Dịch Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 60: Chương 60​

Xem nội dung: Chương 60: Chương 60

Cô tháo chiếc áo khoác ra khỏi người cậu ta, Đồng Duyên sợ ấn Thiếu Sơ lại nổi điên kiếm chuyện, lập tức nhảy từ bàn xuống, chắn trước mặt Hứa Hân Đóa. Ai ngờ nhìn sang thì thấy Ấn Thiếu Sơ đang gục trên bàn cố gắng điều chỉnh lại nhịp thở.

Vừa rồi mắng người quá gấp, cộng thêm bị lắc tới lắc lui như tàu lượn, ẤnThiếu Sơ mắng đến mức… thiếu dưỡng khí.

Cậu ta xoa đầu, ngẩng lên nhìn về phía hai người bên kia, còn định chỉ vào Hứa Hân Đóa để chửi tiếp, thì nghe thấy Đồng Duyên lạnh giọng nói:

“Cậu mà có chuyện thì nhắm vào tôi, đừng có kiếm chuyện với con gái. Mất mặt.”

Ấn Thiếu Sơ tức đến nỗi không nói nên lời, bị người ta dạy dỗ một trận còn bị nhét nguyên cẩu lương vào mặt:

“Tôi… A!!! Tức đến đau cả não rồi đây này!”

Chuông vào lớp vang lên, báo hiệu sắp đến giờ thi tiếp theo. Giáo viên mang đề thi bước vào, mấy người Đồng Duyên cũng đành phải rời đi.

Đồng Duyên còn hơi lo lắng, nhưng lại bị Hứa Hân Đóa đuổi khéo: “Không sao đâu.”

Sau khi giáo viên đến, ấn Thiếu Sơ cũng không gây chuyện nữa, nhận đề xong thì nghiêm túc tô đáp án. Cậu ta có vẻ rất có niềm tin, toàn bộ đều chọn C, mặc kệ nhiều câu vốn chỉ có hai lựa chọn.

Tô xong đáp án, hắn bắt đầu quay sang trừng mắt nhìn Hứa Hân Đóa.

Hứa Hân Đóa chẳng buồn quan tâm, tiếp tục làm bài.

Cũng may là Ấn Thiếu Sơ không tiếp tục gây chuyện, chỉ là y như một con husky, trừng mắt đầy hung dữ nhưng biểu cảm lại có chút ngốc nghếch.

Trừng mãi trừng mãi, đến nửa sau kỳ thi thì cậu ta… mỏi mắt rồi, gục đầu xuống bàn ngủ luôn.

Hứa Hân Đóa làm xong bài, vừa uống trà ô long vừa kiểm tra lại một lượt, sau đó nộp bài sớm. Lúc Ấn Thiếu Sơ tỉnh lại thì Hứa Hân Đóa đã không thấy đâu nữa.

Ấn Thiếu Sơ vươn vai xoay xoay bả vai một chút rồi đứng dậy đi tìm người.

Đến khi cậu ta tìm thấy thì Hứa Hân Đóa cùng mấy người Đồng Duyên đang ngồi ăn trong nhà ăn. Ấn Thiếu Sơ dùng ngón tay gõ gõ lên mặt bàn, nhìn Đồng Duyên nói:

“Kiếm cậu đúng không?”

Cơn tức này Ấn Thiếu Sơ không thể nào nuốt trôi, nếu không xả được ra thì hắn không phải họ Ấn nữa.

Đồng Duyên gật đầu: “Ừ.”

Hứa Hân Đóa ngẩng đầu nhìn bọn họ, dường như cũng muốn đi theo, kết quả bị Đồng Duyên giữ lại: “Chiều cậu còn phải thi nữa đấy.” Nói xong thì dẫn Ngụy Lam và Tô Uy đi theo Án Thiếu Sơ ra ngoài.

Lâu Hử trố mắt nhìn đám người đó rời đi, sau đó quay sang nói với Hứa Hân Đóa:
“Bọn họ mà va vào nhau, chẳng khác nào hai ngọn núi tiền đang đánh nhau! Tớ còn sợ bọn họ đang đánh mà không vui, quay ra thi nhau ném tiền, xem ai ném nhiều hơn thì thắng.”

Nhà họ Đồng, gia tộc tài phiệt.

Nhà họ Ấn, hào môn không kém cạnh gì.

Hai thiếu gia của hai nhà này mà cãi nhau thì đúng là động đất nhân gian.

Hứa Hân Đóa vẫn hơi lo lắng, liền nhắn tin cho Đồng Duyên hỏi:
“Có phải tôi gây chuyện rồi không?”

Đồng Duyên nhanh chóng trả lời:
“Ôi giời, cuối cùng nhà mình cũng có lần tiểu tổ tông gây chuyện, để anh có cơ hội trả đũa.”

Cô nhìn điện thoại rồi đặt xuống, nghĩ bụng: trước giờ toàn là Đồng Duyên gây họa, sau đó gọi cô đến "chống đỡ" hộ. Lần này hiếm hoi cô gây họa để Đồng Duyên đứng ra, xem như huề nhau rồi.

“Thôi, không nói chuyện bọn họ nữa.” Hứa Hân Đóa thở dài.

Lâu Hử còn ngoái đầu nhìn lại, trong lòng hơi muốn đi hóng hớt. Mấy anh đẹp trai đánh nhau, không chừng cảnh tượng còn đẹp mắt ấy chứ?

Dù Ấn Thiếu Sơ tính khí hơi nóng nảy, nhưng… trông cũng đẹp trai thật đấy…

Hứa Hân Đóa gần ăn xong rồi thì Lâu Hử mới bắt đầu chuyển sang chủ đề khác:
“Lần này đề thi lớp thường tụi mình hơi khó thật, phòng thi số một toàn là tiếng kêu la thảm thiết.”

Hứa Hân Đóa lại không thấy khó gì, vẫn ổn mà.

Chỉ là bị ấn Thiếu Sơ làm cho hơi bực mình thôi.

“Tớ thấy cũng được mà.” Hứa Hân Đóa trả lời.

“Cậu cũng đi thi à?”

“Ừ, tớ bỏ lỡ một lần thi của lớp quốc tế, không có học phần, bọn tớ tính điểm bằng hệ thống tín chỉ.”

“À đúng rồi, tớ thấy khó thật đấy… Đặc biệt là câu áp chót, Mục Khuynh Diệc và Khâu Thanh Hòa làm ra hai đáp án khác nhau, còn tớ thì làm ra đáp án thứ ba.”

“Bọn họ làm ra bao nhiêu?”

Đợi Lâu Hử nói xong, Hứa Hân Đóa đáp:
“Chắc là Mục Khuynh Diệc đúng.”

“Ừ, Mục Khuynh Diệc là học thần mà. Khâu Thanh Hòa thì học cũng tốt đấy, nhưng cậu ấy không hay đến trường, nên hơi tụt lại.”

Lâu Hử trả lời xong mới phản ứng lại:
“Cậu vừa nói là thấy đề không khó?”

“Ừ, đúng vậy, chỉ có hai môn là Văn và Toán mà.”

Lâu Hử: “Vậy là đáp án câu áp chót của cậu giống với Mục Khuynh Diệc à? Thế còn câu cuối cùng?”

Hứa Hân Đóa vốn đã mang theo túi, tiện tay viết mấy dòng đưa cho Lâu Hử xem. Lâu Hử nhìn xong lại liếc nhìn Hứa Hân Đóa, sau đó mở nhóm lớp chất lượng cao ra xem mọi người đang đối chiếu đáp án, lật một hồi mới phát hiện ra đáp án câu cuối của Hứa Hân Đóa trùng với Mục Khuynh Diệc và Khâu Thanh Hòa.

Lâu Hử ôm mặt luôn, cô không muốn nhìn đáp án nữa, cô đã sai hai câu lớn rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 61: Chương 61​

Xem nội dung: Chương 61: Chương 61

Sau đó cô hỏi:
“Cậu thật sự học giỏi vậy luôn á?”

Hứa Hân Đóa cũng thấy khó hiểu:

Hứa Hân Đóa cũng thấy khó hiểu:
“Sao cậu cứ không tin nhỉ?”

“Vì trông cậu không giống… Cậu nên làm bình hoa trang trí thì người ta mới thấy dễ chịu trong lòng.”

“Đến mức lấy ngoại hình ra đánh giá năng lực luôn hả?!” Hứa Hân Đóa sốc nặng.

Lâu Hử úp điện thoại xuống bàn, đột nhiên thần thần bí bí nói:
“Cậu đừng nói với ai nha, cứ chờ đến lúc công bố điểm thi rồi bung chiêu lớn đi! Cho tụi học dốt đó sốc chơi!”

Nói xong, Lâu Hử bỗng hưng phấn hẳn lên, vai lắc lư qua lại, đắc ý không chịu nổi.

“Ừ, được thôi.” Hứa Hân Đóa cười đáp.

