Dịch Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 190: Chương 190​

Xem nội dung: Chương 190: Chương 190

Đồng Duyên dừng tay lại, nói với Hứa Hân Đóa: “Chiều nay tôi phải đến trường rồi, học kỳ này phải ở nội trú. Họ thông báo chiều nay tới thu dọn ký túc xá.”

“Ồ.” Hứa Hân Đóa gật đầu, “Tôi đã xin không ở ký túc nữa rồi, không cần đến đó.”

“Ừ, tôi biết. Ngày mai cậu phải tự đi học đấy.”

Hứa Hân Đóa nhìn chằm chằm vào Đồng Duyên một lúc, vẻ mặt đầy rối rắm, vô thức cắn móng tay, rồi lí nhí nói: “Đồng Duyên, tạm thời cậu đừng lại gần tôi, đừng nói chuyện, đừng thân thiết gì hết…”

“Ở trường thì giữ khoảng cách à?”

“Không phải… Tôi sợ tôi không kiềm chế được, giết người diệt khẩu mất.”

“…” Đồng Duyên thật sự nuốt nước bọt một cái.

Cậu nghĩ một lát rồi bước tới định giải thích rõ ràng với Hứa Hân Đóa — rằng cậu thật sự không để ý, cô không cần xấu hổ như vậy.

Kết quả là Hứa Hân Đóa lập tức lùi lại hai bước, cảnh cáo: “Cậu mà bước thêm bước nữa, tôi ra tay thật đó.”

“Được rồi… tôi nghe lời. Nhưng cậu cũng phải cho tôi thời hạn chứ? Đừng bắt tôi chờ hoài.”

“Đến khi hợp đồng kết thúc đi.”

“Nói chơi hả? Tôi không chịu nổi đâu, cùng lắm là năm ngày. Cuối tuần mình đến chỗ căn hộ kia nha.”

Hứa Hân Đóa không trả lời, chỉ lặng lẽ chỉ vào con dao trong bếp.

Đồng Duyên im lặng vài giây rồi gật đầu: “Được được, tôi nghe lời. Tôi không trêu chọc cậu nữa, nhưng mà cậu lúc nào cũng có thể trêu chọc tôi. Có chuyện gì cứ gọi cho tôi.”

“Ừ, được.” Hứa Hân Đóa trả lời xong thì quay đầu chạy biến.

Đồng Duyên vò đầu, thở dài, rồi bưng cháo ra ăn một mình. Ăn hai miếng, thấy nhạt quá lại đổ thêm đường vào. Nếm thấy đủ ngọt rồi mới tiếp tục ăn tiếp.

Đúng lúc này, điện thoại của Đồng Duyên vang lên, là tin nhắn từ Hứa Hân Đóa: "Không phải tôi ghét cậu đâu, mà là tôi..."

Đồng Duyên nhắn lại: "Là làm sao?"

Hứa Hân Đóa: "Tôi nhìn thấy cậu là lại thấy xấu hổ."

Đồng Duyên nhìn dòng chữ trên màn hình, bật cười. Thật sự là có muốn trách cô cũng không trách nổi, cậu chỉ có thể nhắn lại: "Đừng làm việc mệt quá."

Trường Quốc tế Gia Hoa, học kỳ hai của lớp 11 đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cho kỳ thi đại học. Từ học kỳ này, lớp Hỏa Tiễn bắt đầu bắt buộc ở nội trú, học thêm buổi tối cũng là yêu cầu cứng.

Học sinh lớp Hỏa Tiễn không cần đóng tiền ký túc xá, nên yêu cầu này cũng không phải quá khắt khe.

Đồng Duyên vì vậy phải dọn vào ký túc xá, gọi Ngụy Lam và Tô Uy đến giúp.

Cậu không muốn ở phòng tập thể, nên xin ở phòng đơn — kết quả là được phân vào căn tệ nhất, nằm cuối hành lang tầng một, sát bức tường sau trường, bước ra ngoài không xa là… bãi rác.

Mỗi lần xe rác đến đều đỗ ở cổng sau để thu gom rác rồi chở đi.

Nghe nói, mùa hè ở đây tuyệt đối không được mở cửa sổ…

Đồng Duyên, con nhà giàu chính hiệu, vừa bước vào đã nhăn nhó chê bai.

Ngụy Lam mở cửa sổ nhìn ra ngoài, rồi nói: “Nhà mình đã quyên tiền xây nguyên cái tòa nhà, chuyển cái bãi rác đi nơi khác có gì khó?”

Đồng Duyên vẫn càu nhàu: “Cậu nhìn cái ký túc xá nát này đi, chật chội muốn chết, không có không gian để thở.”

Tô Uy đỡ trán: “Đại thiếu gia của tôi ơi, ký túc miễn phí là phòng bốn người. Cậu quý như vậy còn đòi ở một mình, lớp 12 còn chưa tốt nghiệp, phòng đơn lại ít, bố trí cho cậu được thế này là may lắm rồi. Hơn nữa, đây là tầng một, không có song sắt ở cửa sổ, dễ trốn ra ngoài, với lại… tôi còn nghe được một chuyện.”

Đồng Duyên ngồi trên giường, nhướng mày nhìn Ngụy Lam: “Chuyện gì?”

Ngụy Lam cười gian: “Tòa nhà này trước kia là ký túc xá nữ, phòng này từng có hoa khôi trường ở. À, là bạn gái của Ấn Thiếu Thần — anh họ của Ấn Thiếu Sơ — từng ở đây.”

Đồng Duyên nghe xong càng thấy ghét: “Tên Ấn Thiếu Thần đó chắc trèo cửa sổ vào đây suốt chứ gì? Giờ mình là trai độc thân phải ở trong phòng này, nghĩ đến cảnh trước kia mà thấy rợn cả người.”

Ngụy Lam cười đểu: “Chờ mở học rồi, nếu Đóa gia có hôm nào ở lại học tối, không có ký túc để ở, chẳng phải có thể trèo cửa sổ vào phòng cậu sao? Hừm... nói thế thôi mà tôi cũng muốn ở nội trú quá.”

Đồng Duyên lập tức ngồi thẳng dậy.

Hứa Hân Đóa đúng là không có phòng ở, nếu sau này cũng phải học tối, có khi thật sự sẽ phải ở lại trường…

Công ty cô đang tham gia đào tạo cũng sắp kết thúc, lịch học sau này sẽ ít dần… Nếu không có công việc…

Đồng Duyên lập tức không còn ghét cái ký túc xá này nữa.

Tô Uy quay sang hỏi Ngụy Lam: “Em gái khóa dưới của cậu đâu rồi? Cậu ở nội trú thì hẹn hò thế nào?”

Ngụy Lam nghe xong lập tức thở dài: “Đừng nhắc nữa… Tôi cùng lúc tán hai cô, ai ngờ hai người ấy lại biết nhau, mùng 8 Tết còn rủ tớ đi xem phim, ba người cùng ngồi một chỗ. Tôi xem phim thì không được bao nhiêu, chỉ toàn nghĩ làm sao để… thoát thân.”

Tô Uy và Đồng Duyên lập tức cười nghiêng ngả.

Đồng Duyên tò mò hỏi: “Sau đó cậu chạy kiểu gì?”

Ngụy Lam cười mà mặt méo xệch: “Dắt hai cô đi mua sắm, mua tới mức họ hài lòng thì thôi, cuối cùng họ nắm tay nhau vui vẻ ra về, từ hôm đó về sau không ai thèm nhắn tin với tôi nữa. Tôi đoán là họ đã chặn tôi rồi, mà thôi, tôi cũng chặn lại họ luôn.”

Ngày tựu trường lại rơi đúng vào cuối tuần. Ngày 1/3 học sinh bắt đầu dọn vào ký túc, ngày 2/3 là ngày tổng vệ sinh toàn trường, ngày 3/3 mới chính thức khai giảng.

Đồng Duyên vin vào lý do mình mới chuyển lớp, ngày tổng vệ sinh dứt khoát… không đi.

Hứa Hân Đóa thì xin nghỉ phép, Trường Quốc tế Gia Hoa vốn nuông chiều học bá, chỉ cần là học bá xin nghỉ, giáo viên gần như tự động duyệt, mặc định là “học bá nghỉ là có lý do chính đáng”.

Ví dụ như Thiệu Thanh Hòa, cũng lấy cớ sức khỏe yếu để… trốn tổng vệ sinh.

Sau ngày khai giảng, không khí lớp Hỏa Tiễn bắt đầu có chút vi diệu.

Giờ đây học sinh đều học theo chế độ phân lớp môn học, thời gian học chung không nhiều, nên khái niệm “bạn cùng lớp” cũng trở nên mờ nhạt hơn.

Trong lớp Hỏa Tiễn thì khác, học sinh học theo tiến độ tương tự nhau, nên lượng giờ học chung nhiều hơn, nhưng do cạnh tranh gay gắt, lại thêm một vài vị trí xếp cuối luôn biến động, khiến quan hệ giữa các bạn cùng lớp… chẳng thân thiết gì mấy.

Còn ở lớp Quốc tế số 4 cũ, rất nhiều học sinh quen nhau từ… mẫu giáo, tình cảm gắn bó như thanh mai trúc mã, quan hệ tất nhiên tốt hơn nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 191: Chương 191​

Xem nội dung: Chương 191: Chương 191

Còn trong lớp Hỏa Tiễn bây giờ, mọi thứ giống như… một nhóm người bị nhét vào ở chung từ năm lớp 10, không khí rất khác. Trong mắt học sinh lớp này, phòng học chỉ là nơi tạm thời để học bài.

Đồng Duyên vừa ngồi vào lớp đã cảm nhận rõ điều đó.

Mà cũng tốt, cậu vốn không định kết bạn gì với đám người này.

Nhưng mặt khác, học sinh lớp Hỏa Tiễn cũng không quen với việc… bỗng nhiên có một người như Đồng Duyên xuất hiện trong lớp.

Trước đây chỉ có Hứa Hân Đóa, cả lớp đã đổi hẳn phong cách. Bây giờ lại thêm một Đồng Duyên.

Cảm giác này giống như… một ngôi làng nhỏ yên bình, toàn ngồi Cừu Vui Vẻ, Cừu Đẹp Đẽ, bỗng nhiên hàng ghế cuối xuất hiện một con Sói Xám sát khí ngùn ngụt.

Ghế đầu là Sói Đỏ, ghế cuối là Sói Xám, bầy cừu nhỏ thì… run rẩy.

Phía Đồng Duyên thì vẫn rất điềm nhiên, nhưng so với anh, Hứa Hân Đóa lại không thể bình tĩnh nổi. Cô chống cằm nghe giảng được một lúc, bắt đầu thấy lo: Liệu Đồng Duyên có theo kịp tiến độ không đây?

Lớp Hỏa Tiễn bắt đầu chạy đua tiến độ từ năm lớp 11. Sang lớp 12 là giai đoạn ôn luyện hoàn toàn, không dạy thêm gì mới. Cả lớp bây giờ nhìn là biết… đang muốn dạy xong sớm trước hạn thêm vài tháng nữa.

Học kỳ trước đã bắt đầu tăng tốc, mà tốc độ của lớp Hỏa Tiễn thì ai học yếu vào đây cũng đuối thở.

Cô ngồi hàng đầu lớp, vị trí chính giữa, quay đầu lại thì gần như cả lớp đều nhìn thấy.

