Dịch Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

"Ừ, tớ biết rồi." Hứa Hân Đóa nói xong, chỉ vào Thiệu Thanh Hòa đang ở dưới lầu hỏi, "Thiệu Thanh Hòa là người thế nào mà đột nhiên lại đến xin tôi bánh quy, tôi với cậu ta cũng chẳng nói mấy câu."

Hứa Hân Đóa và Thiệu Thanh Hòa thật sự không quen.

Cô không phải kiểu người dễ gần, phải từ từ làm quen, hoặc thật sự cảm thấy người kia là người tốt, thì mới đến gần.

Còn Thiệu Thanh Hòa, Hứa Hân Đóa luôn cảm thấy cậu ta có chút tính toán, cô cũng chưa tiếp xúc nhiều, đột nhiên cậu ta lại đến gần khiến cô cảm thấy rất kỳ lạ.

Thậm chí có chút bài xích.

"Thiệu Thanh Hòa là người rất tốt, rất biết chăm sóc người khác, lại nhẹ nhàng, tôi thấy cậu ta rất tốt. Mà tính cách không tốt thì cậu ta cũng không thể làm bạn với anh cậu, anh cậu thông minh lắm, là học sinh đứng đầu lớp của chúng ta đấy."

"Tôi chỉ cảm thấy rất kỳ lạ, rõ ràng là không quen..."

"Chắc chắn sẽ quen dần thôi, cậu ta và anh cậu quan hệ tốt như vậy, sau này cậu sẽ rất quen thuộc với cậu ta, cậu ta cũng đang làm quen với cậu đó. Hơn nữa, cậu không thấy Thiệu Thanh Hòa đặc biệt đẹp trai sao? Kiểu như một làn gió xuân vậy."

"……"

"Trong kỳ thể thao lớp 10, Thiệu Thanh Hòa là người cầm bảng lớp chúng tớ, bị đám con gái dụ mặc trang phục Hán phục. Khi mặc đồ cổ trang trông cậu ta đẹp tuyệt vời, giống như công tử của thời xưa vậy, cả trường đều xôn xao!" Lâu Hử vừa nói, vừa tìm trong điện thoại rồi đưa cho Hứa Hân Đóa xem ảnh.

"Mục Khuynh Diệc không làm chuyện này sao?"

“Cậu ấy là người dẫn chương trình, kiểu báo kết quả vậy. Khi lớp 10, cậu ấy là đại diện tân sinh viên, phát biểu trong lễ khai giảng trước toàn trường, nếu không thì làm sao được chọn làm nam thần trường chứ? Nói đến đây, câu chuyện càng nhiều hơn rồi.”

Lâu Hử cởi dép lê, ôm gối, tiếp tục kể chuyện tám cho Hứa Hân Đóa: “Lúc khai giảng lớp 10, Mục Khuynh Diệc nổi bật nhất, trở thành nam thần của trường, mọi người đều cảm thấy Mục Khuynh Diệc là một thiếu niên đẹp trai hiếm có trên đời. Ai ngờ, sau một thời gian lại có hai người khác đến. Một người là Đồng Duyên, trong thời gian khai giảng có tham gia buổi hòa nhạc, còn có một màn độc diễn, không kịp đến trường. Người còn lại chính là Thiệu Thanh Hòa.”

“Thiệu Thanh Hòa là vì sao?”

“Cậu ấy sức khỏe không tốt, thường xuyên phải nhập viện, gần một tháng sau khai giảng mới đến trường.”

“Bị bệnh gì?”

“Bệnh tật đủ thứ, trong lớp thường thấy cậu ấy uống thuốc, nhiều loại lắm, nhưng cụ thể bệnh gì thì tớ cũng không biết.”

Hứa Hân Đóa cũng không hỏi thêm, còn đang định trò chuyện với Lâu Hử một lúc nữa, nhưng lại bị Lâu Hử đuổi đến bàn học, ân cần khuyên bảo Hứa Hân Đóa: “Đóa Đóa à, cậu cố gắng học một chút đi, ít nhất kỳ thi lần sau chúng ta cũng phải tranh chút khí thế, được không? Điểm số đừng quá thấp, tớ nghe người khác nói về cậu tớ cũng không thoải mái.”

“Thật ra tớ học cũng khá lắm.” Hứa Hân Đóa thử giải thích với Lâu Hử.

“tớ còn Không biết tốt hay không sao? Tớ học cùng lớp với cậu, suốt buổi học tớ đều nhìn lén cậu, tớ thấy rõ ràng mà!”

“……”

Sau đó, dưới sự giám sát của Lâu Hử, Hứa Hân Đóa nghiêm túc học bài, ngay cả việc nhìn điện thoại cũng không được phép, bữa tối cũng không ăn chung với Mục Khuynh Diệc và những người khác.

Vì sự học của Hứa Hân Đóa, Lâu Hử cũng tốn không ít tâm huyết.

Ngày 29 tháng 10 là sinh nhật của Hứa Hân Đóa và bọn họ.

Tối ngày 28 tháng 10, khi Hứa Hân Đóa còn đang ở trong phòng làm bài, cô nhận được cuộc gọi từ Đồng Duyên, nghe thấy cậu ấy nói: “Tôi đang ở trên đường gần nhà cậu đây.”

Hứa Hân Đóa giật mình một chút, rồi đi ra ban công nhìn ra ngoài, nhưng không thấy bóng dáng của Đồng Duyên đâu. Cô đáp lại: "Tôi không thấy cậu."

Ngay khi vừa dứt lời, đèn xe từ đằng sau bụi cây chợt bật lên, nhấp nháy hai lần rồi tắt.

Hứa Hân Đóa ngạc nhiên hỏi: "Cậu vào bằng cách nào?"

Khu dân cư này không dễ vào, mà Đồng Duyên lại không sống ở đây, sao cậu lại vào được?

Đồng Duyên trả lời: "À, để sau này dễ vào, tôi đã mua một căn nhà ở khu này rồi."

"Ừ, đúng là phong cách của cậu."

"Nhanh xuống đi, tôi sẽ đưa cậu đến một nơi."

"Đi đâu vậy?"

"Xuống đi, tôi không phải người kiên nhẫn đâu."

Hứa Hân Đóa cúp điện thoại, vội vàng mặc áo khoác rồi lập tức nhảy từ ban công xuống. Căn biệt thự thiết kế không theo hình dạng chuẩn, phòng của cô nằm ở tầng ba, nhảy xuống thì rơi vào mái tầng hai, rồi từ đó nhảy tiếp xuống tầng một. Khi Đồng Duyên nhìn thấy, cậu hơi bất ngờ, định lại gần đỡ cô, nhưng cô đã kịp đáp xuống đất rồi.

Hứa Hân Đóa vội vàng chạy về phía Đồng Duyên, nghe cậu hỏi: "Cậu liều thật đấy, nhảy từ trên xuống."

"Không thể đi cửa chính, nếu không Mục Khuynh Dao lại có cớ để bới móc."

Đồng Duyên đeo mũ bảo hiểm cho Hứa Hân Đóa rồi vỗ lên yên xe máy của mình: "Lên đi."

"Đổi xe à?"

"Có nhiều xe lắm, cậu không phải không biết."

"Cậu không phải là thích cái 'Ma Vương' kia sao?"

"Nói nhiều thế, ôm chặt vào."

"Ừ."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

Hứa Hân Đóa ngồi ở đằng sau Đồng Duyên, nhìn chằm chằm vào lưng cậu, cô hơi do dự một chút, nhưng cuối cùng vẫn đưa tay ôm chặt lấy vòng eo của Đồng Duyên.

Cơ thể Đồng Duyên mà cô đã quá quen thuộc – tắm ch ung, ăn chung, ngủ chung, thậm chí còn đã chứng kiến cảnh cậu tỉnh dậy vào mỗi buổi sáng – nhưng việc ôm cậu bằng chính cơ thể mình thì là lần đầu tiên.

Đồng Duyên là một người có tính cách rất cầu toàn, và người duy nhất mà cậu có thể chiều chuộng chính là Hứa Hân Đóa. Cậu không sợ trời, không sợ đất, nhưng lại rất sợ bà cô của này.

Mối quan hệ giữa hai người tuy có phần kỳ lạ, nhưng họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, là bạn bè, là anh em, vì vậy mối quan hệ của họ tự nhiên rất gắn bó.

Đây là lần đầu tiên Đồn Duyên chở người trên xe, cậu cố tình giảm tốc độ một chút, chiếc xe chạy vững vàng ra khỏi khu dân cư.

Mặt khác.

Tại khu vườn nhỏ nhà Mục, Thiệu Thanh Hòa đứng đó, tay vẫn cầm một chiếc đèn ngủ nhỏ, nhìn thấy Hứa Hân Đóa lên xe của Đồng Duyên, cậu ta quay lại hỏi Mục Khuynh Diệc: "Buổi tiệc sinh nhật nhỏ này có tiếp tục chuẩn bị không? Nữ chính bị người ta 'cướp' mất rồi."

Mục Khuynh Diệc nhìn ra ngoài cửa kính, rồi lại nhìn vào thứ trong tay, cuối cùng đặt xuống.

