái tử phi.

Đáng tiếc, muội ấy lại chọn làm lương đệ.

Nghĩ đến câu nói trước của bà, ta bỗng thấy chột dạ: "Tổ mẫu có biết, vì sao Bệ hạ muốn giấu kín chuyện hôn sự, và muốn giấu đến khi nào không?"

Bà trầm ngâm một lúc, rồi mới mở lời: "Từ khi Hoàng hậu qua đời, Bệ hạ đối với Thái tử cũng không còn như xưa, chắc là đã sinh lòng nghi ngờ."

Nói xong bà nhìn ta: "Giấu không được bao lâu đâu, tháng sau An Vương hồi kinh, chắc chắn sẽ ban hôn."

Ta lặng lẽ tính ngày, cũng may, chỉ còn hơn mười ngày nữa.

Ngày Ngọc Khanh xuất giá được định vào ba ngày sau.

Thái tử cố tình nạp nàng vào cửa trước khi đại hôn, vừa lấy lòng người trong lòng, vừa ra oai với ta.

Vì hôn sự gấp gáp lại chỉ là trắc phi, nên hôn lễ cũng không được long trọng.

Nhưng Thái tử lại đích thân đến đón, thậm chí còn mang theo một đôi chim nhạn tự tay săn được, có thể thấy là đã nể mặt Ngọc Khanh lắm rồi.

Thính Trúc Viên ngày thường vốn dĩ thanh tịnh, nay được trang hoàng lộng lẫy, tràn ngập sắc đỏ.

Nhưng nhìn kỹ, lụa là gấm vóc, rương hòm trang điểm, không có thứ nào là màu đỏ tươi cả.

Ngay cả khăn voan trên đầu tân nương cũng chỉ là màu hồng đào.

Ta thấy ý cười trên mặt Thái tử dần dần rạn nứt, rồi lại nhanh chóng tự ép mình vui vẻ trở lại.

Nhìn xuống phía dưới, ánh mắt ta rơi vào đôi tay đang siết chặt của hai người, một người ra vẻ vui mừng hớn hở, một người e lệ thẹn thùng.

Nhận thấy ánh mắt của ta, hắn khiêu khích nhếch cằm lên, siết c.h.ặ.t t.a.y nữ nhân bên cạnh hơn.

Ta thản nhiên dời mắt đi, không thèm để ý đến hành động trẻ con của hắn.

Mãi đến khi ra khỏi Thính Trúc Viên, rời khỏi tầm mắt của tổ mẫu, Thái tử mới hung hăng kéo ta vào một góc khuất: "Thẩm Ngọc Thư, sao giờ nàng lại ghen tuông như vậy? Ngay cả khăn voan cũng không cho Ngọc Khanh dùng màu đỏ, sợ người khác không biết nàng ấy là thiếp sao? Nàng làm vậy, chẳng phải là đang đ.â.m vào tim nàng ấy, khiến nàng ấy không ngẩng đầu lên được sao?"

Ta cau mày, hất tay hắn ra: "Điện hạ, trắc thất dùng màu hồng đào chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"

"Sao có thể là lẽ đương nhiên được? Ngọc Khanh nàng ấy là..."

"Nàng ấy là gì?"

Ta nhìn chằm chằm vào hắn, nửa cười nửa không.

Mặt hắn đỏ bừng, không nói nên lời.

Ta biết hắn muốn nói gì, hắn muốn nói Ngọc Khanh là người trên đầu quả tim hắn, sao có thể giống người khác được.

Ta chậm rãi nói: "Nếu Điện hạ thấy oan ức thay cho nàng ấy, cứ việc cầu xin Bệ hạ cưới nàng ấy làm Thái tử phi."

Thiếp dùng màu hồng đào rõ ràng là chuyện đương nhiên, không biết hắn đang làm ra vẻ cái gì.

Nếu đã lo lắng cho người trong lòng chịu oan ức, sao không dám sớm xin Bệ hạ cưới nàng làm chính thê.

Nói cho cùng, vẫn là không dám mà thôi.

Hắn quả nhiên thẹn quá hóa giận, cười lạnh nhìn ta: "Cái gọi là đích trưởng nữ phủ Quốc công, thì ra là loại đức hạnh này. Nếu các ngươi không nể mặt Ngọc Khanh, vậy ngày đại hôn của chúng ta, cũng đừng trách ta không nể mặt nàng."

Ta không tỏ ý kiến, đúng lúc Ngọc Khanh tới tìm hắn, ta nghiêng người mời hắn rời đi: "Điện hạ cứ tự nhiên."

Hắn hừ lạnh một tiếng, hất tay áo bỏ đi.

Thế nhưng Ngọc Khanh lại không vội vàng đi theo.

Nàng ta dừng bước, nhìn ta với nụ cười đắc ý: "Tỷ tỷ lại vì muội mà bị Điện hạ trách mắng rồi sao? Thật xin lỗi..."

Nói rồi nàng ta ghé sát vào tai ta, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: "Tỷ tỷ đoán xem, kiếp này ai mới là người làm Hoàng hậu đây?"

Thẩm Ngọc Khanh cũng đã sống lại.

Ta nhắm mắt lại, khẽ thở dài.

Kiếp trước nàng ta gả cho An Vương, An Vương là võ tướng, tính tình lạnh lùng, không biết thương hoa tiếc ngọc, mỗi lần gặp ta, Ngọc Khanh đều nhìn ta với ánh mắt căm hận, cứ như thể ta đã cướp mất mối lương duyên tốt đẹp của nàng ta vậy.

Vì thế kiếp này, nàng ta đã sớm liên kết với Lý Cẩn Thần, bằng lòng làm trắc phi.

Muốn nhanh chân hơn ta một bước vào Đông cung, sớm bày mưu tính kế.

[BOT] Dịch · Lúc 01:18 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 3

Quỹ đạo vận mệnh đã rẽ sang một hướng khác từ đây, nào biết rằng, ta chưa từng có ý định gả cho Thái tử.

Những mưu tính mà nàng dành cho ta, cuối cùng cũng sẽ thất bại mà thôi.

Những ngày tiếp theo ta không ra ngoài, mà ở nhà chuẩn bị cho hôn sự sắp tới.

Đối với An Vương, ta vẫn luôn áy náy trong lòng.

Hắn và Thái tử, đều là thanh mai trúc mã với ta.

Chỉ là trong lòng ta chỉ có Thái tử, An Vương lại trầm lặng ít nói, nên ta thường xuyên bỏ mặc hắn.

Vẫn nhớ hắn đứng trong ngục tối âm u, đôi mắt đen chứa đựng những tâm tư mà ta không hiểu được: "A Thư, nếu ta làm Hoàng đế, nàng sẽ gả cho ta chứ?"

Ta không trả lời, cũng chẳng thể trả lời.

An Vương nắm giữ binh quyền, bị nghi ngờ có ý định tạo phản.

Lý Cẩn Thần đã lấy danh nghĩa của ta dụ hắn vào kinh thành, rồi g.i.ế.c c.h.ế.t hắn.

Đó là kết cục của hắn ở kiếp trước.

Hy vọng kiếp này, chúng ta đều sẽ bình an.

Cắt mũi kim cuối cùng, ta mở tấm khăn voan đỏ thêu hình long phượng tường vân vừa hoàn thành ra, nhẹ nhàng thổi thổi.

Tổ mẫu từng nói tay nghề thêu thùa của ta không tốt, ta đã đặc biệt đến Trân Bảo Các học hỏi từ các tú nương, đây đã là tác phẩm tốt nhất của ta rồi.

An Vương điện hạ, chắc là hắn sẽ thích nó.

Cõi lòng ta tràn đầy mong đợi, nào ngờ tâm huyết của mình lại bị người ta chà đạp như vậy.

Khi ta đến Trân Bảo Các để lấy lại khăn voan, tú nương cười nói với ta rằng nó đã bị Thái tử lấy đi rồi.

Thấy ta sa sầm mặt, tú nương khó hiểu nhìn ta: "Điện hạ nghe nói cô nương thêu khăn voan cho ngài ấy, rất vui mừng muốn xem thử, sao vậy? Có gì không ổn sao cô nương?"

Ta nhắm mắt lại, đè nén cơn giận đang dâng lên trong lòng, rồi lao ra ngoài.

