Khác The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về

[BOT] Wattpad

Administrator
25/9/25
59,383
0
0
406795907-256-k804218.jpg

The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
Tác giả: TheBackroom
Thể loại: Bí ẩn
Trạng thái: Đang cập nhật


Giới thiệu truyện:

Đây không phải là một câu chuyện hư cấu.

Ít nhất, người viết nó đã tin như vậy.

2 năm kể từ khi anh họ tôi mất tích.Sau một sự cố tưởng chừng rất bình thường trong thế giới thật, tôi bị "noclip" khỏi thực tại và rơi vào một nơi không thuộc về bất kỳ bản đồ nào.

Những hành lang vàng kéo dài vô tận, tiếng đèn huỳnh quang rền rĩ không bao giờ tắt, và cảm giác rằng có thứ gì đó đang quan sát - dù không bao giờ xuất hiện trước mắt.

Cuốn nhật ký này là tập hợp những ghi chép rời rạc được viết ra để giữ cho tôi không quên mình từng là con người.

Mỗi trang là một ngày sống sót.

Mỗi Level là một thử thách mới, nơi quy luật vật lý, thời gian và lý trí dần sụp đổ.

Không có anh hùng.

Không có lối thoát rõ ràng.

Chỉ có những kẻ đi lạc... và những người không bao giờ được tìm thấy.

Nếu bạn đang đọc được những dòng này, có hai khả năng:
Một là tôi đã biến mất.

Hai là bạn đã ở quá gần Backrooms rồi.



thebackroomsvietnam​
 
Có thể bạn cũng thích
  • THỊNH THẾ NỮ ĐẾ PHỤC THÙ
  • Caesar Đại Đế (Dịch theo vở kịch Julius Caesar)
  • ĐẠI SUY VONG , THẾ GIỚI MỚI
  • Loạn thế thịnh sủng
  • Father and son
  • Thế giới game thủ
  • The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    Giới Thiệu


    Đây là một seri the backroom bình thường nhưng sẽ có những diễn biến tự bịa ra đặc biệt là của tổ chức M.E.G nên cái này là đọc giải trí
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 1 - ĐƯỜNG VỀ


    Quán net hôm đó không đông.

    Không phải vì giờ học, cũng chẳng phải vì trời mưa, mà vì đơn giản là... chẳng có lý do gì cả.

    Tôi ngồi ở góc trong cùng, màn hình vẫn còn sáng dở một ván game chưa kịp kết thúc thì đồng hồ đã chỉ gần mười giờ tối.

    "Về thôi."

    Tôi lẩm bẩm một mình, tay tắt máy, đeo balo lên vai.

    Quai balo cũ cọ vào áo, phát ra tiếng sột soạt quen thuộc.

    Mọi thứ vẫn giống hệt những ngày trước đó - quen đến mức không cần suy nghĩ.

    Bước ra khỏi quán net, không khí bên ngoài lạnh hơn tôi tưởng.

    Con đường nhỏ trước mặt kéo dài, ánh đèn đường vàng vọt hắt xuống mặt nhựa loang lổ những vệt sáng tối không đều.

    Trời không mưa, nhưng độ ẩm trong không khí cao đến mức tôi có cảm giác như da mình đang dính lại.

    Tôi đi bộ.

    Nhà không xa, chỉ mất khoảng mười lăm phút.

    Một quãng đường quá quen thuộc - quen đến mức tôi có thể nhắm mắt mà đi.

    Balo đung đưa sau lưng theo từng bước chân.

    Bên trong là những thứ chẳng có gì đặc biệt: vài cuốn vở, đèn pin nhỏ, nước uống, bánh mì, lương khô.

    Tôi mang theo vì thói quen hơn là vì cần.

    Gió thổi nhẹ.

    Một cơn gió lạnh chạy dọc sống lưng, khiến tôi rùng mình.

    Tôi kéo cổ áo lên cao hơn, tiếp tục bước đi.

    Không có ai khác trên đường.

    Yên tĩnh đến lạ.

    Quá yên tĩnh.

    Tiếng bước chân của chính tôi vang lên rõ ràng hơn bình thường, như thể con đường này đang nghe tôi đi qua.

    Tôi dừng lại.

    Không vì lý do cụ thể nào.

    Chỉ là một cảm giác mơ hồ - giống như khi bạn biết mình đã quên thứ gì đó, nhưng không nhớ nổi là gì.

    Xung quanh vẫn vậy.

    Đèn đường.

    Những ngôi nhà đóng kín cửa.

    Con hẻm quen thuộc dẫn về nhà.

    "Chắc là mệt quá."

    Tôi lắc đầu, bước tiếp.

    Rồi chân tôi chạm hụt.

    Không phải vấp.

    Không phải trượt.

