Dịch Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Tác giả: Tống Hàng Hàng
Thể loại: Đô Thị, Linh Dị, Dị Năng, Đông Phương, Hài Hước, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Tống Hàng Hàng

Thể loại: Tiểu Thuyết, Đô Thị, Không CP, Linh Dị, Vả Mặt, HE, Hiện Đại, Hành Động, Hài Hước, Học Đường, Showbiz, Hoán Đổi Thân Xác, Chữa Lành, Phương Đông, Hư Cấu Kỳ Ảo, Dị Năng, Phép Thuật

Team dịch: Mộng Đẹp

Giới thiệu

Khi Giang Ly tròn mười tám tuổi, cô thức tỉnh một thể chất đặc biệt được di truyền trong gia tộc – khả năng cho phép linh hồn nhập vào cơ thể mình, cùng chia sẻ ngũ quan và thất tình lục dục.

Quá trình này kéo dài cho đến khi vong hồn buông bỏ chấp niệm và đi đầu thai, Giang Ly sẽ nhận được vô lượng công đức.

Cô đã khổ luyện suốt mười tám năm, tích lũy đủ mọi phương pháp để siêu độ lệ quỷ. Tuy nhiên, những “lệ quỷ” mà cô gặp phải lại không giống như trong tưởng tượng.

Một thiếu nữ trẻ tuổi qua đời vì bệnh nan y, chấp niệm duy nhất là ăn hết mọi món ngon trên phố phường. Giang Ly bất ngờ trở thành ngôi sao mukbang (ăn uống trực tuyến) hot nhất.

Một giáo sư trẻ chỉ còn cách một bước nữa để hoàn thành nghiên cứu đề tài, chấp niệm duy nhất của cô ta đương nhiên là kết quả thí nghiệm. Giang Ly không còn cách nào khác ngoài việc đăng ký học thêm một chuyên ngành thứ hai.

Một nữ diễn viên từng được đề cử vô số lần nhưng luôn lỡ hẹn với các giải thưởng danh giá. Giang Ly phải viết luận văn vào buổi tối, đóng phim vào ban ngày, suýt nữa thì kiệt sức mà hóa thành một vong hồn.

Nhiều năm sau, với phong cách biến hóa đa dạng, Giang Ly đã giành được danh hiệu Ảnh hậu. Trong buổi phỏng vấn, khi được hỏi lý do ban đầu cô bước chân vào giới giải trí, Giang Ly bình thản trả lời: “Đó là định mệnh của tôi.”

Thực chất trong lòng cô đang nghiến răng nghiến lợi: “Cũng chỉ vì công đức mà thôi!”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Khi Giang Ly tròn mười tám tuổi, cô thức tỉnh một thể chất đặc biệt được di truyền trong gia tộc – khả năng cho phép linh hồn nhập vào cơ thể mình, cùng chia sẻ ngũ quan và thất tình lục dục.

Quá trình này kéo dài cho đến khi vong hồn buông bỏ chấp niệm và đi đầu thai, Giang Ly sẽ nhận được vô lượng công đức.

Cô đã khổ luyện suốt mười tám năm, tích lũy đủ mọi phương pháp để siêu độ lệ quỷ. Tuy nhiên, những “lệ quỷ” mà cô gặp phải lại không giống như trong tưởng tượng.

Một thiếu nữ trẻ tuổi qua đời vì bệnh nan y, chấp niệm duy nhất là ăn hết mọi món ngon trên phố phường. Giang Ly bất ngờ trở thành ngôi sao mukbang (ăn uống trực tuyến) hot nhất.

Một giáo sư trẻ chỉ còn cách một bước nữa để hoàn thành nghiên cứu đề tài, chấp niệm duy nhất của cô ta đương nhiên là kết quả thí nghiệm. Giang Ly không còn cách nào khác ngoài việc đăng ký học thêm một chuyên ngành thứ hai.

Một nữ diễn viên từng được đề cử vô số lần nhưng luôn lỡ hẹn với các giải thưởng danh giá. Giang Ly phải viết luận văn vào buổi tối, đóng phim vào ban ngày, suýt nữa thì kiệt sức mà hóa thành một vong hồn.

Nhiều năm sau, với phong cách biến hóa đa dạng, Giang Ly đã giành được danh hiệu Ảnh hậu. Trong buổi phỏng vấn, khi được hỏi lý do ban đầu cô bước chân vào giới giải trí, Giang Ly bình thản trả lời: “Đó là định mệnh của tôi.”

Thực chất trong lòng cô đang nghiến răng nghiến lợi: “Cũng chỉ vì công đức mà thôi!”

“Aaaaa—bàn học của tôi! Mì ly của tôi!”

Vệ Điềm Điềm bước vào phòng ký túc xá, lập tức nhìn thấy bàn học của mình trở nên hỗn độn không tưởng. Bên cạnh chiếc ly mì, một đống mì lớn đổ ra ngoài, nước súp loang lổ làm bẩn cả một vùng rộng trên mặt bàn, thậm chí nửa tờ bản nhạc hợp xướng đặt trên bàn cũng bị ngấm nước.

Sau tiếng hét thất thanh, nước mắt Vệ Điềm Điềm tức khắc trào ra, “Ai làm chuyện này chứ?”

Giang Ly và Trần Oanh, người đi phía sau Vệ Điềm Điềm vào phòng, nhìn thấy cảnh tượng bừa bộn trên bàn cũng không khỏi kinh hãi. Bàn học bị làm lộn xộn đã đủ tệ, nhưng điều khiến họ lo lắng hơn chính là ý nghĩa đằng sau hành động này. Ai lại đi làm loạn bàn học của Vệ Điềm Điềm như thế, và tại sao lại làm vậy?

Phòng ký túc 5012 chỉ có ba người ở là Giang Ly, Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm. Khoảng năm phút trước, cả ba cùng cầm cốc đánh răng và khăn mặt ra khỏi phòng, đến nhà vệ sinh công cộng gần đó để rửa mặt. Vì chỉ rời đi vài phút và nhà vệ sinh cách phòng không xa, cả ba đã không khóa cửa phòng.

Ly mì của Vệ Điềm Điềm là thứ cô vừa đổ nước sôi trước khi ra ngoài, định khi đánh răng rửa mặt xong sẽ quay lại ăn ngay.

Ba người trong phòng 5012 đều là sinh viên năm nhất mới nhập học tại Đại học Z được vài ngày và hiện đang tham gia huấn luyện quân sự. Mỗi sáng, đúng 6 giờ 30, tất cả phải tập trung để huấn luyện buổi sáng trong một tiếng đồng hồ, đến 7 giờ 30 mới có thể xếp hàng ngay ngắn vào nhà ăn ăn sáng.

Ngày đầu tiên của đợt huấn luyện quân sự, ba người trong phòng 5012 không có kinh nghiệm, rửa mặt xong liền để bụng đói đi tập. Sau đó, cả ba nhận ra một trải nghiệm “đau khổ”:

6 giờ 10 phút, đói rồi.

6 giờ 20 phút, rất đói.

6 giờ 30 phút, cực kỳ đói…

6 giờ 50 phút, liệu mình có chịu nổi thêm 10 phút nữa không? Có cảm giác chưa đến 10 phút thì đã đói đến ngất rồi з」∠)

Vì vậy, từ ngày thứ hai, cả ba ngầm hiểu nhau dậy sớm thêm 10 phút. Giang Ly ăn bánh quy, Trần Oanh ăn bánh mì, còn Vệ Điềm Điềm thì chuẩn bị chu đáo nhất, mỗi sáng đều ăn mì ly với hương vị khác nhau.

Sự cố như vậy xảy ra, rõ ràng không còn thời gian pha lại mì nữa. Giang Ly bèn chia bánh quy của mình cho Vệ Điềm Điềm, nhưng cô vẫn không nuốt trôi. “Các cậu nói xem, ai lại làm chuyện này?”

“Có thể là người từ phòng khác trên tầng 5 không? Hay là người lạ lọt vào ký túc xá nữ?”