Không biết đã hỏi bao nhiêu người, cuối cùng cũng tìm được chỗ của Lý Cẩn Thần.

Thị vệ cẩn thận ngăn ta lại, nói rằng Thái tử và trắc phi đang thả diều, ta đi vào e là không ổn.

Ta cười lạnh đẩy hắn ra.

Trên bãi cỏ xanh mướt, cô nương đang thả diều, những ngón tay trắng nõn giơ cao, rồi nhanh chóng bị một bàn tay to lớn khác nắm lấy, nàng ta thẹn thùng nép vào lòng hắn, cười khanh khách.

Sự xuất hiện đột ngột của ta đã cắt ngang cuộc vui của hai người.

Thái tử cau mày, nhìn ta với vẻ cảnh giác: "Nàng đến đây làm gì?"

Ta đưa tay ra, đi thẳng vào vấn đề: "Khăn voan đỏ, trả lại cho ta."

Hắn nhíu mày: "Không còn nữa, nàng thêu cái khác đi."

Ta lập tức giận tím mặt, còn chưa kịp nói gì thì Ngọc Khanh đã cười bước lên trước.

Nàng ta che khăn, đôi mắt đẹp đảo qua đảo lại, chỉ lên trời: "Nói đến khăn voan đỏ tỷ tỷ thêu thật đẹp, cả kinh thành độc nhất vô nhị chiếc diều này."

Theo tầm mắt của nàng ta, ta toàn thân chấn động như bị sét đánh.

Chiếc diều trong tay nàng ta, chính là được làm từ khăn voan đỏ của ta.

Gấm đỏ rực rỡ nổi bật trên nền trời xanh thẳm, ngay cả những đám mây cũng được thêu vô cùng sống động.

Lý Cẩn Thần…

Vậy mà lại dùng tâm huyết của ta để lấy lòng người trong lòng hắn.

Máu dồn lên não, ta cảm thấy bản thân như chìm trong cơn thịnh nộ ngập trời, những tủi thân của kiếp trước và kiếp này như nước lũ tuôn trào, gần như nhấn chìm ta.

Ta không kiềm chế được mà đẩy hắn ra, gần như hét lên: "Đó là đồ của ta, sao ngài có thể làm vậy?!"

"Nàng điên rồi --"

Hắn bị ta đẩy loạng choạng, câu hỏi đầy giận dữ của hắn trong nháy mắt chạm đến đôi mắt đỏ hoe của ta liền im bặt.

Hắn chưa từng thấy ta kích động như vậy, nhất thời ngây người, có chút luống cuống.

Một lúc lâu sau, hắn nhíu mày, cứng rắn nói: "Thôi được rồi, dù sao cũng là đồ thêu cho ta xem, lấy lòng ta là được rồi, cần gì phải chấp nhất như vậy? Cái này không cần nữa, nàng thêu cái khác đi."

Ta tức giận đến run người, cố kìm nén nước mắt, nuốt nghẹn ngào nơi cổ họng, từng chữ từng chữ nhìn hắn: "Ai nói, khăn voan đỏ này là thêu cho ngài?"

Hắn sững người, sau một thoáng do dự, chút áy náy trên mặt hắn nhanh chóng bị thay thế bằng sự chế nhạo: "Học được cách "muốn bắt thì phải thả" rồi sao Thẩm Ngọc Thư, sắp ban hôn rồi nàng an phận chút được không? Không phải chỉ là một cái khăn voan thôi sao, lúc thành thân chẳng phải nàng vẫn phải cầu xin ta vén lên cho nàng, cần gì phải làm ra vẻ mặt muốn c.h.ế.t này?"

Ta hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự phập phồng dữ dội trong lồng ngực.

Quay đầu lấy cung tên trong tay thị vệ, ngẩng đầu lên nhanh chóng kéo căng, chỉ nghe "vút" một tiếng, mũi tên xé gió lao đi.

Gần như cùng lúc đó, con diều mỏng manh đang bay trên trời trong nháy mắt vỡ tan.

Trong tiếng vải lụa bị xé rách, khăn voan đỏ bị phá hủy hoàn toàn.

[BOT] Dịch · Lúc 01:18 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 4

Thái tử không thể tin nổi trừng mắt nhìn ta, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.

Ngọc Khanh bên cạnh hắn như bị kinh hãi, bịt tai co rúm người lại trong lòng hắn.

Trong bầu không khí gần như đông cứng này, ta nhìn chằm chằm hắn, trên mặt không có chút biểu cảm nào: "Ta và ngài, cũng giống như tấm lụa này, từ nay ân đoạn nghĩa tuyệt."

Nói xong, ta không để ý đến hắn nữa, ném cung tên xuống rồi xoay người rời đi.

Phía sau, ta nghe thấy giọng nói nghẹn ngào của Ngọc Khanh: "Điện hạ, đều tại thiếp, thiếp cứ nghĩ tỷ tỷ nhìn thấy Điện hạ biến tâm ý của tỷ ấy thành diều thì nhất định sẽ vui mừng, không ngờ tới...Tỷ tỷ hình như rất tức giận, Điện hạ có muốn đi dỗ dành tỷ ấy không?"

Ta cảm nhận được có ánh mắt nóng rực đang nhìn chằm chằm vào mình.

Sau một thoáng im lặng, ta nghe thấy giọng nói khàn khàn, bực bội của một nam nhân: "Không cần để ý đến nàng ta, đợi thành thân rồi nàng ta tự khắc sẽ ổn thôi."

Ta cứ ngỡ rằng kiếp này cho dù không thể làm phu thê, thì ít nhất cũng có hơn mười năm tình nghĩa.

Nào ngờ, mọi hành vi cử chỉ của hắn, đều xa lạ đến đáng sợ.

Cứ như thể, ta không phải là thanh mai trúc mã được hắn yêu chiều hơn mười năm, mà là kẻ thù của hắn vậy.

Trở về phủ Quốc công, ta đem những thứ từng liên quan đến hắn thu dọn lại, cất vào kho.

Ta cũng nên bắt đầu cuộc sống mới của riêng mình.

Một cuộc sống không có Lý Cẩn Thần.

Ngày hôm sau, Ngọc Khanh lại mặt, Thái tử đích thân tháp tùng.

Ngọc Khanh trìu mến nắm lấy cánh tay tổ mẫu.

Ánh mắt thái tử mơ hồ nhìn ta như có như không, hắn che miệng ho nhẹ với Ngọc Khanh.

Ngọc Khanh nhếch môi rồi bảo nha hoàn mang hai tấm gấm đến.

Nàng nhìn ta một cái rồi nói với tổ mẫu:

"Hai tấm lụa Phù Quang này là Điện hạ phải rất vất vả mới tìm được, không biết tổ mẫu có thích không?"

Ta khẽ nhíu mày. Lụa Phù Quang, chính là loại vải ta dùng để thêu khăn voan đỏ.

Hai tấm lụa, một tấm màu xanh đậm, một tấm màu đỏ tươi.

Tổ mẫu xưa nay vẫn luôn thích màu xanh đậm, tấm này chắc chắn là dành cho bà, còn tấm kia…

Ta mím môi, đôi mắt đen sâu thẳm.

Tổ mẫu hiểu ý, thản nhiên nói: "Điện hạ có lòng rồi."

Ánh mắt nhìn ta càng thêm rõ ràng, e sợ ta không hiểu ý mình, Lý Cẩn Thần nhỏ giọng nhắc nhở: "Màu đỏ tươi này, rất hợp với Ngọc Thư."

Trước mặt tổ mẫu, ta không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Vừa ra khỏi sân, ta đã bị Lý Cẩn Thần chặn lại.

Hắn nhìn ta, giọng nói có chút ngượng ngùng: "Tấm lụa Phù Quang này, là đặc biệt dành cho nàng, đủ cho nàng làm rất nhiều khăn voan rồi."

Ta dừng bước nhìn thẳng hắn: "Điện hạ, ta không cần."

Hắn nhíu mày, xung quanh như bị mây đen bao phủ, giọng nói cũng trầm xuống: "Nàng có ý gì?"

Ta hít sâu một hơi: "Điện hạ, lụa Phù Quang này ta không cần, Điện hạ muốn giữ lại hay tặng người khác, đều tùy ý ngài."