Có vẻ như sẽ có người tổ chức sinh nhật cho cô ấy, chỉ là có chút bất ngờ khi người đó lại là Đồng Duyên.

thiệu Thanh Hòa ban đầu đến giúp đỡ, nghĩ rằng sau khi quá nửa đêm, sẽ tổ chức sinh nhật riêng cho Hứa Hân Đóa như một sự bù đắp. Nhưng khi chưa chuẩn bị xong địa điểm, Hứa Hân Đóa đã xuất hiện trong sân.

Mục Khuynh Diệc và Thiệu Thanh Hòa gần như đồng thời tắt đèn, đứng cạnh cửa kính nhìn Hứa Hân Đóa chạy về phía Đồng Duyên, sau đó cả hai rời đi.

Nhìn có vẻ như... quan hệ giữa họ rất thân mật.

"Chuyện Đồng Duyên theo đuổi cô ấy có thật không?" Thiệu Thanh Hòa ném đồ trong tay xuống, cho tay vào túi, chuẩn bị bước ra ngoài.

"Hai người họ không hợp."

"Rất hợp mà, một người cao hơn 1m70, một người gần 1m90, đứng bên nhau rất xứng đôi."

Mục Khuynh Diệc mím môi không nói gì thêm, trực tiếp bước ra ngoài.

Thiệu Cảnh Hòa cũng không ở lại lâu, sau khi rời khỏi phòng hoa, cậu ta về nhà, cậu ta biết lần này Mục Khuynh Diệc sẽ không giữ cậu ta lại.

Tại nhà Đồng.

Quản gia của nhà Đồng bước vào phòng sách, cúi người chào bà chủ ngồi trong phòng, sau đó báo cáo: " thiếu gia đã đến nhà Mục, đón cô gái nuôi của nhà Mục."

Doãn Họa vẫn đang xem kịch bản, nghe xong báo cáo mà không ngẩng đầu lên, hỏi: "Thằng bé định tổ chức sinh nhật riêng với cô bé đó sao?"

Mấy hôm trước, Đồng Duyên đã sắp xếp trong nhà mình chuẩn bị một nơi tổ chức sinh nhật nhỏ , nhưng không thông báo cho ai, rất bí mật.

Doãn Họa biết chuyện này, đã sai quản gia theo dõi, hôm nay cuối cùng Đồng Duyên cũng có động tĩnh.

“Không, còn một người nữa, một bà lão.”

Doãn Họa cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn quản gia, thắc mắc hỏi: “Bà lão?”

“Là bà nội, người nuôi dưỡng cô gái kia trưởng thành.”

Đồng Duyên tổ chức sinh nhật riêng cho một cô gái xinh đẹp, Doãn Họa còn có thể hiểu được, dù sao hôm nay cũng là sinh nhật cô ấy, cô ấy đã 17 tuổi, đến tuổi dậy thì.

Nhưng việc mang theo một bà lão thì sao?

Doãn Họa nghĩ một lát rồi hỏi: “Cô gái đó sinh nhật khi nào?”

“Ngày 30 tháng 10.”

“Cô ấy và Đồng duyên quen nhau như thế nào?”

“Cô gái là học sinh chuyển trường, hiện tại là bạn cùng bàn của thiếu gia.”

“Quen nhau bao lâu rồi?”

“Chỉ mới quen sau khi trở về từ cuộc thi.”

Doãn Họa đặt kịch bản xuống, bước đến nhận lấy máy tính bảng từ tay quản gia, xem ảnh của Hứa Hân Đóa, tất cả đều là ảnh bị người khác chụp lén, nhưng hình ảnh không rõ nét.

Cô phóng to ảnh lên, thấy Hứa Hân Đóa có một hành động vô thức là hay cắn móng tay...

Doãn Họa đặt máy tính bảng lên bàn làm việc, đồng thời hỏi: “Cái món quà khắc tên mà Đồng Duyên mua ở nước ngoài là gì, tên là: Đóa?”

“Đúng, cô gái tên là Hứa Hân Đóa.”

“Nhưng lúc đó họ chưa quen nhau phải không?”

Quản gia không trả lời được.

doãn Họa tiếp tục dặn dò: “Tiếp tục theo dõi hai người này, tôi cần video, tốt nhất là có toàn bộ hành động và thói quen của họ.”

“Vâng.” Quản gia lập tức rời khỏi phòng làm việc.

Doãn Họa ngồi lại vào ghế, cầm máy tính bảng xem ảnh của Hứa Hân Đóa, phóng to lên và yên lặng nhìn khuôn mặt đó, không thể không vuốt cằm.

Khuôn mặt này nếu vào ngành giải trí thì chắc chắn sẽ nổi tiếng...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 32: Quà tặng​

Xem nội dung: Chương 32: Quà tặng

Đồng Duyên đưa Hứa Hân Đóa đến một tòa nhà chung cư ở trung tâm thành phố, quẹt thẻ vào tòa nhà, dẫn Hứa Hân Đóa đến cửa thang máy.

Khi chờ thang máy, Đồng Duyên gặp một người quen, một nam và một nữ, đều cao ráo. Đồng Duyên gật đầu chào người đàn ông nhưng không nói gì.

Người phụ nữ ló đầu nhìn họ, sau đó nhỏ giọng hỏi người đàn ông bên cạnh: “Ở tòa nhà này có người khác đến ở không?”

“Ừ, tôi đã bán một tầng.”

Cả bốn người cùng vào thang máy, suốt chặng đường không ai nói gì, cho đến khi Đồng Duyên dẫn Hứa Hân Đóa ra khỏi thang máy, cậu mới nhỏ giọng nói với cô: “Người đàn ông kia là nhà họ Ấn, hình như tên là Ấn Thiếu Thần.”

Trong giới này, có hai gia tộc tài phiệt, một là gia tộc Đồng, một là gia tộc Ấn.

Đồng Duyên và người này cũng coi như quen mặt, dù sao cũng thường xuyên gặp nhau ở những sự kiện, kiểu gặp mặt nhau như thế này.

Đồng Duyên sau này sẽ là người thừa kế của gia tộc Đồng, nhưng cậu không thích giao thiệp, cho đến giờ vẫn chưa nói chuyện với những người trong giới này, cũng không muốn tiếp quản công ty, điều này khiến cha Đồng rất lo lắng.

“Cậu mua nhà từ tay anh ta sao?” Hứa Hân Đóa vừa nghe thấy cuộc đối thoại của hai người kia.

“Tôi nhờ quản gia mua, không biết mua từ đâu, có thể là vậy.” Đồng Duyên đi đến cửa, cài đặt dấu vân tay cho Hứa Hân Đóa, đồng thời nói tiếp, “Gia tộc Ấn còn có một thằng nhóc học lớp 10, lúc nào cũng nhảy múa trước mặt tôi, rất phiền.”

“Ấn Thiếu Sơ?”

“Đúng, chính là cậu ta.”

“Tôi đã từng đánh nhau với cậu ta một lần.”

Đồng Duyên lúc này mới giật mình, nghĩ ra tại sao Ấn Thiếu Sơ luôn muốn gây sự với cậu, hóa ra là vì Hứa Hân Đóa.

“Cậu thật sự đã đánh nhau à?” Đồng Duyên ngạc nhiên hỏi, anh hoàn toàn không biết.

“Đánh thì đánh thôi, cần gì phải báo cáo với cậu?”

“Không cần không cần.” Đồng Duyên lập tức vẫy tay, “Cậu muốn làm gì thì làm, tôi chỉ muốn hỏi: thắng không?”

“Thắng rồi.”

“Vậy thì tốt, nếu không thắng thì tôi đi đánh lại cậu ta.”

Khi việc nhập dấu vân tay hoàn tất, Đồng Duyên còn nói với Hứa Hân Đóa mã số, sau đó dẫn cô vào trong, đồng thời cảm thán: “Cậu bình thường ít gây sự thế, sao lại đi đánh nhau vậy?”

“Cậu ta không tôn trọng con gái.”

“Ồ, vậy thì tôi hiểu rồi.”

Hứa Hân Đóa bước vào nhà, vừa vào liền cảm thấy chỗ này căn bản không thể chứa thêm người — khắp nơi toàn là đồ ăn vặt, đủ loại, đủ vị, chất đầy mọi ngóc ngách.

Cô nhìn khắp căn nhà, rồi quay đầu nhìn Đồng Duyên, hỏi: “Chuyện gì thế này?”

“Quà đấy.”

“Đống đồ ăn vặt này sao?” Hứa Hân Đóa chỉ xuống sàn hỏi.

“Căn nhà này.” Đồng Duyên chỉ lên trần nhà trả lời.

Căn hộ mà Đồng Duyên mua là dạng penthouse — sau khi bước ra khỏi thang máy là vào nhà luôn. Nhưng vì nghĩ đến việc Hứa Hân Đóa là con gái sẽ ở đây, cậu vẫn cẩn thận làm thêm một sảnh vào và gắn một lớp khóa nữa để đảm bảo an toàn.

Bước vào nhà là không gian rộng rãi của một căn hộ lớn. Ngay từ sảnh vào đã thấy đồ ăn vặt chất đống khắp nơi. May mắn là trong đống đó còn có một lối đi nhỏ đủ để cô len qua vào trong.

Tiến vào phòng khách, ngẩng đầu lên còn thấy bóng bay đang lơ lửng trên trần, dưới mỗi quả bóng đều buộc một chiếc hộp nhỏ.

Trên bức tường nền phía sau được trang trí đầy bóng bay mừng sinh nhật và hoa tươi, khiến cả căn nhà rộng lớn trông vô cùng ấm áp và rực rỡ.