Dù là khả năng nào, Vệ Điềm Điềm đều cảm thấy rùng mình. Tầng 5 toàn là sinh viên năm nhất giống họ. Đến giờ, Vệ Điềm Điềm thậm chí còn chưa nhớ hết tên các bạn nữ ở phòng bên cạnh, càng không thể có ân oán với ai.

Nếu là người lạ đột nhập vào ký túc xá nữ, dù là ăn trộm tiền, vật dụng quý giá, hay thậm chí đồ lót của nữ sinh, cô vẫn có thể hiểu được. Nhưng chỉ riêng việc làm đổ mì lên bàn cô thì là vì cái gì?

Giang Ly cũng không nghĩ ra được lý do, nhưng thấy giờ tập trung đã gần kề, bèn nói với Vệ Điềm Điềm: “Cậu đừng hoảng, dọn dẹp sạch sẽ bàn đi. Mấy thứ quan trọng thì cất vào ngăn kéo và khóa lại. Từ giờ chúng ta đi huấn luyện đều sẽ khóa cửa, không sao đâu.”

“Ngày nào huấn luyện chúng ta cũng gặp giảng viên phụ trách, hôm nay gặp họ, chúng ta báo việc này và nhờ họ cùng mình xem lại camera giám sát.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Nghe lời Giang Ly, trái tim đang rối bời của Vệ Điềm Điềm cuối cùng cũng dịu lại. “Đúng! Có camera giám sát! Ở cuối hành lang có camera, chắc chắn sẽ quay được cửa phòng ký túc xá chúng ta! Xem xong sẽ biết là ai làm!”

Cuối cùng, Vệ Điềm Điềm buổi sáng vẫn không kịp ăn gì. Giang Ly và Trần Oanh cũng chỉ vội vàng ăn được vài miếng. Ba người lại trải qua một buổi huấn luyện buổi sáng “đói đến mức sắp ngất” y hệt ngày đầu tiên.

Khi cuối cùng cũng được xếp hàng vào nhà ăn ăn sáng, cả ba đều lấy rất nhiều đồ từ quầy tự phục vụ. Lúc quẹt thẻ cơm, Vệ Điềm Điềm phát hiện thẻ của mình bị trừ 12 tệ, Trần Oanh bị trừ 10 tệ, nhưng thẻ của Giang Ly chỉ bị trừ 3 tệ.

Vệ Điềm Điềm kinh ngạc nhìn khay đồ ăn của Giang Ly. Rõ ràng khay của cô ấy cũng đầy ắp, đĩa chồng lên bát. Vệ Điềm Điềm không nhịn được hỏi: “Ủa? Sao bữa sáng của cậu rẻ thế?”

Trần Oanh liếc nhìn khay của Giang Ly và Vệ Điềm Điềm, lập tức hiểu ra. Khay của Vệ Điềm Điềm có bốn món: một chiếc bánh trứng cuộn, một quả trứng chiên, một bát sữa, và một bát bánh trôi. Khay của Giang Ly cũng có bốn món, nhưng là: một bát mì trộn hành, một quả trứng luộc, một đĩa củ cải trộn, và một bát súp miễn phí của nhà ăn.

Mỗi món trong khay của Giang Ly đều là món rẻ nhất ở nhà ăn, nên tổng tiền chênh lệch rõ ràng.

Nếu không phải sáng nay Giang Ly tình cờ muốn ăn những món này, có lẽ là vì cô ấy phải tiết kiệm tiền sinh hoạt.

Trần Oanh dùng khuỷu tay khẽ chạm Vệ Điềm Điềm. “Bên kia có chỗ trống kìa!”

2.

Vệ Điềm Điềm nhìn theo hướng ánh mắt của Trần Oanh, thấy bốn chỗ trống, lập tức quên luôn chuyện tại sao bữa sáng của Giang Ly lại rẻ hơn của mình nhiều đến thế. Cô cầm khay đồ ăn bằng hai tay, chạy như bay đến đó, vượt qua một nam sinh cũng vừa nhìn thấy chỗ trống. Điềm Điềm nhanh hơn một bước, đặt khay của mình ngay chính giữa bàn, thở hổn hển và vẫy tay gọi Giang Ly và Trần Oanh.

Trong lúc ăn sáng, Trần Oanh hắng giọng, nghiêm túc nói với Giang Ly và Vệ Điềm Điềm:

“Tôi có một chuyện muốn nói với hai người.”

Giọng Trần Oanh nghiêm trọng khiến Giang Ly và Vệ Điềm Điềm đồng loạt đặt đũa xuống, cùng nhìn về phía cô. “Chuyện gì vậy?”

Trần Oanh nói:

“Chuyện mì ly của Điềm Điềm sáng nay bị vứt lên bàn… có lẽ không phải lần đầu.”

“Hôm qua bánh mì tôi để trên bàn cũng bị ai đó xé rách bao bì, còn xé mất một miếng, để rơi xuống bàn.”

Vệ Điềm Điềm hít sâu một hơi:

“Trời ơi! Ai làm vậy chứ! Trần Oanh, sao hôm qua cậu không nói gì?”

Trần Oanh im lặng hai giây rồi trả lời:

“Bánh mì thì khác mì ly, rơi xuống bàn cũng không bẩn mấy, tôi tiện tay ném luôn vào thùng rác.”

Vệ Điềm Điềm vẫn không thể tin nổi:

“Không phải, vấn đề không phải là bàn có bị bẩn hay không! Vấn đề là có người vào ký túc của chúng ta và phá hoại đồ đạc!”

Giang Ly thấy Vệ Điềm Điềm vẫn chưa hiểu, bèn giải thích:

“Bởi vì hôm qua Trần Oanh nghĩ người có khả năng nhất làm rách bao bì bánh mì của cô ấy… là một trong hai chúng ta.”

Chính vì thế, Trần Oanh mới không dám nhắc đến chuyện này trong ký túc xá.

Vệ Điềm Điềm lập tức sững người, mở to mắt biện bạch:

“Tôi làm sao mà làm chuyện như thế được! Giang Ly cũng không thể làm được!”

Vài giây sau, Điềm Điềm bình tĩnh lại, nhíu mày nghĩ một chút rồi thở dài:

“Nghĩ lại cũng đúng… Ai gặp chuyện này mà không nghĩ ngay đến việc gặp phải bạn cùng phòng kỳ quái chứ.”

“Kiểu như một bạn cùng phòng quái đản thấy trên bàn có bánh mì, liền xé bao bì, bẻ một miếng thử xem sao.”

Điềm Điềm vỗ n.g.ự.c thở phào:

“May mà sáng nay, sau khi tôi pha mì xong, cả ba chúng ta cùng ra khỏi phòng và cùng quay lại. Nếu không, chắc tôi cũng nghi ngờ hai người trước tiên.”

Điềm Điềm chợt bừng tỉnh:

“Ê! Hai cậu có nghĩ kẻ phá hoại đang cố tình muốn chúng ta bất hòa không? Đó chính là mục đích của họ!”

Giang Ly nhíu mày:

“Chuyện này cũng không hợp lý. Chúng ta vừa mới nhập học, ai lại muốn gây mâu thuẫn cho ký túc của chúng ta chứ? Động cơ là gì?”

Dù nghĩ thế nào, Giang Ly cũng cảm thấy chuyện này thật kỳ lạ. Cô, Điềm Điềm và Trần Oanh chỉ vừa mới quen biết, các bạn cùng lớp đa phần còn chưa kịp thân thiết. Những ngày qua chỉ toàn huấn luyện quân sự, Giang Ly chưa từng thấy Điềm Điềm xung đột với ai. Tính cách Điềm Điềm cũng vui vẻ, hòa đồng, không dễ gây thù chuốc oán.

Điềm Điềm đưa tay xoa mặt, than thở:

“Aaaaa! Phiền quá! Nghĩ đến chuyện này là tôi nổi hết da gà!”

“Thật muốn xem camera giám sát ngay lập tức, bắt kẻ phá hoại ra ánh sáng!”

3.

Quá trình xem camera giám sát diễn ra khá suôn sẻ. Nghe xong mô tả sự việc từ Giang Ly và hai bạn cùng phòng, giảng viên phụ trách lập tức trở nên nghiêm trọng. Thầy trực tiếp xin phép nghỉ huấn luyện quân sự cho cả ba, sau đó dẫn họ đến trung tâm quản lý ký túc xá để xem camera.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Do sự việc xảy ra vào sáng nay, lại có thời gian cụ thể, trung tâm quản lý nhanh chóng tìm được đoạn video liên quan.