Sắc mặt hắn vô cùng khó coi, trong đôi mắt đen như bùng lên lửa giận, giọng nói gần như nghiến qua kẽ răng: "Thẩm Ngọc Thư, rốt cuộc nàng muốn náo loạn đến khi nào? Cố sống cố c.h.ế.t muốn gả cho ta là nàng, ở đây gây sự cũng là nàng! Ta đã không so đo chuyện nàng ép hôn rồi, nàng còn ở đây làm giá, nàng không sợ ta tức giận, không muốn cưới nàng nữa sao?"

Ta lùi lại một bước, vừa định mở miệng, lại nhớ đến lời dặn dò của tổ mẫu, bèn mím chặt môi không nói gì, chỉ co người lại trong góc.

Sự im lặng của ta, trong mắt hắn lại trở thành vẻ cố chấp, cứng đầu.

Hắn giãn mày, khẽ cười một tiếng: "Được rồi, chuyện có lớn lao gì đâu? Cần gì phải giận lâu như vậy? Ta đã hỏi phụ hoàng rồi, ban hôn cũng chỉ trong hai ngày này thôi, nàng chuẩn bị cho tốt..."

"Cái gì?"

Ta bỗng ngẩng phắt đầu lên, trừng mắt nhìn hắn.

Chẳng lẽ An Vương sắp trở về rồi sao?

Vẻ mặt kinh ngạc của ta khiến hắn vui vẻ, tâm trạng hắn tốt lên trông thấy, trêu chọc nói: "Ta biết nàng nghe thấy chuyện này sẽ vui mừng. Rõ ràng mong chờ gả cho ta như vậy, còn cố ý nói với ta cái gì mà ân đoạn nghĩa tuyệt, Thẩm Ngọc Thư, nàng bây giờ thật sự càng ngày càng biết cách nắm bắt ta rồi. Thôi vậy, tuy rằng ta không thích nàng, nhưng nàng cứ nhất quyết muốn gả cho ta, lại là người được phụ hoàng coi trọng cho vị trí Thái tử phi, thân phận môn đăng hộ đối với ta, ta cũng đành miễn cưỡng đồng ý hôn sự này vậy. Nhưng sau khi nàng vào cửa, tuyệt đối không được giống như hôm qua tranh giành tình cảm, còn dọa Ngọc Khanh sợ. Lần sau ta nhất định sẽ không nể mặt nàng như hôm nay nữa."

Hắn hớn hở nói không ngừng.

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 5

Trên đường cái, bá tánh hân hoan nhảy múa, đứng hai bên đường nghênh đón.

Hai bên đường cao lầu san sát, bị đủ loại người chen đầy, tranh nhau nhìn dung mạo của vị tướng quân thống lĩnh ba quân này - An Vương điện hạ.

Cách cửa sổ chạm trổ, ta liếc mắt một cái đã thấy nam nhân được vây quanh như sao vây quanh trăng sáng kia.

Hắn mặc khôi giáp bạc trắng, ngồi trên lưng ngựa cao lớn, không có biểu cảm dư thừa, oai phong lẫm liệt như chiến thần.

Không biết có phải nhận ra ánh mắt của ta hay không, hắn dường như cảm nhận được điều gì đó mà ngẩng đầu lên.

Bốn mắt nhìn nhau, cả người ta đều run lên.

Vội vàng lùi lại một bước, kéo rèm cửa sổ, tim đập thình thịch không ngừng.

Buổi tối hôm đó có tiệc mừng công.

Đèn hoa vừa lên, trong điện đèn đuốc sáng trưng, ca múa thái bình.

Hoàng đế ngồi ngay ngắn trên đài cao, phía dưới gần nhất bên trái là Thái tử, bên phải là An Vương.

Hoàng đế nói vài câu xã giao, nâng chén chúc mừng An Vương đại thắng.

Bên cạnh Thái tử, Ngọc Khanh e lệ ngồi bên, yên lặng rót rượu gắp thức ăn, rất là ân cần.

Lẽ ra ở bữa tiệc cung đình như vậy, một trắc phi như nàng ta không có cơ hội ngồi cạnh Thái tử.

Thế nhưng nàng ta lại ngồi, đủ thấy Thái tử sủng ái nàng ta.

Ta vừa định thu hồi tầm mắt, lại chạm phải đôi mắt đầy ẩn ý của Thái tử.

Trong ánh mắt hắn mang theo sự cảnh cáo rõ ràng.

Bỗng nhiên nhớ tới trước bữa tiệc, hắn cố ý chặn ta lại, trịnh trọng nói: "Đêm qua Ngọc Khanh khóc cả đêm, nói nàng ấy vì ta mà làm thiếp, hôm nay tiệc cung đình phụ hoàng nhất định sẽ ban hôn, sau khi nàng tiếp chỉ thì thuận thế đề nghị phụ hoàng ban cho Ngọc Khanh một phong hào, Ngọc Khanh có phong hào được ghi vào ngọc điệp, trong lòng cũng sẽ yên tâm hơn một chút. Dù sao cũng là muội muội ruột của nàng, nàng xin thánh chỉ này cũng là lẽ đương nhiên."

Lúc đó ta quả thực tức đến bật cười: "Điện hạ vì sao không tự mình xin phong hào?"

Ánh mắt hắn lấp lánh: "Phụ hoàng gần đây đối với ta..."

Nói rồi lại ngừng lại, khó chịu cảnh cáo ta: "Nàng cứ làm theo là được rồi, hôm nay ban hôn, nàng cũng không muốn hôn sự xảy ra biến cố gì chứ?"

Tâm trí trở lại hiện tại, Lý Cẩn Thần vẫn đang nhìn ta, ánh mắt không tự chủ được mà liếc về phía Hoàng đế, dường như đang nhắc nhở ta.

Ta tránh ánh mắt của hắn, quay đầu đi chỗ khác.

Mặc kệ bàn tay hắn đang nắm chặt ly rượu.

Sau ba tuần rượu, Hoàng đế cuối cùng cũng nhìn quanh một lượt, chậm rãi mở miệng: "Hôm nay, trẫm còn có một tin vui muốn tuyên bố. Thái tử và An Vương đều đã đến tuổi lập thất, trẫm suy đi tính lại nhiều lần, chọn lựa hai vị tiểu thư khuê các, ban cho Thái tử và An Vương."

Dưới đài im lặng, Thái tử dựa vào lưng ghế, ra vẻ thờ ơ, làm như thể nếu ta không nghe lời hắn xin thánh chỉ thì hắn sẽ làm ta mất mặt ngay tại chỗ vậy.

Còn An Vương thì cúi đầu, thản nhiên nghịch ly rượu.

Nhưng đôi môi mím chặt và gân xanh nổi lên trên mu bàn tay lại để lộ sự căng thẳng của hắn.

Hoàng đế thấy rõ tất cả, lúc này mới phất tay với thái giám phía sau.

Thái giám đã chờ đợi từ lâu, mở thánh chỉ ra và đọc to: "Phụng thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết: Trẫm nghe nói nữ nhi của Hình bộ Thượng thư, Phùng Vãn Vãn, phẩm hạnh đoan trang,phẩm chất lan tâm, là trời sinh một cặp với Thái tử, sắc phong làm Thái tử phi. Lại nghe nói đích nữ của Hộ quốc công, Thẩm Ngọc Thư, ôn lương đôn hậu, phẩm hạnh và dung mạo đều tốt, xứng đáng là lương phối của An Vương, sắc phong làm An Vương phi."

Vừa dứt lời, Thái tử vội vàng nhảy dựng lên nói: "Phụ hoàng, Thái tử phi có lời muốn nói…"

Nói xong, hắn nhìn về phía ta và ra hiệu liên tục.

Ta không hiểu gì cả, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

Thánh chỉ của Hoàng thượng còn chưa đủ rõ ràng sao?

Thấy ta không nói gì, hắn hung dữ trừng mắt nhìn ta một cái rồi mới nhìn về phía Hoàng đế: "Phụ hoàng, Thái tử phi đau lòng muội muội, muốn xin cho Ngọc Khanh một phong hào, không biết ý phụ hoàng thế nào?"

Lúc này không chỉ mình ta, tất cả mọi người trong cung điện đều kinh ngạc nhìn Thái tử.

Thái tử đây là, bị điên rồi sao?

