Dịch Thiến Dao Nhược Ngai

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiến Dao Nhược Ngai
Chương 30: Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30: Chương 30

Nghĩa phụ của Lý Đường lau nước mắt, nhận lấy rượu, bắt đầu trò chuyện cùng ta: "Ta có lỗi với con bé, dù nó không phải con ruột của ta, nhưng nó thật sự rất hiểu chuyện..."

Từ lời ông ta, ta biết được rằng Lý Đường thật sự đã chết!

Vậy người nữ nhân đang ở nhà kia là ai?

Lòng ta rối bời, ta âm thầm đến lầu xanh để dò hỏi. Ta phát hiện ra bà chủ nhà chứa hoàn toàn không biết chuyện này.

Ta vội vã chạy về nhà, lòng như lửa đốt! Ta phải hỏi cho rõ, rốt cuộc Đường Nhi có đang lừa dối ta hay không!

Thật ra, trong lòng ta sớm đã nghi ngờ, xâu chuỗi mọi chuyện lại, chân tướng đã lộ ra. Người nữ nhân ở nhà ta, không phải muội muội ta.

Sau khi nói rõ mọi chuyện, nàng ta cuối cùng cũng nói thật. Nàng ta nói nàng ta tên Lâm Dao. Nàng ta cũng là một người có số phận khổ sở.

Ta lẽ ra nên g.i.ế.c nàng để trừ hậu họa!

Nhưng ta không thể ra tay!

Chỉ cần nghĩ đến việc g.i.ế.c nàng, lòng ta đau như cắt, gần như còn đau hơn g.i.ế.c chính mình.

Thế là, ta giữ Lâm Dao lại.

Cuộc sống của chúng ta dường như không thay đổi, vẫn như trước. Nhưng sau khi giữ Lâm Dao lại, ta dần dần nhận ra, vì chúng ta không có quan hệ huyết thống, người như ta, có tư cách gì để chăm sóc nàng?

Trước đây khi nàng vẫn là muội muội ta, ta biết rất nhiều đàn ông trong thôn đều thích nàng.

Ta còn từng nghĩ, đợi thêm hai năm nữa, cho nàng một món hồi môn hậu hĩnh nhưng không phô trương, gả nàng cho một người lương thiện thật thà, an ổn cả đời.

Không lâu sau, người đó xuất hiện. Tam tử của thôn trưởng thích Lâm Dao.

Hắn nho nhã lịch sự, là một tú tài trẻ tuổi, có tiền đồ rộng mở, không phải hạng người mang trên mình đầy nợ máu, cả đời sống chui lủi như ta có thể so sánh.

Nhưng, ta sao phải so sánh với hắn?

Giờ phút này ta mới hiểu, hóa ra, ta đã sớm không thể rời xa Lâm Dao.

Lâm Dao rất phụ thuộc vào ta. Nàng dường như không muốn rời xa ta, nhưng ta không hiểu, nàng thật lòng muốn ở bên ta, hay chỉ muốn tìm một nơi nương tựa?

Từ khoảnh khắc trở thành sát thủ, ta đã chuẩn bị tâm lý cho sự cô độc cả đời, sẵn sàng bị g.i.ế.c bất cứ lúc nào. Nhưng Lâm Dao, khiến ta thực sự không thể buông tay.

Nàng ấy thật tốt đẹp, thật lương thiện. Nàng ấy làm gì cũng rất giỏi, khéo léo như tiên nữ trên trời. Ta còn phát hiện, nàng ấy rất thích ngắm sao.

Thỉnh thoảng lúc trời tối muộn, nàng ấy sẽ đứng trong sân, bất động ngước nhìn trời, như thể có điều gì đó hấp dẫn nàng ấy ở đó. Cho đến khi thường thẩm đến dạm hỏi cưới Dao Nhi, ta biết mình không thể trốn tránh nữa.

Ta chỉ có hai lựa chọn, để nàng đi, hoặc... giữ nàng lại. Nhưng ta có tư cách gì để giữ nàng lại?