Camera giám sát đặt ở cuối hành lang, cách một khoảng từ phòng 5012. Vệ Điềm Điềm nhìn màn hình và cau mày:

“Camera này có nhìn rõ không?”

Nhưng ngay sau đó, cô đã giãn mày ra:

“A! Đây rồi! Chúng ta cầm đồ rửa mặt đi ra khỏi phòng! Rõ lắm! Thấy rõ mặt cả ba người!”

Nếu vậy, kẻ phá hoại vào phòng cô cũng chắc chắn sẽ được camera ghi lại!

Giảng viên, Giang Ly, Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm, bốn người tám con mắt, chăm chú nhìn từng giây trên màn hình, không dám bỏ lỡ một khoảnh khắc nào.

Năm phút trôi qua, sắc mặt của cả bốn người đồng loạt thay đổi. Trong đoạn video, Vệ Điềm Điềm, Giang Ly và Trần Oanh cầm đồ rửa mặt quay về phòng ký túc —

Trong khoảng thời gian ba người rời phòng và quay lại, không một ai bước qua cửa phòng 5012!

Toàn thân Vệ Điềm Điềm lạnh toát, lông tơ dựng đứng khi nhìn thấy mình và bạn cùng phòng quay lại ký túc trong video:

“Chuyện này sao có thể…”

Trần Oanh cũng cảm thấy rùng mình, hít sâu một hơi để giữ bình tĩnh, hỏi nhân viên quản lý ký túc:

“Camera này có thể gặp trục trặc không? Hay bị ai đó cắt ghép, chỉnh sửa?”

Nhân viên lắc đầu:

“Không thể. Đoạn video này quay đúng thời điểm tất cả sinh viên dậy đi rửa mặt, hành lang lúc nào cũng có người qua lại. Hình ảnh liền mạch, không thể cắt ghép một phần nhỏ được.”

Người quản lý hỏi lại:

“Phòng các em bị mất tiền hay đồ đạc quý giá sao?”

Giang Ly lắc đầu:

“Không, không mất gì cả. Trong vài phút chúng em rời khỏi phòng sáng nay, ai đó đã làm đổ một nắm mì trong ly đang được pha nước sôi, vứt lên bàn học.”

Nghe vậy, người quản lý cũng phải hít sâu:

“Thật sao? Sao có thể như vậy?”

“Không có ai vào cửa chính… Vậy có khi nào là từ cửa sổ không? À, không đúng, phòng các em ở tầng 5, hơn nữa còn có lắp cả lưới bảo vệ…”

Nghe đến đây, Vệ Điềm Điềm lập tức tưởng tượng ra một bóng đen bí ẩn giống trong phim Conan, leo tường lên tầng 5, uốn mình chui qua khe hở của lưới bảo vệ, và “Oa!” — cô tự dọa chính mình đến mức bật khóc.

Giảng viên phụ trách là một thầy giáo trẻ vừa tốt nghiệp đại học không lâu, hơn 20 tuổi. Thấy Vệ Điềm Điềm khóc, thầy lập tức lúng túng, vội vàng an ủi:

“Đừng tự dọa mình như vậy, chúng ta cùng từ từ phân tích. Camera đã chứng minh không ai vào ký túc qua cửa chính, độ cao tầng năm cũng không thể có người leo từ cửa sổ vào. Tổng hợp lại, có thể khẳng định không có người nào vào phòng các em phá hoại. Như vậy chỉ còn một khả năng duy nhất: người làm loạn trong phòng các em không phải người—”

Vệ Điềm Điềm nghe đến đây thì tiếng khóc tắt ngúm, mặt cắt không còn giọt máu:

“Không phải… người?”

Lúc này, giảng viên mới nhận ra lời nói của mình gây hiểu lầm, vội vàng giải thích:

“Không phải người! Là sóc!”

“Khuôn viên trường Đại học Z có nhiều cây xanh, sóc rất nhiều! Sóc vào ký túc xá và phòng làm việc để ăn vụng đồ trên bàn là chuyện rất phổ biến!”

“Em thử hỏi các anh chị khóa trên xem, họ có nhiều kinh nghiệm lắm. Nếu muốn giữ đồ ăn, chỉ có hai cách: một là đóng kín cửa sổ, hai là cất hết đồ ăn vào ngăn kéo. Nếu không, sóc sẽ xé bao bì và làm mọi thứ bừa bộn.”

Vệ Điềm Điềm ngẩn người:

“Hả? Là sóc á?”

“Sóc không phải ăn hạt dẻ sao? Cũng thích ăn mì ly à?”

Giảng viên cũng không biết sóc có thích ăn mì hay không, nhưng để trấn an Điềm Điềm, thầy khẳng định chắc nịch:

“Sóc trong trường cái gì cũng ăn, từ bánh quy, bánh mì, đến mì tôm. Mì tôm và bim bim có vị giống nhau, sóc chắc cũng thích thôi.”

Giang Ly cảm thấy rất hoài nghi. Mì ly của Vệ Điềm Điềm là loại pha bằng nước sôi, sóc nào lại dám đưa chân vào nước sôi để gắp mì?

Hơn nữa, Giang Ly đã để ý trước khi Điềm Điềm dọn bàn, chiếc dĩa ăn còn dính nước mì, rõ ràng đã được dùng qua. Sóc biết dùng dĩa để ăn mì sao? Chẳng lẽ là sóc thành tinh?

Ánh mắt của Giang Ly và Trần Oanh gặp nhau, cả hai đều nhìn thấy sự nghi ngờ trong mắt đối phương.

Tuy nhiên, Vệ Điềm Điềm lại dễ dàng tin vào lời giải thích của giảng viên, thở phào nhẹ nhõm:

“Thì ra là vậy! Làm mình sợ c.h.ế.t khiếp!”

“Nếu là sóc ăn vụng, sau này chúng ta chú ý đóng cửa sổ là được. Hay chúng ta để một hộp giấy nhỏ trên lưới bảo vệ ngoài cửa sổ, bỏ ít đồ ăn vào đó? Như vậy sóc có thể tìm được đồ ăn mà không làm bẩn ký túc xá nữa.”

Thấy Điềm Điềm đã chuyển từ sợ hãi sang vui vẻ, Giang Ly quyết định không nói ra nghi ngờ của mình.

Vì những gì Giang Ly nghi ngờ, không phải điều một người bình thường như Điềm Điềm nên biết.

Trên đời này, những thứ “không phải người” không chỉ có sóc.

Những ngày tiếp theo, các ký túc khác cũng lần lượt xảy ra chuyện “bị sóc ăn vụng đồ.”

Một sinh viên đã đăng bài lên diễn đàn BBS của trường, yêu cầu nhà trường giải quyết vấn đề sóc hoành hành trong ký túc xá, phá hoại đồ đạc. Bài viết nhanh chóng leo lên top 10 bài hot nhất, thu hút sự thảo luận sôi nổi từ sinh viên toàn trường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Phần lớn sinh viên đều cho rằng, dù sóc dễ thương nhưng chúng mang theo nhiều vi khuẩn, thường xuyên vào ký túc là một mối nguy hại sức khỏe. Hơn nữa, khi ăn vụng, chúng thường làm bẩn bàn học, thậm chí cả tài liệu quan trọng.

Một nữ sinh đăng kèm ảnh trong phần bình luận:

“Vẽ thiết kế kiến trúc cả tuần trời, từng nét đều là vẽ tay, vì bàn học trong ký túc không đủ lớn nên ngày nào cũng ra thư viện ngồi vẽ. Kết quả là bị làm bẩn cả một mảng. Deadline đang cận kề, tôi thật không biết phải làm sao…”

Dòng bình luận của cô gái lấp đầy bởi hàng loạt biểu tượng khóc lóc, thể hiện rõ sự suy sụp.

Bài viết này do Vệ Điềm Điềm phát hiện, cô gọi Giang Ly và Trần Oanh đến xem trên màn hình laptop.