Buổi chiều, kỳ thi tiếp tục, Ấn Thiếu Sơ thì không thấy đến phòng thi.

Điện thoại của Hứa Hân Đóa đã bị thu, cũng không liên lạc được với Đồng Duyên, đành phải tiếp tục ở lại phòng thi.

Đến khi Hứa Hân Đóa làm xong bài, nộp bài rồi quay về lớp thì thấy mọi người trong lớp đều đang nhìn về phía cô. Cô trở lại chỗ ngồi, mới để ý là Đồng Duyên, Ngụy Lam, và Tô Uy đều không có trong lớp.

Bạn cùng bàn của Ngụy Lam quay đầu lại nói với Hứa Hân Đóa:
“Anh Duyên với bọn họ bị đưa lên phòng giám thị đứng phạt suốt cả buổi chiều rồi.”

Điều Hứa Hân Đóa quan tâm chỉ có một:
“Có bị thương nặng không?”

“Cũng tạm thôi, chứ nếu bị nặng thì đã vào viện rồi, đứng phạt gì nữa.”

“Nghe cũng có lý.”

Bạn cùng bàn của Ngụy Lam thấy Hứa Hân Đóa vẫn rất bình thản, không nhịn được mà khẽ nhắc:
“Chuyện Đồng Duyên đánh nhau với ấn Thiếu Sơ vì cậu lan ra hết rồi, Lưu Nhã Đình tức phát điên, vừa nãy còn đến lớp mình tìm cậu đó.”

“Ờ.”

“Cậu cẩn thận chút đi, Lưu Nhã Đình tính khí nóng lắm.”

“Ừ, biết rồi, cảm ơn nha.”

Hứa Hân Đóa thu dọn đồ đạc, chuông hết tiết vừa vang lên liền rời khỏi lớp.

Trong trường vẫn còn nhiều học sinh đang đi học các lớp năng khiếu, từ tòa nhà đa phương tiện đi về, dòng người chen chúc khiến việc tìm một người cụ thể rất khó khăn.

Khi Lưu Nhã Đình đến lớp Quốc tế 4 thì Hứa Hân Đóa đã rời đi.

Lưu Nhã Đình tức đến mức gần như phát điên, lại chạy đến phòng giám thị.

Vừa đến gần khu giám thị đã thấy Hứa Hân Đóa đang đứng bên hàng rào, nhìn về phía nhóm bị phạt đứng, không dám đến gần cửa văn phòng.

Cô đang định đi qua nói mấy câu thì thấy Đồng Duyên – đang bị phạt – lúc này ngồi hờ hững trên lan can, còn ngửa đầu ra sau nhìn về phía Hứa Hân Đóa, hình như đang cười, còn giơ tay làm ký hiệu hình chữ V.

Lưu Nhã Đình đứng từ xa nhìn thấy cảnh này, tim chợt siết lại, bước chân khựng lại rồi quay người rời đi.

Tại sao cô lại cứ cố chấp như vậy…

Nghe nói Đồng Duyên bị phê bình vì Hứa Hân Đóa thì tức điên, sốt ruột không thôi, nhưng người ta thì sao? Vẫn vui vẻ, thậm chí còn mờ ám, biết đâu tình cảm lại tiến thêm một bước.

Cô có đến cũng chỉ là tự chuốc lấy bẽ bàng.

Đi được mấy bước, cô ngồi thụp xuống nơi khúc quẹo, bụng dưới đau quặn từng cơn, trong lòng cũng nặng trĩu.

Lúc này bên cạnh vang lên tiếng bước chân, Lưu Nhã Đình ngẩng đầu, không ngờ lại là Hứa Hân Đóa.

Hứa Hân Đóa luôn biết Lưu Nhã Đình cũng mắc chứng đau bụng kinh giống mình, thấy môi cô ấy trắng bệch, đang ngồi xổm ở góc tường, một tay ôm bụng thì liền hiểu ra.

Cô cũng ngồi xuống cạnh Lưu Nhã Đình, hỏi khẽ:
“Đau bụng à?”

Lưu Nhã Đình không thể chấp nhận nổi Hứa Hân Đóa, nên quay đầu sang một bên, không thèm để ý đến cô.

Hứa Hân Đóa đưa tay ra, nắm lấy bắp chân của Lưu Nhã Đình, giúp cô ấy ấn vào huyệt tam âm giao – bấm vào đó có thể giảm bớt cơn đau bụng kinh.

Lưu Nhã Đình sững người trước hành động của Hứa Hân Đóa, sau đó đưa tay ra đẩy cô ra:
“Cậu làm gì vậy?”

“Làm thế sẽ đỡ hơn một chút.”

Lưu Nhã Đình thật sự không chịu nổi kiểu thân thiết tự nhiên này của Hứa Hân Đóa, liền hỏi:
“Này, cậu không biết là tôi đang muốn gây sự với cậu sao?”

“Ừ, bình thường thôi, chuyện lần này đúng là do tôi mà ra.”

Ban đầu gây thù với Ấn Thiếu Sơ là vì cô, lần này lại rắc rối nữa, cũng là vì cô – điều đó cô thừa nhận.

Lưu Nhã Đình không nhịn được hỏi:
“Cậu còn tự hào về chuyện đó chắc?”

Hứa Hân Đóa vẫn đưa tay tiếp tục giúp cô ấy ấn huyệt:
“Cậu có muốn uống thuốc không? Trong túi tôi có.”

“Không cần! Tôi có mang.” Lưu Nhã Đình lục túi lấy ra một vỉ thuốc, còn đưa ra trước mặt Hứa Hân Đóa để chứng minh.

“Uống một viên đi, đừng cố chịu.”

Lưu Nhã Đình nhìn vỉ thuốc, do dự một chút, hình như nhận ra mình không có nước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 62: Chương 62​

Xem nội dung: Chương 62: Chương 62

Hứa Hân Đóa hiểu ý, đứng dậy nói: “Tôi đi mua cho cậu, cậu cứ tiếp tục ấn vào huyệt tôi vừa chỉ là được.”

Lưu Nhã Đình ngồi thu mình trong góc, nhìn theo bóng lưng Hứa Hân Đóa rời đi, không nhịn được lẩm bẩm: “Cái người này là thế nào chứ…”

Một lúc sau, Hứa Hân Đóa quay lại, đưa cho Lưu Nhã Đình một cốc nước ấm và một cốc trà sữa: “Quán trà sữa không bán n ước nóng riêng, nên tôi tiện mua luôn một cốc trà sữa. Là trà sữa nóng, cậu uống thuốc trước, lát nữa hãy uống trà sữa.”

Lưu Nhã Đình không nói gì, chỉ tiếp tục ngồi yên ở chỗ cũ.

Hứa Hân Đóa cũng không nán lại, đặt đồ xuống trước mặt Lưu Nhã Đình rồi rời đi.

Lưu Nhã Đình cắm ống hút vào ly nước nóng, uống vài ngụm rồi uống thuốc, sau đó nhích người sang chỗ khác để nhìn bóng lưng Hứa Hân Đóa rời đi. Hình như Hứa Hân Đóa lại quay về gần phòng giám thị – có lẽ là đang chờ Đồng Duyên.

Cô lại uống thêm vài ngụm nước nóng, nhíu mày cúi đầu nhìn bắp chân mình.

Cô còn nhớ, hai năm trước, khi mới bắt đầu có kinh nguyệt, mỗi lần đến kỳ là đau đến mức trời long đất lở. Cô từng tin vào lời đồn, nói rằng thuốc giảm đau không thể uống nhiều vì sẽ bị phụ thuộc, nên luôn cố gắng chịu đựng.

Có lần đau đến mức ngất xỉu, trong cơn mê man lờ mờ thấy Đồng Duyên chạy đến, ôm cô vào phòng y tế.

Khi tỉnh lại, chính Đồng Duyên là người đã giúp cô xoa huyệt ở bắp chân – chính huyệt đạo này

Thôi bỏ đi, không quan tâm nữa.

Đồng Duyên cái tên ngốc nghếch này, thích một cô nàng gây rắc rối, các cậu cứ tự làm khổ nhau đi, tôi không quan tâm nữa!

Lưu Nhã Đình tức giận uống thêm một ngụm nước nóng.

Hứa Hân Đóa trước đó đã chú ý thấy Lưu Nhã Đình đi qua rồi lại bỏ đi, vì vậy cô đuổi theo. Sau khi giúp đỡ một chút, cô lại phải quan tâm tình hình của Đồng Duyên.

Đồng Duyên và Ấn Thiếu Sơ đều bị gọi phụ huynh, vì khi Hứa Hân Đóa đến, cô nhìn thấy Doãn Họa và ấn Thiếu Thần.

Khi Doãn Họa đang nói chuyện với Đồng Duyên, ánh mắt bà nhanh chóng lướt qua, nhìn về phía Hứa Hân Đóa. Cô sợ hãi đến mức vô thức cắn ngón tay, sau đó nhanh chóng bỏ tay xuống và đi về phía một cột, trốn sau đó.