Căn hộ Đồng Duyên mua vốn là nhà đã hoàn thiện nội thất cơ bản. Cậu chỉ cần cho người đến dọn dẹp, trang trí thêm vài chi tiết nhỏ là có thể ở được ngay.

Tổng thể căn nhà lấy tông trắng làm chủ đạo, sạch sẽ và gọn gàng. Phong cách trang trí lẫn nội thất đều rất tối giản.

Hứa Hân Đóa bước vào, vừa nhìn thấy cửa kính lớn ở phòng khách liền dừng bước trong giây lát, sau đó nhanh chóng chạy lại, kéo cánh cửa kính ra rồi bước ra ban công, ngắm nhìn khung cảnh đêm bên ngoài.

Vị trí nơi này có thể xem là một trong những chỗ ngắm cảnh đêm đẹp nhất thành phố. Nhìn ánh đèn rực rỡ bên ngoài, trái tim Hứa Hân Đóa không khỏi rung động đôi chút.

Đồng Duyên giới thiệu với Hứa Hân Đóa: “Ra khỏi khu là đến trung tâm thương mại, giao thông xung quanh cũng thuận tiện, gần bệnh viện nữa. Cậu thấy hồ cảnh quan kia không? Là xây trong khu đấy, đẹp lắm đúng không? Sau này cậu dọn đến đây ở, đón bà sang luôn, rồi mình thuê vài người giúp việc chăm bà. Dù cậu có đi học cũng không phải lo lắng chuyện sức khỏe của bà, sẽ có người chăm sóc mà.”

Hứa Hân Đóa thật sự rất thích nơi này, nhưng cô biết, cô không thể cứ thế mà nhận những thứ của Đồng Duyên.

Cô bước ra khỏi ban công, trở lại phòng khách, đồng thời nói: “Tôi không thể để mình mang ơn cậu quá nhiều.”

“Ơ kìa, đây gọi gì là mang ơn? Là tôi tự nguyện mà. Cậu nhìn căn nhà này xem, trong nhà chất đầy đồ ăn vặt cậu thích, trong phòng ngủ toàn là kẹo, còn tủ đầu giường thì để sẵn thuốc khi cậu thấy khó chịu.”

Hứa Hân Đóa nhìn Đồng Duyên, lặng lẽ nhìn cậu một lúc lâu rồi mới cúi đầu nói: “Đồng Duyên… tôi không muốn trở thành người dựa dẫm vào cậu… Tôi là ký sinh trùng chắc?”

Đồng Duyên sớm đã đoán được Hứa Hân Đóa sẽ không dễ dàng chấp nhận. Cô gái này, thứ cô chấp nhận để cậu chi ra nhiều nhất cho cô… lại là mấy cái qu@n lót an tâm dùng trong mấy năm…

“Nếu ở nhà họ Mục cậu thấy tủi thân, thì dọn sang đây ở. Cậu cứ xem nơi này là chỗ dựa, là điểm tựa của mình, dù sau này có cắt đứt với họ cũng không đến mức vô gia cư.” Đồng Duyên chỉ có thể nói như thế, rồi đưa cho Hứa Hân Đóa một chiếc thẻ thang máy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 33: Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33: Chương 33

Hứa Hân Đóa nhìn tấm thẻ, chần chừ một lúc rồi cũng đưa tay nhận lấy: “Vậy… thỉnh thoảng tôi sẽ qua đây ăn vặt.”

“Sợ mập thì cứ dùng thân thể tôi mà ăn.” Đồng Duyên đưa tay xoa đầu Hứa Hân Đóa, nhưng cô nghiêng người tránh đi.

“Được.”

Đồng Duyên đi về phía một phòng khách, nói với Hứa Hân Đóa: “Tôi đi gọi bà dậy.”

Hứa Hân Đóa lập tức chạy theo: “Cậu đưa bà sang đây rồi à?”

“Ừ.”

“Không phải là chở bằng xe máy đó chứ?”

“Tôi bị điên chắc?!” Đồng Duyên bị câu hỏi của cô làm cho sốc luôn.

Gõ cửa một lúc, bà Hứa mới ra mở, cười hiền hậu nhìn Hứa Hân Đóa: “Đóa Đóa tới rồi à?”

Hứa Hân Đóa vội vàng đỡ lấy cánh tay bà: “Vâng, dạo này bà thấy sao rồi ạ?”

“Mọi thứ đều tốt cả, ăn ngon, ở tốt, chỉ là không có việc gì làm thôi, may mà vẫn còn học được thư pháp.” Bà Hứa vừa nói vừa bước ra ngoài, giải thích với cô, “Bà già rồi, không thức khuya nổi, nên ngủ sớm chút, đợi qua mười hai giờ rồi cùng cháu mừng sinh nhật.”

Đồng Duyên đứng sang một bên, tiện tay lấy một túi đồ ăn vặt xé ra, vừa ăn khoai tây chiên vừa nói với Hứa Hân Đóa: “Ban đầu tôi định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng, nhưng nghĩ chắc cậu không thích nên thôi, chỉ đón bà sang đây, ba người mình cùng đón sinh nhật.”

Bà Hứa cũng nói theo: “Bà với Tiểu Duyên đã tự tay làm cho cháu bánh sinh nhật đấy.”

Vừa nói, bà vừa dắt Hứa Hân Đóa đi về phía nhà bếp.

Trên đường đi, Đồng Duyên ghé sát tai Hứa Hân Đóa thì thầm: “Tôi nói với bà là chỗ này tôi thuê tạm, bà hình như… không thể lập tức tiếp nhận kiểu ‘sang chảnh’ này.”

Hứa Hân Đóa gật đầu: “Ừ, tôi hiểu rồi.”

Bước vào bếp, vừa nhìn thấy bánh sinh nhật, Hứa Hân Đóa sững sờ luôn.

Đồng Duyên tiếp tục giới thiệu: “Tôi bảo làm bánh kem, bà nội rất tự tin nói bà biết làm nhiều loại lắm. Cậu nhìn cái bánh này xem, là bánh to làm từ bột ngô ủ men, tôi định khoét giữa để cho kem vào, nhưng bà không đồng ý, nói như vậy không ‘thực tế’, nên phết tương lên, bỏ thêm thịt gà hun khói. Cuối cùng mới phết một lớp kem lên trên, đặt thêm hai quả dâu.”

Hứa Hân Đóa nhìn chiếc bánh mà dở khóc dở cười.

Đồng Duyên lại chỉ vào cái khác: “Còn cái này nữa, đỉnh cao luôn đấy. Là bánh táo đỏ mềm mịn thơm ngon… bên trong còn có cả táo đỏ bà mang từ quê lên, trang trí luôn cả mặt bánh, còn viết tên Cậu nữa.”

Hứa Hân Đóa nhìn chiếc bánh táo đỏ được phủ kem bên trên, trên đó còn viết “Đóa Đóa chúc mừng sinh nhật 17 tuổi”, cười mà mắt đỏ hoe.

Thật ra cô không đòi hỏi gì nhiều.

Chỉ cần được ở bên những người mình quan tâm, giản dị bình thường như thế này là đủ.

Những thứ rình rang hào nhoáng chưa chắc làm Hứa Hân Đóa cảm động, nhưng một chi tiết nhỏ không lời, lại có thể in sâu trong lòng cô thật lâu.

Những năm trước cô sống rất cô đơn và khô khan, người mà cô để tâm chỉ có hai người — một là bà Hứa, một là Đồng Duyên.

Giờ đây, nhìn hai người ấy cẩn thận chuẩn bị bánh sinh nhật cho cô, dù hình thức có phần buồn cười, nhưng lại khiến trái tim cô mềm nhũn, ấm áp vô cùng.

Hứa Hân Đóa nhìn bánh một lúc, sau đó ngồi xuống bàn ăn, hỏi ngay: “Có nến không? Tôi còn phải ước nữa.”

Đồng Duyên từ một bên lấy ra hộp nến, vừa mở vừa lẩm bẩm: “Không biết có cắm được không, thôi cắm lên bánh táo đi vậy.”

Cậu cắm đại được hai cây nến lên bánh, xiêu vẹo như sắp đổ, nên Hứa Hân Đóa tranh thủ ngồi xuống bàn, chắp tay nhắm mắt, nghiêm túc cầu nguyện.

Đồng Duyên và bà Hứa đứng cạnh nhìn cô, chờ đến khi cô thổi nến xong, Đồng Duyên chống tay lên bàn, nghiêng đầu hỏi: “Ước gì thế?”

“Ước cậu thi xong có thể… đậu.” Hứa Hân Đóa mở mắt, giọng nhẹ nhàng.

“……” Đồng Duyên cảm thấy bị đâm trúng một nhát đau điếng — đúng là một đề tài nhức nhối.

Ngay lúc đó, Hứa Hân Đóa nghe thấy tiếng kêu lạ, cô lập tức đứng dậy, đi về phía một căn phòng. Mở cửa ra thì thấy bên trong có một con gà trống và một con gà mái đang thong dong đi lại.

Không dừng ở đó, hai con dê con cũng từ từ bước ra, miệng nhai nhóp nhép cái gì đó, ăn rất say mê.

Hứa Hân Đóa nhìn cảnh đó, im lặng suốt ba phút, cảm động ban nãy bay biến sạch sẽ.