Hứa Hân Đóa cố ra vẻ bình tĩnh quay đầu lại, liếc về phía Đồng Duyên. Cậu ngồi tận hàng cuối, vẻ mặt chán chường, nhìn lên bảng. Khi thấy Hứa Hân Đóa quay đầu, ánh mắt hai người lập tức chạm nhau.

Đồng Duyên vừa định mỉm cười, Hứa Hân Đóa đã vội quay mặt đi.

Lần thứ hai quay đầu, vẫn là ánh mắt chạm nhau ngay lập tức, lần này cô thấy Đồng Duyên mỉm cười dịu dàng, ánh mắt thản nhiên mà trêu chọc.

Hứa Hân Đóa lập tức lôi điện thoại ra nhắn tin: "Nghe giảng đàng hoàng vào."

Đồng Duyên cúi đầu lấy điện thoại, nhìn tin nhắn mà muốn bật cười. Rõ ràng là người làm cậu không tập trung là cô, chứ không phải ngược lại.

Anh không nói gì thêm, chỉ ngoan ngoãn trả lời: "Ừm"

Có lẽ chính Hứa Hân Đóa cũng nhận ra cứ quay đầu lại thì kỳ kỳ, nên cô lấy ra một chiếc gương nhỏ, kẹp vào sách trên bàn. Nhờ có mấy quyển sách che chắn, cô bắt đầu điều chỉnh góc độ… để từ khe trống giữa các bạn phía trước nhìn được Đồng Duyên.

Nhưng khổ nỗi, khoảng cách giữa hai người quá xa, lại có nhiều người ngồi giữa, chỉ cần ai đó hơi dịch một tí là che mất tầm nhìn, khiến Hứa Hân Đóa rất phiền lòng.

Đang điều chỉnh, cô bỗng thấy Thiệu Thanh Vũ quay đầu nhìn, ánh mắt đầy hài hước nhìn cô và chiếc gương, cười như không cười, khiến cô mặt đỏ như gấc.

Hứa Hân Đóa muốn giải thích, nhưng đang trong giờ học không tiện nói gì, đành vội vàng quay đầu, giả vờ như không thấy.

Vừa quay đầu lại, cô đã thấy Mục Khuynh Diệc cũng đang nhìn cô qua chiếc gương nhỏ.

Hứa Hân Đóa lập tức thu gương lại, trong lòng bắt đầu thấy xấu hổ. Đột nhiên cô cảm thấy vị trí này thật sự quá xấu hổ rồi.

Giờ nghỉ trưa, Hứa Hân Đóa không chủ động tìm Đồng Duyên, mà cùng Lâu Hử đi xuống nhà ăn.

Dù sao thì chính Hứa Hân Đóa là người đề xuất giữ khoảng cách, cô không thể là người đầu tiên phá lệ. Tuy hơi tiếc khi thấy Đồng Duyên chỉ có thể cười bất lực, nhưng cậu cũng đi tìm Ngụy Lam với Tô Uy rồi, như vậy cô mới yên tâm.

Vừa ra khỏi nhà ăn, đã nghe thấy đám nữ sinh bên ngoài có chút xôn xao, đi thêm vài bước, liền thấy Thiệu Thanh Hòa và Mục Khuynh Diệc đứng bên ngoài, lập tức hiểu ngay lý do.

Hai người này rõ ràng là đang đợi cô, thấy cô bước ra thì chủ động đi tới.

Mục Khuynh Diệc vẫn giữ nguyên phong thái bình tĩnh và lạnh nhạt, thấp giọng nói : “Chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?”

“Được.” Hứa Hân Đóa vẫn gật đầu, đi theo hai người họ tới một hành lang vắng ở thư viện.

“Ba mẹ ly hôn rồi.”
Đến nơi, câu đầu tiên mà Mục Khuynh Diệc nói ra là như vậy, trực tiếp, thẳng thắn, không hề vòng vo hay khách sáo.

Lâu Hử nhìn quanh một vòng, chỉ vào bồn hoa gần đó, vờ như ngạc nhiên: “A! Bên kia… hoa héo rồi kìa, tớ đi xem thử một chút.”

Thiệu Thanh Hòa nhìn chiêu này mà sửng sốt, sau đó cười khổ: “Tôi cũng tò mò, đi xem cùng.”

Hai người đó rất tự giác rời đi, để lại không gian riêng cho hai người còn lại.

Chờ bọn họ đi khuất, Hứa Hân Đóa mới quay sang nhìn Mục Khuynh Diệc, nhỏ giọng nói: “Em nghe nói rồi… không ngờ lại nhanh vậy. Em cứ nghĩ sẽ còn dây dưa một thời gian nữa.”

“Anh biết mẹ anh lần trước có đến tìm em.”
“Sau khi về, bà ấy đã khóc rất lâu. Rồi như thể đã hạ quyết tâm vậy, bà dọn ra ngoài sống với bạn. Suốt dịp Tết cũng không về nhà. Không biết mẹ đã dùng cách gì… vậy mà khiến ba đồng ý ly hôn.”
“Rõ ràng trước đó còn cãi vã dai dẳng, vậy mà bỗng dưng đồng ý, hôm đó hai người còn cùng đến Cục dân chính làm thủ tục.”

“Dù sao cũng là vợ chồng… chắc chắn cũng nắm giữ vài điểm yếu của nhau.”
Hứa Hân Đóa khẽ lẩm bẩm.

Mục Khuynh Diệc không mấy bận tâm tới những chuyện đó, chỉ bình thản nói: “Mấy hôm nay mẹ không ổn lắm… anh muốn hỏi em, có thể… gặp mẹ một lần được không?”

“Gặp em á? Em mà gặp lại, chắc cũng chẳng có lời nào dễ nghe. Lỡ đâu lại khiến mọi thứ tồi tệ hơn.” Hứa Hân Đóa nhíu mày.

“Có thể… em là tia hy vọng cuối cùng của bà ấy.”
Mục Khuynh Diệc nhìn cô, rồi bỗng nhiên bật cười khổ: “Bà ấy thực sự không phải một người mẹ tốt. Hồi đó anh cũng từng rất giận khi thấy chuyện trong nhà. Nhưng mà, bà ấy… cũng đã cố gắng rồi. Em có thể… khích lệ bà ấy một chút không?
Anh sợ… bà ấy sẽ giống mẹ của Thanh Hòa… tinh thần không trụ nổi nữa.”

Nghe đến đây, Hứa Hân Đóa lặng thinh.

Từ sau khi rời khỏi nhà họ Mục, Mục Khuynh Diệc chưa bao giờ chủ động tới tìm cô, hôm nay lại nghiêm túc như vậy.
Cô hiểu, anh ấy đứng giữa bị giằng xé — nên mới từng lựa chọn thể hiện sự “vô tình”, để nếu có chuyện gì xảy ra, mọi người cũng chỉ trách cô, không trách Mục Khuynh Diệc.

Nhưng giờ đây, anh ấy lại mở lời.

Mẹ Mục đúng là đã từng sai, nhưng bà cũng đã có hành động sửa chữa, điều đó làm Hứa Hân Đóa bối rối.

“Em… sẽ suy nghĩ.” Cô hạ giọng trả lời, cố giữ bình tĩnh.

Mục Khuynh Diệc gật đầu, định nói gì đó nhưng cuối cùng chỉ im lặng.

Chiều hôm đó, Hứa Hân Đóa học chẳng vô đầu óc.
Tan học là rời khỏi trường ngay, trực tiếp đến công ty.

Lúc rời công ty đã là mười giờ đêm.
Cô lấy điện thoại ra, thấy tin nhắn của Đồng Duyên: “Chiều nay cậu sao vậy?”

Hứa Hân Đóa thừa nhận mình không mạnh mẽ như tưởng tượng.

Chỉ một tin nhắn quan tâm như vậy, bức tường phòng bị lập tức sụp đổ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 192: Do dự​

Xem nội dung: Chương 192: Do dự

Bất chợt… cô rất muốn gặp Đồng Duyên. Bởi mỗi khi có chuyện, chỉ có cậu là người chữa lành cô ngay lập tức.

Vì Đồng Duyên… hiểu cô nhất.

Cô không trả lời tin nhắn, chỉ nói tài xế Đức Vũ chạy xe đến trường học.

Đến nơi, cô đứng ngoài hàng rào, rồi gọi điện cho Đồng Duyên.

Bên trong, Đồng Duyên đang cắm cúi vật lộn với đống bài tập lớp Hỏa Tiễn. Mới ngày đầu đi học mà bài đã khiến cậu muốn phát điên.

Nghe điện thoại, tay vẫn cầm bút lia lịa, tiện miệng hỏi: “Alo? Về nhà rồi hả?”

“Tôi đang đứng ngoài rào trường đây.”

Câu này vừa vang lên, tay Đồng Duyên khựng lại, ngẩng đầu ngay lập tức.

“Mẹ kiếp?”

——Đồng Duyên gần như buột miệng chửi thề, vừa kinh ngạc vừa bất ngờ.

“Cậu ra được không?”
“Có cậu ở ngoài, tôi không ra được cũng phải ra!”

Ký túc xá của Đồng Duyên nằm ngay tầng một, mở cửa sổ là có thể leo ra.
Vừa ra đến hàng rào đã thấy Hứa Hân Đóa đang đứng chờ.
Cậu bước tới hỏi: “Sao lại đến bất ngờ vậy?”

“Muốn trò chuyện với cậu một chút.”

“Cậu đứng ngoài rào, tớ trong rào… có phải sắp phải hát bài Lệ sắt song sắt không đấy?”

“Bài gì cơ?”
Hứa Hân Đóa ngơ ngác.

“……”
Bài hát đúng là cổ xưa, Đồng Duyên cũng chỉ nghe được khi đám bạn lén ra ngoài lấy đồ ăn đêm hát chơi.

Cậu chỉ về phía bức tường đằng sau, nói:

“Bên kia có chỗ leo vào đấy. Vào ký túc tôi nói chuyện đi, ngoài này lạnh lắm.”

“Vào ký túc nam?”

“Tôi ở phòng đơn, tầng một, không có ai khác, yên tâm.”

“…Ờ.”

Hứa Hân Đóa làm theo chỉ dẫn, đến bức tường kia tìm cách leo vào.

May mà cô cao ráo, tay chân nhanh nhẹn, nếu không thật sự rất khó vượt qua.

Cô ngồi lên được đỉnh tường, ngẩng đầu liền thấy Đồng Duyên đang dang tay đứng chờ dưới chân tường: “Nào, nhảy xuống đi, vào lòng chồng.”

“Cậu đi chết đi.”
Hứa Hân Đóa bật cười, suýt chút muốn đá một cú xuống dưới.

“Tôi cần cậu đỡ à?”

Nói xong, cô tự mình nhảy xuống, tiếp đất cực kỳ gọn gàng.

Hai người cùng đi về phía ký túc, rồi leo vào từ cửa sổ.

Trong phòng đèn vẫn sáng, Hứa Hân Đóa ngó quanh một lượt rồi khen ngợi: “Phòng đơn nam sinh mà thế này là ổn đấy chứ, còn có cả nhà vệ sinh riêng nữa.”

“Cái này mà gọi là ổn?”

“Nhà quê tôi hồi đó còn tệ hơn, cậu còn chẳng chê bai gì…”

Đồng Duyên đóng cửa sổ, kéo rèm lại cẩn thận.