Dù mới nhập học chưa lâu, Điềm Điềm đã học theo các anh chị khóa trên thói quen sáng tối đều lướt diễn đàn BBS của trường. Top 10 bài hot mỗi ngày được cập nhật sau 24 giờ luôn nằm trong danh sách ưu tiên của cô.

Điềm Điềm thở dài:

“Chị khóa trên làm thiết kế kiến trúc bị hỏng, thật sự đáng thương quá…”

Nhớ lại cảm giác khi thấy mì làm bẩn bàn học, Điềm Điềm hiểu rằng chị gái ấy hẳn đau khổ gấp trăm gấp ngàn lần mình.

Giang Ly hỏi:

“Cậu cho mình mượn laptop một lát được không? Mình muốn xem hết bài viết này.”

Giang Ly không có laptop, điện thoại của cô là loại không thông minh, rất bất tiện khi lướt web.

Điềm Điềm lập tức đưa laptop cho Giang Ly:

“Cứ dùng đi! Mình không vội!”

Giang Ly đọc lướt bài viết với tốc độ cực nhanh, từ các bình luận trích xuất được hai thông tin quan trọng:

1.Chuyện sóc phá hoại chỉ xảy ra ở ký túc nữ, ký túc nam hoàn toàn không có.

2.Trước đây, sóc vào phòng phá hoại chỉ là chuyện hiếm, nhưng gần đây tần suất tăng vọt, gấp hàng chục lần so với trước.

Sau khi đọc xong, Giang Ly trả laptop lại cho Điềm Điềm, cảm thấy ngày càng không tin đây là hành động của sóc.

Cô cần kiểm chứng một số suy đoán của mình.

Hoàn thành lễ tổng duyệt cuối cùng, đợt huấn luyện quân sự cũng chính thức kết thúc. Tin tức các huấn luyện viên sẽ rời trường vào tối nay nhanh chóng lan rộng trong đám sinh viên. Phần lớn sinh viên năm nhất quyết định ra tiễn các huấn luyện viên.

Vừa tháo bộ quân phục dã chiến trong phòng ký túc, tuyên bố sẽ không bao giờ mặc lại nữa, Vệ Điềm Điềm khi nghe tin lập tức mặc lại bộ đồ:

“Tớ muốn mặc quân phục để tiễn huấn luyện viên!”

Điềm Điềm quay sang nhìn Giang Ly và Trần Oanh:

“Hai cậu cũng đi chứ?”

Ngoài dự đoán của Điềm Điềm, Giang Ly lại lắc đầu từ chối:

“Tớ có việc khác phải làm, không đi được.”

Vệ Điềm Điềm lập tức quay đầu nhìn Trần Oanh, “Trần Oanh, cậu đi với tớ nhé? Tớ không muốn đi một mình đâu!”

Trần Oanh gật đầu, “Ừ, tớ sẽ đi với cậu.”

Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm cùng đi tiễn huấn luyện viên, đúng như mong muốn của Giang Ly. Từ khi nhập học, ba người bạn cùng phòng hầu như luôn đi cùng nhau, điều này gần như đã trở thành thói quen. Nhưng tối nay, Giang Ly có việc cần làm, việc này không tiện để người khác có mặt.

Sau khi Trần Oanh và Vệ Điềm Điềm rời đi, Giang Ly mở ngăn kéo thường được khóa chặt, lấy ra vài món đồ, cho vào balo và đeo lên vai rồi bước ra khỏi ký túc xá, đi về phía nhà ăn.

Đây là lần đầu tiên Giang Ly bước vào nhà ăn dành riêng cho lưu học sinh, nơi nổi tiếng nhất trong khuôn viên trường. Vừa bước qua cửa, cô không kìm được hít sâu vài hơi. Không khí ở đây đầy mùi hương thơm ngào ngạt của các món ăn!

Nhà ăn lưu học sinh có giá món ăn cao hơn những nơi khác. Trước đây, Giang Ly chưa từng vào, nhưng lần này cô đã chuẩn bị kỹ. Khi đến lượt mình, Giang Ly lập tức nói với cô nhân viên nhà ăn:

“Một phần sườn xào chua ngọt!”

Trước đó, cô đã tìm hiểu kỹ trên diễn đàn BBS của trường. Sườn xào chua ngọt là một trong những món sở trường của đầu bếp tại đây.

Nhân viên nhà ăn đợi cô gọi món thứ hai, nhưng vài giây sau vẫn không thấy Giang Ly nói gì, liền mất kiên nhẫn hỏi:

“Còn gì nữa không?”

Giang Ly vội vàng đáp:

“Không cần món khác!”

Nhân viên nhướn mày, “Cơm cũng không cần à?”

Giang Ly gật đầu, “Không cần!”

Nhân viên nhà ăn có vẻ ngạc nhiên, đưa phiếu đặt món cho Giang Ly:

“Đến lượt gọi số thì tự đến lấy.”

Giang Ly vội nói:

“Tôi muốn mang đi!”

Nhân viên nhíu mày, “Thế sao không nói trước, thêm 1 đồng tiền hộp nữa.”

Giang Ly xót xa trả thêm tiền. Một phần sườn xào chua ngọt giá 18 đồng, thêm tiền hộp là 19 đồng… Số tiền này đủ cho cô ăn cả hai ngày.

Sau khi nhận món, Giang Ly thấy món ăn ngon mà mình cũng không nỡ ăn hết đều “để” cho người khác, bèn mở hộp, ngồi xuống bàn tại nhà ăn, nếm thử một miếng.

Vừa thử miếng đầu tiên, cô đã híp mắt tận hưởng. Miếng sườn mới ra lò giòn bên ngoài, mềm bên trong, vị chua ngọt hòa quyện, khi ăn với cơm nóng thì quá xá đã!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Không ngạc nhiên khi nhà ăn này lại được yêu thích đến vậy. Các món nấu ngay tại chảo của nhà ăn lưu học sinh thực sự khác biệt hoàn toàn với các món nấu bằng nồi lớn ở những nhà ăn khác.

Giang Ly chịu đựng ánh mắt “sinh viên này có kỳ quặc không” của nhân viên nhà ăn, gọi thêm một phần cơm trắng. Sau đó, cô cẩn thận ăn từng miếng cơm lớn và từng miếng sườn nhỏ, cố gắng hết sức để chỉ ăn nửa phần sườn, phần còn lại cô đậy nắp hộp và mang đi.

Khi màn đêm buông xuống, Giang Ly mang theo nửa hộp sườn xào chua ngọt, tìm một góc khuất trong khuôn viên trường. Cô nghĩ rằng mình sẽ dễ dàng tìm được nơi yên tĩnh, nhưng không ngờ, những chỗ mà cô nghĩ là không có người lại đầy các cặp đôi đang hẹn hò.

Cuối cùng, cô phải leo lên ngọn đồi phía sau thư viện mới tránh được những cặp đôi.

Giang Ly đặt hộp đồ ăn xuống đất và mở nắp. Cô quan sát xung quanh, nhặt một cành cây khô mảnh dưới gốc cây gần đó, bẻ làm ba đoạn. Sau đó, cô dùng bật lửa đốt cháy ba đoạn cây khô, c*m v** hộp sườn xào.

Lúc này trời đã tối đen, Giang Ly đứng ở lưng chừng đồi, nhìn về phía khu ký túc xá nữ đang lần lượt sáng đèn, khẽ cau mày — khoảng cách từ vị trí của cô đến khu ký túc nữ hơi xa.

Cô nhặt thêm một nhánh cây từ mặt đất, ngồi xuống, dùng nhánh cây chấm vào nước sốt sườn xào chua ngọt trong hộp, vẽ một lá bùa ngay trên bậc đá.

Khi cô vẽ xong nét cuối cùng, một làn gió nhẹ đột ngột xuất hiện phía trên lá bùa, rồi nhanh chóng mạnh lên thành cơn gió lớn, thổi qua hộp sườn xào, hướng thẳng về khu ký túc xá nữ.

Điều kỳ lạ là, dù cơn gió mạnh đến đâu, ba cành cây khô cắm trên hộp đồ ăn vẫn không bị thổi ngã, những tia lửa nhỏ cũng không bị dập tắt.