Hai người vào phòng giám thị, Đồng Duyên và mọi người đều đứng ở cửa hoặc dưới cửa sổ nghe lén. Sau một lúc, Đồng Duyên ra hiệu cho Hứa Hân Đóa vẫy tay, miệng đọc theo kiểu: "Chạy đi, chạy đi."

Ấn Thiếu Sơ chú ý đến hành động của Đồng Duyên, liền chỉ vào Hứa Hân Đóa và nói:
"Cô ấy ở đằng kia."

Hứa Hân Đóa biết chuyện này đã liên quan đến mình, tình huống hiện tại không thích hợp để cô bị gọi phụ huynh, nên vội vã bỏ chạy.

Ấn Thiếu Sơ thấy Hứa Hân Đóa chạy nhanh như vậy cũng vội vàng, chỉ vào cô nói:
"Cô ấy chạy rồi, tôi đuổi theo cô ấy nhé?"

Giọng ấn Thiếu Thần lạnh lùng từ trong phòng vọng ra:
"Cậu quay lại cho tôi!"

ấn Thiếu Sơ lập tức đứng nghiêm lại.

Hứa Hân Đóa lên chiếc xe Porsche hầm hố, về nhà, trên đường đi cô còn nhận được tin nhắn từ Đức Vũ:
"Tôi thất nghiệp rồi sao?"

Đức Vũ:
"Sáng nay chị đến chỗ em, mới phát hiện ra chị thất nghiệp rồi."

Hứa Hân Đóa mới nhớ đến Đức Vũ, liền ngẩng đầu hỏi tài xế hiện tại:
"Chào anh, xin hỏi anh có phải là tài xế chính thức không?"

Tài xế đáp:
"Không, tôi là tài xế của công ty, được cử đến đây tạm thời."

"Vậy anh còn công việc chính à?"

"Đúng vậy, thỉnh thoảng tôi cũng lái xe ra sân bay đón người."

Hứa Hân Đóa cúi đầu nhắn tin cho Đức Vũ:
"Em sẽ hỏi thử tối nay, chị có thể đến đây lái xe khác cho em được không?"

Đức Vũ
"Được, dù sao chị cũng đang thất nghiệp, nếu em muốn tôi làm liền mạch cũng được, lương cũ vẫn thế."

Hứa Hân Đóa:
"Cho em hỏi lương cũ của chị là bao nhiêu?"

Đức Vũ:
"Lương cố định là tám nghìn một tháng, xăng xe thì em trả."

Hứa Hân Đóa nhìn thấy mức lương đó mà không khỏi ngạc nhiên. Cô đột nhiên muốn mượn một chiếc xe máy của Đồng Duyên, mỗi ngày đi học rồi về bằng xe máy. Tuy nhiên, mùa đông sắp đến, chắc là sẽ hơi lạnh.

Về đến nhà, Hứa Hân Đóa nghĩ về số tiền mình còn lại, rồi lại nghĩ đến tiền thưởng mình có thể nhận được, cô lâm vào một chút hoang mang về tương lai.

Khoảng hơn bảy giờ tối, Đồng Duyên mới gọi điện cho Hứa Hân Đóa, hỏi:
"Ăn cơm chưa?"

"Chưa, tôi quên mất, nhưng nhà có nhiều đồ ăn vặt... Còn cậu thì sao?"

"Không phải, Hứa Hân Đóa, cậu không biết dạ dày của mình sao? Mà giờ còn để đói bụng, cậu muốn tự sát à? Thôi được, cậu cứ dứt khoát đi, nuốt miếng lưỡi dao đi, có muốn không? Tôi mang cho cậu vài lưỡi dao tiện lợi, nuốt rất dễ dàng."

Hứa Hân Đóa lại yếu ớt trả lời:
"Tôi đi ăn đây."

"Được rồi, đừng động, tôi đang ở nhà hàng, sẽ mang thức ăn đến cho cậu, cậu cứ đợi đi."

Cúp máy, Hứa Hân Đóa mới nhận ra mình đã quên bữa tối.

Trước khi Đồng Duyên đến, cô đã dọn dẹp nhà bếp và phòng ăn. Khi Đồng Duyên bước vào nhà, thấy Hứa Hân Đóa bước ra nhưng không để ý đến cô, cậu liền quay đầu lườm cô một cái rồi đi thẳng vào phòng ăn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 63: Thoa Thuốc​

Xem nội dung: Chương 63: Thoa Thuốc

Sau khi vào, Đồng Duyên đặt đồ ăn lên bàn, mở từng hộp ra, rồi gấp đôi đũa và đặt trước mặt Hứa Hân Đóa, tiếp tục mắng: "Hứa Hân Đóa, gần đây cậu thực sự thay đổi, kiêu ngạo rồi, chẳng coi ai ra gì."

Hứa Hân Đóa ngoan ngoãn ăn cơm, thể hiện dáng vẻ rất ngoan ngoãn.

Đồng Duyên nhìn thấy Hứa Hân Đóa khá ngoan ngoãn, nở một nụ cười nhẹ rồi ngồi xuống đối diện Hứa Hân Đóa và bắt đầu ăn.

Sau khi ngồi xuống, cậu mới nói về chuyện buổi trưa:
"Tôi đã đánh nhau với ấn Thiếu Sơ. Gia đình Ấn từng gặp phải chuyện gì đó, từ nhỏ họ đã huấn luyện các thành viên trong gia đình để tránh bị bắt cóc, Ấn Thiếu Sơ cũng có khả năng chiến đấu, nên chúng tôi đánh nhau mà kết quả là hòa. Nếu cậu có thể trói được Ấn Thiếu Sơ, chắc chắn là vì làm cậu ta bất ngờ."

"Cậu có bị thương không?"

Hứa Hân Đóa có chút hai mặt, lúc ăn cơm ở nhà Mục thì không muốn nói chuyện, nhưng khi ăn cùng Đồng Duyên thì lại trò chuyện với cậu.

Đồng Duyên đứng dậy, xắn tay áo lên để Hứa Hân Đóa nhìn cánh tay mình, nơi có những vết bầm tím, rồi cậu kéo áo sơ mi lên, để cô nhìn phần trước ngực và lưng của mình:
"Tôi bị thương ở đây, dù sao thì cậu ta cũng chẳng được lợi lộc gì."

Hứa Hân Đóa ăn một miếng cơm rồi nói:
"Tôi chỉ là nhìn thấy cậu ta là bực mình."

"Về chuyện lần trước tôi đã hiểu rõ rồi." Đồng Duyên ngồi xuống, tiếp tục ăn, nói tiếp,
"Chuyện lần trước, Ấn Thiếu Sơ gây khó dễ cho cô gái đó vì cô ta không phải người ngay thẳng."

Hứa Hân Đóa dừng lại, nhìn Đồng Duyên.

Đồng Duyên tiếp tục kể cho Hứa Hân Đóa nghe.

Câu chuyện đại khái là như thế này: Ấn Thiếu Sơ sẽ chăm sóc những con mèo hoang gần trường, thỉnh thoảng cậu ta mang thức ăn cho chúng.

Kết quả là có một ngày, cậu nhìn thấy xác của con mèo hoang, bị người ta tàn nhẫn cạo lông, trói chặt thân thể rồi vứt ra ngoài, để mưa dội vào cho chết.

Sau đó cậu ta mới biết ai là kẻ làm chuyện đó, rồi đi tìm cô gái đó.

Cô gái đó, vì bạn trai bị một "tiểu tam" giành mất, và cô tiểu tam này cũng thích cho mèo ăn, nên cô gái đã đi hành hạ những con mèo.

Lúc đó, Hứa Hân Đóa thấy cảnh tượng Ấn Thiếu Sơ định kéo cô gái đó, ném cô ấy vào bể bơi. Cảnh tượng đó khiến Hứa Hân Đóa muốn ra tay ngăn cản, điều đó cũng rất tự nhiên.

Kết quả là, Ấn Thiếu Sơ khi đó tức giận vô cùng, lời nói và phản ứng đều rất cực đoan, dẫn đến việc Ấn Thiếu Sơ và Hứa Hân Đóa đã đánh nhau.

Hứa Hân Đóa nghe xong cảm thấy trong lòng rất khó chịu: "Vậy có phải là tôi đã hiểu lầm cậu ta không?"

"Không hẳn, cậu chỉ ngăn cậu ta dùng bạo lực mà thôi, cậu không sai. Hơn nữa, hôm nay đúng là cậu ta đã khiêu khích cậu."

"Vậy vụ gọi phụ huynh thì sao?"

"Mẹ tôi, cậu còn không biết sao? Diễn xuất của bà ấy, trời ơi, tôi còn tưởng bà ấy muốn cắt đứt quan hệ mẹ con với tôi rồi, ra ngoài bà ấy còn hỏi tôi muốn ăn gì, có đau không, rồi còn than vãn về Ấn Thiếu Sơ thật đáng ghét, làm tôi tức giận."