Cậu này vốn khá cầu kỳ, đệm giường cũng là mua riêng, bàn học và tủ quần áo cũ thì đã tống sang phòng khác, thay bằng đồ mới toanh.

Không khí bắt đầu chậm lại, kiểu ấm áp rất riêng của hai người.

Chiếc “mới” mà cậu nói tới ấy, không được phép có chút mùi nào, phải là hàng tồn kho của nhà máy, đã được để trong kho ít nhất nửa năm cho bay hết mùi.

Thế vẫn chưa đủ, trong phòng ký túc xá còn được trải thảm kín sàn, rèm cửa đổi sang loại tuyệt đối không lọt ánh sáng, cậu còn chê là rèm phải kéo tay chứ không phải rèm tự động.

“Cái đó mà giống nhau à?” – Đồng Duyên phản bác, rồi giúp Hứa Hân Đóa cởi áo khoác lông vũ, lấy khăn choàng đắp cho cô. “Nhà dưới quê tuy đơn sơ, nhưng tôi lại cảm thấy có hơi ấm của gia đình, còn ở đây thì không có.”

Hứa Hân Đóa quấn lấy chiếc khăn choàng ngồi trên giường, cúi đầu thở dài: “Rõ ràng nói là phải giữ khoảng cách… mà cuối cùng lại là tôi tự đến tìm cậu trước.”

“Thế nói xem nào, ai bắt nạt mặt trời nhỏ nhà tôi rồi?”

Hứa Hân Đóa liền kể lại chuyện Mục Khuynh Diệc nói với cô lúc trưa.

Đồng Duyên ngồi cạnh cô, khẽ gật đầu, lần này cuối cùng cũng hiểu được hết sự giằng xé trong lòng Hứa Hân Đóa.

Cậu vốn là kiểu người bênh người mình, gặp chuyện gì cũng đứng hoàn toàn về phía Hứa Hân Đóa, thành ra đối với người nhà họ Mục cũng chẳng có chút thiện cảm nào.

Cậu thở dài nói: “Bọn họ đã cố gắng thì sao? Cố gắng rồi thì nhất định phải được tha thứ ngay lập tức à? Dựa vào đâu chứ?

Chuyện này giống như việc đạo nhái tác phẩm vậy — tôi trộm tác phẩm của cậu, ký tên mình lên, bị cậu phát hiện, cậu muốn công khai mọi chuyện. Tôi lại mắng cậu không biết cảm thông, nói c** nh* mọn. Sau đó cậu nhường nhịn, không cần tác phẩm nữa, chỉ muốn cắt đứt quan hệ, không làm bạn với tôi nữa.

Vài hôm sau tôi quay lại nói với cậu, tôi vì cậu mà cãi nhau với nhà xuất bản, tôi quyết định sẽ công khai mọi chuyện, tôi đã hy sinh rồi đấy — cậu nên tha thứ cho tôi rồi chứ?

Tổn thương thì đã gây ra rồi, nỗi đau người ta cũng đã nếm trải đủ rồi. Bọn họ chịu nhường một chút thì mình phải cảm động rơi nước mắt chắc?”

Hứa Hân Đóa có chút muốn khóc, vành mắt hơi nóng lên, giọng rất nhỏ: “Có phải nếu tôi không quay về, thì bọn họ sẽ không thành ra thế này? Biết đâu họ vẫn sẽ hạnh phúc? Tôi giống như một ngôi sao xui xẻo vậy...”

Đồng Duyên lập tức phản bác: “Sao cậu lại phải thấy áy náy? Cậu không nghĩ cái cuộc hôn nhân đó kết thúc là một điều tốt à?”

“Nhưng trong mắt người ngoài, tôi chỉ là nhỏ nhen, cứ mãi để bụng. Có khi nếu tôi chịu nhún nhường kịp lúc, kết cục sẽ tốt đẹp hơn?”

“Những chuyện đó đâu phải họ trải qua, nên mấy câu lạnh lùng người ta nói ra mới nhẹ nhàng thế. Mấy kẻ hay khuyên người khác nên tử tế thì mẹ nó, tốt nhất là nên tự mình nếm thử mấy chuyện này xem nó đắng cỡ nào.”

Hứa Hân Đóa do dự hỏi: “Vậy tôi có nên đi gặp bà ấy không?”

“Cậu hỏi tôi, tức là trong lòng đã mềm rồi đúng không?”

Hứa Hân Đóa không trả lời, rơi vào im lặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 193: Chương 193​

Xem nội dung: Chương 193: Chương 193

Đồng Duyên nhìn cô, thở dài, rồi bước tới ôm cô vào lòng: “Tôi giận là vì tôi thấy rõ cậu đã trải qua những gì, tôi biết cậu đau thế nào, nên tôi giận. Tôi không muốn cậu tha thứ cho họ, không muốn cậu bị ràng buộc gì với họ nữa. Nhưng cậu thì khác. Thứ cậu thiếu bấy lâu nay chính là cái gọi là tình thân ấy. Nếu… trong lòng cậu vẫn còn chút hy vọng, thì đi đi. Xem như là một lần cuối.”

Hứa Hân Đóa dựa vào lòng Đồng Duyên, ôm chặt lấy cậu.

Đồng Duyên tiếp tục dỗ dành: “Không sao đâu, cậu chỉ cần nhớ kỹ, vẫn còn tôi và bà nội. Tôi sẽ luôn ở bên cậu. Những gì họ không cho cậu được, tôi đều sẽ bù cho cậu hết.”

Được Đồng Duyên an ủi, Hứa Hân Đóa lập tức thấy nhẹ lòng hơn rất nhiều.

Đi gặp một lần đi, coi như là lần cuối cùng thử níu lấy thứ gọi là tình thân, sau này cũng sẽ không còn day dứt gì nữa.

Sau khi quyết định xong, Hứa Hân Đóa đẩy Đồng Duyên ra chuẩn bị rời đi, lại bị cậu kéo tay lại: “Cậu đi đâu đấy?”

“Về nhà chứ đi đâu.”

“Giờ này còn về gì nữa? Ở lại đây ngủ với tôi đi.”

Hứa Hân Đóa nhìn cái giường chưa tới mét rưỡi bề ngang, hai người ngủ chắc chắn chật lắm?

Hơn nữa… ngủ cùng với Đồng Duyên á?

Làm sao có thể chứ?

Đồng Duyên đột nhiên nhỏ giọng nói: “Lần đầu tiên ngủ lại ký túc xá, tôi sợ…”

Hứa Hân Đóa nhìn Đồng Duyên một lúc, sau đó lấy điện thoại ra gửi tin nhắn thoại cho Ngụy Lam: “Ngụy Lam, Đồng Duyên nói cậu ấy sợ khi phải ngủ một mình trong ký túc xá, cậu có thể qua ở với cậu ấy vài hôm được không?”

Đồng Duyên nghe xong lập tức giật lấy điện thoại, gửi một tin nhắn thoại khác: “Không cần cậu đến, cút đi.”

Rất nhanh, Ngụy Lam liền đáp lại: “Muộn thế rồi mà hai người còn ở cùng nhau hả, hiểu rồi, hiểu rồi, hahahaha~”

Tiếng cười cuối cùng thực sự quá... d*m đ*ng, khiến Hứa Hân Đóa sững người nửa ngày không thể phản ứng.

Đợi đến khi cô hoàn hồn lại, lập tức đá cho Đồng Duyên một phát: “Đồ khốn kiếp!”

Đồng Duyên làm bộ vô tội: “Tôi lại làm sao nữa?”

“ETôi đi đây, mặc kệ cậu luôn.”

Hứa Hân Đóa nói xong liền vội đi mở cửa sổ, vẫn là Đồng Duyên bước tới giúp cô mặc lại áo khoác lông vũ, sau đó cùng cô nhảy qua cửa sổ tiễn cô về.

Cuối cùng thấy Hứa Hân Đóa lên xe của Đức Vũ, Đồng Duyên mới yên tâm phần nào. Dù Hứa Hân Đóa mạnh mẽ đến đâu, trong mắt cậu, cô vẫn cần được bảo vệ — hổ đơn độc cũng sợ đàn sói.

Trên đường quay lại, Đồng Duyên thấy Thiệu Thanh Hòa đang ngồi trong phòng bán hàng tự động, mở cửa sổ, hút thuốc, nhìn chằm chằm về phía mình.

Đồng Duyên: “…”

Học bá lớp Hỏa Tiễn còn ngông nghênh hơn cả mình à?

Thiệu Thanh Hòa vẫn giữ vẻ tươi cười như thường, bị bắt gặp cũng không lúng túng, thản nhiên nói: “Đôi bên giữ bí mật nhé.”

Đồng Duyên gật đầu: “Được.”

Đi được một đoạn, Đồng Duyên lại quay trở lại, đứng trước mặt Thiệu Thanh Hòa hỏi thẳng: “Cậu đối với cô ấy… có thái độ gì?”

Thiệu Thanh Hòa thật sự nghiêm túc nghĩ ngợi một lúc, sau đó đáp: “Rất hứng thú.”

Đồng Duyên hơi ngẩng cằm, hỏi tiếp: "Vậy rồi sao nữa?”

“Chẳng còn gì nữa đâu. Giữa hai người có lẽ chẳng ai chen vào được.”

Thiệu Thanh Hòa rất giỏi quan sát người khác, nên dễ dàng nhận ra mối quan hệ giữa Hứa Hân Đóa và Đồng Duyên không hề tầm thường.

Mối quan hệ như vậy, nếu không phải Đồng Duyên đã làm gì khiến Hứa Hân Đóa hoàn toàn tuyệt vọng, thì cô sẽ không rời bỏ cậu.

Tương tự, Đồng Duyên cũng sẽ luôn chặt chẽ giữ lấy Hứa Hân Đóa — dù sau khi nhập học có giữ khoảng cách, ánh mắt của cậu vẫn luôn dõi theo cô.

Giữa hai người này như có một chiếc xiềng khóa chặt lấy nhau, người ngoài không thể chen chân vào.

Câu trả lời này ngược lại lại khiến Đồng Duyên thấy hài lòng, thái độ với Thiệu Thanh Hòa cũng tốt lên đôi chút, lại hỏi tiếp: “Cậu thế này là ‘sụp đổ hình tượng’ rồi hả?”

“Cũng không hẳn, chỉ là… khi cậu thấy phiền thì còn có cô ấy bên cạnh, tôi thì không.”

“Còn Mục Khuynh Diệc thì sao?”

“Cậu ta cũng phiền, hà tất phải làm ô nhiễm nhau thêm nữa.”

Đồng Duyên không nói gì thêm, chỉ liếc nhìn Thiệu Thanh Hòa lần nữa, thấy cậu ta hít một hơi thuốc, khói thuốc phả ra từ cánh mũi, lúc hút thuốc thì trầm mặc, động tác thuần thục — rõ ràng không phải lần đầu.

Đồng Duyên thực sự cảm thấy mở mang tầm mắt, đột nhiên nhớ đến lời Hứa Hân Đóa từng nói, rằng Thiệu Thanh Hòa có khả năng sẽ tự sát.

Sau khi quay về ký túc xá, Đồng Duyên nhắn cho Hứa Hân Đóa kể lại chuyện này.