Đồng Duyên đứng cạnh giải thích: “Căn nhà này có sáu phòng ngủ, ít người ở thì trống quá, tôi mới mua mấy con này. Nuôi lớn rồi thì thịt ăn. Gà trống này tốt lắm nha, bà nội còn bảo thích nhà hàng xóm có gà trống. Con này còn biết gáy mỗi sáng nữa đó.”

Lãng mạn là tặng ví tiền không rỗng, trong có tiền sẵn.

Còn hủy diệt lãng mạn là tặng ví không rỗng, bên trong nhét tờ rơi trị… vô sinh hiếm muộn.

Hứa Hân Đóa hít sâu một hơi, bước vào phòng, túm cánh gà trống lôi ra ngoài, dứt khoát nói: “Thịt đi.”

“Hả? Mới đó đã thịt?” Đông Duyên trố mắt.

“Ừ, có dao không?” giọng cô vẫn rất bình tĩnh.

“Có… có chứ…” Đồng Duyên đáp xong, hít ngược cả một ngụm khí lạnh.

Hứa Hân Đóa xách gà vào bếp, không lâu sau dao rơi một nhát, con gà đã xử lý sạch sẽ, bắt đầu được ninh thành súp.

Đồng Duyên đứng ngoài lặng lẽ quan sát, trong lòng lẩm nhẩm: Người con gái giết gà không chớp mắt thế này… tuyệt đối không thể chọc vào.

Phía này, bà Hứa cắt một miếng bánh táo cho Đồng Duyên, cậu cũng không khách sáo, hai bà cháu vừa ăn bánh vừa nghe trong bếp vang lên mùi gà hầm thơm nức mũi — một bữa sinh nhật kỳ quặc, lại khiến người ta thấy bình yên vô cùng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 34: Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34: Chương 34

Trong lúc chờ đợi, Hứa Hân Đóa cầm điện thoại lên, nhìn thấy tin nhắn của Mục Khuynh Diệc gửi đến:
“Đừng qua đêm bên ngoài, về sớm một chút.”

Hứa Hân Đóa thấy tin nhắn thì giật mình, vội vàng trả lời:
“Vâng, em biết rồi.”

Rõ ràng là Mục Khuynh Diệc đã biết chuyện, không thể tiếp tục giả vờ không hay không biết nữa.

Mục Khuynh Diệc:
“Tiệc sinh nhật bắt đầu lúc bảy giờ tối, sau khi tan học các bạn sẽ lần lượt đến. Em chuẩn bị sẵn lễ phục, để trong phòng là được.”

Hứa Hân Đóa:
“Vâng.”

Sau đó Hứa Hân Đóa quay đầu nói với Đồng Duyên chuyện này, Đồng Duyên phẩy tay một cái, nói:
“Đừng để ý đến cậu ta.”

Đồng Duyên nhìn đồng hồ đã chỉ mười hai giờ, liền nói với bà nội Hứa:
“Bà trông nồi canh giúp cháu nhé.”

Dặn dò xong, cậu dẫn Hứa Hân Đóa ra ngoài, hai người cùng lên ban công ngoài trời.
Đồng Duyên mở loa, bật một bản nhạc.

Ban công được trang trí bằng đèn ngôi sao lấp lánh, xung quanh có hoa tươi rực rỡ, giữa bụi hoa còn có vài chiếc đèn thơm đang tỏa ánh sáng dìu dịu.
Ánh sáng từ khe hở đèn hắt ra, phản chiếu lên kính và xung quanh như rắc sao, nhìn vừa mộng mơ lại đầy nữ tính.

Đồng Duyên đưa tay về phía Hứa Hân Đóa, làm động tác mời mọc. Hứa Hân Đóa cũng không do dự, nắm lấy tay Đồng Duyên.

Vào đúng ngày sinh nhật của hai người, họ cùng nhau khiêu vũ.

Cả hai đều từng học lớp khiêu vũ, tiếc là cả hai đều học tư thế dành cho nam, Hứa Hân Đóa không quen làm bạn nhảy theo kiểu nữ.

Hai người chỉ nhảy được một lúc, Hứa Hân Đóa liền thuận tay ôm lấy eo Đồng Duyên, sau đó đẩy nhẹ để cậu nghiêng người ra phía sau.

Đồng Duyên bị Hứa Hân Đóa điều khiển thì gương mặt sầm lại, không nhảy nữa, đứng dậy bực bội nhắc nhở:
"Cậu là con gái đó! Là con gái!"

Hứa Hân Đóa chỉ có thể xin lỗi:
"Xin lỗi, tôi quen rồi."

Đồng Duyên lại bước tới, vươn tay kéo Hứa Hân Đóa vào lòng mình.
Cô theo quán tính, ngã thẳng vào vòng tay cậu.

Khi ngẩng đầu lên, bốn mắt nhìn nhau, Hứa Hân Đóa lập tức hoảng hốt.

Đồng Duyên cuối cùng cũng hài lòng, nở nụ cười ranh mãnh, sau đó ôm lấy Hứa Hân Đóa, điều khiển cơ thể cô phối hợp với mình, khiến hai người cùng nhau khiêu vũ. Dù những động tác giữa chừng chưa thực sự hoàn hảo, nhưng độ hoàn thành lại rất cao.

Khi điệu nhảy kết thúc, Đồng Duyên nói với Hứa Hân Đóa:
"Chúc mừng sinh nhật."

Hứa Hân Đóa âm thầm siết chặt nắm tay, cảm giác như lòng bàn tay vẫn còn lưu lại hơi ấm từ tay Đồng Duyên, sau đó cô đáp lại:
"Chúc mừng sinh nhật."

Sau đó, họ để bà nội Hứa đi nghỉ ngơi, ngày mai Đồng Duyên sẽ cho người đưa bà về viện dưỡng lão.

Hứa Hân Đóa vẫn luôn trông chừng nồi canh gà, thấy cũng đã được thì mới tắt bếp. Hai người ngồi xuống uống chút canh, nhân tiện ăn luôn bánh kem do bà Hứa và Đồng Duyên làm. Phần canh gà còn lại, Hứa Hân Đóa cho vào hộp giữ nhiệt, mang về nhà.

Đồng Duyên đưa Hứa Hân Đóa vào khu dân cư, cố ý dừng xe ở chỗ xa một chút để tránh bị người khác nhìn thấy.

Khi xuống xe, cô dặn dò:
"Cậu về nhớ cẩn thận, muộn thế này rồi, cẩn thận lái xe trong lúc mệt mỏi."

"Tôi là cú đêm chính hiệu, giờ này ngủ thì ít lắm."
Đồng Duyên vừa nói vừa lấy ra một chiếc hộp nhỏ trong túi, đưa cho Hứa Hân Đóa:
"Quà sinh nhật."

"Không phải cậu tặng rồi sao?"

"Tôi biết cậu sẽ không nhận cái kia đâu, nên còn chuẩn bị cái này nữa. Nếu cậu không nhận nốt, thì chúng ta coi như tuyệt giao luôn đi."

Hứa Hân Đóa nhận lấy chiếc hộp nhỏ, rồi khẽ nói:
"Tôi cũng chuẩn bị quà cho cậu, đợi đến trường rồi tôi đưa."

"Ừ, được, nhưng đừng nói trước là gì, không thì mất bất ngờ."

"Ừm."

"Cậu mau vào nhà đi, tôi thấy cậu vào rồi mới về."

"Được."

Hứa Hân Đóa cầm đồ đi về phía nhà họ Mục , nhận ra đèn trong phòng khách vẫn còn sáng. Cô đến cửa, mở cửa rồi bước vào, bất ngờ thấy Mục Khuynh Diệc đang ngồi trong phòng khách đọc sách.

Không còn ai khác nữa, chắc chắn là Mục Khuynh Diệc đã bảo những người khác rời đi.

Mục Khuynh Diệc nhìn thấy Hứa Hân Đóa bước vào, đứng dậy đi tới trước mặt cô, nói:
"Con gái tốt nhất không nên về muộn như vậy."

"Lần sau em sẽ chú ý." Hứa Hân Đóa vừa nói vừa đưa bình giữ nhiệt cho Mục Khuynh Diệc:"Em tự tay hầm canh gà, anh thử uống xem sao?"

Mục Khuynh Diệc nhận lấy, nhìn một chút rồi ngạc nhiên hỏi:
"Hai người ra ngoài vào giữa đêm... hầm canh gà?!"

"Ai bảo sinh nhật em được tặng một con gà? Em thì giết gà rồi hầm thôi."

"Em còn giết gà? Con gái như em không nên làm chuyện này."

Hứa Hân Đóa ngạc nhiên nhìn Mục Khuynh Diệc:
"Tại sao anh lại tức giận khi em giết gà? Anh là gà à?"

"..." Mục Khuynh Diệc lại ngẩn người, không trả lời được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 35: Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35: Chương 35

Hứa Hân Đóa không nói thêm gì, chuẩn bị lên tầng về phòng, nhưng bị Mục Khuynh Diệc gọi lại:" cho em."

Hứa Hân Đóa quay lại, thấy Mục Khuynh Diệc không nhìn cô, chỉ đứng lưng quay về phía cô rồi đưa ra một chiếc hộp nhỏ.

Cô nhận lấy, hỏi:"Quà sinh nhật à?"

"Ừ."

"Cái canh gà kia có thể coi là quà sinh nhật của em không?"

"Tùy em."