Vài phút sau, gió lặng, ngọn đồi trở lại vẻ yên tĩnh vốn có. Giang Ly ngồi chờ trong im lặng.

Tối nay có vẻ may mắn, cô không phải chờ lâu, một bóng dáng mảnh khảnh đã từ xa bay đến, lao thẳng về phía hộp sườn xào chua ngọt.

Không vội vàng, Giang Ly lấy ra một lá bùa từ balo. Khi bóng dáng mảnh khảnh kia lướt nhanh qua cô, cô nhanh như chớp dán lá bùa lên lưng nó.

Khoảnh khắc tiếp theo, mọi thứ như bị bấm nút tạm dừng. Bóng dáng kia bị cố định giữa không trung, không nhúc nhích nổi, ngay cả những sợi tóc cũng đứng yên trong trạng thái bị gió thổi tung.

Rõ ràng Giang Ly đã đứng trên bậc đá, nhưng bóng dáng kia lại như vừa phát hiện ra ngoài hộp sườn xào còn có một người sống đứng ở đây, liền kêu lên đầy kinh ngạc:

“Cô là ai? Cô đã làm gì tôi? Tại sao tôi không cử động được?”

Giang Ly nheo mắt, quan sát kỹ kẻ bị dán bùa trấn quỷ, trong lòng không khỏi bất ngờ.

Đó là một hồn ma mới c.h.ế.t không lâu, trên người không có chút sát khí hay oán khí nào, càng không có mùi m.á.u tanh, rõ ràng chưa từng làm điều gì hại người.

Hồn ma này là một cô gái trẻ, dáng người mảnh khảnh đặc trưng của những thiếu nữ đang tuổi lớn, hai má có chút bầu bĩnh, tóc cắt ngắn ngoan ngoãn như học sinh. Giang Ly đoán rằng khi qua đời, cô bé chỉ mới ở độ tuổi trung học.

Trong lòng Giang Ly không khỏi thở dài, tuổi trẻ như vậy đã ra đi, thật đáng tiếc.

Sau khi xác định cô bé này không làm điều ác, lại còn nhỏ tuổi hơn mình, thái độ của Giang Ly lập tức dịu đi. Cô lấy từ balo ra một đôi vòng tay khắc từ gỗ hoè, một chiếc đeo vào cổ tay mình, chiếc còn lại đeo lên cổ tay của cô gái. Sau đó, Giang Ly gỡ lá bùa trấn quỷ trên lưng cô bé.

Chiếc vòng tay gỗ hoè vừa đeo lên cổ tay, cô gái ma bất giác thốt lên một tiếng thở dài thoải mái:

“Ah… Dễ chịu quá, mát mẻ thật.”

Giang Ly nhìn cô gái, phát hiện viền bóng của cô ấy đã trở nên mờ nhạt. Có lẽ cô đã bị ánh mặt trời đốt cháy trong lúc hoạt động vào ban ngày, hoặc đã ở những nơi đông người quá lâu, bị dương khí ảnh hưởng.

Gỗ hoè thuộc âm, đôi vòng tay gỗ hoè của Giang Ly không phải là vật tầm thường. Nó không chỉ có thể che chở cho hồn ma mà còn có khả năng hạn chế chúng. Vòng trên tay Giang Ly là vòng mẹ, còn chiếc đeo lên tay hồn ma là vòng con. Một khi đã đeo vòng con, hồn ma không thể tự tháo ra, cũng không thể rời Giang Ly quá xa, chỉ có thể di chuyển trong phạm vi mà Giang Ly là trung tâm.

Tất nhiên, đôi vòng tay này không dùng để kiểm soát lệ quỷ, vì chúng không được thiết kế để đối phó với những hồn ma độc ác như vậy. Lệ quỷ cần được tiêu diệt, không phải che chở.

“Ngồi xuống nói chuyện một chút đi.” Giang Ly lười đứng lâu, cô ngồi xuống bậc đá và ngẩng đầu nhìn cô gái ma.

Dù Giang Ly ngồi còn cô gái đứng, nhưng khí thế giữa hai người lại hoàn toàn trái ngược. Cô gái ma run rẩy sợ sệt, còn Giang Ly thì ung dung tự tại.

Gần đây, hiện tượng thực phẩm bị xé bao bì trong ký túc xá nữ diễn ra thường xuyên. Mọi người đều nghĩ rằng đây là hành động của sóc, nhưng trong mắt một người học về huyền học như Giang Ly, những dấu hiệu này rõ ràng là do ma quỷ gây ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Giang Ly đã dùng món sườn xào chua ngọt từ nhà ăn lưu học sinh làm mồi nhử, thu hút hồn ma đến. Ba cành cây khô cô cắm trên món ăn thực chất tượng trưng cho ba cây hương. Khi đốt hương cắm lên thức ăn, điều đó mang ý nghĩa cúng dường. Chỉ khi đó, hồn ma mới có thể ngửi và thưởng thức được mùi vị của đồ ăn nhân gian.

Giang Ly đã dùng một cành cây chấm nước sốt sườn xào, vẽ một lá bùa gọi gió trên bậc đá. Lá bùa này mượn sức gió để mang hương vị món ăn đến khu ký túc xá nữ, nơi hồn ma thường xuất hiện, nhằm dụ nó đến đây.

Ban đầu, Giang Ly nghĩ rằng, việc hồn ma phá hoại đồ ăn chắc hẳn là do nó c.h.ế.t đói khi còn sống. Quả nhiên, mồi nhử này đã thu hút cô gái ma đến.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy cô gái ma, Giang Ly lập tức bác bỏ giả thuyết trước đó của mình. Cô gái ma mang theo mùi hương của nhang đèn, rõ ràng sau khi c.h.ế.t vẫn có người thân đốt giấy tiền vàng mã cho. Một hồn ma được người thân quan tâm như vậy, chẳng lẽ lúc sống lại không có cơm ăn?

Cô gái ma run rẩy trước mặt Giang Ly. Thấy cô gái không chủ động mở lời, Giang Ly đành hỏi trước:

“Cô tên gì?”

Cô gái trả lời:

“Phương Đồng Thi Tuệ.”

Giang Ly khựng lại, nhất thời chưa kịp phản ứng:

“Gì cơ?”

Cô gái càng run mạnh hơn:

“Ba tôi họ Phương, mẹ tôi họ Đồng. Thi trong thi từ, Tuệ trong tuệ trí—Phương Đồng Thi Tuệ.”

Giang Ly: … Chỉ nghe tên cũng biết đây là một cô bé còn rất nhỏ tuổi.

Cảm thấy cái tên này quá dài và khó đọc, Giang Ly quyết định gọi tắt:

“Phương Đồng, cô c.h.ế.t như thế nào?”

Phương Đồng Thi Tuệ trả lời:

“Do bệnh.”

“Vậy cô còn chấp niệm gì chưa hoàn thành?”

Trên đời tuy có ma quỷ, nhưng số lượng lại không nhiều. Sau khi chết, linh hồn con người sẽ đầu thai. Chỉ những hồn ma có chấp niệm cực kỳ mạnh mới lưu lại nhân gian. Thông thường, đó là những người bị g.i.ế.c hại, mang theo oán hận sâu sắc nên thà từ bỏ cơ hội đầu thai để báo thù.

Phương Đồng Thi Tuệ c.h.ế.t do bệnh, một cái c.h.ế.t tự nhiên. Vậy tại sao cô ấy vẫn còn ở nhân gian?

Ánh mắt Giang Ly dừng lại trên gương mặt non nớt của Phương Đồng, nghĩ đến việc linh hồn cô bé quanh quẩn trong khuôn viên Đại học Z, lòng cô dâng lên một giả thuyết:

“Chấp niệm của cô là vào đại học?”

Ngoài dự đoán của Giang Ly, Phương Đồng nghe xong liền ngơ ngác:

“Hả? Không phải! Tôi không có chấp niệm gì cả!”

Giang Ly nhíu mày:

“Không thể nào. Nếu không có chấp niệm, cô lẽ ra đã trên đường đi đầu thai, không phải lang thang khắp nơi thế này.”