Hứa Hân Đóa suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tôi thấy Ấn Thiếu Thần cũng đến rồi."

"Ấn Thiếu Thần từ trước đã không có quan hệ tốt với gia đình chính, mấy năm nay Ấn Gia thực sự không còn người thích hợp, mới bắt đầu dần dần tiếp nhận công việc. Hôm nay cũng là vì bị Ấn Thiếu Sơ làm phiền mà đến, qua đây cũng không bảo vệ Ấn Thiếu Sơ mấy, cả gia đình đều biết tính cách của Ấn Thiếu Sơ."

"Trường sẽ kỷ luật các anh à?"

"Không đâu, hai nhà chúng tôi cùng nhau quyên góp một tòa nhà."

"......"

Hứa Hân Đóa cảm thấy tâm trạng càng thêm phức tạp... Cô đánh nhau một trận, kết quả... đền một tòa nhà?!

Đồng Duyên nhìn thấy vẻ mặt của Hứa Hân Đóa thì cười, dưới bàn dùng chân nhẹ nhàng đụng vào bắp chân cô: "Cái biểu cảm gì vậy, chúng tôi quyên góp tòa nhà cũng là để trường đối xử tốt với tôi hơn, cậu không cần phải như vậy đâu. Mấy chuyện này đều do tôi gây ra, tôi chiếm 90% trách nhiệm, hiểu chưa?"

Hứa Hân Đóa thở dài: "Tôi không lo cậu đánh nhau, cậu cứ đánh hoài. Nhưng đánh nhau mà còn phải đền tiền, tôi không đành lòng."

Đồng Duyên hỏi: "Vậy là cậu có thể bỏ qua tôi, nhưng không thể bỏ qua tiền sao?"

"Ừ."

Đồng Duyên đột nhiên cảm thấy bữa ăn không ngon nữa.

Cậu nghĩ rằng, có lẽ không thể tiếp tục làm bạn với người này.

Hứa Hân Đóa tiếp tục nói với Đồng Duyên: "Tôi vẫn đang phân vân không biết có nên tiếp tục thuê người tài xế chuyên nghiệp không, mỗi tháng phải trả tám nghìn tiền lương. Kết quả quay lại, bên này lại là một tòa nhà!"

"Tài xế à, thực sự nên thuê một người, tài xế của công ty không thể lúc nào cũng đến được. Tám nghìn là khá rẻ, tài xế của công ty tôi mỗi tháng kiếm ba nghìn, còn có các phúc lợi khác, bọn họ sợ người ta bỏ việc."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 64: Chương 64​

Xem nội dung: Chương 64: Chương 64

"Thật á?!"

"Đúng, tài xế của công ty chúng tôi đều biết bốn thứ tiếng, tiếp đón khách ngoại quốc không thành vấn đề. Mỗi lần không cần phải cử người phụ trách đi đón, tài xế có thể đảm nhận tất cả."

Hứa Hân Đóa đột nhiên cảm thấy cuộc sống thật quá khó: "Tôi... không thể thuê nổi."

Đồng Duyên đưa tay lấy điện thoại của Hứa Hân Đóa, tìm tên Đức Vũ trong WeChat, gửi thẻ danh thiếp của Đức Vũ cho mình, rồi nói với Hứa Hân Đóa: "Lương tôi trả."

Hứa Hân Đóa không từ chối, vì thực sự cô không thể trả được.

Đồng Duyên lấy từ trong túi ra một thẻ ngân hàng và đặt lên bàn ăn: "Thẻ phụ của tôi, nếu cậu thiếu tiền thì cứ quẹt ở đây."

Hứa Hân Đóa cầm thẻ lên, sau đó hỏi với giọng hơi uể oải: "Vậy giờ tôi tính là bị cậu bao nuôi rồi à?"

Đồng Duyên cầm đũa tiếp tục ăn: "Đừng làm tôi buồn nôn, nếu muốn nuôi thì nuôi người nghe lời, ai nuôi cái loại suốt ngày đi xử lý tôi như cậu."

Hứa Hân Đóa cất thẻ đi, điều này cô thật sự không khách khí, nếu không cô đã không thể sống nổi trong tình trạng này gần đây.

Cô lại nói với Đồng Duyên: "Bà nội qua một thời gian nữa sẽ qua đây, đợi khi tôi ổn định rồi. Dịp Tết, chúng ta sẽ cùng đón Tết."

"Được."

Sau khi ăn xong, Đồng Duyên chuẩn bị rời đi nhưng bị Hứa Hân Đóa giữ lại.

Cô lấy ra một hộp thuốc mỡ, lấy một ít ra và bôi lên vết bầm tím trên tay của Đồng Duyên, rồi bắt đầu xoa bóp: "Cố chịu một chút, thuốc này giúp vết bầm nhanh hồi phục, có tác dụng hoạt huyết. Về nhà chườm lạnh trước, hai ngày nữa chườm nóng."

Đồng Duyên lúc nãy còn khá ngầu, nhưng khi cô xoa vết thương thì cậu liên tục tránh đi, cuối cùng bị Hứa Hân Đóa kéo lại.

Hứa Hân Đóa lại lấy thêm một ít thuốc và nói: "Cởi áo lên."

Đồng Duyên chỉ có thể nghe lời cởi áo sơ mi lên, sau đó Hứa Hân Đóa bôi thuốc lên người cậu, đồng thời ấn vào những chỗ xương và hỏi: "Đau không?"

"Không sao đâu, có gì đâu, tôi không phải lần đầu đánh nhau, tôi biết mình đang làm gì." Đồng Duyên cúi đầu nhìn cô, có chút không thoải mái.

Ngón tay cô rất lạnh, lòng bàn tay cũng rất lạnh.

Bị cô chạm vào, Đồng Duyên vẫn cảm thấy không tự nhiên, dù gì đây cũng là một cô gái cùng tuổi, dù có thân thiết đến đâu thì vẫn là khác giới, cậu tự hỏi có phải hơi thiếu đứng đắn khi chính mình lại cởi áo ra không?

Thôi, không sao cả, là Hứa Hân Đóa mà, không phải ai khác, cô ấy đã từng thấy cậu tắm không biết bao nhiêu lần rồi, còn thấy cả lúc cậu thay đồ, vậy có gì mà phải ngại?

Khi Hứa Hân Đóa bôi thuốc cho Đồng Duyên, cô cũng hiểu được tâm trạng của Lâu Hử.

Thật sự, khi nhìn thấy trai đẹp, tâm trạng rất vui vẻ.

Ít nhất, khi cô nhìn thấy cơ thể Đồng Duyên, cô cũng cảm thấy khá vui.

Đồng Duyên đã liên lạc với Đức Vũ và sau này Đức Vũ sẽ đến lái xe cho Hứa Hân Đóa. Vẫn là công việc lái xe bình thường, có thể giúp Hứa Hân Đóa mua đồ nếu cô cần, hoặc giải quyết một số công việc không cần cô phải xuất hiện. Nói chung, cô ta sẽ là người lái xe và cũng là một trợ lý nhỏ trong cuộc sống.

Hiện tại, Hứa Hân Đóa vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng Đức Vũ, vì vậy cô không nói cho cô ấy biết nhà mình ở tầng mấy. Đức Vũ cũng không hỏi, chỉ vui vẻ khen chiếc xe gần đây của cô rất đẹp.

Cô ấy còn nói cho Hứa Hân Đóa biết về sự khác biệt giữa các dòng xe Porsche, như 911 và Cayenne, rồi lại nói về cấu hình của chiếc xe này, suốt đường đi đều trò chuyện không ngừng.

Khi Hứa Hân Đóa vào phòng thi, cô đặt một ly trà sữa lên bàn của ấnThiếu Sơ.

Ấn Thiếu Sơ lúc đó đang không vui, nhưng khi nhìn thấy trà sữa thì ngạc nhiên, chỉ vào ly trà hỏi Hứa Hân Đóa: "Ý gì đây?"

"Xin lỗi, trước đây tôi đã hiểu lầm cậu."

"Hả? Cậu nghĩ tôi là người thích uống trà sữa à?"

Hứa Hân Đóa không để tâm, từ trong túi lấy ra một tuýp thuốc mỡ và ném cho Ấn Thiếu Sơ, nói: "Bôi thuốc mỡ này đi, rất tốt."

Ấn Thiếu Sơ nhìn tuýp thuốc mỡ và hỏi: "Giá niêm yết là 3.8 tệ sao?"

"Thuốc mỡ này rất tốt!"

Ấn Thiếu Sơ mở nắp nhìn vào trong: "Còn lại có một nửa?"

"Cậu sao mà lắm chuyện vậy?" Hứa Hân Đóa cũng cảm thấy không vui.