Ngọc Khanh cắn chặt môi, muốn nói lại thôi nhìn Thái tử, không biết là đau lòng hay vui mừng.

Phùng Vãn Vãn, nữ nhi của Hình bộ Thượng thư, đứng dậy, ý cười không chạm đến đáy mắt: "Thưa Điện hạ, thần nữ không có muội muội nào tên Ngọc Khanh. Xin thứ cho thần nữ thất lễ, Thẩm thị Ngọc Khanh không xứng có phong hào Thái tử trắc phi."

Thái tử đang bực bội, lập tức lạnh mặt: "Liên quan gì đến ngươi?"

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 6

"Ầm!" một tiếng.

Hoàng đế không biểu cảm mà ném mạnh chén rượu xuống bàn, lạnh lùng nói: "Lai Phúc, đọc lại thánh chỉ một lần nữa cho Thái tử của chúng ta nghe!"

Ta cúi đầu xuống.

Rõ ràng là Lý Cẩn Thần quá tự tin, lại cứ mãi nghĩ đến chuyện phong hào cho Ngọc Khanh, nên hoàn toàn không để tâm đến thánh chỉ.

Giọng nói the thé của thái giám lại vang lên trong đại điện.

Ta thấy sắc mặt Thái tử theo từng lời của thái giám mà dần dần trắng bệch, cho đến khi ba chữ "An Vương phi" cuối cùng được xướng lên, hắn bỗng nhiên bóp nát chiếc ly trong tay.

Hắn đột ngột đứng phắt dậy, nhìn chằm chằm vào ta với vẻ không thể tin nổi.

Đồng tử co rút, sắc mặt trắng bệch.

Như thể bị k*ch th*ch mạnh, môi hắn cũng run rẩy: "Sao có thể như vậy được?"

Ta khẽ cụp mi xuống. Ánh mắt hắn vẫn dán chặt vào ta như rắn độc, gần như muốn xé xác ta, hai tay hắn nắm chặt, mắt long sòng sọc: "Thẩm Ngọc Thư, nàng lừa ta!"

Ta không ngẩng đầu lên, Thái tử đang thất thố trước mặt mọi người.

Đây không phải là lúc thích hợp để ta lên tiếng.

Quả nhiên, Hoàng đế hừ lạnh một tiếng: "Nếu Thái tử say rồi, thì về Đông cung của ngươi đi."

Hắn hít sâu một hơi, cố nén giận, ngồi xuống.

Trong bữa tiệc cung đình, nếu hắn thân là Thái tử mà bị đuổi về Đông cung trước mặt mọi người, thì đúng là mất mặt thật sự.

Ca múa lại tiếp tục, nâng ly chúc rượu lại bắt đầu.

Tiệc cung đình nhanh chóng khôi phục lại sự náo nhiệt như trước.

Ta bất đắc dĩ lắc đầu, vô tình chạm phải ánh mắt sâu thẳm của An Vương.

Môi hắn khẽ mím lại, trong mắt như có ngàn vạn lời muốn nói.

Khóe mắt liếc thấy Phùng Vãn Vãn cầm ly rượu đứng trước mặt Thái tử.

Thẩm Ngọc Khanh đang dính chặt lấy Thái tử còn chưa kịp ngồi thẳng dậy, đã bị ma ma phía sau kéo ra ngoài.

Nàng ta sợ đến mức mặt mày tái mét, tiếng hét còn chưa kịp thốt ra đã bị người ta bịt miệng.

Thái tử đang tức giận định nổi đóa, quay đầu lại thấy Trịnh ma ma vẻ mặt nghiêm nghị đứng đó, lập tức im bặt.

Tiễn Ngọc Khanh đi rồi, Trịnh ma ma trở lại đứng sau Phùng Vãn Vãn.

Ta lúc này mới biết, Trịnh ma ma vừa rồi đã được Hoàng đế ban cho Phùng Vãn Vãn.

Bà là người hầu hạ bên cạnh Hoàng đế đã lâu, người thường không dám dễ dàng đắc tội với bà.

Ý của bà ấy vừa rồi, cũng chính là ý của Hoàng thượng.

Ngọc Khanh lúc bị đưa ra khỏi cung điện vẫn đang cầu cứu, giãy giụa nhìn Thái tử, thấy hắn im lặng mới hung hăng trừng mắt nhìn ta rồi bị đưa đi.

Ta nhướng mày không nói gì.

Chuyện này cũng có thể trách ta sao?

Ta thở dài, cảm thấy có chút ngột ngạt, bèn dẫn theo nha hoàn ra ngoài hóng gió. Khóe mắt khẽ liếc về phía An Vương, lúc ánh mắt hắn nhìn qua thì ta vội vàng dời mắt đi, bình tĩnh bước ra ngoài.

Ngự hoa viên ban đêm đèn đuốc sáng trưng, hương thơm thoang thoảng bay trong gió, thấm vào ruột gan.

Giọng nói trầm thấp của một nam nhân vang lên từ phía sau: "Nàng tìm ta?"

Ta cứng người, một lần nữa được chứng kiến sự thẳng thắn của võ tướng.

Thấy ta xấu hổ cắn môi, đôi mắt sáng long lanh của hắn tối sầm lại, giọng nói khàn khàn: "Nàng hối hận rồi sao?"

Ta ngẩng đầu lên, không hiểu gì cả: "Hối hận cái gì?"

Hắn quay mặt đi, đôi môi mím chặt thành một đường thẳng.

Một lúc lâu sau, hắn mới buồn buồn lên tiếng: "Hối hận cũng đã muộn rồi, phụ hoàng nói, lúc trước là nàng tự mình chọn gả cho ta."

Ta lúc này mới hiểu ý hắn, khẽ cười lắc đầu: "Không, ta không hối hận."

Nói xong, ta nghiêng đầu, mỉm cười đầy ẩn ý: "Cũng hy vọng Điện hạ, có thể để ta về sau cũng không hối hận."

Đôi mắt đen của hắn trong nháy mắt sáng lên, hắn dùng sức gật đầu, như đang hứa hẹn: "Ta sẽ làm được."

Chúng ta sóng vai đi cùng nhau, trong không khí yên tĩnh xen lẫn hơi thở ngọt ngào.

Mãi đến khi hắn bị người ta gọi đi, ta mới dừng bước.

Nhìn bóng lưng hắn rời đi, khóe môi ta khẽ cong lên.

Có lẽ lần này, ta đã không chọn sai nữa.

Vừa định quay về, ở chỗ rẽ ta bị người ta chặn lại. Lại là Thái tử.

Lý Cẩn Thần hung dữ nhìn chằm chằm ta, hai mắt đỏ ngầu: "Vừa rồi, nàng ở cùng ai?"

Ta bình tĩnh nhìn hắn: "An Vương điện hạ, vị hôn phu của ta."

Hắn đột nhiên bước tới gần, sắc mặt âm trầm đáng sợ, giống như một con sư tử đang nổi giận: "Thẩm Ngọc Thư, nữ nhân lẳng lơ này, rời khỏi nam nhân thì nàng không sống nổi nữa phải không?"

Ta trầm mặt xuống, lạnh lùng nhìn hắn: "Điện hạ cẩn thận lời nói. Điện h* th*n là Thái tử, nên tự kiềm chế bản thân mới phải."

"Kiềm chế?"

Hắn cười lạnh một tiếng, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào ta, giọng nói như tẩm độc bật ra khỏi cổ họng: “Ta hỏi nàng, thánh chỉ ban hôn ngày đó, vốn dĩ không phải nàng cầu xin có đúng không?! Từ đầu đến cuối, nàng chưa từng có ý định gả cho ta, đúng hay không?"

Ta không trả lời.

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 7

Gió đêm mát mẻ, chỉ nghe thấy tiếng gió thổi lá cây xào xạc.

Lý Cẩn Thần tức giận đ.ấ.m mạnh vào thân cây, trong phẫn nộ xen lẫn tiếng gầm gừ khó hiểu: "Thẩm Ngọc Thư, sao nàng dám lừa ta!"

Ta bỗng nhiên thấy buồn cười.

Rõ ràng người chê ta vội vã muốn gả là hắn, vậy mà bây giờ ta sắp gả cho người khác, người không cam lòng cũng là hắn.

Cần gì phải như vậy chứ?