    Mặt đường vẫn ở đó - nhưng cảm giác dưới bàn chân không còn đúng nữa.

    Như thể lớp nhựa đường đã mỏng đi, rỗng bên dưới.

    Tim tôi khựng lại.

    Tôi cúi xuống nhìn.

    Mặt đường vẫn bình thường.

    Nhưng khi tôi đặt trọng lượng lên chân còn lại -

    Mọi thứ sụp xuống.

    Không có tiếng hét.

    Không có thời gian để phản ứng.

    Thế giới như bị xé toạc, và tôi rơi thẳng xuống một khoảng trống không đáy.

    Tai ù lên, dạ dày thắt chặt, cảm giác mất trọng lực khiến đầu óc tôi trống rỗng.

    Ánh đèn đường biến mất.

    Bóng tối nuốt chửng tất cả.

    Rồi-

    BỤP.

    Tôi đập xuống sàn.

    Mùi ẩm mốc xộc thẳng vào mũi.

    Tôi nằm úp mặt xuống một bề mặt mềm nhưng lạnh, tai vẫn còn ù, đầu đau nhức như vừa va mạnh vào tường.

    Phải mất vài giây tôi mới dám cử động, chống tay ngồi dậy.

    Ánh sáng vàng nhạt phủ kín không gian.

    Không phải ánh đèn đường.

    Không phải ánh đèn trong nhà.

    Tôi ngẩng đầu lên.

    Trần nhà thấp, đèn huỳnh quang dài phát ra tiếng rè rè đều đều, đơn điệu đến mức khiến người ta phát điên nếu nghe quá lâu.

    Những bức tường màu vàng trải dài về mọi hướng, chia cắt thành các hành lang vô nghĩa, không có cửa sổ, không có điểm mốc.

    Một nơi không nên tồn tại.

    Tôi đứng dậy chậm rãi, tim đập mạnh đến mức tôi có thể nghe thấy.

    Balo vẫn trên vai.

    Tay tôi run run sờ vào túi áo, rút điện thoại ra.

    Màn hình sáng lên.

    Khoảnh khắc đó, tôi gần như thở phào - cho đến khi nhận ra không có sóng.

    Không mạng.

    Không tín hiệu.

    Chỉ là một thiết bị vô dụng đang cố giả vờ rằng mọi thứ vẫn ổn.

    Tôi nhớ lại những gì mình từng thấy trên TV.

    Những câu chuyện tôi từng cho là bịa đặt.

    Backrooms.

    Tôi nuốt khan.

    "Không thể nào..."

    Giọng tôi vang lên, rồi biến mất trong không gian vàng vọt, không để lại tiếng vọng rõ ràng.

    Như thể nơi này không muốn phản hồi lại sự tồn tại của tôi.

    Một cảm giác lạnh chạy dọc sống lưng.

    Không phải vì nhiệt độ.

    Mà vì linh cảm.

    Linh cảm rằng nơi này không chỉ có mình tôi.

    Tôi đứng yên, lắng nghe.

    Ngoài tiếng đèn huỳnh quang rè rè, không có gì cả.

    Nhưng trong sự im lặng đó, tôi bỗng nhận ra một điều khiến tim mình đập nhanh hơn:

    Con đường về nhà đã không còn tồn tại nữa.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 2 - LEVEL 0: NHỮNG HÀNH LANG KHÔNG CÓ ĐIỂM KẾT


    Tôi không biết mình đã đứng yên bao lâu.

    Thời gian ở đây không trôi theo cách quen thuộc.

    Không có đồng hồ.

    Không có cửa sổ.

    Không có bất kỳ dấu hiệu nào cho biết đã là ngày hay đêm.

    Chỉ có ánh đèn vàng nhợt nhạt treo trên trần, đều đặn và vô cảm.

    Tôi bắt đầu đi.

    Những bước chân đầu tiên chậm chạp, dè chừng, như thể chỉ cần đi nhanh hơn một chút là sàn nhà sẽ lại biến mất dưới chân tôi lần nữa.

    Lớp thảm dưới giày phát ra tiếng sột soạt nhỏ, nghe rõ đến mức làm tôi khó chịu.

    Các hành lang giống hệt nhau.

    Tường vàng.

    Trần thấp.

    Góc vuông.

    Không có dấu hiệu, không có mũi tên, không có thứ gì để ghi nhớ.

    Tôi cố ngoái đầu nhìn lại, nhưng chỉ sau vài khúc rẽ, tôi đã không còn chắc mình đang quay về đâu nữa.

    Một cảm giác nặng nề dần đè lên ngực.

    Không phải hoảng loạn.

    Mà là sự cô lập tuyệt đối.

    Tôi gọi to.

    "Có ai không?"

    Giọng tôi vang ra, rồi bị nuốt chửng.

    Không có tiếng trả lời.