Ấn Thiếu Sơ nhìn cô, rồi nhìn thuốc mỡ một lúc, nghi ngờ bôi một ít lên chỗ bị sưng trên ngón tay.

Sau đó, cậu ta không tiếp tục bôi nữa, chỉ vứt tuýp thuốc vào túi.

Khi kỳ thi bắt đầu, Ấn Thiếu Sơ kiên trì được 20 phút, rồi mới bắt đầu uống trà sữa. Chưa bao lâu, một ly đã hết sạch.

Ngón tay cậu ta bị sưng, viết chữ không thoải mái, nên hôm đó cậu ta chỉ viết mỗi tên của mình.

Hứa Hân Đóa nhận thấy Inh Thiếu Sơ hình như thật sự cảm thấy thuốc mỡ này rất tốt, nên trong phần sau của buổi thi, cậu ta bắt đầu kéo áo lên và bôi thuốc mỡ lên người.

Hứa Hân Đóa hoàn thành bài thi, đang kiểm tra lại. Khi lật qua bài thi, cô để ý thấy hành động của người bên cạnh, quay đầu lại liếc nhìn, đúng lúc nhìn thấy cơ bụng của Ấn Thiếu Sơ.

Cậu nhóc này, dù còn nhỏ, nhưng cũng khá khỏe.

Hứa Hân Đóa lại nhớ đến thân hình của Đồng Duyên tối qua, đó mới thực sự là vẻ đẹp dễ chịu, không khỏi mỉm cười, rồi tiếp tục kiểm tra bài thi.

Sau khi hoàn thành bài thi, Hứa Hân Đóa ngồi im một lúc.

Kỳ thi có một thời gian bắt buộc phải ở lại phòng thi, phải đợi hết thời gian mới có thể nộp bài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 65: Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 65

Cô chờ đến khi hết thời gian bắt buộc, lập tức nộp bài, lấy điện thoại và ra khỏi phòng thi. Khi đứng ở cạnh lan can, cô đang cảm thấy buồn chán thì Ấn Thiếu Sơ cũng bước ra, đứng cạnh cô và cùng buồn chán.

Hứa Hân Đóa nhìn Ấn Thiếu Sơ hỏi: "Sao vậy?"

Ấn Thiếu Sơ giơ tay lên, dựa vào lan can, cả người treo lơ lửng: "Không muốn ở trong lớp nữa."

"Vậy thì đi chỗ khác đi."

"Người đau, không muốn đi nhiều." ấn Thiếu Sơ vừa nói, vừa đưa thẻ cơm cho Hứa Hân Đóa, "Mua cho tôi một ly trà sữa, giống cái vị lúc nãy là được."

Hứa Hân Đóa cảm thấy hơi có lỗi với Ấn Thiếu Sơ, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đi mua trà sữa cho cậu.

Khi cô xếp hàng ở quán trà sữa, lại gặp Mục Khuynh Dao và Lộ Nhân Già.

Hứa Hân Đóa không để ý đến họ, tiếp tục xếp hàng. Lâu Hử chạy vội tới, vừa chạy vừa hỏi: "Đoá Đoá! Cậu thi thế nào rồi?"

"Khá tốt."

Mục Khuynh Dao không ngờ vẫn có thể nói chuyện với Hứa Hân Đóa, dịu dàng hỏi: "Cậu cũng tham gia thi à?"

Hứa Hân Đóa đáp qua loa: "Ừ."

Lộ Nhân Già trước đây vì bị Hứa Hân Đóa làm mất mặt mà bị người khác cười chê mấy ngày liền, bây giờ trong lòng vẫn ấm ức, không nhịn được lẩm bẩm:
"Với cái trình độ nửa vời của cô ta, có thể thi tốt được bao nhiêu chứ?"

Lâu Hử lè lưỡi trêu chọc Lộ Nhân Già:
"Cậu làm bài chắc toàn chọn A đúng không? Cậu chẳng phải thích A nhất sao?"

Lộ Nhân Già vì toàn chọn A trong các bài kiểm tra mà bị đặt biệt danh là "Chị A", rõ ràng Lâu Hử đang cố ý trêu tức.

Lộ Nhân Già tức điên người.

Lúc Hứa Hân Đóa quẹt thẻ thanh toán, cô bị số dư trong thẻ làm cho choáng váng.

Lâu Hử cũng nhìn thấy số dư, lập tức hỏi:
"Đây là thẻ của Đồng Duyên hả?"

Ai rảnh rỗi lại nạp cả trăm ngàn tệ vào thẻ ăn cơm chứ? Thần kinh à?

Hứa Hân Đóa đáp:
"Thẻ của ấn Thiếu Sơ."

Sau đó cô lại quẹt thẻ thanh toán cho ly trà ô long của mình, thẻ của cô chỉ còn hơn bốn trăm tệ.

Lâu Hử cảm thấy khó hiểu:
"Hôm qua chẳng phải cậu còn không ưa gì Ấn Thiếu Sơ sao?"

"Xin lỗi người ta thôi, haizz." Hứa Hân Đóa nói xong chỉ tay về phía phòng thi, "Phòng thi của tớ xa lắm, tớ đi trước đây."

"Ừ, bye bye." Lâu Hử vẫy tay chào cô.

Sau kỳ thi kéo dài hai ngày, Hứa Hân Đóa bắt đầu bước vào cuộc sống chạy điểm khắp nơi.

Các lớp sở thích của trường đều có tổ chức thi đấu, thắng được sẽ có tiền thưởng. Nhưng muốn tham gia thi đấu, ít nhất phải từng học qua một buổi của lớp đó.

Lớp học sở thích phải điểm danh bằng cách quẹt thẻ học sinh hoặc dùng app, tính phí theo từng buổi. Mỗi môn có mức giá khác nhau, tuỳ vào chi phí dạy học và đẳng cấp của giáo viên mời đến.

Vì vậy, Hứa Hân Đóa phải tính toán kỹ càng chi phí, xem tiền thưởng có xứng đáng hay không, nếu không chắc thắng thì sẽ không tham gia.

Lần phung phí nhất là cô quẹt thẻ vào một lớp học, học được mười phút rồi… trốn ra, sau đó lại quẹt vào lớp khác – chỉ để đủ điều kiện thi đấu.

Xa xỉ!

Thật sự là quá xa xỉ!

Chỉ tiêu tiền mà không học hành gì, đối với một Hứa Hân Đóa quen tằn tiện thì điều đó thật quá sức chịu đựng. Ngồi trong lớp thứ hai, cô chỉ biết lặng lẽ rơi lệ trong lòng.

Một buổi học mà hơn trăm tệ lận đó…

Lối sống "chạy sô" như vậy kéo dài hai ngày thì kết quả của khối lớp thường cũng đã có.

Trong trường có một ứng dụng (APP), bảng điểm sẽ được công bố trên đó.

Đối với những học sinh học không tốt, điều này chẳng khác nào một hình thức bêu tên công khai.

Bảng điểm sẽ công bố bảng xếp hạng toàn trường, gồm top 50 học sinh xuất sắc nhất, đồng thời công bố thứ hạng trong từng lớp. Thông thường, top 50 của toàn khối sẽ đều là học sinh lớp Hỏa Tiễn, vì lớp này chỉ tuyển 50 học sinh – chính là 50 người đứng đầu.

Chỉ cần rớt xuống vị trí thứ 51, sẽ ngay lập tức bị loại khỏi lớp Hỏa Tiễn, và người mới vào top 50 sẽ được thay thế vào.

Ở trường quốc tế Gia Hoa, việc từ lớp thường mà vào được lớp Hỏa Tiễn không nghi ngờ gì là một vinh dự lớn – bởi chỉ có học sinh giỏi mới đủ điều kiện vào lớp này.

Các vị trí cuối bảng của lớp Hỏa Tiễn có thể sẽ có sự thay đổi, nên thành viên lớp này thường không ổn định.

Tuy nhiên, hiếm khi có biến động lớn.

Nhưng lần này lại xảy ra chuyện bất ngờ.

Trong lớp Hỏa Tiễn, rất nhiều học sinh đang không ngừng làm mới mục bảng điểm, khi có người hô lên:
"Ra rồi!"
"Đăng lên rồi! Để tớ xem tớ được bao nhiêu điểm!"
"Chuyện gì vậy?"
"Đùa à?"
"Chuyện này ba năm rồi chưa từng xảy ra đấy! Tớ cứ tưởng chuyện của Sài Mỹ Sầm và Trương Nhu Thừa ba năm trước chỉ là truyền thuyết thôi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 66: Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 66

Mục Khuynh Diệc bình thường không mấy quan t@m đến điểm số, giờ cũng đang chăm chú đọc sách.

Thiệu Thanh Hòa gục đầu xuống bàn, tay cầm điện thoại, cũng mở ứng dụng xem phần công bố điểm, chọn vào bảng điểm khối lớp 11.

Sau khi mở bảng xếp hạng, cậu khẽ bật cười.