Ta nhắm mắt lại: "Trường đua ngựa ngoại ô kinh thành, chiếc diều làm từ khăn voan đỏ bay trên trời, chính là tình nghĩa cuối cùng giữa ta và ngài."

Không muốn nói thêm với hắn, ta thản nhiên lùi lại: "Điện hạ, Thái tử phi đã định, ta cũng là An Vương phi tương lai. Chúng ta vẫn nên giữ khoảng cách thì hơn."

Nói xong, không đợi hắn trả lời, ta xoay người rời đi.

Về sau hắn ở trong cung cùng Thái tử phi cùng đàn cùng hát, ta và An Vương ở biên ải, phu thê ý hợp tâm đầu.

Từ nay trời nam đất bắc, chỉ mong cùng hắn, không gặp lại.

Khâm thiên giám đã xem ngày lành tháng tốt, hôn sự của Thái tử được định vào tháng Tám, còn hôn sự của An Vương thì vào tháng Sáu năm sau.

Thời gian không còn nhiều, Lễ bộ nhanh chóng bắt tay vào chuẩn bị hôn lễ cho Thái tử.

Thái tử từ sau bữa tiệc cung đình hôm đó cũng đã bớt xốc nổi hơn nhiều, nghe nói sau đó đã bị Hoàng thượng gọi vào mắng cho một trận nên thân.

Hiện tại hắn cũng đã an phận hơn, thậm chí còn thường xuyên qua lại với nhạc phụ tương lai là Phùng Thượng thư.

Nghe vậy, ta chỉ lắc đầu, an tâm ở nhà chuẩn bị của hồi môn.

Cho đến một tháng sau đại hôn của Thái tử, hắn dẫn theo Thái tử phi đến chùa Vô Danh thưởng hoa, trên đường ghé qua Trân Bảo Các chọn mua trang sức.

Và chạm mặt ta đang trên đường đi sắm sửa đồ cưới.

Hắn dừng bước, khóe miệng nhếch lên, ánh mắt đầy vẻ chế giễu: "Sao vậy, vị hôn phu của Thẩm đại tiểu thư đâu?"

Phùng Vãn Vãn thấy là ta, nhíu mày không nói gì.

Còn Thẩm Ngọc Khanh ở phía sau thì trừng mắt nhìn ta, dường như vừa tức giận vừa căm hận lại có chút đắc ý.

Thật là phức tạp.

Ta khẽ lắc đầu.

Lý Cẩn Thần giọng điệu mỉa mai, nụ cười càng thêm đắc ý: "Vị hôn phu mà nàng trăm phương ngàn kế chọn lựa? Cũng chỉ có vậy thôi."

Nói xong, hắn ôm lấy vai Thái tử phi, khinh khỉnh nói: "Vãn Nhi tránh xa nàng ta ra một chút…"

Đột nhiên cầu thang gỗ vang lên tiếng bước chân dồn dập, có người đang vội vã đi tới.

Tiếng bước chân dừng lại, một người làm bằng đường được đưa đến trước mặt ta.

Chỉ thấy trên trán An Vương lấm tấm mồ hôi, ánh mắt sáng long lanh, dường như không nhìn thấy mọi người xung quanh, chỉ chăm chú nhìn ta với vẻ đầy mong đợi.

"Người đường nàng muốn ta đã mua về rồi, mau nếm thử đi."

Ta ngây người.

Cứ như bị điểm huyệt, ngơ ngác nhìn hắn.

An Vương… từ đâu chui ra vậy?

Hắn khẽ nghiêng đầu, nháy mắt với ta.

Ta hiểu ý nhận lấy, cụp mắt xuống, hai má ửng hồng, nhỏ giọng nói: “Đa tạ!”

Chỉ thấy trên trán An Vương lấm tấm mồ hôi, ánh mắt sáng long lanh, dường như không nhìn thấy mọi người xung quanh, chỉ chăm chú nhìn ta với vẻ đầy mong đợi.

Cái miệng đang há hốc của Lý Cẩn Thần run run vài cái, rồi lại căm hận ngậm chặt lại.

Hắn hừ lạnh một tiếng, không thèm nhìn ta lấy một lần, hất tay áo bỏ đi.

Thẩm Ngọc Khanh thì nhìn An Vương với ánh mắt khó tin, há hốc mồm, như thể mới quen biết hắn vậy.

Cho đến khi bị nha hoàn gọi đi, ánh mắt nàng ta vẫn cứ dán chặt vào An Vương.

Trên đường Trường Ninh, ta mân mê người đường trong tay, khẽ cắn môi: "Sao chàng lại tới đây?"

Mặt An Vương hơi đỏ lên, nhỏ giọng nói: "Họ nói, vị hôn phu và vị hôn thê không thể gặp mặt, nhưng ta không yên tâm về nàng, nên lén đi theo."

Trong lòng ta dâng lên niềm vui nho nhỏ.

Ta đảo mắt, bỗng nhiên quay đầu lại, nhân tiện nhét người đường vào miệng hắn.

Ta cười tinh nghịch như tiểu hồ ly: "Ngọt không?"

Hắn bất đắc dĩ cắn người đường, nhìn ta chằm chằm, ngây ngốc gật đầu.

Tai ta ửng đỏ, khẽ cúi đầu, giọng nói nhỏ nhẹ nhưng đủ để hắn nghe rõ: "Ta cũng thấy, rất ngọt."

Nụ cười trên môi ta mãi cho đến khi về đến phủ Quốc công mới biến mất.

Ta ngồi bên cửa sổ, đôi lông mày khẽ chau lại.

Giọng nói nham hiểm của Lý Cẩn Thần vẫn còn văng vẳng bên tai.

Lúc đi ngang qua ta, hắn hạ giọng cực thấp, như rắn độc thè lưỡi: "Vị trí Thái tử phi nàng không cần, e rằng có ngày sẽ phải làm thiếp đấy."

Thấy ta sững người. Trong cổ họng hắn lại phát ra tiếng cười trầm thấp: "Chẳng phải trong lòng nàng chỉ có ta sao, sao ta có thể để nàng gả cho người khác được."

Ta nhíu mày, trong lòng luôn có dự cảm chẳng lành.

Cho đến ngày hôm sau, cảm giác bất an này càng thêm mãnh liệt.

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 8

Tổ mẫu nói với ta rằng quân phương Bắc đã tấn công, An Vương đã hồi kinh đến Tây Bắc từ đêm qua.

Trước khi đi hắn có để lại cho ta một bức thư.

Ta nắm chặt bức thư, nhìn mấy chữ cuối cùng [Đợi ta, an tâm], không khỏi thấy lòng nặng trĩu.

Trực giác mách bảo, việc An Vương rời kinh nhất định có liên quan đến Thái tử.

Ta đem suy nghĩ này nói với tổ mẫu.

Tổ mẫu ngâm một lát, rồi quyết định đưa ta vào cung.

Tại điện Càn Thanh, Hoàng đế đang đứng chắp tay, dường như không hề bất ngờ trước sự xuất hiện của chúng ta.

Ngài nhìn về phía bệ cửa sổ, giọng nói đều đều: "Thái tử và Tây Man, đã cấu kết với nhau từ lâu rồi. Từ khi Hoàng hậu qua đời, hắn đã không còn như trước kia nữa, hành động càng ngày càng không có quy củ, thậm chí còn lấy Tây Man làm chỗ dựa, để đề phòng trẫm. Trẫm đã cho hắn rất nhiều cơ hội, hắn không những không biết trân trọng mà còn càng thêm ngông cuồng, trẫm rất thất vọng."

Nói xong, ngài quay đầu lại, chăm chú nhìn ta: "Thẩm thị Ngọc Thư, ngươi có bằng lòng cùng trẫm diễn một vở kịch không?"

...

Đợi đến khi ra khỏi điện Càn Thanh, trời đã sáng rõ.

Mặt nước trong ao ở ngự hoa viên gợn sóng lăn tăn.

Ta đưa tay lên, che đi ánh nắng chói chang.

Xem ra, gió nổi lên rồi.

Hơn một tháng sau, tin tức An Vương mất tích ở Tây Man được ngựa nhanh chóng đưa về kinh thành.

Trong lúc lòng người hoang mang, Thái tử càng thêm đắc ý.

Thậm chí có người đề nghị Thái tử tiếp quản binh quyền Tây Bắc, xuất binh đánh Tây Man, để củng cố lòng quân.