"Thực sự không ngon lắm." Hứa Hân Đóa suy nghĩ một chút rồi bắt đầu nghĩ xem nên tặng gì cho Mục Khuynh Diệc, anh ấy chắc chẳng thiếu gì.

Lúc này, Mục Khuynh Diệc mới quay lại nhìn Hứa Hân Đóa:"Em và cậu ta không hợp đâu."

Biểu cảm của Hứa Hân Đóa dần trở nên nghiêm túc, sau đó cô lạnh nhạt nói với Mục Khuynh Diệc :"Cậu ấy quan trọng hơn tất cả các người."

Hứa Hân Đóa có thể vì Đồng Duyên mà đến nhà họ Mục và trở thành "người trong gia đình" của họ.

Cũng có thể vì Đồng Duyên, Hứa Hân Đóa sẽ từ bỏ gia đình này.

Đồng Duyên quan trọng hơn rất nhiều so với gia đình họ Mục.

Trong lòng cô, cậu là quan trọng nhất.

Biểu cảm của Mục Khuynh Diệc có chút thất vọng, anh thậm chí hiểu được cảm xúc của Hứa Hân Đóa, gia đình này thực sự không mang lại cho cô sự ấm áp.

Sau đó anh nói:
"Nếu em thích, anh có thể giúp em nghĩ cách."

"Đừng lo, cậu ấy không thích em đâu." Hứa Hân Đóa nói xong cầm quà đi lên lầu, trở về phòng của mình.

Khi về phòng, Hứa Hân Đóa mở hộp quà mà Đồng Duyên tặng cho cô, là một chiếc đồng hồ cùng một chiếc thiệp nhỏ.

Chiếc đồng hồ được chế tác theo kiểu riêng, mặt đồng hồ là cảnh đêm tối với dải ngân hà, giữa mặt đồng hồ có những ngôi sao sáng di chuyển, lấp lánh rực rỡ. Hứa Hân Đóa cầm chiếc đồng hồ và ngắm mãi, rất thích nó.

Mở quà của Mục Khuynh Diệc, là một bộ trang sức, có vẻ có thể phối hợp với chiếc váy lệch vai mà cô mặc trong lễ sinh nhật, cũng coi như là có tâm.

Cô đeo chiếc đồng hồ lên tay, trong lòng rất vui vẻ, dù biết là không hợp, nhưng vẫn quyết định đeo nó khi đi ngủ.

Sáng hôm sau.

Mới vào lớp không lâu, Lớp trưởng đã đến tìm Hứa Hân Đóa, nói về vấn đề điểm số.

Kỳ thi của lớp quốc tế khác với lớp thường, họ sử dụng cách tính điểm qua máy tính, chủ yếu chia thành: điểm thi, thái độ học tập (bao gồm cả việc tham dự lớp), và các điểm cộng khác.

Điểm thi được tính theo số điểm, mỗi năm học họ thi tổng cộng sáu lần, mỗi học kỳ ba lần, và thời gian thi được tổ chức riêng biệt với lớp thường.

Thái độ học tập là điểm của các giáo viên các môn học, và điểm tham gia lớp học.

Các điểm cộng khác là điểm từ các cuộc thi hoặc hoạt động, ví dụ như Đồng Duyên đã tham gia một cuộc thi quốc tế, và được cộng thêm đến tám mươi điểm.

Hứa Hân Đóa chuyển trường đến đã bỏ lỡ kỳ thi lần một của lớp mười hai, vì thế điểm số sẽ bị tụt lại so với các bạn khác, điều này sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến kỳ đánh giá cuối năm của cô.

Nếu Hứa Hân Đóa cuối cùng có điểm số quá thấp, cô có thể sẽ xếp cuối, kéo điểm trung bình của lớp bốn xuống.

Như Đồng Duyên, cậu là người kéo điểm trung bình lớp bốn lên. Mỗi kỳ thi đều đứng đầu, thái độ học tập của cậu cũng luôn được giáo viên cho điểm cao, cộng thêm việc cậu thường xuyên tham gia các cuộc thi, tổng điểm cuối năm của cậu năm ngoái đã cao hơn người đứng thứ hai tới 391 điểm.

Tuy nhiên, Hứa Hân Đóa lại thiếu một kỳ thi, đó là vấn đề lớn nhất. Khi tính điểm trung bình, không ai quan tâm việc Hứa Hân Đóa có tham gia thi hay không.

Vì thế, lớp trưởng được cử đến để bàn với Hứa Hân Đóa, khuyên cô tham gia một số cuộc thi, đồng thời đưa cho cô một danh sách.

Danh sách này có các cuộc thi như thi nghệ thuật trà, bóng rổ, quần vợt, v.v. Lớp trưởng thậm chí còn chu đáo ghi rõ số điểm cộng sẽ được cấp cho từng cuộc thi.

Hứa Hân Đóa cầm lấy danh sách và rơi vào suy nghĩ, sau đó nói: “Được rồi, tôi sẽ xem thử.”

“Cậu cũng có thể tham gia kỳ thi của lớp bình thường.”

“Á?!” Hứa Hân Đóa không biết chuyện này, năm ngoái cô cũng không tham gia.

“Trước đây có một số học sinh tốt nghiệp đã làm vậy, học ở lớp quốc tế nhưng thực ra học cả hai chương trình, cuối cùng thi vào Đại học Hoa. Sau này, phương thức học này đã được trường áp dụng, học sinh lớp quốc tế cũng có thể tham gia thi lớp bình thường, điểm thi cũng sẽ được tính vào tổng điểm, chỉ có điều điểm sẽ bị giảm một nửa, nhưng cũng khá tốt, cậu không phải đã học qua chương trình của lớp bình thường rồi sao?”

Hứa Hân Đóa cảm thấy mở mang tầm mắt, ngạc nhiên nói: “Thì ra là có thể làm như vậy sao?”

“Đúng, chỉ có điều rất ít học sinh làm vậy, dù sao họ cũng chưa học qua những môn đó. Nhưng cậu vừa chuyển trường, nên chắc có thể tham gia được.”

Hứa Hân Đóa gật đầu liên tục: “Được rồi, tôi biết rồi, kỳ thi lớp bình thường khi nào?”

“Ngày kia, cậu có thể đến gặp thầy giáo và đăng ký, thầy sẽ sắp xếp phòng thi cho cậu. Về chuyện này cậu phải đi gặp trưởng lớp quốc tế,thầy sẽ ở văn phòng tầng bốn, thầy Hoàng, chính là thầy Hoàng Hoa.”

“Được rồi.”

Khi Hứa Hân Đóa đang sắp xếp danh sách các cuộc thi, Đồng Duyên bước vào lớp. Thấy lớp trưởng đã rời đi, cậu liền hỏi: “nói với lớp trưởng nói chuyện gì vậy?”

“Điểm của tôi không tốt, sẽ kéo thấp điểm trung bình của lớp chúng ta.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 36: Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36: Chương 36

“Để tôi cộng điểm cho cậu.”

“Thôi đi, ai mà biết điểm của cậu sau này sẽ thế nào, tôi thi thiếu một kỳ cũng có thể vượt qua cậu đấy.”

“……” Đồng Duyên không muốn nói nữa, ngồi xuống ghế, đưa tay vẫy vẫy, ra hiệu Hứa Hân Đóa đưa quà cho mình.

Hứa Hân Đóa hiểu ý, từ trong túi xách lấy ra một hộp, mở ra, bên trong là một xấp bài tập dày: “Đây là tôi làm bài tập cho cậu, tổng hợp lại tất cả các lỗi sai trước kia của cậu và những điểm yếu cần cải thiện. Cậu làm theo thứ tự của tôi, làm dần dần, làm hết những bài này sẽ giúp củng cố thành tích học tập của cậu.”

Đồng Duyên nhìn thấy đống bài tập trong hộp và khuôn mặt Hứa Hân Đóa khi cô nghiêm túc nói: “Món quà sinh nhật của tôi là một bộ đề bài như thế này?”

Hứa Hân Đóa trả lời một cách vui vẻ: “Đúng vậy! Mỗi bài là tôi thiết kế rất công phu! Tôi đã làm một tháng rồi, mỗi ngày đều viết đến khuya.”

Đồng Duyên nhìn khuôn mặt nghiêm túc của Hứa Hân Đóa rồi lại nhìn đống bài trong hộp, cảm giác trong lòng có chút kỳ lạ, như thể vừa uống phải thuốc an thần. Một cảm giác bất ngờ lan tỏa khiến cậu cảm thấy hơi mệt mỏi.

Hứa Hân Đóa thấy Đồng Duyên có chút thất vọng, liền vội vàng nói: “Đương nhiên không chỉ có vậy đâu!”

Đồng Duyên thở phào nhẹ nhõm, còn chưa kịp cười thì đã thấy Hứa Hân Đóa lấy ra một đống sổ tay, còn buộc dây nơ xinh xắn: “Đây là bản tinh hoa ghi chép bài học tôi đã tổng hợp! Tôi còn vẽ cho cậu các sơ đồ nữa!”

Đồng Duyên nhìn đống sổ tay dày cộp, trong lòng đầy cảm xúc phức tạp.

Hứa Hân Đóa nhìn vẻ mặt của cậu, đột nhiên cảm thấy lo lắng, hỏi: “Cậu không thích sao?”