Vốn đã là người ôn hòa, nụ cười nở trên má khiến gương mặt cậu càng thêm dịu dàng, ấm áp.

Mục Khuynh Diệc liếc cậu một cái, thấy kỳ lạ nhưng không nói gì.

Thiệu Thanh Hòa đưa điện thoại cho Mục Khuynh Diệc xem: "Cậu xem người đứng nhất là ai đi."

Mục Khuynh Diệc đưa tay nhận lấy điện thoại, phóng to ảnh, nhìn bảng điểm.

Tổng điểm lớp thường: 750 điểm.

Hạng nhất: Hứa Hân Đóa – lớp Quốc tế 4 – 734 điểm

Hạng hai: Mục Khuynh Diệc – lớp 11 Hỏa Tiễn – 728 điểm

Hạng ba: Thiệu Thanh Hòa – lớp 11 Hỏa Tiễn – 716 điểm

Hạng mười bảy: Mục Khuynh Dao – lớp 11 Hỏa Tiễn – 684 điểm

Hạng ba mươi lăm: Lâu Hử – Lớp 11 Hỏa Tiễn – 635 điểm

Hạng bốn mươi bảy: Lý Tân Ninh – Lớp 11 Hỏa Tiễn – 591 điểm

Thiệu Thanh Hòa vẫn gục trên bàn, giọng điệu thong thả, nhẹ nhàng nói:
“Em gái Đóa Đóa của chúng ta thật đúng là luôn mang đến bất ngờ.”

Mục Khuynh Diệc: “……”

Thiệu Thanh Hòa vỗ vai cậu một cái:
“Tớ cảm thấy Đóa Đóa chắc sẽ được nhiều điểm trình bày hơn cậu đấy. Chữ cô ấy rất đẹp, chắc giáo viên ngữ văn sẽ thích lắm. Chữ cậu cũng không tệ, nhưng nối nét quá, hợp thi vào Y hơn.”

Mục Khuynh Diệc còn đang xem thì bên kia lớp học lại xảy ra tranh cãi.

Lần thi này đề rất khó, đến lớp Hỏa Tiễn còn thê thảm, huống chi lớp thường. Lúc trước, nhiều người nghĩ mình làm không tốt thì các lớp khác càng không khá nổi.

Nhưng cũng có người bắt đầu thấy lo lắng.

Khi kết quả công bố, đúng thật là có sự ngắt quãng rõ rệt về điểm số, chênh lệch rất lớn – hoàn toàn khác với phong cách trước nay của lớp Hỏa Tiễn. Trước đây, học sinh lớp Hỏa Tiễn đều bám sát điểm số nhau, ít khi có khoảng cách lớn.

Tuy nhiên, điều khiến cuộc tranh cãi nổ ra chính là vì Lộ Nhân Già lần này rớt khỏi top 50, chuẩn bị rời khỏi lớp Hỏa Tiễn để xuống lớp thường.

Lớp Hỏa Tiễn có quy tắc: chỉ giữ lại 50 học sinh đứng đầu toàn khối. Hứa Hân Đóa vừa vào top 50, chiếm một suất – khiến lớp Hỏa Tiễn tạm thời chỉ còn 49 học sinh.

Thêm vào đó, kỳ thi này Lộ Nhân Già bị chuyện riêng làm phân tâm, kết quả đúng là không ra gì – tổng điểm xếp thứ năm trong lớp 11 thường hệ nhất.

Lúc đó, có người vừa xem xong bảng điểm đã bắt đầu châm chọc:
“Chị A, chuyện gì vậy? Trước đây không phải cứ nói Hứa Hân Đóa học dốt lắm sao? Giờ đến học sinh xếp bét lớp học thêm mà cậu cũng không bằng rồi à?”

“Không chỉ vậy đâu, chẳng phải có cả một nhóm người ngồi tụ tập nói cô ấy quê mùa, theo không kịp tiến độ học sao?”

“Còn có người lo Đồng Duyên bị cô ấy ảnh hưởng xấu nữa chứ. Đến Mục Khuynh Diệc cũng thi không bằng cô ấy, có tư cách gì mà lo cho người khác…”

Lộ Nhân Già tức đến đỏ mặt, hét lên:
“Không biết nói chuyện thì im đi! Lúc học thêm điểm của cậu ta đúng là không khá nổi!”

Có người giơ điện thoại lên hỏi:
“Vậy cái này gọi là không khá nổi à?”

Lộ Nhân Già cứng họng, không trả lời nổi.

“Đeo đồng hồ A fake bắt chước người ta, giờ lại bị người ta đá khỏi lớp Hỏa Tiễn, ôi…”

Lộ Nhân Già hoàn toàn mất kiểm soát, lập tức túm tóc người kia – hai bên đánh nhau thật luôn.

Còn Lâu Hử, kiểu người chỉ cần thi đỗ nằm trong top 50, được ở lại lớp Hỏa Tiễn, tiếp tục ngắm nhan sắc tuyệt thế của Mục Khuynh Diệc và Thiệu Thanh Hòa, là đủ mãn nguyện lắm rồi.

Lúc này, cô xem bảng điểm mà chẳng như Lý Tân Ninh đang gục đầu xuống bàn khóc nức nở, lẩm bẩm rằng mình chưa bao giờ thi thấp đến mức chỉ hơn 500 điểm.

Cô ấy vui chết được ấy, đứng tầm giữa lớp – được rồi, trung dưới thôi, nhưng mà ổn định vững vàng!

Cô ấy lấy điện thoại ra, lén quay video ngắn, quay lại cảnh Lộ Nhân Gia đang đánh nhau, còn có cả cảnh Lý Tân Ninh khóc lóc đau khổ.

Sau đó, cô lại lén quay cảnh Khâu Thanh Hòa và Mục Khuynh Dật đang thì thầm trò chuyện, tiện tay lia luôn hình ảnh Mục Khuynh Dao thần sắc rã rời. Rồi cô gửi video cho Hứa Hân Đóa.

Hứa Hân Đóa nhanh chóng phản hồi:
“Lớp Hỏa Tiễn đúng là náo nhiệt ghê?”

Lâu Hử:
“Lộ Nhân Già sắp bị đá khỏi lớp Hỏa Tiễn rồi, nên mới phát điên như thế.”

Hứa Hân Đóa:
“Sao lại thế?”

Lâu Hử liền nhắn giải thích quy tắc của lớp Hỏa Tiễn. Sau khi nghe xong, Hứa Hân Đóa kinh ngạc đến mức gửi luôn tin nhắn thoại:
“Lớp Hỏa Tiễn còn được miễn học phí? Top 10 là miễn toàn bộ luôn á? Vậy lớp sở Năng Khiếu có được miễn không?”

Lâu Hử thấy bất ngờ, vì trước nay Hứa Hân Đóa là kiểu lạnh nhạt ít quan tâm, nay lại tỏ ra hào hứng đến lạ, nhưng vẫn kiên nhẫn gõ chữ trả lời:
“Có miễn! Miễn hết! Chỉ cần giữ vững top 10 cả kỳ, là tất cả học phí đều miễn!”

Hứa Hân Đóa: [ "Nice.gif"]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 67: Chương 67​

Xem nội dung: Chương 67: Chương 67

Ở đằng xa, Lộ Nhân Già vẫn còn đang đánh nhau. Dựa theo quan hệ tốt giữa Mục Khuynh Dao và Lộ Nhân Già lẽ ra Mục Khuynh Dao nên can ngăn, nhưng cô ta lại không hề động đậy.

Gần đây Mục Khuynh Dao cũng cảm thấy bạn này thật mất mặt, đi với Lộ Nhân Già khiến cô ta cảm thấy chính mình cũng bị mất giá trị theo.

Giờ Lộ Nhân Già sắp rời khỏi lớp Hỏa Tiễn rồi, không làm bạn cũng chẳng sao.

Mục Khuynh Dao nhìn bảng điểm, lòng không sao yên được.

Cô ta từng nghĩ, Hứa Hân Đóa là đứa từ nông thôn lên, chắc chắn sẽ quê mùa, hành xử kém duyên, học hành cũng dốt.

Nhưng bây giờ mới thấy, dù có lớn lên ở quê, Hứa Hân Đóa vẫn đủ xuất sắc.

Nhà họ Mục có Mục Khuynh Diệc, thì đương nhiên cũng có thể sinh ra một người như Hứa Hân Đóa…

Từng điều từng điều một, đều bị cô ấy vượt qua.

Tại sao rõ ràng Hứa Hân Đóa đã không còn là người nhà nữa rồi, mà cô ta vẫn không thể cảm thấy nhẹ nhõm?

Cảm giác giống như phía sau luôn có một con quỷ khổng lồ, bất cứ lúc nào cũng có thể nhe nanh múa vuốt lao đến.

Trong lớp Quốc tế.