Ngay lúc Đông cung đang ở trên đỉnh cao của quyền lực, một đạo thánh chỉ khiến tất cả mọi người chấn động.

Thái tử Lý Cẩn Thần bị cáo buộc cấu kết với Tây Man, hãm hại huynh đệ, có ý đồ mưu phản, bị giam vào thiên lao suốt đêm.

Đạo thánh chỉ này giống như nước đổ vào chảo dầu sôi, khiến cả triều đình dậy sóng.

Đông cung chỉ sau một đêm đã trở thành tù nhân, ngay cả phủ của Phùng Thượng thư cũng bị cấm quân bao vây, chỉ được vào mà không được ra.

Những bức thư mật của Thái tử và hoàng tử Tây Man, cùng với sổ sách qua lại, đều được đưa đến điện Kim Loan.

Từng chữ từng chữ, chứng cứ rõ ràng, không thể nào có chuyện oan uổng cho hắn.

Có thể thấy chuyện này Hoàng thượng đã bí mật điều tra từ lâu, đến nay mới công bố với mọi người, ra tay trừng trị Đông cung.

Thế nhưng đúng lúc này, Cẩm y vệ lại truyền đến tin tức.

Thái tử bị giam trong thiên lao là giả, Thái tử thật sự đã rời khỏi Đông cung từ lâu.

Ngay cả vị trắc phi họ Thẩm kia, cũng chỉ là nha hoàn giả mạo.

Lúc ta biết được chuyện này, thì đã bị đưa lên một chiếc xe ngựa không biết đang đi về đâu.

Tay chân ta bị trói chặt.

Ngay đối diện, chính là Lý Cẩn Thần đã biến mất.

Hắn lạnh lùng nhìn ta, c*̀ng thái độ cao cao tại thượng: "Thẩm Ngọc Thư, có phải nàng cho rằng ta cứ như vậy mà thất bại không?"

Ta kinh ngạc trong giây lát, sau đó tức giận trừng mắt nhìn hắn, dùng sức giãy giụa dây thừng, nhưng hắn lại ác ý giữ c.h.ặ.t t.a.y ta: "Không cần phí sức nữa, Thẩm Ngọc Thư, ta không những sẽ không thất bại, ta còn muốn nạp nàng làm thiếp, nếu nàng ngoan ngoãn, đợi ta đăng cơ rồi thì có thể ban cho nàng làm phi tần."

Ta cười lạnh một tiếng, dùng móng tay bấu chặt vào lòng bàn tay hắn, căm hận nói: "Ngươi nằm mơ!"

Hắn không những không né tránh, ngược lại còn nắm chặt hơn, mặc kệ m.á.u chảy ra từ lòng bàn tay, nhìn ta với vẻ mặt kỳ quái, nụ cười méo mó dữ tợn: "Ta vậy mà không biết, còn từng cùng Thư Nhi làm phu thê một kiếp..."

Tim ta "lộp bộp" một tiếng, ta bỗng ngẩng phắt đầu lên, nhìn thẳng vào đôi mắt âm u của hắn.

Trong đôi đồng tử đen láy, có phẫn hận, có thất vọng, còn có sự phức tạp không nói nên lời.

Xe ngựa đi suốt một ngày một đêm mới dừng lại.

Trên đường đi, trừ lúc ăn cơm và đi vệ sinh, Lý Cẩn Thần không cho phép ta xuống xe ngựa.

Thậm chí ta còn thử thăm dò, nhắc đến chuyện kiếp trước, hỏi hắn làm cách nào biết được chuyện này, hắn cũng chỉ nhìn ta với vẻ nửa cười nửa không, ngoài câu "phu thê một kiếp" đã nói hôm đó thì không hé răng thêm nửa lời.

Ta nhận ra, hắn không phải sống lại, chắc là Ngọc Khanh đã kể cho hắn nghe chuyện kiếp trước.

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 9

Lúc xuống xe ngựa, ta bị bịt mắt, Lý Cẩn Thần dắt ta đi không biết bao lâu mới dừng lại.

Giây phút miếng vải đen được tháo xuống, thứ đập vào mắt ta là một màu đỏ rực khắp nơi.

Chăn cưới hình rồng, phượng, uyên ương, nến cưới màu đỏ tươi và gỗ chạm khắc đều được treo chữ “Hỉ”.

Hắn rất thích biểu hiện thay đổi đột ngột của ta, vô c*̀ng sự thích thú nói: "Sao vậy, phòng tân hôn ta chuẩn bị cho nàng thế nào?. "

Ta thô bạo đẩy hắn ra, mắt trợn tròn giận dữ: "Người ta muốn gả chính là An Vương, ngươi sao lại ở đây điên cuồng như vậy?"

Sắc mặt hắn bỗng trở nên u ám, ánh mắt sắc bén, nham hiểm: "Đừng nhắc đến nam nhân khác trước mặt ta! An Vương, hắn cũng xứng sao?!"

Ta kinh hãi lùi lại một bước, vô tình va vào chiếc bàn gỗ đỏ phía sau.

Ta cắn chặt răng, đè nén sự bất an đang dâng lên trong lòng, cố gắng tỏ ra bình tĩnh: "Chẳng phải ngươi chỉ yêu Ngọc Khanh thôi sao? Bây giờ lại cưới ta, chẳng lẽ không sợ nàng ta đau lòng?"

Hắn nhếch mép cười: "Thư Nhi, nàng đang ghen sao? Ta biết mà, người trong lòng nàng là ta, gả cho cái gì mà An Vương, nàng chính là cố ý chọc giận ta có phải không?"

Nói xong, sắc mặt hắn lại thay đổi, nghiêm túc nhìn ta: "Nhưng Thẩm Ngọc Thư, lần này nàng thật sự đã chọc giận ta rồi. Ta phải dạy cho nàng một bài học, để nàng biết người nàng thật sự yêu là ai! Ta muốn nạp nàng làm thiếp, rồi đi theo Ngọc Khanh học quy củ vài ngày, khi nào ngoan ngoãn nghe lời thì khi đó đến hầu hạ ta."

Ta không dám tin mà nhìn dáng vẻ nghiêm túc của hắn.

Lý Cẩn Thần, hắn điên rồi.

Hắn rõ ràng đang tự lừa dối bản thân mình.

Ta bị nhốt trong nhà kho.

Lý Cẩn Thần nói, đợi đến khi nào ta nghĩ thông suốt, đồng ý làm thiếp thì hắn mới thả ta ra ngoài.

Ta nhìn khoảng trời nhỏ bé ngoài cửa sổ, đầu óc trống rỗng.

Trước mắt lại hiện lên hình ảnh Hoàng đế đứng chắp tay.

Dường như ngài đã già đi rất nhiều, nhưng giọng nói vẫn kiên định như xưa: "Thái tử cấu kết với Tây Man, có ý đồ cướp ngôi trẫm. Hắn làm vậy vì hai lý do. Thứ nhất, hắn nhận ra trẫm đã thất vọng về hắn, lo sợ trẫm sẽ phế truất ngôi Thái tử. Thứ hai…"

Ngài nhìn ta, đôi mắt u ám: "Hắn muốn lên ngôi Hoàng đế trước khi ngươi gả cho An Vương. Thẩm Ngọc Thư, hắn không thể nhìn ngươi gả cho người khác. Đợi hắn lên ngôi Hoàng đế, e rằng việc đầu tiên chính là đưa ngươi vào hậu cung. Trẫm già rồi, trẫm không hiểu chuyện tình cảm của người trẻ các ngươi, chỉ là quốc sự không phải trò đùa, Thái tử, trẫm không thể dung thứ! Thái tử ở bên ngoài có một cứ điểm quân sự riêng, theo trẫm được biết, hắn cùng Tây Man giao dịch đều ở chỗ này, trẫm phái người điều tra rất lâu cũng không có thu hoạch, nhưng trẫm điều tra được gần đây hắn lại muốn giao dịch với Tây Man, trẫm chuẩn bị đánh rắn động cỏ, nhắm vào Đông cung, đến lúc đó Thái tử nhất định sẽ đại loạn. Với sự để tâm của hắn với ngươi, nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi, đến lúc đó nếu hắn phái người đến bắt ngươi, ngươi có nguyện ý thâm nhập vào hang ổ của địch, làm nội ứng cho trẫm không?"