Đồng Duyên nhún vai: “Thật ra thì nó còn tỉ mỉ hơn cả cái bánh kem táo.” Cậu đưa tay nhận lấy, bỏ hết cả bài tập và sổ tay vào trong hộp, “Tôi cần phải hít thở oxygen…”

Đồng Duyên thực sự rất không khéo léo trong việc quan t@m đến cảm xúc của người khác, không thích là không thích, thế nên khi nhận được quà sinh nhật từ Hứa Hân Đóa, cậu không thể che giấu được sự không vui, biểu cảm trên mặt rõ ràng là không hài lòng.

Cậu bắt đầu không để ý đến Hứa Hân Đóa, hiếm khi nhìn cô, nếu có thì chỉ là cái nhìn tức giận.

Hứa Hân Đóa cảm thấy tủi thân, cô thật sự đã chuẩn bị món quà sinh nhật từ rất lâu rồi, tại sao cậu lại không thích chứ?

Hứa Hân Đóa không hiểu, cô tự hỏi: Có phải mình đã nuông chiều Đồng Duyên quá không? Để cậu nghĩ rằng mình có thể làm mọi thứ khi trời sáng?

Khi Hứa Hân Đóa đi đến lớp học tự chọn, Đồng Duyên mới mở cuốn sổ tay ra và lật vài trang. Cậu nhìn thấy những hình vẽ minh họa trên đó, còn vẽ hình một con nhím làm biểu tượng cho toàn bộ bộ ghi chép.

Điểm đặc biệt là con nhím có một hình xăm ở cổ, vì diện tích nhỏ không thể viết chữ, nên đã dùng một đường sóng để thay thế.

Sau khi lật qua vài trang, khóe miệng Đồng Duyên dần dần cong lên, sự tức giận trong lòng cậu cũng dần tan đi.

Quả thật, cô ấy đã rất tỉ mỉ.

Đồng Duyên quyết định đi mua một ly trà ô long, để nói rõ ràng với Hứa Hân Đóa.

Cầm theo ly trà ô long, cậu đi một vòng qua lớp học tự chọn, không thấy Hứa Hân Đóa, rồi lại đến tòa nhà đa phương tiện, cuối cùng mới thấy cô trong lớp học trà đạo.

Việc Hứa Hân Đóa xuất hiện trong lớp học trà đạo không có gì lạ, điều khiến cậu khó chịu là cô lại ngồi ngay ngắn trước mặt Thiệu Thanh Hòa.

Đồng Duyên đứng ở cửa một lúc lâu, quan sát, trong khi các bạn học khác trong lớp đều chú ý đến cậu, nhưng Hứa Hân Đóa không nhận ra, còn rót trà cho Thiệu Thanh Hòa.

Cảnh này khiến Đồng Duyên rất tức giận, cậu lườm một cái rồi ném ly trà ô long vào thùng rác.

“Uống cái quái gì!” cậu thầm mắng. “Đáng ra không nên tha thứ cho cậu!”

Rồi cậu tức giận bỏ đi.

Hứa Hân Đóa biết rằng món quà của mình có lẽ không được các chàng trai ưa thích.

Cô cảm thấy thật tủi thân. Bao nhiêu năm qua, cô không có nhiều bạn nam tốt, với Đồng Duyên cũng vậy, cô không biết anh thích gì. Cô quen Ngụy Lam và Tô Uy, nhưng thấy giữa mình và họ có sự khác biệt rõ rệt, Ngụy Lam và Đồng Duyên đứng cạnh nhau là hai thái cực khác biệt.

Một người thì hoa mỹ, còn một người thì như muốn khoác toàn bộ đồ đen.

Quan trọng là Đồng Duyên chẳng thiếu thứ gì, cậu có mọi thứ, và không thể hiện sự yêu thích đặc biệt với bất kỳ món đồ nào.

Cô nghĩ rằng nên tặng cậu một thứ mà anh khó có thể có được, vì vậy cô đã chăm chút làm ra những món quà như vậy.

Nhưng cuối cùng, rõ ràng là Đồng Duyên không thích.

Hôm nay, cô còn phải tặng một món quà cho Mục Khuynh Diệc. Nếu như lại tặng sai, cô sẽ buồn lắm.

Trong gia đình Mục thì chỉ có Mục Khuynh Diệc là người mà Hứa Hân Đóa cảm thấy dễ gần nhất, cô thấy anh là người duy nhất cho cô chút cảm giác thân thiết như gia đình. Vì vậy, cô đã chăm sóc món quà này và quyết định hỏi ý kiến của bạn thân nhất của Mục Khuynh Diệc.

Cô đã tìm hiểu được sở thích của Thiệu Thanh Hòa từ Lâu Hử, và hôm nay cô đến tham gia lớp học trà đạo để học hỏi.

Lớp học trà đạo vốn là một lớp ít người tham gia, nhưng vì có Thiệu Thanh Hòa, lớp học này mới có thể đầy chỗ ngồi. Hứa Hân Đóa cũng được Thiệu Thanh Hòa chú ý đến và chủ động dẫn cô đến chỗ ngồi của mình.

Các cô gái trong lớp dường như không thích sự xuất hiện của Hứa Hân Đóa, ánh mắt của họ đều không mấy thân thiện.

Thực ra, Hứa Hân Đóa cũng không định tham gia lớp học ở đây, cô chỉ muốn giải quyết một vấn đề rồi rời đi. Vậy nên, cô ngồi xuống rồi hỏi Thiệu Thanh Hòa: “Tôi nên tặng gì cho Mục Khuynh Diệc nhân dịp sinh nhật?”

Chắc chắn không thể làm sai thêm lần nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 37: Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37: Chương 37

Thiệu Thanh Hòa hơi ngạc nhiên: “Cậu vẫn chưa chuẩn bị sao?”

“Thực ra, tôi cũng mới nhận được quà từ anh ấy, nên mới nghĩ đến việc phải tặng lại anh ấy một món quà.”

“Ừm…” Thiệu Thanh Hòa vỗ tay lên cằm, có vẻ hơi khó xử, “Thực ra tôi cũng rất lo lắng về chuyện này, vì chúng tôi đã quen nhau rất lâu rồi, mỗi năm tôi đều đau đầu với việc này.”

“Vậy trước đây cậu đã tặng anh ấy gì?”

Thiệu Thanh Hòa cố gắng nhớ lại và nói: “Tôi đã tặng kính mắt, cà vạt, khuy măng sét, vân vân, có phải là chẳng có gì đặc biệt không?”

“Vậy anh ấy có thích không?”

“Cậu ấy không thích món quà nào cả.”

“Cái gì?”

“Không thích nhưng vẫn giữ lại hết.”

Hứa Hân Đóa vẫn cảm thấy cô không nhận được bất kỳ gợi ý nào, lo lắng vô cùng, nhìn xuống bộ trà trên bàn rồi hỏi: “Thi trà nghệ thuật có khó không?”

“Tôi thấy khá đơn giản, lớp học này rất thoải mái, là một trong những môn nhẹ nhàng nhất.”

“Điểm của tôi năm nay không ổn, vì đã bỏ qua một kỳ thi, trưởng lớp bảo tôi đăng ký thêm lớp, tham gia nhiều kỳ thi và các cuộc thi.”

“Cậu thử xem sao?”

Hứa Hân Đóa không từ chối, cô rót trà và đưa cho Thiệu Thanh Hòa, hỏi: “Tay tôi rót có ổn không? Không bị rớt một giọt nào.”

Khâu Thanh Hòa nhìn chén trà trước mặt một lúc rồi mới ngẩng lên hỏi cô: “Cậu rót đầy chén à?”

“Không được sao? Chén này nhỏ mà, không uống hết mấy ngụm đâu.”

“Cậu có nghe câu này chưa, trà rót đầy chén là ép buộc người ta, rượu rót đầy chén là kính trọng người ta không?”

Hứa Hân Đóa thật sự không hiểu nhiều về trà.

Hồi còn ở quê, cô ít uống trà, bà thường nấu nước đường phèn với táo đỏ cho cô uống, lúc nào cũng đầy một ly to.

Lên đây, nhà của Đồng Duyên cũng không quan t@m đến trà, và Đồng Duyên cũng không phải là người thích uống trà, nên cô chẳng có hiểu biết gì về trà.

Hứa Hân Đóa chỉ thở dài: “Vậy có phải hơi khó không?”

Khi Hứa Hân Đóa thở dài nhìn chén trà, Thiệu Thanh Hòa chú ý đến bóng dáng đồng Duyên rời khỏi cửa, nhưng không nhắc nhở gì, chỉ tiếp tục mỉm cười và nói: "Không sao đâu, tôi có thể dạy cậu."

"Thôi, tôi sẽ bắt đầu với những môn tôi giỏi trước, những môn phụ này tính sau."

"Cậu giỏi cái gì?"

"Đấm bốc, jiu-jitsu Brazil, taekwondo, trượt ván, lái xe mô tô..." Hứa Hân Đóa nghiêm túc nói, thấy vẻ mặt của Thiệu Thanh Hòa dần trở nên không tự nhiên.

Hứa Hân Đóa nhận ra biểu cảm của thiệu Thanh Hòa, suy nghĩ một chút rồi lại nói: "Tôi cũng biết thư pháp, còn chơi piano."

"Các khóa học ở quê cậu cũng nhiều nhỉ?"

"À." Hứa Hân Đóa nghĩ một chút rồi nói dối: "Là câu lạc bộ bạn học, người dạy tôi, thư pháp và piano có lớp, chúng tôi cũng có môn âm nhạc nữa."