Hứa Hân Đóa lúc đó đang ngồi trên xe, phản hồi cũng rất nhanh: “Tôi cảm thấy Thiệu Thanh Hòa đang trong giai đoạn đưa ra lựa chọn, một là kết thúc tất cả, hai là dứt bỏ gia đình gốc.
Lựa chọn đầu tiên là để giải thoát bản thân, cũng là cách trả thù gia đình – khiến bố mẹ mất thêm một đứa con nữa, đau thấu tim gan.
Lựa chọn thứ hai là sống tiếp, vì chính mình.”

Đồng Duyên: “Ồ? Hiểu cậu ta dữ ha.”

Hứa Hân Đóa: “Tôi chỉ thích cậu.”

Đồng Duyên: “Được rồi, dỗ ngon rồi đấy.”

Hứa Hân Đóa: “Chắc là lên đại học, sẽ là thời điểm Thiệu Thanh Hòa đưa ra quyết định. Không biết một năm rưỡi còn lại cậu ấy có thể trụ nổi không.”

“Thật ra có lúc tôi hơi sợ cậu ấy, cứ cảm giác cậu ấy yếu đuối hơn bất cứ ai, rất sợ một ngày nào đó cậu ấy bỗng nhiên biến mất.”

“Cậu ấy nói tôi là chỗ dựa của cậu ấy, cậu ấy luôn muốn biết tôi đã làm sao để vượt qua mọi thứ.”

Đồng Duyên: “Cậu muốn cứu cậu ta à?”

Hứa Hân Đóa: “Cũng không hẳn, thật ra bản thân còn lo chưa xong, đâu ra lòng tốt mà đi cứu người khác… Chỉ là… thấy có chút tiếc nuối.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 194: Gặp mặt​

Xem nội dung: Chương 194: Gặp mặt

Đồng Duyên: “Ừm, tự nhiên nhớ ra… Cậu định thi đại học nào vậy?”

Hứa Hân Đóa: “Chưa nghĩ, thi được đâu thì thi thôi.”

Đồng Duyên: “Còn tôi thì sao?”

Hứa Hân Đóa: “Nói cậu đó.”

Đồng Duyên: “Thế cậu thật sự chưa từng nghĩ đến muốn học trường nào à?”

Hứa Hân Đóa: “Cậu vì tôi chọn học trong nước, tôi vì cậu chọn trường, công bằng mà.”

Đồng Duyên nhìn điện thoại, bỗng nhiên bật dậy khỏi chăn, tiếp tục học bài. Mẹ nó, ngủ gì mà ngủ? Học chứ!

Hứa Hân Đóa đã đồng ý gặp mẹ của Mục Khuynh Diệc, nhưng phải đợi khi công việc bên công ty rảnh rỗi mới thu xếp được.

Cuối cùng cuộc hẹn được ấn định vào hai tuần sau. Hôm đó sau khi quay xong vào lúc 7 giờ tối, Hứa Hân Đóa lên xe đến chỗ mẹ Mục đang ở tạm.

Mẹ Mục rõ ràng đã chờ rất lâu, thậm chí có vẻ đứng ngồi không yên. Vừa thấy Hứa Hân Đóa đến liền vội vàng ra đón.

Hôm nay Hứa Hân Đóa vừa quay phim xong, mặt vẫn còn nguyên lớp trang điểm — kiểu trang điểm đậm chất u ám, sa sút mang hơi hướng gothic. Vì vội nên cô chưa kịp tẩy trang, khiến mẹ Mục thoáng sững người khi thấy cô, sau đó gượng cười hỏi: “Có mệt không con?”

Mẹ Mục căng thẳng đến mức cười cũng giống như sắp khóc, một người phụ nữ vốn cao quý mà giờ lại ra thế này.

Hứa Hân Đóa có chút không đành lòng, liền khẽ trả lời: “Cũng ổn, không mệt lắm ạ.”

Hiện tại mẹ Mục đang ở tạm trong một căn biệt thự nhỏ thuê ngắn hạn, môi trường xung quanh khá ổn, được trang hoàng kiểu Bắc Âu đơn giản, một mình bà ở rất rộng rãi.

Đây là dạng biệt thự nghỉ dưỡng thuê theo tháng, mẹ Mục có điều kiện nên thuê liền mấy tháng, định ở đến khi giải quyết xong thủ tục ly hôn thì sẽ dọn đi.

Hứa Hân Đóa vừa bước vào đã thấy một đôi giày nam khá lớn, đoán rằng Mục Khuynh Diệc cũng đang ở đây.

Đi vào đến bếp thì thấy Mục Khuynh Diệc đang đứng trước nồi, chống tay nhìn cái nắp nồi đang bật lên, lông mày nhíu chặt. Thấy Hứa Hân Đóa đến, anh hỏi: “Nắp nồi cứ bật lên, làm sao đậy xuống mà không bị nước bắn vào người?”

Câu hỏi này khiến cả hai người phụ nữ đều rơi vào trầm mặc…

Hứa Hân Đóa đi tới, dứt khoát vặn nút ga tắt lửa, sau đó lại nhận được ánh mắt đầy thán phục của Mục Khuynh Diệc.

Hứa Hân Đóa: “…”

Mẹ Mục bước vào, lấy khăn lau bếp rồi giải thích với Hứa Hân Đóa: “Mẹ ở đây một mình nên không thuê giúp việc, dù sao bình thường cũng không có việc gì làm, hoàn toàn có thể tự lo liệu được. Chỉ là lúc nãy vội ra đón con nên mới quên mất đang ninh canh.”

Hứa Hân Đóa gật đầu, rồi theo hai mẹ con họ ra phòng khách.

Mục Khuynh Dao không có ở đó.

Cô cũng nhận ra được điều này — dạo gần đây Mục Khuynh Dao như một người vô hình, dường như muốn cả lớp quên đi sự tồn tại của mình. Giữa cô ấy và Mục Khuynh Diệc cũng hoàn toàn không có liên lạc.

Hứa Hân Đóa ngồi xuống, lấy khăn tẩy trang từ trong túi ra, vừa lau mặt vừa trò chuyện với hai người họ: “Mẹ với anh ăn cơm chưa?”

Mẹ Mục xoa hai bàn tay lại, đáp lời: “Chưa, đang đợi con về ăn cùng.”

Hứa Hân Đóa nhìn thấy nồi canh liền đoán ra, không khỏi ngạc nhiên: “Con chẳng phải đã nói trong lúc chụp hình sẽ ăn chút bánh ngọt rồi sao?”

Mẹ Mục đáp: “Vẫn muốn đợi con về rồi ăn tối đàng hoàng một bữa. Cả nhà tụ họp được cũng đâu dễ gì.”

Hứa Hân Đóa suy nghĩ một chút rồi nói: “Ừm, được. Vậy con đi tẩy trang trước. Nhà vệ sinh ở đâu ạ?”

Mẹ Mục lập tức chỉ hướng.

Hứa Hân Đóa sau khi tẩy trang xong bước ra thì thấy hai mẹ con đang dọn dẹp bàn ăn. Mục Khuynh Diệc rõ ràng rất ít làm những việc này, vụng về lóng ngóng. Lúc cô vừa ra, liền thấy anh đang lau vết canh bị đổ trên bàn.

Còn chẳng bằng Đồng Duyên, ít ra Đồng Duyên còn biết nấu cháo.

Hứa Hân Đóa đi tới, nắm lấy cổ tay Mục Khuynh Diệc, nhìn kỹ tay anh — trên da có vết đỏ do bị phỏng, liền nói: “Lấy nước mát rửa đi.”

“Ờ…” Mục Khuynh Diệc gật đầu rồi quay người đi vào nhà vệ sinh.

Bọn họ đều biết thói quen ăn uống của Hứa Hân Đóa, nên trong bữa ăn, ba người không ai nói gì, lặng lẽ ăn xong.

Hứa Hân Đóa định dọn dẹp thì mẹ Mục vội ngăn lại: “Không cần dọn ngay đâu… mình nói chuyện một lát nhé, cũng trễ rồi.”

Hứa Hân Đóa dừng tay lại, đứng sang một bên nói: “Vâng, con đứng một lát cho tiêu cơm.”

“Được.” Mẹ Mục nhìn dáng vẻ mặt mộc của Hứa Hân Đóa, lại bắt đầu bối rối, một lúc lâu sau mới dè dặt hỏi: “Dạo này con sống ổn không?”

Thực ra mẹ Mục muốn nghe Hứa Hân Đóa kể xem cô sống như thế nào, có tốt không — đó là điều bà thật lòng muốn biết.

Hứa Hân Đóa suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Gần đây con chủ yếu làm người mẫu ảnh, trước đó có liên hệ với một tạp chí lớn để ký hợp đồng lâu dài, nhưng tổng biên tập nói muốn quan sát thêm nên đợt này vẫn chưa ký, chắc phải đến giữa năm mới quyết định. Công ty định sắp xếp cho con đi diễn thời trang vào kỳ nghỉ hè, mức cát-xê cũng rất hợp lý.”

Mẹ Mục vẫn rất lo lắng, liền hỏi: “Kỳ nghỉ hè ra ngoài làm thêm, có ảnh hưởng đến việc học không con?”

“Không sao đâu, con từ trước đến giờ học hành kiểu ba ngày cày cuốc, hai ngày nghỉ ngơi, thành tích cũng chẳng bị tụt.”

Mấy năm nay, Hứa Hân Đóa đã quen với việc như vậy rồi — mấy ngày thì ở chỗ Đồng Duyên, mấy ngày thì về bên mình, việc học lúc có lúc không.

Điều đó lại rèn luyện cho cô khả năng tự học xuất sắc: xem sách, tự làm bài tập, tự hiểu vấn đề. Nếu thật sự không hiểu thì mới đi hỏi thầy cô, cuối cùng kết quả học tập vẫn rất tốt.

Lúc này mẹ Mục lên tiếng: “Sau khi mẹ nhận được khoản bồi thường ly hôn từ Mục Văn Ngạn, mẹ định mở một tiệm thẩm mỹ riêng. Mấy năm nay mẹ không làm gì khác, kiến thức đại học cũng quên sạch rồi, chỉ có tiệm thẩm mỹ là hay lui tới, còn coi như hiểu chút ít, cho nên…”

Vì lần trước đã khiến Hứa Hân Đóa giận, lần này mẹ Mục nói chuyện rất cẩn trọng, nói được vài câu lại ngẩng đầu nhìn vẻ mặt Hứa Hân Đóa.

Thấy mẹ Mục như vậy, Hứa Hân Đóa cảm thấy tim mình chợt thắt lại — dù gì cũng không phải người sắt đá, cô thở dài rồi nói: “Đừng mở ở thành phố này, tốt nhất là rời khỏi tỉnh này luôn, sang thành phố khác, cách xa nơi đây một chút. Địa chỉ cũng đừng nói với nhiều người.”

Mẹ Mục chần chừ: “Nhưng các mối quan hệ của mẹ đều ở đây…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 195: Chương 195​

Xem nội dung: Chương 195: Chương 195

Hứa Hân Đóa nói: “Mục Văn Ngạn còn ở đây, nếu mẹ mở tiệm thẩm mỹ, ông ta có khi sẽ thỉnh thoảng đến quấy rối. Mẹ phải đến một nơi ông ta không tìm thấy, bắt đầu lại từ đầu. Các mối quan hệ có thể dùng để học hỏi kinh nghiệm, hoặc tìm nguồn hàng, nhưng đừng vì chút quan hệ đó mà để lại nguy cơ.”