Vừa tan học xong, mọi người đã nghe thấy Đồng Duyên hét về phía bóng lưng của Hứa Hân Đóa:
“Cậu đứng lại đó cho tôi!”

Hứa Hân Đóa quay đầu lại nhìn Đồng Duyên, rồi vẫy tay:
“Tôi đã quyết rồi!”

Nói xong, cô tiếp tục bước ra khỏi lớp.

Đồng Duyên lập tức đuổi theo, nắm lấy cổ tay của Hứa Hân Đóa, hỏi:
“Cậu đến lớp Hỏa tiễn làm gì hả? Phải đối mặt với cái cặp anh em ghê tởm kia, cậu không thấy khó chịu à? Có chỗ tốt như lớp mình không chịu ở, lại cứ phải chui vào cái ổ cóc ghẻ ấy?”

Hứa Hân Đóa đáp:
“Chỉ có các tiết học cố định là học chung, còn lại theo chế độ học phân lớp, ai đi đường nấy.”

Đồng Duyên gào lên:
“Cái lớp đó không khí không ổn!”

Hứa Hân Đóa:
“Nhưng mà được miễn học phí!”

Đồng Duyên:
“Lớp đó không có tôi che chở cho cậu đâu!”

Hứa Hân Đóa:
“Tôi không cần cậu che chở! Đám tiểu học bá lớp Hỏa Tiễn kia nếu muốn gây sự với tôi, cũng phải suy nghĩ lại cái đã!”

Đồng Duyên không vui!

Đồng Duyên cực kỳ không vui!

Bông hoa nhỏ nhà cậu ấy thế mà lại muốn chuyển sang lớp Tên lửa, chỉ vì… miễn học phí.

Cậu ấy tức là bởi vì, trong lòng Hứa Hân Đóa lúc nào cũng đặt tiền lên trên cả cậu ấy.

Lớp quốc tế của trường trung học quốc tế Gia Hoa, vốn học phí cao hơn hẳn so với lớp thường, bởi vì lớp quốc tế hầu hết là giáo viên bản xứ, mà phí mời giáo viên nước ngoài vốn dĩ rất cao.

Chưa kể lớp quốc tế thường xuyên được chiếu phim, lại có cơ hội giao lưu quốc tế, rồi thì các chi phí thiết bị, chi phí trao đổi học sinh… đều rất cao.

Ưu đãi cho top 10 lớp Hỏa Tiễn thật sự quá hấp dẫn, đến mức Hứa Hân Đóa mới biết được rằng trước đây Mục Khuynh Diệc đi trao đổi học sinh, tất cả đều miễn phí, bao ăn, bao ở — quá tuyệt vời!

Điều đó khiến cho việc miễn học phí càng thêm hấp dẫn.

Sau khi nghe nói học sinh top 10 được miễn toàn bộ học phí, Hứa Hân Đóa vui mừng đến mức không ngồi yên nổi trong giờ học, suýt nữa thì bị Đồng Duyên dí keo vào ghế để khỏi nhảy dựng lên.

Vừa tan học, Hứa Hân Đóa lập tức chuẩn bị đi tìm giáo viên xin chuyển lớp — cô muốn vào lớp Hỏa Tiễn, cô không muốn đóng học phí nữa, cô muốn cống hiến vì tỷ lệ đậu đại học của trường Trung học Quốc tế Gia Hoa!

Đồng Duyên không chịu, kéo tay Hứa Hân Đóa không cho cô đi.

Hứa Hân Đóa khó hiểu vô cùng, quay lại hỏi:
“Cậu làm gì thế?!”

Đồng Duyên hét lên:
“Tôi trả học phí cho cậu!”

Hứa Hân Đóa:
“Tiết kiệm được chút nào hay chút ấy chứ! Học ở đâu mà chẳng giống nhau?”
Lúc nói câu đó, cô vô cùng tự tin — vì trước đây, cô vừa học chương trình của lớp thường, vừa học chương trình của lớp quốc tế, mà cả hai lớp cô đều đứng nhất.

Với cô, những kiến thức đó quá đơn giản, dĩ nhiên phải chọn nơi miễn học phí rồi!

Lúc này trên hành lang có rất nhiều học sinh nhìn thấy cảnh Hứa Hân Đóa và Đồng Duyên giằng co.

Trước đó không ít người đã thấy bảng điểm trên app, còn có mấy bài đăng trên diễn đàn, nhưng độ hot không cao. Vì có lẽ mọi người còn đang đợi xem nếu Hứa Hân Đóa thi không tốt, thì bài post mới nổi. Giờ cô thi tốt quá, người ta mất hứng hóng drama rồi.

Nhưng giờ Hứa Hân Đóa xuất hiện giữa hành lang, còn bị Đồng Duyên níu kéo không cho đi, nên rất nhiều người bắt đầu tò mò, giả vờ lơ đãng rồi vây lại xem.

“Lớp Hỏa Tiễn không có tôi!” — Đồng Duyên nói.

Hứa Hân Đóa vẫn không hiểu, cảm thấy Đồng Duyên đang cản đường cô tiết kiệm tiền, vừa kéo tay cậu vừa nói:
“Nhưng dù sao cũng cùng một ngôi trường mà.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 68: Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 68

Đồng Duyên níu chặt tay cô, bị kéo lê cả người trên sàn: “Không được!”

“Tại sao chứ?”

“Tôi… tôi muốn làm bạn cùng bàn với cậu, tôi không thể rời xa cậu, cậu không được đi đâu hết!”

“……”

Hứa Hân Đóa dừng bước, bất lực nhìn Đồng Duyên.

Cô không sợ ngàn quân vạn mã cản đường, chỉ sợ mỗi Đồng Duyên… đột nhiên giở trò nũng nịu.

Chết rồi… Cô lại không thể từ chối nổi cậu ta.

Người qua đường ăn dưa:“Mù mắt tôi rồi đấy trời ơi!!!”

Trong đám vây xem còn có fan cuồng của Đồng Duyên, lúc này đồng loạt tan nát cõi lòng.

Từ sau khi Hứa Hân Đóa xuất hiện, hình tượng Đồng Duyên ngày nào cũng sụp đổ.

Trước đây ai nói là Ngụy Lam theo đuổi Hứa Hân Đóa, không phải Đồng Duyên? Ừ thì họ tin rồi. Giờ thì… giải thích thế nào đây?Đồng Duyên dẫn Hứa Hân Đóa đi trong tiệc sinh nhật? Có thể nói là đi phá đám.Đồng Duyên giúp cô làm bài? Có thể là tinh thần đồng đội.Hứa Hân Đóa bảo cậu lau bàn, cậu thật sự đi lau? Có thể là hợp tác tích cực.Nhưng lần trước vì cô mà cậu đánh nhau? Nói thật là: tráng sĩ nổi giận vì mỹ nhân.

Còn bây giờ… chịu không nổi nữa rồi, giải tán thôi, Đồng Duyên không còn là Đồng Duyên trước đây nữa.

Cậu không lạnh lùng nữa, không thần tiên nữa, không cao cao tại thượng nữa.

Hoặc là… cậu chỉ không lạnh lùng với mỗi mình Hứa Hân Đóa thôi!

Mục Khuynh Diệc không đẹp trai à? Thiệu Thanh Hòa không thơm à?
Cùng là kiểu nam thần khó với tới, tội gì phải tự hành hạ bản thân ở chỗ Đồng Duyên?!

Đồng Duyên thấy Hứa Hân Đóa dừng lại, lập tức đi đến, khom người vác cô lên, một cú vác thẳng về lớp Quốc tế 4.

Sau đó, đặt cô lên ghế của mình, rồi kéo một cái ghế khác chắn ngay đường ra, bắt đầu nói lý:

“Chúng ta sắp thành người lớn rồi, phải chịu trách nhiệm với hành vi của mình. Cậu có biết hậu quả của việc cậu làm không?”

“Hậu quả gì?”

“Hậu quả là Duyên ca sẽ không vui!”

“……”

Đồng Duyên bắt đầu đếm đốt ngón tay, nói với Hứa Hân Đóa:

“Cậu vào lớp Hỏa Tiễn, tiết kiệm được bao nhiêu?”

“Cũng kha khá đó.”

“Nhưng cậu vào lớp Hỏa Tiễn rồi, làm tổn thương lòng tôi, tôi sẽ cắt đứt tài trợ của cậu, vậy cậu thiệt bao nhiêu?”

“……” Còn thiệt nhiều hơn…

Đồng Duyên búng tay một cái, nhìn cô hỏi:

“Vậy bây giờ có còn muốn vào lớp Hỏa Tiễn nữa không?”

Hứa Hân Đóa lại hỏi:

“Vậy cậu nỡ lòng nhìn tôi chạy show khắp nơi để đi thi đấu sao?”

Đồng Duyên đáp không cần nghĩ:

“Cậu vào lớp Hỏa Tiễn chẳng lẽ không thi nữa à?”