Thiệu Thanh Hòa cười, vẻ mặt thiện ý: "Cậu nói vậy, tôi tin."

Hứa Hân Đóa cảm thấy cuộc trò chuyện hơi lệch đề, liền hỏi: "Cậu thấy, tôi tặng anh ấy một chiếc khăn quàng cổ thì sao?"

"Được thôi, mỗi lần anh ấy sinh nhật, loại quà này có thể nhận đến mười món quà, khăn quàng cổ thì càng nhiều kiểu khác nhau."

"Á?" Hứa Hân Đóa cảm thấy muốn suy sụp.

"Đúng vậy, thú vị là các cô gái thường tặng Mục Khuynh Diệc những món đồ đôi, nhưng họ sẽ cố tình đóng vào hộp riêng rồi bí mật mang với anh ấy, nên những món đồ kiểu đó anh ấy thường không đeo công khai."

"Vậy đừng tặng trang sức, đừng tặng những món quà thông thường sao?" Hứa Hân Đóa lại hỏi.

"Thật ra, dù cậu tặng Mục Khuynh Diệc một chiếc móc treo, cậu ấy vẫn có thể đeo lên áo đồng phục đến trường, yên tâm đi."

"Được rồi, cảm ơn cậu, tôi sẽ suy nghĩ kỹ, sau giờ học sẽ đi xem ở trung tâm thương mại."

Hứa Hân Đóa nói xong liền định đứng dậy rời lớp, nhưng lúc này giáo viên vào lớp, là một người phụ nữ ngoài ba mươi, mặc trang phục hán phục, trông thanh nhã và duyên dáng, khí chất tuyệt vời.

Khi bà thấy Hứa Hân Đóa, liền hỏi: "Có học sinh mới đến sao?"

Thiệu Thanh Hòa giúp Hứa Hân Đóa trả lời: "Ừm, cậu ấy đến để học các tín chỉ của lớp quốc tế, muốn xem môn học có khó không."

"Môn học này là môn rèn luyện tính cách con người, giúp thư giãn cơ thể, rèn luyện phẩm hạnh, và còn có thể thưởng trà, em chọn đúng môn rồi, ngồi xuống đi, chúng ta bắt đầu học."

Hứa Hân Đóa đang định đi, lại quay lại ngồi xuống.

Cô ngồi xuống rồi nhỏ giọng hỏi Thiệu Thanh Hòa: "Môn học này chỉ là lặp đi lặp lại việc rót trà và uống trà thôi sao?"

"Không, còn có việc thưởng trà, phân biệt các loại trà khác nhau và hương vị đặc trưng của từng loại. Còn dạy một số kiến thức về trà, cách nhận biết chất lượng trà, trà mới và trà cũ như thế nào."

Hứa Hân Đóa chỉ có thể nghiêm túc nghe một buổi học.

Trong buổi học đó, Thiệu Thanh Hòa cả buổi đều cười tươi, còn chỉ dẫn riêng cho cô, nhìn chung trình độ của cậu ta không kém gì so với giáo viên.

Lâu Hử nói đúng, Thiệu Thanh Hòa mang đến cảm giác như một công tử nho nhã, dáng vẻ dịu dàng, cười với mọi người, chẳng thể tìm ra điểm nào không hoàn hảo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 38: Ôm ấp​

Xem nội dung: Chương 38: Ôm ấp

Sau giờ học, Hứa Hân Đóa đi đến một lớp học khác, vừa vào lớp thì nhìn thấy Đồng Duyên, cậu đang mặc trang phục võ đạo và đang ở cùng với Ngụy Lam và Tô Uy.

Cũng thật kỳ lạ, lớp học võ mềm này lại có nhiều cô gái, lớp học này đa phần là dành cho Đồng Duyên và Ngụy Lam.

Cô đến đây là vì điểm số, chọn môn học mình giỏi nhất, như vậy điểm số sẽ cao hơn.

Tuy nhiên, vì là lần đầu tiên đến lớp, giáo viên sợ cô gặp vấn đề, nên trong buổi học đầu tiên, cô chỉ được đứng một bên luyện tập cơ bản và quan sát các học sinh khác.

Hứa Hân Đóa cũng không nói gì, lặng lẽ học, thỉnh thoảng liếc nhìn Đồng Duyên, chỉ thấy cậu vẫn giữ thái độ như vậy, cô không muốn quan t@m đến Đồng Duyên nữa.

Chẳng phải chỉ vì món quà cô tặng không được cậu thích sao? Sao lại thế này chứ?

Cô cũng không muốn để t@m đến đồng Duyên nữa.

Cứ thế, hai người cứ nhìn nhau không vừa mắt cho đến khi tan học, các bạn học khác đều ra về và chuẩn bị thu dọn sách vở để tan học. Khi Hứa Hân Đóa cũng chuẩn bị rời đi, thì bị Đồng Duyên kéo lại và hỏi: “Đánh nhau à?”

Hứa Hân Đóa thấy cậu lại khiêu khích, cũng trở nên hứng thú, không hề sợ hãi, gật đầu nói: “Được thôi!”

Dường như có người muốn xem, Đồng duyên liếc mắt một cái, tất cả đều bỏ chạy.

Ngụy lam có chút muốn ở lại, nhưng cuối cùng vẫn bị Đồng Duyên đá đi.

Hứa Hân Đóa đã làm động tác cầu chui cả nửa ngày, hơi mệt, thở nhẹ một cái rồi cùng Đồng Duyên lên thảm.

Trong lớp không có sân thi đấu có hàng rào, chỉ là thảm của lớp học mà thôi. Hai người đứng đối diện, Đồng Duyên vẫn hùng hổ nói: “Tôi có thể nhường cậu.”

“Không cần!” Hứa Hân Đóa bỗng nổi cáu!

Nói vậy thôi, nhưng cuối cùng Đồng Duyên vẫn nhường Hứa Hân Đóa.

Cậu chỉ muốn giữ Hứa Hân Đóa lại rồi tính sổ với cô. Nhưng Hứa Hân Đóa thật sự không giống con gái chút nào, cậu chẳng làm gì được cô, còn bị cô vặn đến đau điếng.

Cuối cùng, hai người dừng lại trong một tư thế kỳ quặc.

Hứa Hân Đóa nằm trên thảm, giữ chặt tay Đồng Duyên trước ngực, một chân kẹp trên vai cậu, chân kia khóa chặt thắt lưng cậu.

Đồng Duyên chỉ có thể cố gắng giữ mình không động đậy, nhưng cũng không thể thoát ra sau một lúc lâu.

Hai người cứ thế giằng co như những con cua, ai cũng không chiếm được lợi thế, ai cũng không buông tay, cứ thế kẹt lại.

Hứa Hân Đóa là người đầu tiên mắng: “Không ngờ cậu có tính khí lớn đấy, cậu còn muốn giận tôi bao lâu nữa?”

“Là vì món quà à?”

“Vậy vì cái gì?”

“Cậu đi tìm Thiệu Thanh Hòa làm gì?”

“Hỏi cậu ấy nên tặng gì cho Mục Khuynh Diệc thôi, ai ngờ lúc chuẩn bị ra khỏi lớp thì cô giáo đến, đành phải ở lại nghe một tiết. Sao vậy?”

— Có sao đâu!

Đồng Duyên chỉ thấy không vui thôi.

Đồng Duyên tức đến không chịu nổi, liền lôi biệt danh của Hứa Hân Đóa ra mắng: “Hứa Dương Hoa, cái tên này đúng là không đặt sai chút nào, cậu đúng là lẳng lơ như hoa trôi nước chảy!”

Tên của Hứa Hân Đóa, chữ "Hân" mang nghĩa ánh dương buổi sớm, còn “Đóa” dễ khiến người ta liên tưởng đến hoa.

Đồng Duyên từ nhỏ đã láo cá, đặt biệt danh cho Hứa Hân Đóa là Hứa Dương Hoa. Lớn lên thì ít nhắc đến, nhưng lần này lại lôi ra nói lại.

Ai ngờ đúng lúc đó Hứa Hân Đóa đột nhiên thoát khỏi thế giằng co, rút tay ra rồi bất ngờ bóp cổ Đồng Duyên: “Cậu vừa gọi tôi là gì?!”

“……” Đồng Duyên câm nín.

Nếu nói sai, dễ bị Hứa Hân Đóa bóp ch3t lắm.

Cậu chỉ có thể cúi đầu nhìn Hứa Hân Đóa, chẳng biết từ lúc nào đai áo của cô đã tuột, áo hơi mở ra, để lộ chiếc áo hai dây bên trong, xương quai xanh rõ ràng, khe ng ực lộ một đường, thân hình mềm mại trông thấy rõ.

Đồng Duyên không hiểu nổi, cơ thể Hứa Hân Đóa cậu đâu lạ gì, thế mà bây giờ nhìn lại, sao lại thấy mất tự nhiên thế này?

Hứa Hân Đóa buông chân ra, Đồng Duyên cũng lập tức đứng dậy, nhưng Hứa Hân Đóa vẫn không buông cổ cậu.

Cô cứ thế một tay bóp cổ Đồng Duyên mà đứng dậy, khí thế hùng hổ hét lên: “Đồng Duyên, nếu cậu còn gọi tôi như thế nữa, tôi đánh chết cậu!”

“Chị Hứa ơi…” – Anh hùng không chọc vào Diêm Vương.