    Không có tiếng vọng rõ ràng.

    Như thể không gian này đã quen với việc con người lên tiếng rồi biến mất.

    Tôi siết chặt quai balo, tiếp tục bước đi.

    Ban đầu, tôi còn cố đếm số lần rẽ.

    Sau đó thì bỏ cuộc.

    Việc đó vô nghĩa.

    Các hành lang không tuân theo logic thông thường.

    Có lúc tôi chắc chắn mình đang đi thẳng, nhưng chỉ vài phút sau đã quay lại một nơi trông giống hệt điểm xuất phát.

    Đèn huỳnh quang trên trần bắt đầu nhấp nháy.

    Không phải cùng lúc.

    Không theo quy luật.

    Chỉ là thỉnh thoảng, một bóng đèn tắt phụt rồi sáng lại, tạo ra những khoảnh khắc tối ngắn ngủi khiến tim tôi giật thót.

    Trong một lần như vậy, tôi có cảm giác như có thứ gì đó chuyển động ở cuối hành lang.

    Tôi đứng khựng lại.

    Nhìn chằm chằm.

    Không có gì.

    Chỉ là một dãy tường vàng kéo dài, trống rỗng đến mức đáng sợ.

    Nhưng cảm giác đó không biến mất.

    Nó giống như khi bạn biết có người đang nhìn mình từ phía sau, dù quay lại cũng không thấy ai.

    Tôi bắt đầu thở chậm lại, cố giữ bình tĩnh.

    Lúc này, tôi mới nhận ra mình đang đói.

    Không phải đói cồn cào ngay lập tức, mà là một cảm giác âm ỉ, nhắc nhở rằng cơ thể tôi vẫn tồn tại, vẫn cần năng lượng, dù thế giới xung quanh có vẻ như đã quên mất điều đó.

    Tôi ngồi xuống sát tường.

    Lưng dựa vào lớp giấy dán ẩm mốc, lạnh ngắt.

    Tôi mở balo, lôi chai nước ra, uống một ngụm nhỏ.

    Nước mát trôi xuống cổ họng, giúp tôi tỉnh táo hơn một chút.

    Tôi không dám ăn nhiều.

    Không phải vì tiết kiệm theo kiểu tính toán, mà vì bản năng mách bảo rằng tôi không biết mình sẽ phải ở đây bao lâu.

    Tôi lấy điện thoại ra lần nữa.

    Vẫn không sóng.

    Nhưng pin còn.

    Ánh sáng từ màn hình là thứ duy nhất mang lại cảm giác quen thuộc.

    Tôi lướt qua vài ứng dụng vô nghĩa, như thể chỉ cần làm vậy là mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

    Không có gì thay đổi.

    Tôi tắt màn hình.

    Sự im lặng lập tức trở nên nặng nề hơn.

    Tôi đứng dậy, tiếp tục đi.

    Không biết đã bao lâu trôi qua - có thể là hàng giờ, cũng có thể chỉ là vài chục phút - thì tôi bắt đầu nhận ra những điều không đúng.

    Một mảng tường có vết bẩn giống hình bàn tay.

    Một góc trần nhà bị nứt nhẹ, nhưng không hề có bụi rơi xuống.

    Một đoạn thảm bị xô lệch, như thể đã có ai đó từng chạy qua đây... rất lâu rồi.

    Tôi không phải người đầu tiên.

    Nhận ra điều đó không khiến tôi yên tâm hơn.

    Trái lại, nó khiến sống lưng tôi lạnh toát.

    Nếu đã có người khác ở đây trước tôi, vậy họ đang ở đâu?

    Hay là... họ đã không còn nữa?

    Tiếng đèn huỳnh quang đột ngột kêu to hơn.

    Không phải âm thanh đều đều ban đầu, mà là một tiếng rè kéo dài, chói tai.

    Tôi bịt tai theo phản xạ, tim đập thình thịch.

    Rồi-

    tắt.

    Cả hành lang chìm vào bóng tối.

    Hoàn toàn.

    Tôi đứng chết lặng.

    Không gian tối đến mức tôi không nhìn thấy bàn tay mình khi giơ ra trước mặt.

    Mùi ẩm mốc trở nên rõ hơn, nặng hơn, như thể bóng tối đang ép nó vào phổi tôi.

    Một tiếng động rất khẽ vang lên đâu đó.

    Không giống tiếng bước chân.

    Không giống tiếng gió.

    Giống như... thứ gì đó đang cọ vào thảm.

    Tôi không chạy.

    Không phải vì can đảm, mà vì chân tôi như bị đóng chặt xuống sàn.

    Trong khoảnh khắc đó, tôi hiểu một điều rất rõ ràng:

    Nếu tôi bỏ chạy trong bóng tối này, tôi sẽ chết.