“Cũng… vẫn phải thi…”

“Đấy, thế thì ở lại đây luôn cho rồi.”

Giờ thì Hứa Hân Đóa thật sự cảm nhận được cái gì gọi là:

"Ăn của người ta, miệng ngắn. Cầm của người ta, tay rụt lại."

Đây chính là… ké cửa nhà người ta sống, chính là mối quan hệ phụ thuộc.

Cô uể oải gục xuống bàn, lẩm bẩm yếu ớt:

“Aiz… Đóa gia cũng hết vui rồi…”

Đồng Duyên cũng gục xuống theo, hai người mặt đối mặt,
cậu nhìn cô, mắt cong cong, cười như gió xuân:

“Vậy thì… cùng nhau hết vui đi.”

Hai người là bạn cùng bàn, nằm thế này là nhìn nhau vừa đẹp.

Hứa Hân Đóa liếc trắng mắt, Đồng Duyên thì cứ cười tít cả mắt như không có chuyện gì.

Buổi chiều có thi đấu bóng bàn.

Hứa Hân Đóa trước đó đã hoàn tất tiết học bắt buộc, hôm nay chỉ việc thi đấu.

Đồng Duyên, Ngụy Lam và Tô Uy lại bị gọi lên phòng giáo vụ, ép viết bản kiểm điểm,
viết xong mới được đi xem Hứa Hân Đóa thi.

Ai ngờ vừa ra khỏi phòng, họ đã thấy Hứa Hân Đóa vừa mặc áo khoác đồng phục, vừa lao ra ngoài.

Đồng Duyên sững người một chút, rồi lập tức chạy theo:

“Làm sao đấy? Lại gây chuyện rồi à?!”

Ngụy Lam và Tô Uy cũng hoàn toàn mù mờ, vội vã chạy theo.

Chạy được vài bước, cả ba còn thấy Lâu Hử cũng ôm máy quay chạy sau lưng, thở phì phò nhưng cực kỳ cố gắng.

Hứa Hân Đóa chạy như bay, vừa quay đầu lại nói to:

“Còn ba phút nữa là bắt đầu thi tennis rồi!!”

Đồng Duyên suýt ngất:

“Lịch thi của cậu kiểu gì vậy trời!!”

“Tôi nghèo mà!” – Hứa Hân Đóa đáp cực kỳ hợp lý và hùng hồn.

Cuộc thi bóng bàn tổ chức ở nhà thi đấu trong nhà, Hứa Hân Đóa đấu xong là chạy ngay sang sân tennis ngoài trời, có sân chuyên dụng riêng.

Cô vừa tới nơi, liền tới trước mặt thầy cô đăng ký tên thi đấu, sau đó đi cùng các tuyển thủ rút thăm chia bảng.

Đồng Duyên bọn họ cuối cùng cũng đuổi kịp, đứng bên hàng rào sân tennis, thở phì phò
mà vẫn phải xem thi đấu tiếp!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 69: Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 69

Lâu Hử thể lực không bằng mấy người còn lại, dựa vào hàng rào, ngửa mặt lên trời hét thảm một tiếng.

Ngụy Lam nhìn cô, hỏi:

“Cậu làm trò gì đấy?”

Lâu Hử giơ máy ảnh lên, đáp:

“Không phải nghe nói Đoá Đoá có thi đấu à, nên tớ mang máy ảnh đến đặc biệt chụp hình cho cậu ấy!”

Đồng Duyên nhìn cô, hỏi:

“Vừa nãy cậu xem thi đấu rồi à? Cô ấy thi thế nào?”

Nhắc đến đây, Lâu Hử hưng phấn hẳn lên:

“Cấp độ ác ma luôn! Toàn trận nghiền nát đối thủ, tớ xem mà còn thấy thương bạn đối diện.
Cứ như vận động viên Olympic xuống sân bắt nạt mấy bà cụ chơi bóng bàn tập dưỡng sinh ấy!
Hạng nhất, chuẩn không cần chỉnh, 3.000 tiền thưởng vào tay rồi!”

Ngụy Lam hơi tiếc nuối:

“Tiếc ghê, không được tận mắt thấy Đoá gia ra tay bắt nạt mấy đứa nhỏ…”

Lâu Hử thở lại bình thường, nhìn vào sân nói:

“Vừa đấu xong lại chạy một quãng như thế, Đoá Đoá chắc hết sức rồi nhỉ?”

Đồng Duyên cũng hơi lo, hôm nay trời lạnh, sân tennis ngoài trời, Hứa Hân Đóa không thể mặc quần đùi áo cộc,
cô chỉ có thể mặc quần dài, ngoài khoác thêm áo thể thao, vốn dĩ đã nặng nề hơn người khác.

Lại còn vừa đánh bóng bàn, tiêu hao thể lực quá lớn, ảnh hưởng tới trận đấu tiếp theo là cái chắc.

Hứa Hân Đóa đúng là liều mạng vì tiền.

Lúc này, Hứa Hân Đóa cầm thẻ số lên cho cả đám xem:

“Trận tiếp theo là đến tôi lên sân rồi!”

Cô đến nơi thì nam sinh đã thi xong rồi, trận của nữ sinh sắp bắt đầu.

Đồng Duyên cau mày, nhìn Hứa Hân Đóa nói:

“Mệt quá thì làm qua loa cũng được, lấy hạng năm là ổn rồi, hạng năm cũng có 500 tệ đấy.”

Câu này nghe đúng kiểu ngông nghênh, hạng năm mà còn là “qua loa”?!

Nhưng những người đã biết thực lực nghịch thiên của Hứa Hân Đóa, chẳng ai thấy có gì sai cả.

Hứa Hân Đóa cầm vợt tennis lên, chọc đầu vợt qua khe hàng rào, dí vào Đồng Duyên:

“Đoá gia bao giờ đứng thứ hai?”

Đồng Duyên vội né, bất lực thở dài:

“Đừng mệt quá đấy.”

"Biết rồi mà~”

Trường Quốc tế Gia Hoa có nhiều thiết kế hiện đại, đều là tiêu chuẩn quốc tế…

Môn quần vợt là một trong những môn được đánh giá cao khi đi du học, vì vậy trường cũng rất coi trọng. Quần vợt dần trở thành môn thể thao “hot” trong trường, thậm chí còn có xu hướng vượt mặt bóng rổ và bóng đá.

Sân quần vợt ngoài trời của trường dùng loại sân đất đỏ, giống như loại được sử dụng trong giải Pháp Mở rộng (Roland Garros).

Hứa Hân Đóa cũng từng tìm hiểu về quần vợt, nên biết rõ ảnh hưởng của sân đấu đến phong cách chơi.

Ngoài sân đất đỏ, trường còn có sân trong nhà, thuộc loại sân cứng, nền là bê tông hoặc nhựa đường, phủ thêm lớp cao su.
→ Sân cứng giúp bóng bật lại nhanh và ổn định hơn.

Còn sân đất đỏ thì sao?
→ Bề mặt gồ ghề, ma sát cao, khiến bóng bật chậm hơn, đường bóng cũng khó kiểm soát hơn.
→ Khi chơi, vận động viên phải di chuyển, phanh gấp, đổi hướng nhanh, nên thể lực rất quan trọng.

Mà lúc này, thứ Hứa Hân Đóa thiếu chính là thể lực.

Nếu là sân trong nhà thì cô còn có thể thay một bộ đồ mỏng, nhẹ hơn, vận động cũng dễ hơn.

Với phong cách đánh thiên về tấn công, sức bật tốt, Hứa Hân Đóa sẽ phát huy tốt hơn ở sân cứng.

Nhưng hiện tại, địa hình thi đấu lại vô cùng bất lợi cho cô.

Tuy vậy, vì tiền thưởng, cô cũng chỉ có thể cắn răng bước vào sân chiến đấu.

Ấn Thiếu Sơ vừa đánh xong trận ở bảng nam, kẹp vợt trong tay, khoác áo ngoài thể thao, đi tới cạnh hàng rào, nhìn vào sân đấu.
Cách đó khoảng 5 mét, Đồng Duyên và nhóm người đang đứng.

Đồng Duyên quay đầu lại, ánh mắt đối diện với Ấn Thiếu Sơ, không khí đột ngột lạnh xuống mấy độ.

Ngay sau đó, Mục Khuynh Diệc và Thiệu Thanh Hòa cũng đi cùng nhau tới, đứng không xa cùng xem thi đấu, khiến Đồng Duyên lập tức trợn trắng mắt.

Một đám trai đẹp tụ tập lại, chẳng mấy chốc đã thu hút rất nhiều ánh mắt.

Có người đến là để xem thi đấu thật.

Nhưng cũng có người đơn thuần là đến ngắm trai.

Lâu Hử ôm máy ảnh, nhìn đám trai đẹp trước mặt, âm mưu nảy sinh trong đầu:

“Chụp cái ảnh nhóm mấy cậu này chắc được ngàn like quá…”
​