Hứa Hân Đóa cuối cùng cũng buông Đồng Duyên ra, hùng hổ định bước ra ngoài thì đột nhiên bị Đồng Duyên kéo lại.

Cô không quay đầu lại, Đồng Duyên liền vươn tay từ phía sau, tưởng như định ôm eo cô, thật ra là giúp cô buộc lại đai áo đạo phục.

Động tác buộc đai của Đồng Duyên chậm rãi, hình như vẫn chưa quen khi buộc cho người khác. Dựa vào chiều cao vượt trội, cậu kéo Hứa Hân Đóa vào trong lòng, cúi đầu nhìn xuống để buộc.

Hứa Hân Đóa cao 1m75, còn đồng Duyên cao 1m88, cao hơn cô 13cm.

Tựa vào lòng Đồng Duyên, Hứa Hân Đóa có hơi không được tự nhiên. Lúc nãy còn đang đánh nhau thì không thấy gì, nhưng giờ đứng yên, cô đột nhiên ngửi thấy hương thơm trên người Đồng Duyên.

Đồng Duyên xưa nay không xịt nước hoa, nhưng trong tủ quần áo của cậu lúc nào cũng có người hầu đặt túi hương, lại còn là loại thủ công truyền thống. Hương thơm dịu nhẹ nhưng bền lâu, không quá nồng, rất dễ chịu.

Trên người Đồng Duyên luôn mang mùi hương đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiên Kim Thật Không Thèm Để Ý Anh
Chương 39: Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39: Chương 39

Bình tĩnh lại, cô thấp giọng hỏi: “Cậu nói tôi lẳng lơ là có ý gì?”

Đồng Duyên trả lời đầy lý lẽ: “Chúng ta có từng ước định ba điều không? Không được yêu đương! Vậy mà cậu đi khắp nơi quyến rũ người ta làm gì? Nếu có ai trong cơ thể tôi, mà một thằng con trai đứng bên cạnh nắm tay, còn định hôn tôi, tôi đánh cho nó tuyệt tử tuyệt tôn.”

“Không phải tôi có ý gì đâu, tôi chỉ thấy cậu ta thân với Mục Khuynh Diệc, không muốn món quà bị lật xe thêm lần nữa thôi.”

Nói cho cùng cũng là lỗi của Đồng Duyên.

Nếu không phải Đồng Duyên tỏ ra rõ ràng không thích món quà cô tặng, cô cũng không hoang mang đến mức đi tìm Thiệu Thanh Hòa để hỏi.

Đồng Duyên buộc xong đai áo giúp cô, buông tay ra, hai người cùng bước ra ngoài, cậu nói:

“Tôi gửi đồ đến nhà cậu rồi đấy.”

“Gì cơ?”

“Váy dạ hội, phối cùng cái đồng hồ kia.”

“Mặc váy dạ hội… đeo đồng hồ?”

“Tôi chính là muốn cậu đeo cái đồng hồ đó! Lát nữa tôi sẽ đến đón cậu, chỉ cần đợi tôi là được.”

Hai người vừa ra khỏi lớp thì thấy Ngụy Lam và Tô Uy đang đứng chờ. Họ đi về phía phòng thay đồ nam, còn Hứa Hân Đóa thì về phòng thay đồ nữ.

Vào đến phòng thay đồ nam, Ngụy Lam thở dài sầu não: “Anh Duyên, nếu anh thích cô ấy thì em rút lui.”

Ngụy Lam dù sao cũng đang theo đuổi Hứa Hân Đóa, giờ nhìn thấy hai người kia ở riêng với nhau trong phòng, cậu ta không khỏi suy nghĩ lung tung, cuối cùng quyết định từ bỏ.

Đồng Duyên đang thay đồ thì trả lời: “Cũng không hẳn là tôi thích, chỉ là tôi nghĩ cậu không theo đuổi được thôi.”

“Haiz… được rồi, em bỏ cuộc. Từ giờ em chỉ làm quân sư thôi.”

Đồng Duyên quay lại nhìn Ngụy Lam, cảm thấy Ngụy Lam chắc chắn sẽ bày đủ trò lố lăng, nhưng cũng không biết nên giải thích thế nào, đành mặc kệ — muốn sao thì sao.

Sau giờ học

Hứa Hân Đóa sau khi tan học liền bảo tài xế Đức Vũ chở đến trung tâm thương mại. Trước đó cô đã tìm hiểu sẵn địa điểm, đến nơi thì lập tức đi thẳng vào.

Đây là một cửa hàng cổ điển, chuyên bán các món văn phòng tứ bảo.

Hứa Hân Đóa dạo một vòng, thấy ở đây còn có thể tự làm mặt quạt, thế là cô gọi nhân viên mang tới giấy bút lụa của tiệm, cầm bút lông bằng một tay, viết một câu thơ lên mặt quạt:
“Đống hoa vô đa thụ cánh cô, nhất khê sương nguyệt chiếu thanh cù.”

Trích từ bài 《Mai Hoa》 (Hoa Mai).

Thật sự là nghĩ không ra nên viết gì, đành chọn một câu như vậy, đại khái cũng hợp với dáng vẻ thanh tâm quả dục của Mục Khuynh Diệc.

Lúc Hứa Hân Đóa đang viết, ông chủ tiệm đứng bên cạnh nhìn, sau đó cảm thán: “Chữ của cô bé thật sự không tệ, chắc cũng luyện nhiều năm rồi nhỉ?”

Hứa Hân Đóa cũng không phủ nhận: “Ừm, cháu bắt đầu từ năm bảy tuổi.”

“Quả là có căn cơ.”

Sau đó, Hứa Hân Đóa lại chọn thêm một bộ văn phòng tứ bảo để làm quà tặng.

Hứa Hân Đóa thật sự là kế cùng lực kiệt, cô vốn không giỏi trong việc chọn quà.

Nhà họ Mục sau khi Hứa Hân Đóa đến ở, đã cấp cho cô một thẻ sinh hoạt phí. Cô từng đến ngân hàng kiểm tra, số tiền cũng không nhiều lắm, có 200 ngàn.

Cha Mục từng nói, mỗi tháng gia đình sẽ gửi sinh hoạt phí cho ba người con, đều bằng nhau.

Hôm nay sau khi quẹt thẻ để mua văn phòng tứ bảo, Hứa Hân Đóa phát hiện trong thẻ có thêm 50 ngàn, đoán chừng mỗi tháng nhà họ Mục sẽ cấp 50 ngàn cho mỗi người con.

Nói thật thì, trong một gia đình như nhà họ Mục, mỗi tháng chỉ cho 50 ngàn sinh hoạt phí có hơi ít.

Nhưng đối với một đứa trẻ từng chịu khổ như Hứa Hân Đóa thì vậy là đủ rồi.

Như Đồng Duyên, trong thẻ của cậu ta ít nhất cũng có hơn chục triệu, thêm vào đó là khoản mà gia đình và thân thích thường xuyên cho, thỉnh thoảng mua một căn nhà hoặc một chiếc mô tô mới đều là chuyện nhỏ.

Đồng Duyên mỗi tháng được cấp sinh hoạt phí thấp nhất là 500 ngàn, đó là khi cậu ta đánh nhau gây chuyện, khiến gia đình tức giận, quyết định nghiêm khắc phạt cậu, nói là “cho mày đúng 50 vạn một tháng, xem mày sống sao!”

Hai gia đình đúng là đối lập rõ ràng.

Hứa Hân Đóa mua bộ văn phòng tứ bảo cho Mục Khuynh Diệc, cộng thêm xương quạt và phí chế tác, hết tổng cộng hơn 90 ngàn. Trước đó cô còn mua kha khá đồ dùng hằng ngày, nên số tiền còn lại trong thẻ giờ cũng bắt đầu eo hẹp rồi.

Chiếc quạt này là tự làm, mặt quạt được tặng miễn phí, nhưng xương quạt rất tinh tế, Hứa Hân Đóa cũng chọn loại tốt, giá vì thế cũng cao hơn một chút.

Sau khi mua xong những thứ này, Hứa Hân Đóa ngồi trên xe và cố gắng thiết lập nhắc nhở tin nhắn cho thẻ, kết quả là chỉ cần thiết lập một nhắc nhở tin nhắn, cô phải cầm theo chứng minh nhân dân và ra quầy làm thủ tục, Hứa Hân Đóa đành từ bỏ.

Cô dựa lưng vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi một chút. Về đến nhà, không có nhiều người ở nhà. Bữa tiệc sinh nhật sẽ được tổ chức tại một phòng tiệc trong khu dân cư, gia đình Mục đã sắp xếp nơi tổ chức từ lâu, giờ nhiều người trong gia đình đang giúp chuẩn bị.

Hứa Hân Đóa về phòng, nhìn thấy trên giường có một chiếc hộp lớn, mở ra thì thấy đó là một chiếc váy dạ hội, có lẽ là do Đồng Duyên gửi đến.

Chiếc váy dạ hội khi cầm lên đã cảm thấy rất nặng, cô mang ra trước gương thử xem, không nhịn được cười, rồi thay váy vào.

Để phối hợp với chiếc đồng hồ đêm sao, Đồng Duyên chuẩn bị cho Hứa Hân Đóa chiếc váy dạ hội màu xanh lam, trên đó có đính những viên đá lấp lánh, mỗi khi cử động đều sẽ phát sáng.
​