    Tôi bật đèn pin.

    Ánh sáng trắng cắt ngang màn đêm, chiếu thẳng xuống hành lang phía trước.

    Không có gì ở đó - chỉ là tường vàng, trần thấp, thảm cũ.

    Nhưng cảm giác bị theo dõi chưa biến mất.

    Đèn huỳnh quang bật sáng trở lại, như thể chưa từng tắt.

    Tôi thở hắt ra, mồ hôi lạnh thấm ướt lưng áo.

    Tôi không ở đây một mình.

    Và thứ ở đây...

    đã biết tôi tồn tại.

    Tôi siết chặt đèn pin, nuốt khan, tiếp tục bước đi - chậm hơn, cẩn thận hơn.

    Trong đầu tôi, một suy nghĩ duy nhất lặp đi lặp lại:

    Nếu đây chỉ là Level đầu tiên...

    thì những nơi phía sau sẽ còn tệ đến mức nào?
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 3 - KHI HÀNH LANG BẮT ĐẦU THỞ


    Tôi không biết mình đã đi bao lâu trong cái nơi này.

    Không có đồng hồ.

    Điện thoại thì mất sóng hoàn toàn, chỉ còn lại ánh sáng yếu ớt từ màn hình khóa và chiếc đèn pin trong balo.

    Thời gian ở đây không trôi theo cách bình thường.

    Nó kéo dài, dính lại, như kẹo cao su bị nhai quá lâu.

    Mùi ẩm mốc vẫn y nguyên.

    Không nặng hơn, cũng không nhạt đi.

    Một mùi tồn tại vĩnh viễn.

    Tôi dừng lại trước một ngã rẽ hình chữ L.

    Những bức tường vàng bẩn trải thảm nâu kéo dài sang hai hướng khác nhau, giống hệt nhau đến mức tôi không chắc mình đã từng đi qua chỗ này chưa.

    "Bình tĩnh...

    đừng hoảng..."

    Tôi lẩm bẩm, giọng khàn đi.

    Cổ họng khô rát.

    Tôi mở balo, lấy một chai nước nhỏ, uống từng ngụm.

    Không dám uống nhiều.

    Bản năng mách bảo tôi rằng mình sẽ còn ở đây rất lâu.

    Tôi vừa đậy nắp chai thì...

    rẹt...

    Một âm thanh rất nhỏ.

    Không phải từ phía trước.

    Không phải từ sau lưng.

    Mà là từ... bên trên.

    Tôi đứng sững.

    Âm thanh đó không giống tiếng điện, cũng không giống tiếng chuột hay côn trùng.

    Nó giống như tiếng vải bị kéo lê trên thảm.

    Chậm.

    Đều.

    Không vội.

    "Chắc... chắc là mình nghe nhầm..."

    Tôi nói ra thành tiếng, như để thuyết phục chính mình.

    Tôi bước tiếp.

    Ba bước.

    Bốn bước.

    Âm thanh kia... vẫn còn.

    Không gần hơn.

    Nhưng cũng không xa đi.

    Tim tôi bắt đầu đập mạnh.

    Tôi cố đi chậm lại, ép bản thân bước nhẹ, cố lắng nghe tiếng chân của chính mình.

    Và rồi tôi nhận ra điều khiến sống lưng mình lạnh toát.

    Tiếng kia không trùng nhịp với bước chân tôi.

    Tôi dừng lại.

    Tiếng đó... không dừng.

    Nó tiếp tục.

    Chậm rãi.

    Như thể thứ gì đó không cần phải dừng khi tôi dừng.

    Tôi quay đầu.

    Hành lang phía sau trống rỗng.

    Đèn huỳnh quang trên trần chớp nháy một cái, rồi sáng lại.

    Không có ai.

    Không có gì.

    "Không có thật đâu... trên TV toàn dựng lên..."

    Tôi nuốt nước bọt.

    Tôi quay người lại lần nữa-

    VÀ TIM TÔI THẮT LẠI.

    Ở cuối hành lang trước mặt, cách tôi chừng ba mươi mét, có một bóng người.

    Nó đứng đó.

    Không cử động.

    Không phát ra tiếng thở.

    Quá thẳng.

    Quá...

    đúng tư thế.

    Đầu nó cúi xuống, nhưng tôi không thấy mặt.

    Đèn phía trên nó chớp liên tục, khiến cái bóng như giật cục theo từng nhịp sáng.

    "Không... không đâu..."

    Tôi lùi lại một bước.

    Cái bóng ngẩng đầu lên.

    Không nhanh.

    Không đột ngột.

    Chỉ là... nó làm vậy.

    Và cùng lúc đó, tiếng bước chân phía trên trần nhà biến mất.

    Thay vào đó-

    thịch.

    Một tiếng chân chạm thảm.

    Ở sau lưng tôi.