Phương Đồng bỗng chốc trở nên hoảng loạn:

“Đầu thai? Tôi có thể đầu thai sao? Nhưng tôi không biết phải làm thế nào để đầu thai cả!”

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Phương Đồng, Giang Ly hít sâu một hơi:

“Từ lúc cô c.h.ế.t đến giờ, đã xảy ra chuyện gì? Kể lại từ đầu cho tôi nghe.”

Vài phút sau, Giang Ly đã nghe xong câu chuyện cuộc đời ngắn ngủi của Phương Đồng Thi Tuệ.

Phương Đồng mắc một căn bệnh hiểm nghèo từ khi còn rất nhỏ. Cuộc đời ngắn ngủi của cô bé phần lớn gắn liền với giường bệnh. Dù gia đình có điều kiện, cha mẹ yêu thương và dành cho cô những phương pháp điều trị tốt nhất, cô vẫn qua đời khi chỉ mới hơn mười tuổi.

“À, tôi nhớ ra rồi. Sau khi tôi chết, có một luồng sáng rất rực rỡ, như đang dẫn đường. Tôi không tự chủ được mà cứ thế đuổi theo luồng sáng đó, bay một đoạn khá xa…”

Giang Ly gật đầu. Đúng vậy, luồng sáng đó là để dẫn dắt những linh hồn không có chấp niệm mạnh mẽ rời nhân gian, chuẩn bị cho một kiếp sống mới.

“Nhưng khi đang bay, tôi thấy xung quanh có rất nhiều người cầm đủ loại đồ ăn vặt trên tay. Tôi nghĩ—Ôi, mình muốn ăn quá! Làm ơn cho tôi ăn một miếng đi!”

“Tôi cứ nghĩ như thế một lúc lâu, sau đó luồng sáng rực rỡ phía trước biến mất. Khi tôi nhận ra thì đã đứng bên lề một con phố bán đồ ăn vặt.”

Giang Ly: ???

Vậy chấp niệm của Phương Đồng không phải là học đại học, mà là ăn uống?

Có con ma nào tham ăn đến mức này không?

Bị khao khát ăn uống níu giữ ở nhân gian?

Giang Ly thật sự không biết nên biểu cảm thế nào. Cô hít sâu một hơi, hỏi:

“Vậy cô có muốn đầu thai không? Tôi có cách giúp cô.”

Phương Đồng lấy hết can đảm, ngẩng đầu nhìn Giang Ly:

“Tôi muốn… nhưng trước khi đầu thai, liệu tôi có thể ăn thêm chút đồ ngon không? Chuyện đầu thai thì cũng không cần vội… Tôi từ nhỏ đã phải ăn các bữa ăn dinh dưỡng do chuyên gia dinh dưỡng thiết kế. Có rất nhiều món ngon mà cơ thể tôi không chịu được nên chưa bao giờ được ăn.”

“Miếng sườn xào chua ngọt chị đã cho tôi ăn hôm nay, ngon quá đi mất!”

“Bánh kem, trà sữa, đồ nướng, lẩu… Tôi đều muốn ăn! Còn cả mì gói nữa!”

Giang Ly: …

Cô cuối cùng cũng hiểu vì sao mì gói trên bàn của Vệ Điềm Điềm lại rơi vãi.

Cô lẽ ra nên nhận ra sớm hơn rằng, những chấp niệm mạnh mẽ giữ hồn ma ở lại nhân gian, bất kể là để trả thù hay chỉ để ăn uống, đều chỉ khác nhau về loại, chứ không khác về mức độ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Thông thường, ma quỷ không thể chạm vào bất kỳ vật gì trong thế giới con người, bao gồm cả thức ăn. Nhưng vẫn có một ngoại lệ: khi chấp niệm của hồn ma cực kỳ mạnh mẽ.

Ví dụ, lệ quỷ với chấp niệm trả thù có thể chạm vào và g.i.ế.c kẻ đã hại c.h.ế.t mình.

Phương Đồng Thi Tuệ, với chấp niệm mãnh liệt về đồ ăn, đôi khi có thể chạm được vào bánh quy, bánh mì hoặc mì gói trong ký túc xá nữ. Tuy nhiên, sức mạnh này không ổn định. Mỗi lần cô bé vừa nhấc thức ăn lên, chưa kịp cho vào miệng thì đã rơi khỏi tay.

— Điều này giải thích vì sao bàn học của Vệ Điềm Điềm và các cô gái khác trở thành bãi chiến trường.

Sau khi biết sự thật, Giang Ly thật sự không biết phải nói gì. Cô quay sang Phương Đồng Thi Tuệ:

“Dù em có bỏ được thức ăn vào miệng thì cũng không nếm được mùi vị, em biết không?”

“Chẳng lẽ em chưa phát hiện ra sau khi trở thành ma, cả khứu giác và vị giác của mình đều không hoạt động nữa à? Đồ ăn nhân gian không thuộc về ma quỷ, ma quỷ chỉ có thể hưởng thụ đồ cúng, ví dụ như đĩa sườn xào chua ngọt mà chị vừa làm.”

Phương Đồng Thi Tuệ nghe vậy, ngơ ngác đến sững sờ:

“Hả? Vậy là tôi không nếm được mùi vị sao?”

“Hu hu hu, tôi không biết… Tôi còn chưa bao giờ thành công ăn được miếng nào!”

Chính vì mỗi lần chỉ thiếu chút nữa là thành công, cô bé mới cố chấp thử đi thử lại.

Phương Đồng Thi Tuệ chớp đôi mắt to, tội nghiệp nhìn Giang Ly:

“Chị ơi, chị có thể cúng đồ ngon cho tôi được không? Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì để đổi lấy!”

“Chị là sinh viên Đại học Z đúng không? Tôi có thể giúp chị nhìn trộm đề thi! Đảm bảo lần nào cũng đứng nhất toàn trường!”

Giang Ly: ???

Giờ hồn ma nhỏ bé đều nghĩ cái gì vậy?

4.

Giang Ly, thuộc thế hệ cuối 9x, thực ra chỉ hơn thế hệ 10x vài tuổi. Trước đây, mỗi khi trên mạng có những lời chế giễu thế hệ 10x, cô luôn đứng ra bênh vực.

Nhưng hôm nay, đối mặt với Phương Đồng Thi Tuệ, cô không khỏi cảm thán:

“Giờ mấy con ma nhỏ này nghĩ toàn mấy trò xấu xa nhỉ?”

Là một hồn ma, mặc cả với người trong giới huyền học đã đành, đằng này còn mặc cả kiểu: “Tôi có thể giúp chị gian lận thi cử”?

Không ngờ, Phương Đồng Thi Tuệ lại lý luận rất thuyết phục:

“Gian lận thi cử đâu phải quy định dành cho ma? Đó là quy tắc của người sống mà!”

“Tôi đã làm ma rồi, đồ ăn nhân gian còn không ăn được, thì tại sao phải tuân thủ quy tắc của nhân gian?”

Giang Ly: …

Cô không thể tin nổi, một hồn ma nhỏ lại có khả năng biện luận sắc bén đến thế.

Nhưng cũng may, cô không cần phải cãi nhau với ma. Giang Ly giơ cổ tay lên, lắc lắc chiếc vòng tay gỗ hoè mẹ:

“Vì bây giờ em thuộc sự quản lý của chị, phải nghe lời chị.”

“Nếu không nghe, chị có thể khiến em hồn phi phách tán ngay lập tức. Không chỉ kiếp này không ăn được đồ ngon, mà cả kiếp sau, kiếp sau nữa… cũng đừng mong có cơ hội!”

Phương Đồng Thi Tuệ: (⊙⊙)

Giang Ly thực sự có khả năng siêu độ hồn ma.

Điều này không phải là kỹ năng cô học được, mà là một khả năng bẩm sinh truyền thừa trong huyết mạch. Năm 18 tuổi, tức năm nay, cô đã thức tỉnh thể chất linh môi.

Cô có thể cho phép hồn ma nhập vào cơ thể mình, chia sẻ ngũ quan và thất tình lục dục, tức là dùng cơ thể làm vật chứa để trấn áp, siêu độ ma quỷ cho đến khi chúng buông bỏ chấp niệm và đi đầu thai.