Dao Nhi dường như không biết nỗi phiền muộn của ta, vẫn tươi cười nói nói. Ta chỉ có thể nhốt mình trong phòng, đau lòng đến mức khó thở.

Buông tay thôi. Ta, kẻ tội nghiệt sâu nặng này, không xứng đáng có được hạnh phúc.

Nàng, một cô gái tốt đẹp như vậy, lẽ nào phải cùng ta cả đời trốn chui trốn lủi?

Ta không ngừng thuyết phục bản thân, ép mình đưa ra quyết định đúng đắn. Nhưng khi Lâm Dao ôm chặt lấy ta, tất cả phòng tuyến trong lòng ta đều tan vỡ!

Nàng nói, nàng không muốn làm nương tử tú tài, nàng chỉ muốn ở bên ta. Lòng ta mềm nhũn đến mức không còn gì, hạnh phúc đến nỗi gần như có thể c.h.ế.t ngay lập tức.

Xin trời cao thương xót, ta nguyện từ nay ăn chay làm việc thiện, thành tâm sám hối, chuộc lại những tội ác đã gây ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiến Dao Nhược Ngai
Chương 31: Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31: Chương 31

Chỉ cầu trời cao cho ta được cùng Lâm Dao sống những ngày tháng sau này.

Ta nguyện vĩnh viễn không cầm kiếm nữa!

Thế là, ta trở lại Kim Lăng, lấy ra khoản tiền tiết kiệm nhiều năm từ ngân hàng. Sau đó, ta tìm Chung lão đại, nhờ hắn làm cho hai hộ khẩu ở Giang Nam.

Chung lão đại không đồng ý: "Ngươi có biết còn bao nhiêu vụ làm ăn đang chờ ngươi không?"

Ta lắc đầu: "Ta muốn rửa tay gác kiếm, rời khỏi giang hồ.""

Cái gì? Ngươi đúng là đầu óc choáng váng rồi!

Chúng ta bất đồng ý kiến, suýt chút nữa đánh nhau một trận. Nhưng thì sao chứ, ta quyết tâm vứt bỏ tất cả, chỉ cùng Lâm Dao chân trời góc biển.

Nhưng khi ta trở về nhà, Lâm Dao đã biến mất không tung tích!

Chuyện ta lo lắng sợ hãi nhất, vẫn xảy ra!

Nhìn thấy mảnh giấy ta liền biết, người bắt Dao Nhi đi là người Từ gia. Ta chỉ có thể khắp nơi tìm nàng, lại lần nữa g.i.ế.c đến đỏ mắt.

Nhưng g.i.ế.c thêm bao nhiêu người nữa, cũng không giúp ích gì, ta chỉ có thể đến kinh thành hoàng cung, gặp Dương nội thị.

Trong khoảng bảy tám năm qua, lão thái giám này từng ủy thác ta g.i.ế.c không ít người.

Đầu của Từ Chân, ta cũng moi từ chỗ Triệu Ngọc Hoàn ra, mang đến cho hắn. Sau một trận huyết chiến ở hoàng cung, ta cũng mang Dương nội thị ra ngoài.

Ta biết, thêm một con bài mặc cả, Dao Nhi sẽ có thêm một phần sinh cơ.

Nhưng điều ta vạn lần không ngờ tới, Dao Nhi chính là Từ Thiến Dao! Ngay giây phút ta trúng đao, ta vẫn khó tin.

Bọn họ... sao có thể là cùng một người?

Từ Thiến Dao là đích trưởng nữ của Từ gia, thiếu cung chủ Cửu Nghi Cung, thiên chi kiêu nữ tôn quý nhất thiên hạ.

Một người nữ nhân như vậy, lại có thể hạ mình, giả làm một thôn phụ, ẩn náu bên cạnh ta, chỉ vì báo thù cho huynh trưởng?