    Tôi không quay đầu nữa.

    Tôi chạy.

    Tôi không nhớ mình đã rẽ bao nhiêu lần.

    Chỉ biết là phổi tôi như muốn nổ tung.

    Thảm trơn trượt vì ẩm khiến chân tôi trượt liên tục.

    Balo nảy mạnh sau lưng, đập vào cột sống đau điếng.

    Tiếng bước chân phía sau nhanh hơn tôi.

    Không thở.

    Không hụt hơi.

    Chỉ là... chạy.

    "Đừng-đừng đuổi theo tao!"

    Tôi hét lên trong hoảng loạn, dù biết chẳng có ai nghe.

    Một ngã rẽ hiện ra.

    Tôi quẹo gấp-

    RẦM!

    Vai tôi đập mạnh vào tường.

    Đau đến hoa mắt.

    Đèn pin rơi khỏi tay, trượt đi trên thảm, ánh sáng quay vòng vòng như đang chế giễu tôi.

    Tôi cúi xuống chụp lấy nó-

    VÀ THẤY CÁI BÓNG PHẢN CHIẾU TRÊN TƯỜNG.

    Nó đang cách tôi chưa đến mười mét.

    Tôi bật dậy, lao về phía trước.

    Một cánh cửa mở hé xuất hiện bên phải.

    Không kịp suy nghĩ, tôi chui vào và đóng sầm lại.

    Bên trong là một căn phòng nhỏ.

    Trần thấp.

    Không đèn.

    Chỉ có ánh sáng đèn pin của tôi rung bần bật theo tay run rẩy.

    Tôi bịt miệng mình lại.

    Tiếng bước chân ngoài kia chậm dần.

    Rồi dừng hẳn.

    Một giây.

    Hai giây.

    Ba giây.

    Không có tiếng gì cả.

    Tôi không dám thở mạnh.

    Bỗng-

    rẹt...

    Tiếng cào nhẹ lên cánh cửa.

    Rất khẽ.

    Rất... kiên nhẫn.

    Tôi cắn chặt răng, nước mắt trào ra vì sợ.

    Sau một lúc lâu-rất lâu-tiếng đó mới biến mất.

    Tôi ngồi sụp xuống sàn.

    Đầu gối đau nhói.

    Bàn tay trầy xước.

    Balo rách một đường nhỏ, một gói bánh mì rơi ra, dính bẩn.

    Tôi vẫn còn sống.

    Nhưng tôi biết chắc một điều:

    Level 0 đã nhận ra sự tồn tại của tôi.

    Và nó sẽ không để tôi đi dễ dàng.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 4 - KHI NHỮNG BỨC TƯỜNG BẮT ĐẦU DỊCH CHUYỂN


    Tôi ngồi dựa lưng vào tường rất lâu.

    Không phải vì muốn nghỉ, mà vì cơ thể tôi không chịu đứng dậy nữa.

    Đùi tôi run lên từng nhịp nhỏ, như thể chỉ cần đứng lên là sẽ khuỵu xuống ngay.

    Cổ họng khô rát, mùi ẩm mốc len vào từng hơi thở, bám chặt lấy phổi tôi.

    Tôi nhìn xuống bàn tay mình.

    Da trầy xước, dính bụi thảm nâu sẫm.

    Đầu gối đau nhói mỗi khi cử động nhẹ.

    "Bình tĩnh lại đã..."

    Tôi thì thầm, không chắc là nói với ai.

    Có lẽ là nói với chính mình.

    Tôi kiểm tra balo.

    Một đường rách nhỏ ở mép dưới.

    Gói bánh mì rơi ra lúc nãy đã dính bẩn, không thể ăn được nữa.

    Tôi nghiến răng, gập nó lại và nhét sâu vào balo, như thể làm vậy thì cơn tuyệt vọng cũng sẽ bị nhét theo.

    Điện thoại vẫn còn pin.

    Không sóng.

    Không wifi.

    Chỉ có ánh sáng yếu ớt từ màn hình khóa phản chiếu lên những bức tường vàng bẩn.

    Tôi đứng dậy.

    Căn phòng này không có gì đặc biệt.

    Không cửa sổ.

    Không đồ đạc.

    Chỉ là một khoảng trống sai lạc trong mê cung vô hạn này.

    Nhưng nó đã cứu tôi-tạm thời.

    Tôi hé cửa ra, từng chút một.

    Hành lang bên ngoài trống rỗng.

    Quá trống.

    Đèn huỳnh quang vẫn kêu vo ve, nhưng ánh sáng dường như... lệch đi.

    Tôi không chắc diễn tả thế nào.

    Như thể ánh sáng không còn rơi đúng chỗ của nó nữa.

    Tôi bước ra.