Vì dòng họ Giang có truyền thống linh môi, các thành viên gia đình tự nhiên gia nhập giới huyền học, trong đó không thiếu những người tài năng xuất chúng. Những ghi chép mà tổ tiên để lại chứa vô số phương pháp kết hợp giữa thể chất linh môi và huyền học để hóa giải chấp niệm, siêu độ ma quỷ.

Khi còn nhỏ, Giang Ly không hứng thú với những điều này. Nhưng sau khi mẹ qua đời, cô ngày ngày học hỏi từ các ghi chép, không phút nào lơ là.

Hiện giờ, chỉ cần nhắm mắt lại, cô có thể nghĩ ra vô số cách để hóa giải oán hận của lệ quỷ.

Tuy nhiên, khi đối mặt với chấp niệm ăn uống của Phương Đồng Thi Tuệ, Giang Ly thật sự chưa nghĩ ra cách nào.

Cô niệm một bài Tĩnh tâm chú, yêu cầu Phương Đồng Thi Tuệ nghe cẩn thận từng chữ. Sau đó cô hỏi:

“Bây giờ còn muốn ăn lẩu nữa không?”

Phương Đồng Thi Tuệ ngơ ngác gật đầu:

“Muốn ăn chứ! Chị vừa niệm gì thế? Thần chú giảm cân cho ma à?”

Giang Ly hít sâu, chuyển sang niệm bài Thanh tâm quyết, rồi hỏi lại:

“Bây giờ còn muốn ăn lẩu không?”

Phương Đồng Thi Tuệ tiếp tục gật đầu mạnh mẽ:

“Muốn ăn, muốn ăn lẩu Tứ Xuyên, có bò lá sách, cuống họng vàng, não lợn… nhúng vào nước lẩu cay đỏ tê tái…”

Giang Ly: ?

Cô không ngờ hồn ma nhỏ này còn bắt đầu liệt kê món ăn. Có vẻ trong lúc cô niệm chú, Thi Tuệ không nghĩ gì khác ngoài việc mơ tưởng món ăn trong nồi lẩu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Điều duy nhất Giang Ly xác định được là: Sự thèm ăn của Phương Đồng Thi Tuệ không phải là ác niệm. Vì vậy, mọi câu chú trừ ác niệm đều vô hiệu với cô bé.

Thực tế, các pháp sư huyền học thường không can thiệp nếu chấp niệm của ma quỷ không phải là ác niệm. Ví dụ, một hồn ma có chấp niệm ở lại bên người mình yêu thương, không làm điều ác thì sẽ không bị cưỡng chế siêu độ. Đợi đến khi chấp niệm tự tan biến, hồn ma sẽ tự rời đi, hoặc ở bên người mình yêu thương đến hết đời. Sau đó, họ cùng người đó đi đầu thai cũng không muộn.

Nhưng tình huống của Phương Đồng Thi Tuệ lại đặc biệt hơn. Ở bên cạnh người mình yêu thương, điều này ma quỷ có thể tự làm được. Nhưng để được thưởng thức hết những món ngon ở nhân gian… thì hiện tại, cô bé hoàn toàn không thể.

Trừ khi Giang Ly cúng đồ ăn cho cô, nhưng đó là điều không thể. Giang Ly rất nghèo, tiền ăn uống của cô cũng phải tính toán từng đồng, lấy đâu ra tiền để ngày ngày cúng cho Phương Đồng Thi Tuệ ăn uống?

Giang Ly chỉ có thể khuyên nhủ:

“Em đi đầu thai đi. Sau này tái sinh làm người, em lại có thể thưởng thức những món ngon ở nhân gian.”

Nhưng Phương Đồng Thi Tuệ lại không đồng ý:

“Tái sinh làm người, dù có thể ăn những món ngon, nhưng người đó liệu còn là ‘em’ không?”

Giang Ly: …

Sao mấy con ma nhỏ bây giờ lại đi suy nghĩ mấy vấn đề triết học thế này?

Phương Đồng Thi Tuệ tội nghiệp nhìn Giang Ly, van nài:

“Chị ơi, nếu chị không chịu cúng đồ ăn cho em, thì có thể giúp em nhắn với ba mẹ em được không? Như vậy chị không phải tốn tiền, cũng không phải tốn sức. Ba mẹ em chắc chắn sẽ đồng ý cắm ba cây hương lên đồ ăn ngon để mời em ăn mỗi ngày. Ba mẹ em tên là…”

“Ba mẹ em tên là… tên là…”

Đột nhiên, gương mặt Phương Đồng Thi Tuệ đầy vẻ hoảng sợ:

“Ba mẹ em tên gì? Sao em lại không nhớ nổi ba mẹ em tên gì?”

Đó là những người thân đã bên cô hơn mười năm, là người cô yêu thương nhất và cũng yêu thương cô nhất. Thế nhưng giờ đây, cô không chỉ quên tên ba mẹ, mà cũng không nhớ nhà mình ở đâu, ba mẹ làm việc gì, thậm chí hình dáng của họ cũng đang dần mờ nhạt trong trí nhớ của cô…

Nhìn thấy Phương Đồng Thi Tuệ hoảng loạn đến mức gần như sụp đổ, Giang Ly lên tiếng an ủi:

“Đây là điều bình thường. Luồng sáng rực rỡ trước đây chính là ánh sáng dẫn đường trên Hoàng Tuyền lộ. Em đã đi được nửa đường, nên ký ức về kiếp trước tự nhiên sẽ dần phai nhạt.”

“Cuộc đời của em đã kết thúc, bây giờ em không còn thuộc về nhân gian nữa. Hãy đi đầu thai càng sớm càng tốt.”

Phương Đồng Thi Tuệ lặng lẽ đứng sang một bên, không phản ứng gì. Giang Ly cũng không thúc giục. Cô nghĩ rằng hồn ma nhỏ này cần một chút thời gian để suy nghĩ thông suốt.

Không ngờ, thời gian suy nghĩ của Phương Đồng Thi Tuệ lại ngắn hơn Giang Ly dự đoán. Chưa bao lâu sau, cô bé đã nói:

“Vậy chị tiễn em đi đầu thai đi.”

Giang Ly lắc đầu:

“Chuyện này chị không giúp được em, em chỉ có thể tự làm thôi.”

“Nhưng thực ra, muốn đi đầu thai rất đơn giản. Em không có tội lỗi gì, chỉ cần em thật lòng muốn đầu thai, luồng sáng rực rỡ trước đây sẽ xuất hiện lại. Em đi theo luồng sáng đó, là có thể đến kiếp sau.”

Giang Ly hướng dẫn Phương Đồng Thi Tuệ:

“Nhắm mắt lại, trong lòng thành tâm nghĩ đến việc đầu thai… em thấy luồng sáng đó chưa?”

Phương Đồng Thi Tuệ nhắm mắt, lắc đầu:

“Không thấy.”

Giang Ly nhíu mày:

“Không thấy gì cả? Vậy em thấy gì? Một màn đen tối sao?”

Phương Đồng Thi Tuệ tiếp tục lắc đầu:

“Cũng không phải… Em thấy trà sữa trân châu, sashimi cá hồi… và cả một con vịt quay.”

Giang Ly: …

“Muốn đầu thai thành công, em phải thành tâm! Thành tâm giống như khi em nghĩ ‘Tôi muốn ăn một miếng quá! Làm ơn cho tôi ăn một miếng đi!’ vậy!”

Phương Đồng Thi Tuệ bật khóc:

“Chị ơi, vậy thì em nghĩ mình không thể đi đầu thai được rồi!”

Giang Ly thử hướng dẫn Phương Đồng Thi Tuệ thêm vài lần, nhưng không lần nào thành công.

Nhìn đồng hồ thấy gần đến giờ tắt đèn ở ký túc xá, Giang Ly phải quay về, nếu không sẽ không kịp tắm rửa. Cô tháo chiếc vòng tay gỗ hoè con khỏi cổ tay Phương Đồng Thi Tuệ và nói:

“Chị phải về ký túc rồi. Em thử lại một mình đi, nhớ là phải thành tâm đấy.”