Mẹ Mục nghe xong, chần chừ một lúc — bà biết Mục Văn Ngạn đúng là kiểu người sẽ dây dưa không dứt, nên cuối cùng gật đầu.

“Còn nữa, mọi chuyện phải chừa đường lui, đừng đánh cược hết một lần. Nếu thua sạch, mẹ sẽ trắng tay. Mẹ đã ở nhà nhiều năm, thiếu kinh nghiệm xã hội, rủi ro rất lớn. Giữ lại chút tiền để mua nhà, đầu tư tài chính. Mẹ có thể thử mở thêm một tiệm nhỏ, thuê một mặt bằng nhỏ, trang trí đơn giản, bán hoành thánh cũng được — đây chẳng phải là món gia đình mẹ từng kinh doanh sao? Tiệm này dùng để giữ vốn, làm hậu thuẫn cho mẹ. Hoành thánh mẹ làm… cũng khá ngon mà.”

Nghe được lời khen của Hứa Hân Đóa, mẹ Mục bất giác nở một nụ cười vui mừng trong thoáng chốc, sau đó gật đầu: “Ừm, được.”

Mục Khuynh Diệc vẫn ngồi một bên nghe, không lên tiếng, coi như đã đồng tình với đề xuất của Hứa Hân Đóa.

Hứa Hân Đóa nhanh chóng liếc mẹ Mục một cái, thầm siết chặt tay rồi lại buông lỏng.

“Con có thể chấp nhận hai người… Dù thật sự rất gượng gạo, nhưng con có thể thử… có một người anh trai, có một người mẹ, con có thể cố gắng.” Cô nói xong, hơi ngượng ngùng quay đầu sang một bên, nhìn xuống đất, lại bổ sung thêm:
“Nhưng… con không muốn cái thân phận gọi là ‘con ruột’ kia nữa. Con không muốn đổi họ sang họ Mục, cũng không muốn có ràng buộc pháp lý gì…”

Nghĩa là, Hứa Hân Đóa đồng ý chấp nhận tình thân này, bằng cảm xúc — chứ không phải danh nghĩa. Nếu sau này thật sự có chuyện gì xảy ra, cô vẫn có thể rút lui ngay, không liên quan gì về mặt pháp luật với gia đình này.

Chủ yếu là vì cô không thích người cha kia, không muốn bị ông ta bám riết. Không nhận lại thân phận, trái lại lại tốt hơn.

Đây vẫn là suy nghĩ cô từng nói với Đồng Duyên: có những thứ, lúc cô khao khát thì không cho, đến khi cho rồi, cô lại chẳng muốn nhận nữa.

Không ngờ, yêu cầu “vô lý” như vậy mà mẹ Mục cũng đồng ý: “Được mà! Chỉ cần con chịu chấp nhận mẹ và anh con là được rồi, con muốn thế nào cũng được. Mẹ ly hôn với ông ấy cũng là để con có thể thoải mái mà sống với mẹ. Dù con không cần giữ lễ nghĩa, con cãi nhau với tụi mẹ, giận dỗi cũng không sao hết — con là con gái của mẹ mà, giữa người thân với nhau có va chạm cũng là chuyện bình thường, không sao cả.”

Hứa Hân Đóa c*n m** d***, hơi nhíu mày, luôn cảm thấy ý chí vốn được giữ vững bấy lâu đang dần dần sụp đổ.

Mục Khuynh Diệc, từ đầu vẫn im lặng, bỗng nhiên mở miệng: “Vậy sau này anh có thể gọi em là em gái không?”

Hứa Hân Đóa hơi thả lỏng, đáp: “Ồ, được.”

“Gọi là Đóa Đóa thì sao?”

“Cũng được.”

Mục Khuynh Diệc xưa nay luôn lạnh lùng, lãnh đạm, nhưng giờ phút này lại bất ngờ nở nụ cười, khóe môi cong lên, nụ cười thuần khiết, không chút tạp niệm.

Mẹ Mục thì khỏi phải nói, vô cùng vui mừng. Thấy hai đứa trẻ hóa giải hiểu lầm, bà cảm động đến rưng rưng, bắt đầu nói một số chuyện: “Sau này Đóa Đóa có thể sống cùng mẹ được không? Nếu lên đại học không có thời gian làm thêm, mẹ cũng có thể lo liệu chi phí sinh hoạt cho con. Cả nhà mình… có thể gặp nhau thường xuyên hơn không?”

Đối diện với những lời này, Hứa Hân Đóa chần chừ trong thoáng chốc, chưa kịp trả lời đã thấy mẹ Mục đi tới định ôm cô, cô lập tức né tránh.

“Con… con nghĩ là như vậy, nhưng có thể cho con thêm chút thời gian được không… Con đi trước đây.” Hứa Hân Đóa nói xong, vội vàng cầm áo khoác, quay người rời đi nhanh chóng.

Dáng vẻ cô lúc đó có chút chật vật, khiến mẹ Mục đứng ngơ ngác, không kịp phản ứng.

Mục Khuynh Diệc thì nhanh chóng hiểu ra, đứng dậy nói: “Anh đưa em đi.”

Hứa Hân Đóa và Mục Khuynh Diệc sóng bước đi ra ngoài, sợ họ hiểu lầm nên cô vẫn giải thích: “Em chưa quen lắm… Cho em chút thời gian được không?”

“Đối với em, bọn anh cũng chỉ như người xa lạ, thời gian tiếp xúc chưa nhiều mà đã phải thể hiện tình thân sâu sắc, đúng là làm khó em… Anh hiểu.”

“Ừm…”

“Không cần vội, thời gian còn dài, cứ từ từ thôi.”

Hai người chưa đi được bao xa đã thấy Đồng Duyên đang đứng chờ gần xe của Đức Vũ. Vừa thấy Hứa Hân Đóa, cậu liền bước nhanh đến.

Hứa Hân Đóa kinh ngạc hỏi: “Sao cậu lại đến đây?”

“Sợ cậu bị bắt nạt, đến đón cậu cho yên tâm.”

“Tôi không sao.”

Mục Khuynh Diệc trước đây khi thấy Hứa Hân Đóa ở bên Đồng Duyên còn cảm thấy lo lắng, nhưng từ lúc thấy Đồng Duyên vì Hứa Hân Đóa mà chuyển lên lớp Hỏa Tiễn, dần dần anh cũng tin rằng Đồng Duyên thật sự nghiêm túc với Hứa Hân Đóa.

Thấy Đồng Duyên đến đón cô, Mục Khuynh Diệc lại cảm thấy yên tâm, liền nói: “Cảm ơn cậu đã sẵn lòng cho cô ấy cơ hội, tôi sẽ nói rõ mọi chuyện với cô ấy.”

Sau khi rời đi cùng Đồng Duyên, hai người cùng quay về căn hộ của Hứa Hân Đóa.

Trên đường, Hứa Hân Đóa kể cho Đồng Duyên nghe chuyện xảy ra ở chỗ mẹ Mục. Lúc vào cửa vẫn còn đang nói: “Hồi đó tôi thật sự lúng túng đến mức cảm giác như toàn bộ lỗ chân lông đều dựng lên, đúng là không thể nhanh chóng thân quen với họ được.”

Đồng Duyên gật đầu, giúp cô cởi áo khoác rồi treo lên ở cửa.

Hứa Hân Đóa vẫn đang nghĩ xem nên diễn tả với Đồng Duyên như thế nào: “Tức là… trước đây tôi đã ở trong cơ thể cậu, nên biết được Ngụy Lam là người như thế nào, nên tôi mới có thể chấp nhận được. Nhưng nếu tôi chưa từng quen biết Ngụy Lam, mà cậu ấy tự dưng lại gần gọi tôi là ‘bé cưng’, nói những lời nhẹ nhàng tình cảm, còn xoa đầu, vuốt tóc tôi… thì tám phần tôi sẽ đập vỡ đầu cậu ta luôn.”

“Ừ, tôi hiểu.”

“Tôi có thể thử chấp nhận họ, cũng có thể bồi đắp tình cảm. Nhưng mà đột nhiên họ lại quá nồng nhiệt, còn muốn ôm tôi, muốn tôi về nhà sống cùng, tôi lại chỉ muốn chạy trốn. Tôi có phải là kiểu người rất khó chiều không? Có hơi… kiểu cách quá không?”

“Cứ từ từ, nếu cậu muốn cho họ cơ hội, thì cũng cần thời gian để thích nghi. Chuyện này là tương hỗ mà, họ chắc chắn cũng hiểu. Nếu tôi sống 17 năm rồi, bỗng dưng có người chạy tới bảo là mẹ ruột của tôi, muốn tôi sống cùng, tôi cũng không thể ngay lập tức chấp nhận được.”

Hứa Hân Đóa gật đầu, đồng tình với lời Đồng Duyên nói, nhưng trong lòng vẫn thấy áy náy. Nghĩ đến việc mình bỏ đi như thế, chắc mẹ Mục lại sẽ khóc mất, nghĩ đến là thấy nhức đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 196: Chương 196​

Xem nội dung: Chương 196: Chương 196

Khi hoàn hồn lại, Hứa Hân Đóa đã thấy Đồng Duyên cởi áo khoác, đi thẳng vào bếp, mở tủ lạnh lấy nước hoa quả uống.

Cô lại về nhà cùng với Đồng Duyên nữa rồi sao?!

Hứa Hân Đóa hoảng hốt, lập tức đi theo hỏi cậu: “Cậu vào đây bằng cách nào vậy?”

Đồng Duyên đáp tỉnh bơ: “Tôi vào thì sao? Trong này cũng đâu có ai khác. Với lại bây giờ cũng mười giờ hơn rồi, chẳng lẽ cậu muốn đuổi tôi về à?”

Hứa Hân Đóa không nói nhiều, kéo tay Đồng Duyên lôi ra cửa, còn lấy áo khoác đưa cậu ta mặc vào, thẳng thắn hạ lệnh đuổi khách: “Được rồi, cảm ơn cậu đã đưa tôi về, tạm biệt.”

Đồng Duyên đứng ngoài cửa, vai khoác áo khoác, tay còn cầm ly nước hoa quả, ngơ ngác nhìn cô: “Cậu đuổi tôi đi thật à?”

“Ừ.” Hứa Hân Đóa gật đầu rất nghiêm túc.

“Đồ nhỏ vô lương tâm!”

Hứa Hân Đóa lại quay vào, mang thêm một chiếc khăn choàng cổ ra, đeo lên cho Đồng Duyên: “Buổi tối lạnh, mặc ấm vào nhé. Tạm biệt.”

Đồng Duyên còn chưa kịp phản ứng, cô đã “cạch” một tiếng đóng cửa lại, còn khóa trái bên trong.
Dù có dấu vân tay, cậu cũng không thể mở ra.

Đồng Duyên ngơ ngác đứng ở cửa, lòng đầy hối hận: "Sớm biết thế thì không nên để lắp cái cửa có khóa vân tay này!"

Đúng là đồ nhỏ vô lương tâm!"

Đồng Duyên chỉ có thể đứng ở khu vực sảnh thay giày, trong lòng âm thầm oán thán: Sớm biết vậy thì đã không lắp thêm cái cửa này!