    Ngay khi đặt chân xuống thảm, tôi có cảm giác rất rõ ràng:

    chỗ này không còn giống lúc tôi chạy vào.

    Các bức tường... xa hơn.

    Không nhiều.

    Nhưng đủ để tôi nhận ra.

    Hành lang mà tôi nhớ là hẹp, giờ trông rộng hơn một chút.

    Trần nhà cũng cao hơn một cách khó chịu.

    "Không thể nào..."

    Tôi quay lại nhìn căn phòng vừa trốn.

    Cánh cửa vẫn ở đó.

    Nhưng khoảng cách từ cửa đến góc tường đối diện dài hơn trong trí nhớ của tôi.

    Level 0 đang thay đổi.

    Tôi nuốt nước bọt, siết chặt đèn pin và bước tiếp.

    Mỗi bước chân bây giờ đều thận trọng hơn trước.

    Tôi không chạy nữa.

    Chạy chỉ khiến mình chết nhanh hơn.

    Tôi rẽ trái.

    Rồi phải.

    Rồi thẳng.

    Và rồi tôi nhận ra một điều khiến tim tôi đập mạnh trở lại-

    Những vết trầy trên tường.

    Tôi dừng lại.

    Ánh đèn pin chiếu vào một vết xước dài ngang hông, rất mờ, như thể ai đó đã từng kéo móng tay hoặc vật cứng dọc theo bức tường này.

    "...là mình?"

    Tôi không nhớ mình đã làm vậy.

    Nhưng khi cúi xuống nhìn kỹ hơn, tôi thấy nhiều vết khác.

    Không đều.

    Không cùng độ cao.

    Có vết cao quá đầu tôi.

    Tôi lùi lại một bước.

    "Không... không phải mỗi mình mình từng đi qua đây."

    Ngay lúc đó-

    vo ve-

    Âm thanh đèn huỳnh quang đổi tần số.

    Không to hơn.

    Không nhỏ hơn.

    Chỉ là... sai nhịp.

    Giống như một bản nhạc quen thuộc bị chơi lệch nửa nhịp.

    Tôi đứng sững.

    Từ phía xa, rất xa trong hành lang, có tiếng gì đó vọng lại.

    Không phải tiếng chân.

    Không phải tiếng chạy.

    Mà là... tiếng cười khe khẽ.

    Rất nhỏ.

    Rất mỏng.

    Như thể ai đó đang cố cười, nhưng không nhớ rõ cách làm điều đó.

    "Tao không nhìn thấy mày đâu..."

    Tôi nói nhỏ, giọng run rẩy.

    Tiếng cười dừng lại.

    Không gian im lặng đến mức tai tôi ù đi.

    Tôi bước lùi, từng bước một, mắt không rời khỏi hành lang trước mặt.

    Tôi biết rõ một điều: nếu quay lưng lại, tôi sẽ chết.

    Đèn pin chớp tắt một cái.

    Ngay khoảnh khắc đó, tôi thấy một chuyển động ở góc tầm nhìn.

    Không rõ hình dạng.

    Chỉ là... một phần của bức tường bị bóp méo, như có thứ gì đó đang cố trườn ra khỏi nó.

    Tôi không chờ thêm nữa.

    Tôi quay người chạy-nhưng không phải chạy loạn.

    Tôi chạy theo trực giác.

    Tôi rẽ vào những chỗ ánh sáng yếu hơn.

    Những nơi trông "sai" hơn.

    Bản năng mách bảo tôi rằng Level 0 không thích điều đó.

    Sau một khúc ngoặt gấp, tôi suýt ngã vì vấp phải thứ gì đó.

    Một chai nhựa.

    Tôi cúi xuống.

    Trên đó có chữ viết nguệch ngoạc bằng bút dạ đen:

    ALMOND WATER

    Tay tôi run lên.

    "Có người... từng sống sót..."

    Tôi không dám uống ngay.

    Chỉ cất nó vào balo.

    Nhưng chỉ riêng việc cầm nó thôi cũng khiến tôi cảm thấy-lần đầu tiên-mình không hoàn toàn đơn độc.

    Phía sau, tiếng cười lại vang lên.

    Lần này... gần hơn.

    Tôi không dừng lại.

    Tôi tiếp tục chạy, mang theo một suy nghĩ duy nhất đập đi đập lại trong đầu:

    Nếu mình còn ở đây...

    thì mình phải học cách sống sót.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 5 - TẠM BIỆT BỨC TƯỜNG VÀNG


    Tôi không dừng lại ngay sau khi nhặt chai almond water.

    Tôi biết rất rõ: nếu đứng lại quá lâu ở Level 0, thì không phải thứ gì đó sẽ tìm thấy tôi-

    mà là chính Level 0 sẽ bắt đầu chú ý đến tôi.