Giang Ly đã nhìn thấu Phương Đồng Thi Tuệ. Hồn ma nhỏ này, chuyện xấu xa nhất mà cô có thể nghĩ đến chỉ là “nhìn trộm đề thi.” Hoàn toàn không cần lo lắng cô sẽ làm điều gì ác.

Ngay cả nếu đây chỉ là vỏ bọc trước mặt cô, thì ma khí không thể giả mạo. Trên người Phương Đồng Thi Tuệ không hề có sát khí, oán khí hay mùi m.á.u tanh. Điều này chứng minh cô bé có nội tâm thuần khiết, không mang ác niệm.

Vì vậy, Giang Ly không cần dùng chiếc vòng tay gỗ hoè để giam cầm cô. Hồn ma muốn đi đâu thì cứ đi đó.

Khi Giang Ly bước về phía ký túc xá, Phương Đồng Thi Tuệ vẫn lẽo đẽo theo sau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiếu Nữ Linh Môi Trên Con Đường Trở Thành Ảnh Hậu
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Thấy sắp đến khu ký túc, Giang Ly quay đầu nhắc nhở:

“Em đừng đi nữa, phía trước toàn là người, nhân khí mạnh, dương khí cũng mạnh, không tốt cho em đâu.”

“Không chỉ khu ký túc nam, mà khu ký túc nữ cũng thế. Đối với ma quỷ, cả đàn ông lẫn phụ nữ đều thuộc về dương, không có gì khác biệt.”

Giang Ly nhớ lại, trước đây Phương Đồng Thi Tuệ chỉ vào khu ký túc nữ để tìm đồ ăn, chưa bao giờ đến ký túc nam. Cô nghĩ rằng cô bé biết mình không nên đến nơi dương khí mạnh. Nhưng có lẽ cô bé chỉ hiểu một phần, nếu không, sao lại thường xuyên vào khu ký túc nữ, khiến mép thân thể bị dương khí làm cho mờ nhạt?

Nghe Giang Ly nói, Phương Đồng Thi Tuệ ngạc nhiên hỏi:

“Hả? Em không thể đến nơi đông người sao?”

Giang Ly nhíu mày:

“Em không biết à? Thế sao trước đây em không vào ký túc nam?”

Phương Đồng Thi Tuệ trả lời:

“Thực ra em có vào một lần… nhưng trong ký túc nam ít đồ ăn vặt hơn, nhiều phòng lại bẩn và bừa bộn. Hơn nữa… nhiều nam sinh không mặc áo, thậm chí chỉ mặc mỗi cái q**n l*t…”

Giang Ly không nhịn được bật cười. Thì ra, không phải Phương Đồng Thi Tuệ biết tránh dương khí, mà với một cô bé mới mười mấy tuổi, vào ký túc nam đúng là quá khó xử.

Cũng coi như vô tình tránh được.

Giang Ly đi đến cửa khu ký túc xá, quay đầu nói với Phương Đồng Thi Tuệ lần nữa:

“Đừng đi theo nữa. Tìm chỗ ít người mà ở đi.”

Phương Đồng Thi Tuệ muốn đi theo Giang Ly, nhưng lại không dám, thân hình cứ trôi nổi tại chỗ, không biết làm gì.

Giang Ly thở dài:

“Chúng ta mới quen nhau vài tiếng, trước khi gặp tôi, chẳng phải em vẫn sống tốt lắm sao?”

Không chỉ là tốt, cô bé còn phá hoại gần hết đống đồ ăn vặt trong ký túc xá nữ nữa kìa.

Phương Đồng Thi Tuệ khẽ nói:

“Nhưng trước đây, em vẫn luôn ở trong ký túc nữ.”

“Em không dám ở những nơi ít người… Bây giờ trời đã tối, những nơi ít người trong trường đều rất tối, gió còn làm cành cây đung đưa… Em sợ.”

Giang Ly chưa từng có cảm giác như vậy, nhất thời không thể hiểu nổi. Người sống có thể sợ ma, nhưng đã là ma rồi thì còn sợ gì nữa?

Giang Ly định bước vào khu ký túc, nhưng nhìn biểu cảm của Phương Đồng Thi Tuệ, cô bé trông chẳng khác nào một chú chó nhỏ bị chủ bỏ rơi.

Giang Ly thở dài, lại lấy chiếc vòng tay gỗ hoè con đeo vào cổ tay Phương Đồng Thi Tuệ:

“Thôi được, em vào cùng tôi đi.”

“Thực ra, tôi có một cách để hoá giải chấp niệm của em. Nhưng trước tiên, tôi phải hỏi rõ đã—”

“Những món ngon em muốn ăn… có đắt không?”

5.

Sau khi Phương Đồng Thi Tuệ giơ tay thề rằng những món cô muốn ăn không hề đắt, chỉ cần một ly mì gói hay một bát mì chua cay là đủ thỏa mãn, Giang Ly đưa ra quyết định cuối cùng: tiết lộ cho cô bé biết rằng mình sở hữu thể chất linh môi.

“Phương pháp siêu độ của gia tộc Giang chúng tôi khác với những người khác trong giới huyền học. Chúng tôi sử dụng chính cơ thể mình làm vật chứa, cho phép ma quỷ nhập thân, chia sẻ ngũ quan và thất tình lục dục, cho đến khi linh hồn buông bỏ chấp niệm, đầu thai chuyển kiếp.”

Phương Đồng Thi Tuệ nghe mà sững sờ, há hốc miệng:

“… Thật là thánh mẫu vậy sao?”

Giang Ly lập tức giải thích:

“Em đừng hiểu lầm. Phương pháp của gia tộc Giang chúng tôi không chỉ có mỗi cách cảm hóa nhẹ nhàng.”

“Khi ma quỷ nhập thân, dù chia sẻ ngũ quan và thất tình, nhưng tôi là chủ, ma là tớ. Dù dùng chung một cơ thể, ma quỷ phải hoàn toàn chịu sự kiểm soát của tôi. Nếu có thể cảm hóa bằng sự nhẹ nhàng thì tốt, còn nếu không, sẽ dùng đến các biện pháp mạnh mẽ.”

“Cơ thể linh môi là vật chứa cho hồn ma, nhưng không chỉ là một chiếc bình giữ nhiệt ấm áp vào mùa đông, mà còn có thể là một lò luyện siêu nhiệt có thể thiêu đốt tất cả. Nếu gặp phải lệ quỷ không chịu tỉnh ngộ, chúng tôi có thể luyện chúng một phen, cho chúng nếm mùi đau khổ. Nếu sau đó vẫn không biết hối cải, thậm chí còn định gây hại cho chúng tôi, kết cục cuối cùng sẽ là hồn phi phách tán.”

Thể chất linh môi là truyền thừa từ huyết mạch của gia tộc họ Giang. Thành viên trong gia tộc không hề ngốc, đã từ lâu tìm ra cách để giữ thế chủ động tuyệt đối, hoàn toàn áp chế ma quỷ khi chung cơ thể.

Giang Ly không hề giấu giếm hay lừa dối Phương Đồng Thi Tuệ:

“Phương pháp siêu độ này, em nghĩ kỹ chưa?”

Phương Đồng Thi Tuệ im lặng vài giây, cẩn thận nói:

“… Em chưa hiểu lắm.”

Giang Ly hít một hơi thật sâu, tự nhủ phải kiên nhẫn với hồn ma nhỏ:

“Nói đơn giản thế này, nếu em là hồn ma tốt, những ngày nhập thân với tôi sẽ êm đềm vui vẻ. Nếu em là hồn ma xấu, thì sẽ cực kỳ đau khổ.”

Phương Đồng Thi Tuệ vỗ ngực, cam đoan:

“Em tất nhiên là hồn ma tốt! Sống là người tốt, c.h.ế.t là ma tốt!”

Giang Ly tiếp tục:

“Kế hoạch siêu độ hiện tại là—sau khi em nhập thân vào tôi, chúng ta sẽ chia sẻ khứu giác và vị giác. Tôi sẽ dẫn em đi ăn ngon, ăn đến khi em mãn nguyện, ăn đến khi em buông bỏ chấp niệm, ăn đến khi em đồng ý đầu thai chuyển kiếp.”
​