Đồ nhỏ vô lương tâm!

Thật ra, không phải Hứa Hân Đóa không muốn giữ Đồng Duyên lại, chỉ là mối quan hệ giữa hai người từ sau khi tỏ tình thì tiến triển quá nhanh.

Mà Đồng Duyên lại quá tự nhiên, nhất là khi chỉ có hai người ở cùng một chỗ — thật sự là ngang nhiên làm bậy, vô liêm sỉ đến không thể chịu nổi.

Nếu lần này còn để cậu ở lại qua đêm, thì chẳng khác nào dẫn sói vào nhà, đuổi cậu đi cũng là để bảo vệ chính mình.

Chủ yếu là… cô không thể từ chối được Đồng Duyên. Cô thật sự sợ nếu bản thân không giữ được sự kiên định, lại phối hợp với cậu, lỡ mà xảy ra chuyện “súng thật đạn thật”, thì toi.

Cô ký hợp đồng từ tháng Mười Hai, bây giờ là tháng Ba, đã hơn ba tháng trôi qua, còn chưa tới chín tháng nữa.

Cố nhịn thêm chút nữa thôi, chứ có phải thú vật đâu!

Chín tháng nữa cũng không có nghĩa là sẽ không còn thích nữa mà!

Vì muốn giữ khoảng cách với Đồng Duyên, từ sau khi cậu chuyển vào lớp Hỏa Tiễn, Hứa Hân Đóa gần như không tiếp xúc gì với cậu nữa, khiến nhiều người nghi ngờ hai người đã chia tay.

Học sinh trong trường bàn tán xôn xao, nhưng lại thấy kỳ lạ — nếu chia tay rồi thì sao Đồng Duyên vẫn còn ở lại lớp Hỏa Tiễn?

Mà dáng vẻ của hai người… thật sự rất kỳ quặc.

Sau khi kỳ thi tháng đầu tiên kết thúc, học sinh lớp chọn mới lần đầu tiên được chứng kiến cảnh Hứa Hân Đóa và Đồng Duyên ở cạnh nhau.

Mặc dù cũng không hẳn là ngọt ngào lắm.

Khi phát bài thi xong, vừa hết tiết, Hứa Hân Đóa liền đi thẳng đến cửa sau lớp.

Đồng Duyên đã học lớp Hỏa Tiễn được một tháng, trong suốt thời gian đó, Hứa Hân Đóa chưa từng đến gần khu vực của cậu, nên lần này thực sự quá bất ngờ, ngay cả Đồng Duyên cũng không kịp phản ứng, vội vàng cất bài kiểm tra đi.

Thế nhưng vẫn chậm một bước — Hứa Hân Đóa nhanh chóng bước đến, nắm lấy cánh tay cậu, rồi tiện tay lấy bài kiểm tra ngữ văn của cậu ra xem.

Đồng Duyên lập tức cảm thấy da đầu tê rần, khẽ ho một tiếng rồi hỏi: “Ờm… cậu có muốn uống trà Ô Long không? Tôi đi mua.”

“Không uống.”

“Cậu có muốn ăn hoa quả dầm không?”

“Không ăn.”

“Cậu…”

“Im miệng.”

“Rồi.” — Đồng Duyên lập tức cụp đuôi.

Hứa Hân Đóa nhìn vào bài thi của Đồng Duyên, lửa giận bốc thẳng l*n đ*nh đầu, cô run run cầm tờ bài kiểm tra chất vấn: “Câu đọc hiểu tổng điểm là hai mươi lăm, cậu được ba điểm?”

“Ừm, tôi nhìn cũng phát điên lên ấy, ít ra cũng nên làm tròn lên số chẵn cho đỡ bực — tôi bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế mà!”

“Tại sao lại thấp vậy? Câu đọc hiểu khó đến thế à? Cậu không hiểu tiếng người à?”

“Cậu công kích cá nhân rồi đấy.”

“Tôi công kích cá nhân á?”

“Cậu đang nói tôi nghe không hiểu tiếng người còn gì.”

“???”

Thật sự là tức muốn nổ não.

Hứa Hân Đóa đồng ý dạy kèm cho Đồng Duyên thì có thể dạy, nhưng phần mà Đồng Duyên yếu thực sự khiến người ta không biết bắt đầu từ đâu.

Điểm các môn tự nhiên của Đồng Duyên rất cao, ôn tập đúng một tháng là có thể gần như đạt điểm tối đa, đầu óc cũng thực sự thông minh.

Nhưng mà… cái đọc hiểu với làm văn này thì dạy kiểu gì đây?!

DẠY KIỂU GÌ CHỨ!!!

Hứa Hân Đóa lại nhìn sang mấy tờ bài khác của Đồng Duyên, phát hiện những phần cần học thuộc thì cậu ta đều làm đúng, toàn bộ điểm thấp đều do đọc hiểu với làm văn.

Cô tức đến mức phải ôm lấy tim mà thở.

Đồng Duyên cũng thấy sợ run, lập tức lấy điện thoại ra cho cô xem: “Cậu nhìn nè, lần này thứ hạng của tôi còn tăng lên nha, đã đứng thứ bốn mươi bảy rồi.”

“Cậu nhìn tiếp đi, điểm văn cậu đứng bét lớp đó.”

“Thật á?” — Đồng Duyên cúi đầu nhìn lướt qua bảng xếp hạng trên điện thoại, xác nhận lại — đúng thật, văn học đứng chót lớp, kéo tụt điểm trung bình xuống luôn.

Hai người ngay lập tức rơi vào trầm mặc.

Hứa Hân Đóa dứt khoát ngồi luôn lên bàn của Đồng Duyên, cầm bài kiểm tra của cậu mà rầu rĩ.

Gần đây quan hệ giữa cô và Mục Khuynh Diệc cũng dần dịu lại, lúc này anh cũng bước đến, cầm bài của Đồng Duyên lên xem cùng, nói: “Đọc hiểu cũng có kỹ năng cả đấy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 197: Chương 197​

Xem nội dung: Chương 197: Chương 197

“Em đã tra rồi, còn tổng kết mấy mẹo nhỏ cho cậu ta, nhưng cậu ta hoàn toàn không hiểu gì cả.”

“Có phải là học ở lớp quốc tế lâu quá, giờ chuyển về lớp thường nên không nắm được phần Ngữ văn không?”

“Cậu ta là không hiểu tiếng người!”

“Không thể nói vậy được, có khi chỉ là chậm tiêu môn Ngữ văn thôi.”

Đồng Duyên nhìn hai anh em cầm bài thi của mình nghiên cứu, vẻ mặt nghiêm túc y như hai bác sĩ điều trị chính—một người thì cho rằng bệnh nhân vô phương cứu chữa, người kia thì nói vẫn còn cứu được, cùng lắm thì cũng chỉ cứu được cái thân… chậm phát triển trí tuệ.

Cậu đang định mở miệng thì Thiệu Thanh Hòa cũng chen qua, cùng xem bài của Đồng Duyên, rồi gợi ý: “Hay là cho cậu ta học thuộc mấy bài văn đạt điểm tối đa của mấy năm trước?”

Hứa Hân Đóa thở dài: “Chỉ còn cách đó thôi. Sau đó tôi sẽ giảng sơ qua cho cậu ta, hiểu được cách viết là được rồi. Viết nguyên văn của người khác thì bị coi là đạo văn.”

Cảnh tượng này khiến Đồng Duyên không nhịn được mà che mặt. Đúng thật là… mọi người đang vây xem nhược điểm trí tuệ của cậu.

Mấy câu hỏi kiểu đọc hiểu thật sự khiến cậu cảm thấy oan ức, cậu nghĩ tác giả lúc viết chắc chắn không nghĩ nhiều đến thế. Còn mấy đáp án tiêu chuẩn đó, toàn là do giáo viên tự định nghĩa. Nhiều từ đơn giản bị cố tình hiểu theo kiểu “sâu xa”, cậu chịu không nổi!

Cũng chính vì thế mà rất nhiều đề đọc hiểu đều chọn bài của người đã mất—bởi vì người chết thì không thể đối chứng, hiểu sai cũng chẳng ai phản bác lại được.

Đồng Duyên vươn tay định lấy lại bài thi của mình, nhưng các bài khác trên bàn cũng bị Hứa Hân Đóa gom hết, rồi cô còn nói: “Tôi sẽ xem hết bài của cậu, sau đó nghiên cứu một kế hoạch bổ túc dành riêng cho cậu.”

Đồng Duyên nhìn Hứa Hân Đóa mang theo hai nam sinh quay về chỗ ngồi, ba người tụ lại một chỗ chăm chú nghiên cứu bài thi của mình, trông cứ như đang thảo luận xem cậu còn thiếu năng lực ở đâu.

Đây khác gì bị bêu trước bàn dân thiên hạ?

Cậu ngồi tại chỗ nhìn về phía trước một lúc, càng nghĩ càng ngứa răng khó chịu.

Với Thiệu Thanh Hòa thì thôi đi, còn dựa gần như vậy làm gì với Hứa Hân Đóa chứ? Cái tay áo chắc cũng chạm nhau rồi đó!

Thiệu Thanh Hòa lại còn cười! Mẹ nó, cái tên này cả ngày cứ cười toe toét, có phải chuyển thế của “Phật Di Lặc” không vậy? Khóe miệng nhếch lên kia chắc đi xăm nụ cười bán vĩnh viễn rồi chứ gì?!

Đột nhiên, Đồng Duyên cảm thấy kiểu cười lộ cả amidan của Tô Uy rất là dễ chịu…

Bên kia, Mục Khuynh Dao ngồi tại chỗ cũng để ý tới nhóm của bọn họ.

Việc mẹ cô ly hôn, Mục Khuynh Dao cũng biết. Lúc ly hôn, mẹ cô từng hỏi liệu cô có muốn đi cùng không.

Mục Khuynh Dao cảm thấy sau khi mẹ ly hôn với cha thì chẳng còn là gì nữa, chắc chắn vẫn phải phụ thuộc vào cha. Nếu cha không chu cấp tiền sinh hoạt, bà chỉ còn nước ngồi chờ chết, thế thà ở lại với cha còn hơn, nên cô đã khéo léo từ chối.

Sau đó mẹ cô cũng không liên lạc gì nữa, thậm chí sau khi làm thủ tục ly hôn xong sống ở đâu cũng không nói cho Mục Khuynh Dao biết, chắc là bà đã lạnh lòng với cô con gái này rồi.

Mục Khuynh Dao cũng không bận tâm, thứ cô muốn chỉ là một cuộc sống ổn định, cô không muốn nếm trải những ngày khốn khó, nghĩ thôi cũng thấy sợ.

Sau kỳ nghỉ, nhập học trở lại, cô phát hiện Hứa Hân Đóa và Mục Khuynh Diệc dường như càng ngày càng thân thiết.

Như hôm nay, ngay cả Đồng Duyên cũng như hòa thuận hơn với Mục Khuynh Diệc, trước đó rõ ràng Mục Khuynh Diệc và Đồng Duyên còn như nước với lửa, nhìn nhau là khó chịu.

Cô nhớ rõ, trước kia Mục Khuynh Diệc cũng không đồng ý chuyện Hứa Hân Đóa và Đồng Duyên ở bên nhau, cho rằng hai người này đến với nhau chắc chẳng có tương lai gì…

Thấy Đồng Duyên chuyển lớp, lại biết được thái độ của Doãn Họa, Mục Khuynh Diệc từ đó cũng không nói gì thêm nữa.