    Tôi chạy thêm một đoạn nữa, cho đến khi phổi nóng rát, rồi mới dám chậm lại.

    Tiếng cười phía sau đã biến mất.

    Không phải kiểu biến mất khiến người ta yên tâm, mà là kiểu im lặng như khi ai đó cố tình nín thở để nghe bạn.

    Tôi siết chặt chai nhựa trong tay.

    Trên nhãn chai, dòng chữ ALMOND WATER đã bị trầy xước, nhưng vẫn đọc được rõ ràng.

    Tôi lật đáy chai-không có hạn sử dụng.

    Không có nơi sản xuất.

    Không có bất cứ thứ gì chứng minh nó thuộc về thế giới tôi từng biết.

    "Ít ra... mày là thật."

    Tôi lẩm bẩm, rồi cất nó vào balo, ở ngăn dễ lấy nhất.

    Tôi tiếp tục đi.

    Không có đuổi theo.

    Không có âm thanh bất thường.

    Chính điều đó mới khiến tôi bất an.

    Sau một thời gian-tôi không dám gọi đó là "bao lâu"-tôi nhận ra một điều rất sai.

    Đèn không còn chớp nữa.

    Tiếng vo ve vẫn còn, nhưng đều đến mức hoàn hảo.

    Không nhấp nháy.

    Không trục trặc.

    Giống như ai đó đã chỉnh lại toàn bộ hệ thống ánh sáng chỉ để...

    ổn định hơn.

    Tôi dừng lại.

    Hành lang trước mặt dài hơn bình thường.

    Tôi không biết bằng cách nào tôi nhận ra điều đó-nhưng tôi chắc chắn.

    Những bức tường vàng không còn bẩn loang lổ như trước.

    Chúng đều màu một cách giả tạo.

    Tôi đưa tay chạm vào tường.

    Ẩm.

    Nhưng không lạnh.

    "...?"

    Tôi rụt tay lại.

    Cảm giác này không đúng.

    Thảm dưới chân tôi cũng vậy-vẫn mềm, vẫn ẩm, nhưng khi tôi nhấc chân lên, nó không còn phát ra tiếng ma sát quen thuộc nữa.

    Level 0 đang...

    ổn định hóa.

    Không phải để giúp tôi.

    Mà là để giữ tôi ở lại.

    Tôi bắt đầu thấy những thứ không nên xuất hiện.

    Một mũi tên vẽ bằng bút dạ đen trên tường.

    Tôi đứng sững.

    Mũi tên rất đơn giản, chỉ là một nét kéo vội, nhưng nó chỉ về phía bên phải.

    Dưới mũi tên có một dòng chữ viết nguệch ngoạc:

    "Đừng quay lại."

    Tim tôi đập mạnh.

    Có người khác ở đây.

    Không phải trước kia.

    Ngay bây giờ, hoặc ít nhất là... họ đã từng sống đủ lâu để để lại lời nhắn.

    Tôi nhìn hành lang phía sau.

    Giống hệt phía trước.

    Nhưng tôi có cảm giác rất rõ: nếu quay đầu, tôi sẽ không còn ở cùng một chỗ nữa.

    Tôi đi theo mũi tên.

    Hành lang bên phải không dài.

    Nhưng mỗi bước đi, đầu tôi bắt đầu nặng dần.

    Không đau.

    Không choáng.

    Chỉ là... suy nghĩ trở nên chậm hơn.

    Tôi chớp mắt.

    Trong một khoảnh khắc rất ngắn-tôi thấy quán net.

    Ghế nhựa xanh.

    Màn hình sáng.

    Tiếng gõ phím.

    Mọi thứ rõ đến mức tôi suýt dừng lại.

    Tôi lắc mạnh đầu.

    "Không phải... không phải bây giờ..."

    Hình ảnh tan đi, nhưng để lại một cảm giác trống rỗng trong ngực, như thể tôi vừa bỏ lỡ một thứ gì đó quan trọng.

    Tôi bắt đầu hiểu.

    Level 0 không giết người mới ngay.

    Nó làm họ nhớ.

    Nhớ đến mức tự bước sâu hơn.

    Tôi ngồi xuống sát tường, thở dốc.

    Tôi biết mình không thể tiếp tục thế này.

    Tôi cần giữ đầu óc tỉnh táo.

    Tôi mở balo, lấy chai almond water ra.

    Tôi do dự vài giây.

    Rồi mở nắp.

    Mùi rất nhẹ.

    Không thơm.

    Không khó chịu.

    Chỉ là... sạch.

    Một mùi mà tôi đã không ngửi thấy từ khi lạc vào đây.

    Tôi uống một ngụm nhỏ.

    Ngay lập tức, đầu tôi lạnh đi.

    Không phải kiểu lạnh vật lý-mà là cảm giác ý nghĩ được xếp lại đúng chỗ.