Tuy rằng có chút nghi ngờ về cái gọi là "để tâm" mà Hoàng thượng nói về Thái tử, nhưng ta vẫn đồng ý.

Kiếp trước ta đã có lỗi với An Vương, kiếp này ta tuyệt đối không thể để hắn gặp chuyện không may.

Cho dù là vì cứu An Vương đang mất tích, ta cũng sẽ đồng ý.

Cho nên, đêm Đông cung đại loạn đó, Hoàng đế sớm biết Thái tử không ở Đông cung, đã cố tình sắp xếp tất cả, chỉ để dụ hắn đến cướp ta đi.

Cũng là để "bắt rùa trong hũ", nhổ tận gốc chỗ dựa của Thái tử.

Ta nghĩ đến việc Lý Cẩn Thần sẽ hận ta, hành hạ ta, không ngờ hắn lại muốn cưới ta.

Người thiếp này, e rằng ta không thể không làm rồi.

Một con chim sẻ đậu trên bệ cửa sổ, hình như đang tìm mồi.

Ta đưa bức thư đã chuẩn bị sẵn nhét vào miệng nó, cái mỏ nhỏ xíu của nó mở ra, ngậm trọn bức thư vào rồi vỗ cánh bay đi mất.

Ta đợi hai ngày, đang định ngày thứ ba sai người đi gọi Lý Cẩn Thần, thì có một vị khách không mời mà đến.

Thẩm Ngọc Khanh trang điểm lòe loẹt, thân hình dưới lớp y phục sang trọng gầy đến đáng sợ.

Nàng ta đứng trong căn nhà kho cũ nát, nhìn xuống ta với vẻ cao cao tại thượng, giọng nói kỳ quái khó tả: "Lâu rồi không gặp, tỷ tỷ."

Ta ngẩng đầu nhìn nàng ta một cái, rồi lại nhắm mắt.

Nàng ta cũng không tức giận, tự mình cười: "Tỷ tỷ có biết, hôm nay ta đến làm gì không? Điện hạ bảo ta đến khuyên ngươi, khuyên ngươi đồng ý gả cho chàng…"

Giọng nàng ta kéo dài, ẩn ẩn có chút the thé.

Lại ngẩng đầu lên, hai mắt nàng ta đã đỏ hoe. "Sao chàng có thể tàn nhẫn như vậy, rõ ràng kiếp trước, rõ ràng người chàng yêu nhất là ta!"

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 10

Nàng ta tiến lên một bước, đáy mắt không giấu nổi sự phẫn uất và đau khổ: "Thẩm Ngọc Thư, vì sao ngươi không gả cho chàng? Ngươi có biết những ngày này ta sống như thế nào không? Từ sau khi thánh chỉ ban hôn được ban xuống, Thái tử như phát điên, hết lần này đến lần khác làm nhục ta trên giường, thậm chí còn gọi tên ngươi. Vất vả lắm mới đợi được Thái tử phi vào cửa, Phùng Vãn Vãn lại càng thêm tàn nhẫn, không cho ta gặp Thái tử, còn sai Trịnh ma ma dạy dỗ ta, nhẹ thì phạt quỳ mắng chửi, nặng thì dùng roi đánh. Thái tử... chàng căn bản chẳng đoái hoài gì đến ta..."

Nàng ta căm hận trừng mắt nhìn ta, nước mắt lưng tròng: "Chàng cả ngày chẳng thấy bóng dáng, cho dù ta có khóc lóc cầu xin chàng cũng chỉ lạnh lùng bảo ta phải kính trọng Thái tử phi, mặc kệ ta bị bọn họ ức h**p, kiếp trước chàng đâu có như vậy..."

Nàng ta ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào ta, nói từng chữ một: "Tất cả những chuyện này, đều là vì ngươi không chịu gả cho chàng."

Ta khẽ nhíu mày.

Những chuyện này ta quả thực có nghe nói qua, nhưng không ngờ Lý Cẩn Thần lại tàn nhẫn đến vậy.

Nhưng mà, chuyện này thì có liên quan gì đến ta?

Như thể nhìn thấu suy nghĩ của ta, nàng ta cười lạnh: "Ngươi không hiểu có phải không? Ta cũng không hiểu nổi…Không hiểu nổi vì sao chàng biết ngươi muốn gả cho An Vương mà lại nổi trận lôi đình, thậm chí cấu kết với Tây Man, bất chấp nguy hiểm như vậy. Không hiểu nổi vì sao kiếp trước chàng yêu ta tha thiết như vậy, bây giờ lại ép ta đến cầu xin ngươi gả cho chàng. Thậm chí, nếu không phải ta đem chuyện kiếp trước ra nói với chàng, thì chàng rất có thể sẽ bỏ rơi ta, để ta giống như Phùng Vãn Vãn bị giam cầm trong ngục, tính mạng khó mà bảo toàn."

Ta chau mày, vẻ mặt khó đoán.

Thấy ta không nói gì, nàng ta đứng dậy, hít sâu một hơi, giọng nói vừa khóc xong vẫn còn khàn khàn: "Thẩm Ngọc Thư, vì sao ngươi cứ luôn đối đầu với ta? Kiếp trước ngươi dựa vào ngôi vị Hoàng hậu, dựa vào gia thế giam cầm ta ở hoàng lăng, không cho ta đổi tên họ vào cung làm phi. Kiếp này thì hay rồi, ngươi trực tiếp muốn gả cho người khác, khiến Thái tử cầu mà không được, ngày đêm nhớ mong, khiến ta sống không bằng chết."

Nói xong, nàng ta nghiêng đầu, cười nhếch mép với ta: "Tỷ tỷ, ngươi nói xem, có phải Điện hạ rất ti tiện không, sao cứ mãi nhớ thương nữ nhân không có được?"

...

Trước khi rời đi, nàng ta liếc nhìn ta một cái nhàn nhạt, dường như đã hoàn toàn thất vọng: "Tỷ tỷ hãy suy nghĩ cho kỹ đi, ta cũng không ngại cùng tỷ tỷ hầu hạ một người phu quân. Còn về An Vương điện hạ…"

Nàng ta cúi đầu, dường như có chút tự giễu: "Ta vốn tưởng chàng trời sinh lạnh lùng vô tình, thì ra người trong lòng chàng là ngươi …"

Nói xong, nàng ta lắc đầu, mở cửa rời đi.

Hay tin ta bằng lòng lấy hắn, Lý Cẩn Thần mừng rỡ khôn xiết.

Hắn cười đến nỗi khóe miệng muốn kéo đến tận mang tai, nhưng vừa chạm mắt ta liền vội vàng thu lại nét mặt, cất giọng: "Quả nhiên là không thể rời xa ta. Cũng được, vậy ta sẽ cho nàng một cơ hội, xem như nể tình nàng một lòng hướng về ta."

Ta được thả ra khỏi nhà kho, chuyển đến căn phòng ngay bên cạnh hắn.

Thi thoảng lại có người ghé qua, lo liệu sính lễ cưới xin.

Nhưng nhờ trước đó đã có sự chuẩn bị, nên hiện giờ cũng chẳng còn mấy việc phải lo lắng.

Lý Cẩn Thần thường xuyên đến thăm ta.

Hắn dường như đã bình tĩnh hơn trước rất nhiều, không còn dễ dàng nổi nóng, lại còn ân cần chu đáo tặng ta những món đồ yêu thích.

Ta mỉm cười nhận lấy tất cả, thỉnh thoảng lại cố ý gần gũi, khiến hắn càng thêm vui vẻ.

Thậm chí khi ta hỏi đến chuyện Tây Man, hắn cũng không hề đề phòng.

Ta ghi nhớ tất cả mọi chuyện, nhét vào mỏ chim đưa tin, gửi đến nơi xa.

Ngày đại hôn càng đến gần, lòng ta càng thêm căng thẳng.

Hoàng thượng đã nói, ngày thành hôn chính là lúc giăng lưới bắt cá.

Đêm trước hôn lễ, Lý Cẩn Thần đưa đến một tấm khăn voan đỏ thẫm.

Ta nhìn chằm chằm hoa văn trên tấm khăn, cảm thấy có chút quen mắt, liền ngước lên nhìn hắn với vẻ khó hiểu.