Nhìn mối quan hệ giữa anh trai và Hứa Hân Đóa càng lúc càng thân thiết, còn giữa anh và mình thì ngày một xa cách, trong lòng Mục Khuynh Dao càng thêm khó chịu.

Rõ ràng là cùng nhau lớn lên, từng ấy năm tình cảm, lẽ nào hoàn toàn không bằng mối quan hệ máu mủ?

Sự thay đổi này giống như cú tát lớn nhất vào mặt cô ta, cô ta đã không ít lần nghe bạn học bàn tán sau lưng.

Hứa Hân Đóa và Mục Khuynh Diệc ngồi cạnh nhau, tạo cảm giác thị giác quá chấn động, mà cô ta cũng học trong lớp đó, nhiều người cảm thấy ba người họ như một trò đùa.

Gần đây, với cô ta, mọi chuyện cũng chẳng suôn sẻ gì.

Trước thì làm ầm ĩ trên diễn đàn, sau đó lại bị Lý Tân Ninh đi khắp nơi bôi nhọ, thêm vụ đổi thẻ trước đó, hình tượng của Mục Khuynh Dao ngày càng tệ.

Hiện tại, cô ta chỉ mong sao trong lớp không ai để ý đến mình, cô ta gần như không mở miệng nói chuyện, chỉ mong bản thân trở nên vô hình.

Cô ta luôn cảm thấy ánh mắt người khác khi nhìn cô ta đều đầy mỉa mai, khiến cô ta càng thêm phiền muộn, tức giận.

Đúng lúc đó, có người chủ động bắt chuyện với Mục Khuynh Dao: Mục Khuynh Dao, Lý Tân Ninh sắp quay lại lớp Hỏa Tiễn rồi, lần này cô ấy thi được hạng bốn mươi sáu. Mới rời lớp chưa đầy một tháng mà…”

“Ừ, vậy thì tốt.” Mục Khuynh Dao mỉm cười đáp lại.

“Sau khi quay lại, cô ấy sẽ ngồi cạnh Đồng Duyên, ngay phía trước là Cố Tước đấy.”

“Vậy à?”

Người kia thấy nói chuyện không có hứng, cũng không nói thêm gì nữa.

Mục Khuynh Dao giả vờ bình tĩnh tiếp tục đọc sách, nhưng trong lòng lại đầy bực bội. Phía bên kia đã có Hứa Hân Đóa, bây giờ Lý Tân Ninh còn quay lại nữa, đúng là chướng tai gai mắt.

Xem ra thời gian qua Lý Tân Ninh không bị đả kích quá nhiều, ngược lại còn cố gắng không ít.

Nhưng sắp tới mà ngồi cùng bàn với Đồng Duyên, phía trước lại là Cố Tước, cô ta chắc chắn sẽ hóa thân thành nữ chính trong mấy bộ tiểu thuyết Mary Sue mà bắt đầu diễn rồi?

Cô lấy điện thoại ra xem danh sách liên hệ WeChat, phát hiện đã một tuần cô và Thẩm Trúc Hàng không nói chuyện.

Từ sau khi Lý Tân Ninh rời lớp Hỏa Tiễn, cô ta càng ra sức bám lấy Thẩm Trúc Hàng, còn khóc lóc thảm thương trước mặt cậu ta, tỏ ra vô tội. Mà Thẩm Trúc Hành thì cực kỳ dễ mềm lòng với kiểu này, thương xót cô ta không thôi, cảm thấy cô ta bị phụ nữ ác độc hãm hại.

Mục Khuynh Dao nghĩ một hồi rồi vẫn quyết định nhắn cho Thẩm Trúc Hàng: “Em lần này thi vào top 10 rồi đó, xếp hạng 8.”

Rất lâu sau, Thẩm Trúc Hàng mới trả lời: “Sau khi Lý Tân Ninh quay lại lớp Hỏa Tiễn, em đừng làm khó cô ấy nữa, được không?”

Nhìn thấy tin nhắn của Thẩm Trúc Hàng, Mục Khuynh Dao lập tức buồn nôn đến cực điểm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 198: Chương 198​

Xem nội dung: Chương 198: Chương 198

Cô luôn cảm thấy Thẩm Trúc Hàng như thể đang đóng vai nam chính trong một bộ phim bi kịch não tàn, còn cô chính là vị hôn thê độc ác trong kịch bản đó, còn Lý Tân Ninh lại là bạch liên hoa ngây thơ, nhẹ nhàng cướp đi linh hồn của cậu ta.

Lúc trước cùng Thẩm Trúc Hàng ở bên nhau, Mục Khuynh Dao từng cảm thấy cũng không tệ, nhưng dạo gần đây lại càng lúc càng thấy ghê tởm, thậm chí còn cảm thấy mình trước kia đúng là mù mắt.

Cô rốt cuộc cũng hiểu ra, những kiểu con trai nửa mùa, chẳng cao chẳng thấp như vậy, lại càng tự cảm thấy mình rất hấp dẫn, cứ như bản thân được bao nhiêu người mến mộ không bằng.

Nếu không phải vì Lý Tân Ninh ghét cô, thì làm sao lại để mắt đến con heo này?

Chính vì Lý Tân Ninh ghét cô nên mới để thằng heo này được lợi. Lý Tân Ninh bị con heo này “ủi” không thấy buồn nôn à?

Hy sinh đúng là lớn thật đấy! Với bản thân mà cũng nỡ ra tay!

Nghĩ đến đây, Mục Khuynh Dao càng thêm tức giận.

Càng là người như Đồng Duyên, từ nhỏ đã không thiếu người yêu mến, luôn được người khác nâng niu, thì càng biết trân trọng tình cảm, càng chung tình. Họ không vì chút quan tâm mà cảm động rối rít, cũng chẳng coi sự thích thú của người khác là đặc ân, ngược lại sẽ rất rõ ràng và dứt khoát trong việc từ chối.

Còn kiểu như Thẩm Trúc Hàng, vừa được một người như Lý Tân Ninh thể hiện chút thiện cảm là bay bổng như lên trời, giờ còn dám mở miệng bảo cô đối xử tốt với Lý Tân Ninh?

Nghĩ cô dễ bị bắt nạt đến mức đó sao?

Nói với vị hôn thê phải đối xử tốt với tiểu tam à?

Tên đàn ông cặn bã này có thể tồi tệ đến mức nào nữa không?!

Mục Khuynh Dao tức đến tay run lên, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh, gõ một hàng chữ: “Em vẫn luôn đối xử với cô ấy rất tốt mà, chỉ là cô ấy không thích em thôi. Em thật sự không biết cô ấy đã nói gì với anh… Làm em buồn ghê gớm luôn đó.”

Mục Khuynh Dao để điện thoại xuống, chống cằm suy nghĩ — Lý Tân Ninh mà ngồi cùng bàn với Đồng Duyên thì chắc chắn sẽ không chịu yên phận. Không biết cô có thể lợi dụng chuyện này không nhỉ?

Chuyện thì không thể để lộ là do cô nói ra, nhưng có thể tìm cách để nó gián tiếp truyền đến tai của Thẩm Trúc Hàng, để cho cái tên ngu ngốc đó thấy rõ bộ mặt thật của Lý Tân Ninh.

A a, thật là bực mình mà! Tại sao Hứa Hân Đóa lại có thể thu hút được kiểu con trai như Đồng Duyên chứ?

Tại sao bên cạnh cô chỉ toàn loại như Cố Tước – kiểu đào hoa lăng nhăng, hoặc Thẩm Trúc Hàng – thể loại bạn trai tồi?

Cuối tuần.

Mục Khuynh Dao vừa từ lớp học thêm về, vừa lẩm nhẩm hát nho nhỏ, tâm trạng khá tốt. Vừa bước vào nhà, cô bỗng thấy cha Mục đang ngồi trong phòng khách.

Dạo gần đây cha Mục rất ít khi về nhà. Dù sao trong nhà cũng chỉ còn mình cô, mẹ Mục đã rời đi, Mục Khuynh Diệc cũng hiếm khi về, cô lại càng thoải mái tự do. Bất ngờ thấy cha mình có mặt ở nhà, bước chân cô hơi khựng lại, rồi lễ phép gọi một tiếng: “Ba ạ.”

Cha Mục đang ngồi trong phòng khách hút thuốc, thấy cô thì dập điếu thuốc trong gạt tàn rồi hỏi: “Anh con hôm nay đi học thêm với con à?”

“Ừm, đúng là đi cùng nhau, nhưng tan học xong thì anh ấy đi với Thiệu Thanh Hòa rồi, con cũng không biết là đi làm gì.”

Cha Mục gật gù, rồi lại hỏi tiếp: “Dạo này con với Thẩm Trúc Hàng thế nào rồi?”

Mục Khuynh Dao đi vào trong, vừa ngồi xuống ghế đơn vừa hờ hững đáp: “Vẫn như vậy thôi, không tốt cũng không xấu.”

“Gần đây Hứa Hân Đóa làm người mẫu à?”

Rõ ràng cha Mục đã biết ít nhiều về tình hình gần đây của Hứa Hân Đóa, nên muốn hỏi Mục Khuynh Dao thêm chi tiết. Cô ngồi thoải mái xuống, trả lời: “Vâng, gần đây em ấy làm thêm, nghe nói cũng có chút tiếng tăm rồi.”

Cha Mục hơi thắc mắc: “Là do Doãn Hoạ giới thiệu sao? Nếu thật sự để nó vào giới giải trí thì…”

“Không phải ạ, là nhờ Thiệu Thanh Hòa giới thiệu, làm ở công ty nhà họ Thiệu.”

“Vậy à… Thế nhà họ Đồng chẳng giúp gì cho nó sao?”

Mục Khuynh Dao lắc đầu: “Cụ thể thì con cũng không rõ, nhìn bề ngoài thì em ấy sống cũng chẳng sung sướng gì, vẫn rất tiết kiệm.”

Cô và các bạn nữ trong lớp rất thích để ý mấy món đồ nhỏ như túi xách, kính mắt, mà hầu hết đều chuộng hàng hiệu.

Cô từng quan sát kỹ, Hứa Hân Đóa dùng toàn đồ bình thường, túi cũng chỉ vài trăm ngàn, giày cũng chỉ tầm hai ba trăm nghìn, toàn thương hiệu phổ thông.

Mức sống như thế, hoàn toàn không giống người đang được nhà họ Đồng nuôi dưỡng. Nhìn thế nào cũng chẳng giống được cưng chiều.

Phải biết là, Đồng Duyên thì ngược lại, giày dép thay mỗi ngày không trùng, mỗi đôi cũng toàn giá từ hàng chục triệu trở lên, có vài mẫu hiếm thậm chí không có hàng, giá trên mạng chào bán cũ cũng đến vài trăm triệu mà chưa chắc mua được.

Đôi giày mà Đồng Duyên hay đi nhất là đôi đen hơn bốn chục triệu một đôi. Không phải là cậu ta không thay giày, mà là cùng một kiểu dáng đen, chỉ khác phần trang trí — có đôi màu đỏ, đôi màu vàng, đôi màu xanh. Không biết tại sao anh chàng này lại mê mẩn mẫu giày đó đến vậy.