Hóa ra, mỗi lần nàng gọi tiếng "ca ca" kia, ánh mắt dịu dàng đó, không phải dành cho ta. Mà là cho Từ Chân, người đã bị ta giết.

Thiên hạ này lại có chuyện buồn cười đến thế sao!

Sau khi ta bị đoạn tay, Dao Nhi vẫn bổ thêm một đao, trúng ngay yếu huyệt của ta.

Nàng quả thật rất hiểu ta. Bị mất một cánh tay, ta quả thật bị thương khá nặng, nhưng công pháp của ta cực kỳ bá đạo, lúc thi triển toàn lực vẫn có thể toàn thân rút lui.

Chỉ là sẽ yếu đi trong một khoảng thời gian tới.

Từ Thiến Dao thật sự muốn g.i.ế.c ta. Cho dù ta có moi t.i.m ra dâng nàng, nàng cũng sẽ không chút do dự mà giẫm nát dưới chân.

Nhưng quỷ thần xui khiến, ta vẫn dùng hết sức lực cuối cùng, mang nàng đến hang động.

Trên mặt nàng không hề có chút sợ hãi. Dù biết rõ câu trả lời, ta vẫn muốn hỏi: "Dao Nhi, nàng... có từng yêu ta không?"

Dao Nhi nghiêm túc và dứt khoát nói: "Không có, chưa bao giờ."

"Vậy những lời nàng từng nói với ta, có câu nào là thật lòng không?"

"Mỗi chữ, mỗi câu ta nói với ngươi, đều là giả dối, không có nửa điểm chân tình."

Những lời này vang vọng trong lòng ta, đau đớn đến mức gần như mất hết cảm giác. Nàng chưa bao giờ có chút chân tình nào. Nhưng rõ ràng nàng từng nói, muốn cho ta một gia đình, đó cũng là giả sao?

Trước khi mất ý thức, trong lòng ta có chút may mắn.

Nàng không yêu ta.

Ta chết, cũng sẽ không đau lòng.

Vậy là tốt rồi.

Sau đó, quỷ y lừng danh giang hồ đã cứu ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thiến Dao Nhược Ngai
Chương 32: Chương 32 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 32: Chương 32 (Hoàn)

Vừa mở mắt ra, ta đã nghe thấy ai đó nói: "Khinh kiếm Tô Bạch Tuyết, Diêm Vương Quỷ Kiến Sầu, ngươi quả thật ngoan cường, người thường bị thương thế này, dù là ta, cũng không cứu được."

Hắn ta nói rất nhiều điều với ta một cách ngắt quãng: "Lúc đầu t.h.i t.h.ể của Từ Thiếu Chủ là ta khám nghiệm, hắc hắc, là lão hủ đoán ra hung thủ chính là ngươi."

Hóa ra chuyện này bị bại lộ như vậy. Ta đã mất đi ý chí sống, mỗi ngày đều im lặng không nói.

"Ai, ngươi nói ngươi kìa, có thể sống được đã là tốt lắm rồi, Thiếu Cung Chủ đối với ngươi, vẫn còn một chút lòng trắc ẩn."

Dù lòng ta đã nguội lạnh như tro tàn, nhưng nghe thấy câu này, lòng vẫn thắt lại. Dao Nhi, nàng thật sự vẫn còn chút tình cảm với ta sao?

Thật ra mấy ngày ta hôn mê, giống như mơ một giấc mơ rất dài. Trong mơ đều là những khoảnh khắc chúng ta bên nhau.

Ta không thể đoán ra nàng rốt cuộc có một chút chân tình nào hay không, hay thật sự như nàng nói, từ đầu đến cuối đều là lừa gạt.

Vài ngày sau, quỷ y lại mang đến tin tức: "Ngươi có biết không, Thiếu Cung Chủ sắp vào cung làm nương nương rồi! Trời ạ, mẹ ơi, người như nàng mà vào cung, đây là muốn làm gì vậy!"