Hắn lúng túng quay mặt đi, nói: "Khăn voan của nàng, ta đền cho nàng cái mới."

Lúc này ta mới nhận ra, tấm khăn voan thô ráp này được thêu hoa văn giống hệt chiếc khăn voan mà ta từng làm diều.

Chỉ là đường kim mũi chỉ có phần vụng về.

Thấy ta mân mê đường chỉ trên khăn, hắn đỏ mặt, ngượng ngùng nói: "Ta mới học thêu chưa lâu, nàng không được cười ta."

Ta cúi đầu, nắm chặt tấm khăn, trong lòng cảm xúc lẫn lộn.

Có những người, khi ở bên không biết trân trọng, đến lúc mất đi rồi mới hối hận thì đã muộn.

Sao phải như vậy chứ, Lý Cẩn Thần?

[BOT] Dịch · Lúc 01:19 Hôm qua

Thù Ngọc - Ôn Thời
Chương 11: Hết

Tuy nói là thiếp, nhưng hôn lễ lại được tổ chức theo nghi thức dành cho chính thất.

Ngày đại hôn, Lý Cẩn Thần nắm tay ta, từng bước tiến vào chính điện mà hắn đã dày công chuẩn bị.

Không có trưởng bối, không có bạn bè, chỉ có đồ vật lạnh lẽo, gia nhân bận rộn, và những người Tây Man đến từ nơi xa, thậm chí còn không hiểu tiếng Trung Nguyên.

"Nhất bái thiên địa…"

Lý Cẩn Thần khom người, trịnh trọng làm lễ cùng ta.

Đến nỗi khi mũi tên xé gió lao đến, hắn còn chưa kịp phản ứng.

Hắn ngơ ngác nhìn mũi tên găm trên ngực, thậm chí còn theo bản năng muốn kéo ta ra sau lưng che chở.

Mãi đến khi An Vương xông vào, lo lắng nhìn ta từ đầu đến chân, hắn mới không thể tin nổi mà nhìn ta, ánh mắt chất chứa nỗi đau thấu xương.

Giọng hắn run rẩy: "Thẩm Ngọc Thư, nàng lại lừa ta."

Ta bước đến bên cạnh hắn, tháo khăn voan đỏ trên đầu xuống, trả lại cho hắn.

"Điện hạ, có những chuyện không thể nói một câu "bồi thường" là có thể giải quyết được. Nhưng điện hạ, kiếp này, ta tha thứ cho ngươi."

Vừa định đứng dậy, ta đã bị hắn nắm lấy tay, m.á.u của hắn dính đỏ cả cổ tay ta.

Hắn nhìn ta tha thiết, giọng nói run rẩy: "Ta vẫn luôn muốn hỏi nàng, kiếp trước nàng gả cho ta, làm hoàng hậu, rồi làm thái hậu, vì sao kiếp này nàng lại không cần ta nữa? Chẳng lẽ chỉ vì..."

Hắn nghẹn lời, không nói nên câu.

Chắc hẳn Thẩm Ngọc Khanh đã kể cho hắn nghe mọi chuyện rồi, kể cả những ân oán tình thù, những lúc ta và hắn giả vờ ân ái.

Ta ngẩn người, đúng vậy, là vì sao chứ?

Có lẽ vì hắn không hề yêu ta, trong lòng hắn chỉ có oán hận và nghi kỵ.

Có lẽ vì trái tim hắn đã dành trọn cho Thẩm Ngọc Khanh, cả hậu cung đều là thế thân của nàng, kể cả ta.

Có lẽ vì hắn đã lén cho ta uống thuốc tuyệt tử, khiến ta không thể không nuôi con người khác.

Có lẽ vì sau khi Ngọc Khanh qua đời, hắn đau buồn sinh bệnh mà chết, để mặc ta góa bụa, nuôi con nhỏ, chật vật vượt qua thời loạn lạc.

Nhưng giờ phút này, nói những điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Tình cảm sâu đậm của hắn, ở kiếp này dường như đã trở thành trò cười.

Có lẽ hắn vốn chẳng yêu ai, cái gọi là tình cảm kia, chẳng qua chỉ là sự không cam lòng và chấp niệm của hắn mà thôi.

Cuối cùng hắn cũng buông tay.

Cho đến c.h.ế.t cũng không đợi được câu trả lời từ ta.

Ta đứng dậy, lặng lẽ nhìn hắn lần cuối.

Vĩnh biệt, Thái tử ca ca.

Lúc rời đi, ta gặp Thẩm Ngọc Khanh đang bị trói.

Nàng ta nhìn An Vương, hai mắt sáng lên như nhìn thấy cọng rơm cứu mạng.

"Cứu thiếp với điện hạ! Thiếp là vương phi của người mà, người quên rồi sao? Kiếp trước chính là nàng ta hại c.h.ế.t người, rõ ràng chúng ta mới là... Hu hu..."

Nàng ta bị người ta bịt miệng.

An Vương ở bên cạnh, mặt không cảm xúc thu tay về.

"Ồn ào c.h.ế.t đi được."

Chúng ta sóng vai ngồi lên xe ngựa quay về.

Chưa đầy một ngày sau, thị vệ truyền đến tin tức, Thẩm Ngọc Khanh đã nhảy sông tự vẫn.

Ta nhìn An Vương.

Ta biết chuyện này chắc chắn là do hắn làm.

Cũng biết hắn chắc chắn đã nghe được câu chuyện về kiếp trước.

Nhưng hắn vẫn không hỏi ta điều gì.

Im lặng một lát, ta thở dài: "Điện hạ không có gì muốn hỏi ta sao?"

Hắn gật đầu, rồi lại nhanh chóng lắc đầu: "Những gì bọn họ nói, ta không tin."

Ta yên lặng nhìn hắn: "Những gì bọn họ nói đều là sự thật."

Hắn cụp mắt xuống, hai môi mím chặt thành một đường thẳng.

Một lúc lâu sau mới buồn bã lên tiếng: "Nói là không để tâm là không thể nào. Nhưng kiếp này nàng đã chọn ta. Nghĩ đến điều này, những chuyện hỗn loạn kia cũng không còn quan trọng nữa."

Ta cười khổ một tiếng: "Cho dù kiếp trước ta không gả cho điện hạ, thậm chí còn hại c.h.ế.t người?"

Hắn cuối cùng cũng nhìn về phía ta, nhìn thẳng vào mắt ta, dõng dạc nói: "Thẩm Ngọc Thư, kiếp trước rốt cuộc như thế nào không quan trọng, quan trọng là kiếp này nàng đã chọn ta, ta rất vui và rất trân trọng điều đó. Ta chỉ muốn đối xử tốt với nàng, cùng nàng sống tốt kiếp này, không để nàng gửi gắm nhầm người, không để nàng cô độc thêm nữa. Chuyện quá khứ, chúng ta cùng nhau quên đi, được không?"

Mặt ta nóng bừng, khẽ cắn môi, một lúc lâu sau mới gật đầu.

"Được."

Khi trở về kinh thành, đã hai ngày trôi qua.

"Thôi vậy, ngày mai vào cung ta sẽ bẩm báo với phụ hoàng, ban hôn cho nàng.”

Nhìn thấy chúng ta, hoàng thượng khẽ gật đầu: "Các ngươi làm rất tốt."

Vụ án của Thái tử liên lụy rất rộng, không biết bao nhiêu người bị vạch tội.

Mãi hai tháng sau, mọi chuyện mới được giải quyết ổn thỏa.

Tây Man cũng bị An Vương dẹp yên, nhất thời không dám bén mảng đến xâm phạm.

Mọi thứ dường như đã trở lại yên bình như trước.

Tháng ba năm đó, An Vương được lập làm Thái tử.

Tháng sáu năm đó, Thái tử và đích nữ phủ Quốc công Thẩm Ngọc Thư thành hôn.

Trăm hoa đua nở, lễ nhạc tưng bừng.

Cẩm y hoa phục, tân nương trang điểm lộng lẫy, đầu đội phượng quan.

Hắn nắm tay ta, từng bước từng bước đi lên bậc thang dài.

Đây chính là người sẽ cùng ta nắm tay đi hết cuộc đời, Thái tử Lý Thừa Cảnh.

Nguyện kiếp này, không còn gì phải tiếc nuối.

(Hết)