“Thế còn nó với thằng Đồng Duyên thì sao? Có phải đang quen nhau không?” Cha Mục hỏi tiếp.

Ông vẫn rất để t@m đến mối quan hệ giữa Đồng Duyên và Hứa Hân Đóa. Trong lòng ông nghĩ nếu thật sự hai đứa đó quen nhau, thậm chí tiến tới hôn nhân thì càng tốt, ông cũng có thể coi như giữ được chút dây mơ rễ má với nhà họ Đồng.

Mục Khuynh Dao cũng không rõ nên giải thích mối quan hệ đó thế nào, suy nghĩ một lúc mới nói: “Hai người họ ở trường hầu như không nói chuyện, chỉ có lúc cần thì mới tìm nhau. Mà Hứa Hân Đóa không học tiết tối, ngày nào cũng ra ngoài làm thêm, nên giữa họ cũng không tương tác nhiều.”

“Thế là quan hệ không tốt?”

Mục Khuynh Dao lại lắc đầu: “Cũng không hẳn là không tốt, mà là kiểu mập mờ, không còn thân thiết như trước nữa.”

Cha Mục nghe xong khẽ “chậc” một tiếng, coi như đã hiểu, rồi nói: “Đám con trai nhỏ bây giờ chẳng đứa nào có lòng kiên nhẫn. Hiếm hoi mới thấy cô gái nào đặc biệt một chút thì hứng thú, rồi thân thiết. Đến lúc quen rồi, phát hiện cũng chẳng như tưởng tượng thì cũng bỏ rơi thôi. Nếu chia tay với Đồng Duyên, nhà họ Đồng không cần nó nữa, thì cuối cùng vẫn phải quay về đây thôi.”

Quả nhiên… nhà họ Đồng đối xử với Hứa Hân Đóa cũng chỉ là tạm thời, mà cũng chẳng thấy gì gọi là tốt đẹp.
Con bé này vẫn còn non lắm, tưởng rằng lấy lòng được nhà họ Đồng thì sẽ có lợi, kết quả chẳng được gì, phí công phí sức.

Đợi đến khi nhà họ Đồng không thèm đoái hoài nữa, tiện tay vứt bỏ, lúc đó Hứa Hân Đóa sẽ không còn kiêu ngạo được nữa. Nghĩ thôi cũng thấy hả giận.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 199: Chương 199​

Xem nội dung: Chương 199: Chương 199

Mục Khuynh Dao chợt hạ giọng nói: “Nhưng gần đây Hứa Hân Đóa với anh con lại thân thiết hơn rồi, có lần con còn nghe thấy em ấy gọi anh là anh, nhờ anh lấy sách hộ để em ấy đi vệ sinh.”

“Bọn họ thân hơn rồi à?” cha Mục hơi nhíu mày, rồi hừ lạnh một tiếng:
“Ly hôn rồi, ba mẹ con tụi nó lại quay ra thân thiết. Con nhỏ Hứa Hân Đóa này đúng là không muốn nhà họ Mục sống yên ổn. Giờ thấy tan vỡ rồi, nó mới thấy dễ chịu, mới chịu thân thiết với tụi nó. Hừ, đúng là con bé do một bà già không có học nuôi lớn, lòng dạ thì hẹp hòi, chẳng muốn ai sống tốt hơn nó.”

Mục Khuynh Dao không biết phải đáp thế nào, chỉ ngồi im lặng.

Cha Mục do dự một lúc, rồi hỏi tiếp: “Mẹ con có liên lạc với con không?”

“Không ạ.”

“Con cũng không biết mẹ con đang ở đâu?”

“Con không biết.”

“Hừ, lúc muốn tiền thì nhanh như chớp, lúc bỏ đi thì chẳng thấy bóng dáng đâu.”

Mục Khuynh Dao bắt đầu thấy không muốn nghe tiếp nữa, liền ngượng ngùng nói: “Ba, con lên lầu trước nhé.”

“Con có thể tìm cách biết mẹ con đang ở đâu không?”

Động tác của Mục Khuynh Dao hơi khựng lại một chút, sau đó nói: “Tài xế của anh con kín miệng lắm, chắc không nói đâu. Nhưng mà ba nhớ tài xế nữ mà ba từng thuê cho Hứa Hân Đóa không? Con thấy gần đây vẫn là chị ta chở Hứa Hân Đóa. Chị ta chắc chắn đã từng đưa em ấy đến chỗ mẹ, ba thử tìm hiểu xem sao.”

Cha Mục được gợi ý thì lập tức lấy điện thoại ra bấm máy, rồi nói với Mục Khuynh Dao:
“Được rồi, con lên trước đi.”

Gần đây ông ta hoàn toàn không liên lạc được với mẹ Mục, trong lòng thấy rất khó chịu.

Ông không biết là ai bày mưu cho mẹ Mục, vậy mà lại lấy mấy chuyện ông từng làm ăn không sạch sẽ ra để uy h**p. Đó đều là mấy chuyện như khai khống giá, ăn hoa hồng, lừa gạt người quen quen biết…

Nếu chuyện này bị mẹ Mục tiết lộ ra ngoài, ảnh hưởng đối với cha Mục sẽ rất nghiêm trọng — nhiều đối tác làm ăn cũ chắc chắn sẽ nảy sinh mâu thuẫn, buộc ông phải nhượng bộ.

Nhưng sau khi ly hôn, ông lại cảm thấy khó chịu trong lòng. Thậm chí đến giờ ông vẫn chưa công khai chuyện ly hôn, trong lòng cứ nghĩ chỉ cần dỗ dành thêm chút nữa là mẹ Mục sẽ quay về.

Đúng lúc ông đang nhắn tin hỏi thăm cách liên lạc với Đức Vũ, thì nhận được tin nhắn từ cha của Thẩm Trúc Hàng.

Cha Thẩm: Thật sự rất xin lỗi, chuyện này vì cảm thấy mất mặt quá nên mới buộc lòng phải nhờ anh làm xét nghiệm quan hệ huyết thống.

Cha Thẩm: Chỉ cần chứng minh rằng Dao Dao là con ruột của anh chị là được.

Cha Thẩm: Có bản giám định này rồi thì cũng có thể dẹp yên những lời đàm tiếu. Anh thấy sao?

Cha Mục nhìn tin nhắn mà trong lòng như sóng cuộn trào dâng — loại xét nghiệm này căn bản không thể làm được, vì Mục Khuynh Dao vốn không phải con ruột.

Nhà họ Thẩm đã bắt đầu nghi ngờ thân phận của Mục Khuynh Dao, hình như là vì mẹ Thẩm luôn lải nhải, khiến cha Thẩm phát chán, cuối cùng mới phải nói thẳng với cha Mục.

Quả nhiên, một lời nói dối đã thốt ra thì chỉ có thể tiếp tục chồng chất thêm lời nói dối khác để che đậy.

Giờ đây, cha Mục phải đối mặt với một bài toán vô cùng nan giải.

Mẹ Thẩm hình như lại rất có hứng thú với Hứa Hân Đóa, nhưng bên phía Hứa Hân Đóa thì như một bức tường thép — hơn nữa ông lại vừa ly hôn với mẹ Mục.

Muốn đẩy Hứa Hân Đóa sang nhà họ Thẩm làm con dâu thì không dễ gì nữa rồi.

Vợ thì ly hôn, con trai ruột thì hoàn toàn không thèm để ý đến ông, còn con gái ruột thì căn bản chẳng buồn nhận lại.

Thông gia thì cứ khăng khăng đòi một bản xét nghiệm huyết thống.

Từng chuyện dồn lại một chỗ khiến ông cảm thấy rối bời, toàn thân ngả vào ghế sofa, huyệt thái dương giật thình thịch, cuộc sống như rơi xuống đáy vực, vô cùng chật vật.

Hình như huyết áp lại tăng rồi…

Thứ Hai.

Giờ nghỉ trưa, Hứa Hân Đóa cúi đầu chăm chú nghiên cứu vở ghi chép của Mục Khuynh Diệc và Thiệu Thanh Hòa, tổng hợp điểm chính từ hai cuốn vở. Cô nghiêm túc như vậy là vì muốn rút ra những tinh hoa, để đưa cho Đồng Duyên xem.

Lúc này, Lâu Hử mang máy tính bảng đến đặt trước mặt Hứa Hân Đóa, nói: “Đóa Đóa, tới giúp tớ phá kỷ lục cái nào.”

Trên màn hình là một trò chơi âm nhạc cảm ứng rơi tự do tên là 《Nhịp Điệu Nhảy Nhót》. Trong mắt Lâu Hử, Hứa Hân Đóa chơi piano giỏi như vậy, chắc chắn chơi trò này cũng sẽ cực kỳ giỏi.

Hứa Hân Đóa nhìn màn hình, thử bấm vài cái, bỗng nhiên kêu lên: “Ủa? Sao còn có đoạn cong cong nữa vậy?”

Lâu Hử đưa tay ra thao tác giúp cô, giải thích: “Đoạn này phải giữ ngón tay ở đây, rồi di chuyển theo hai phím này đến cuối dải sáng thì mới buông ra.”

Hứa Hân Đóa ngơ ngác nhìn màn hình một lúc, sau đó lúng túng thao tác tiếp, kết quả là rất nhanh đã kết thúc bản nhạc.

Game over.

“Cậu chưa từng chơi trò này à?” Lâu Hử nói, định lấy lại máy tính bảng.

Hứa Hân Đóa lập tức không cam lòng, đẩy tay Lâu Hử ra: “Hôm nay tớ nhất định phải phá kỷ lục cho cậu!”

Nói xong, cô lập tức chơi lại.

Thực ra Hứa Hân Đóa bắt nhịp rất nhanh, vừa vào là chọn ngay bài nhạc ở mức độ khó, tuy chưa thể phá kỷ lục nhưng đã có thể chơi trọn vẹn một bài.

Lúc này, Đồng Duyên xách một chai trà ô long đi tới, đặt lên bàn Hứa Hân Đóa. Thấy cô đang chơi game thì giơ tay lấy máy tính bảng, nói: “Chơi game thì cậu vẫn không bằng tôi.”

“Không thể nào! Trước đây toàn là tôi đàn được bài mới trước cậu đó!”

“Cái này khác piano nha.”

Thiệu Thanh Hòa ngồi bên cạnh bỗng chen vào: “Trước đây? Trước đây hai người từng cùng nhau luyện đàn à?”

Hứa Hân Đóa và Đồng Duyên cùng lúc im bặt — đúng là chuyện cũ không dễ che giấu.

Hứa Hân Đóa đành giành lại máy tính bảng, giả vờ bình thản nói: “Bọn tôi đúng là thường xuyên luyện đàn cùng nhau.”

Không nói “trước đây” thì cũng có thể hiểu là gần đây.

Thiệu Thanh Hòa nghe vậy thì cũng không hỏi thêm.

Đồng Duyên chỉ cảm thấy hễ ở bên Hứa Hân Đóa là kiểu gì cũng lộ sơ hở, đành lặng lẽ quay về chỗ ngồi.

Sau kỳ thi giữa kỳ, lớp lại đổi chỗ ngồi. Bên cạnh Đồng Duyên bây giờ một bên là lối đi, một bên là Lý Tân Ninh — khiến cậu cảm thấy cực kỳ phiền, không muốn ở trong lớp thêm phút nào.
​