Ta kinh hãi, Nguyên Trinh Đế là kẻ thù g.i.ế.c huynh trưởng của nàng. Nàng đây là muốn vào cung thí quân sao?!

Khi nàng lại xuất hiện, hai chúng ta như cách một thế giới. Nàng không muốn nhắc đến chuyện vào cung với ta, chỉ bảo ta mau rời đi.

Sau đó, ta nghe được cuộc trò chuyện của nàng với Thanh Ngư, với sư tôn của nàng.

Lòng ta đắng chát khó tả. Giống như Dao Nhi từng nói, chúng ta đã giao đấu từ lâu.

Ta không thể không thừa nhận, với tâm trí và thủ đoạn của nàng, nàng sẽ không làm chuyện vô ích.

Nàng... là muốn ta thay nàng ám sát Nguyên Trinh Đế.

Nhưng nàng thật sự cho rằng ta nhất định sẽ vì nàng mà xông pha lửa đạn, không tiếc vạn lần c.h.ế.t sao?

Ta cười khổ nhắm mắt lại. Từ Thiến Dao không hổ là Thiếu Cung Chủ Cửu Nghi Cung, mưu sự không sót một kế.

Ta sẽ đi.

Nàng muốn ta thay nàng thí quân, ta liều cả tấm thân này thì sao chứ!

Đêm trước khi Dao Nhi nhập cung, cung chủ Cửu Nghi Cung, Linh Bảo Thượng Nhân đột nhiên đến sân của quỷ y.

Ông ta nhìn ta cười, nói: "Ngươi chính là Tô Nhược Ngai?"

Ta gật đầu. Lão đầu này đánh giá ta từ trên xuống dưới, đột nhiên hỏi: "Dao Nhi có từng xem tướng số cho ngươi chưa?"

Nhớ lại cảnh tượng trong hang động, lòng ta đau nhói, gật đầu nói: "Nàng nói ta là "sát cư tuyệt địa, thiên niên yểu tự Nhan Hồi cách"."

Dù không hiểu, nhưng ta vĩnh viễn không quên được câu nói này.

Cung chủ Cửu Nghi Cung nói: "Ngươi có biết Nhan Hồi là ai không?"

Ta suy nghĩ một chút, nói: "Đệ tử của Khổng Thánh Nhân."

Cung chủ nói: "Phải rồi, Nhan Hồi là môn sinh đắc ý nhất của Khổng Thánh Nhân, là một trong năm vị thánh của Nho gia, nhưng ông ấy chỉ sống đến bốn mươi tuổi, đã cưỡi hạc quy tiên. Do đó, người có mệnh cách này chủ yếu yểu mệnh."

Ông ta ngước mắt nhìn ta, dường như có chút thương hại, nói: "Ta đã xem tướng số cho Dao Nhi, trong lưu niên của nàng có kiếp nạn, có lẽ chính là ứng vào người ngươi..."

Nói xong, ông ta chắp tay sau lưng nói: "Thôi vậy, thôi vậy."

Ta cười lạnh trong lòng, nhưng giả vờ mất hồn, chỉ nắm c.h.ặ.t t.a.y Hồng Lăng.

"Nguyện thượng" Ta dường như đã hiểu ra.

Vào lúc cùng Nguyên Trinh Đế đồng quy vu tận, ta không nhịn được quay đầu nhìn Dao Nhi, dùng khẩu hình nói một câu: "Như nàng mong muốn."

Mạng của ta, cho nàng. Người nàng muốn giết, ta thay nàng giết. Chỉ cần nàng có thể có được tất cả những gì mình muốn, là đủ rồi.

Từ Thiến Dao, thật ra ta đã hiểu. Thật giả lẫn lộn, hư hư thực thực. Khoảnh khắc đó ta đã từng có được, vậy là đủ rồi. Lên trời xuống đất, kiếp này chỉ nguyện như nàng mong muốn.

Nguyện nàng quên Tô Nhược Ngai, cả đời chỉ nhớ đến lang trung Lý Ngai ở thôn làng nhỏ.
​