    Tiếng vo ve xa hơn một chút.

    Ánh đèn bớt chói.

    Nhưng đổi lại-

    Những bức tường quanh tôi trở nên rõ nét hơn.

    Quá rõ.

    Tôi nhìn thấy những vết lõm rất nhỏ trên tường.

    Dấu tay.

    Dấu móng.

    Dấu cào chồng chéo lên nhau, cũ có, mới có.

    Level 0 không sạch.

    Nó chỉ che đi khi tôi chưa đủ tỉnh để nhận ra.

    Tôi khẽ thì thầm:

    "...có bao nhiêu người đã ở đây trước mình?"

    Không có câu trả lời.

    Tôi đứng dậy.

    Lần này, tôi không chạy.

    Không trốn.

    Không hoảng.

    Tôi đi cho đến khi gặp một đoạn tường ẩm hơn hẳn những chỗ khác.

    Nước ngấm ra, nhỏ giọt rất chậm, tạo thành một vệt sẫm màu.

    Tôi nhớ mang máng-từ những gì từng xem trên TV, từng nghe người ta nói đùa.

    Tường ẩm.

    Không ổn định.

    Tôi đặt tay lên đó.

    Tường lạnh.

    Rất lạnh.

    Bề mặt tường mềm hơn bình thường.

    Tim tôi đập mạnh, nhưng lần này không phải vì sợ-

    mà vì tôi hiểu: đây là lối ra.

    Không phải thoát khỏi Backrooms.

    Mà là thoát khỏi Level 0.

    Tôi quay đầu nhìn lại lần cuối.

    Hành lang phía sau đã khác.

    Dài hơn.

    Méo mó hơn.

    Như thể Level 0 đang kéo giãn chính nó để giữ tôi lại.

    "Tôi không thuộc về mày."

    Tôi nói nhỏ, không biết nói với Level 0, hay nói với chính mình.

    Rồi tôi đẩy người về phía trước.

    Cảm giác đầu tiên là rơi.

    Không phải rơi tự do.

    Mà là bị kéo tuột qua một lớp màng dày, lạnh, ướt.

    Tai tôi ù đi.

    Ánh sáng vỡ vụn.

    Và khi tôi mở mắt-

    Màu vàng biến mất.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 6 - LEVEL 1: GARA KHÔNG NGƯỜI


    Bề mặt bức tường dưới tay tôi mềm đi một cách bất thường.

    Da tay vừa chạm vào đã trượt xuống, cảm giác lạnh và ẩm bám chặt lấy lòng bàn tay.

    Tôi chưa kịp rút tay lại thì cả người mất thăng bằng.

    Cơ thể tuột qua lớp tường như bị kéo xuống một mặt phẳng khác.

    Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, tai tôi ù đi, dạ dày thắt lại, rồi trọng lực ập tới.

    Tôi rơi xuống sàn bê tông.

    Lưng va mạnh, hơi thở bật ra thành tiếng khàn.

    Cái lạnh từ mặt đất ngấm nhanh qua quần áo, lan dọc cột sống.

    Tôi nằm yên vài giây, mắt mở trừng trừng nhìn lên trần nhà xám xịt phủ đèn huỳnh quang.

    Mùi ở đây khác hẳn Level 0.

    Không còn mùi thảm cũ và giấy mục, thay vào đó là mùi ẩm của bê tông, mùi kim loại rỉ và một thứ gì đó giống xăng đã bay hơi từ rất lâu.

    Tôi ngồi dậy, bật đèn pin.

    Ánh sáng quét qua một gara rộng lớn.

    Những cột bê tông xám dựng thành hàng thẳng tắp, kéo dài đến khi chìm vào sương mù.

    Xe cũ nằm rải rác khắp nơi, lớp sơn bong tróc, kính vỡ, cửa mở hé như bị bỏ lại vội vàng.

    Trên sàn, nước đọng thành từng vũng loang lổ, có chỗ phản chiếu ánh đèn, có chỗ đen đặc như nuốt ánh sáng vào trong.

    Tôi đứng dậy chậm rãi.

    Bàn tay rát nhẹ ở những chỗ trầy xước.

    Cơ bắp mỏi sau quãng thời gian dài lang thang ở Level 0.

    Tôi kiểm tra balo.

    Đèn pin vẫn hoạt động, hai chai nước còn nguyên, lương khô chưa động tới.

    Chai nước hạnh nhân nằm gọn ở góc balo, nhãn chữ đen nổi bật.

    Tôi bước đi, mỗi bước đều dò trước, tránh những vũng nước trông bất thường.

    Không gian rộng khiến âm thanh bước chân vang nhẹ, nghe rõ đến mức khiến tôi phải tự giảm nhịp thở.

    Một thùng gỗ nằm nghiêng gần chân cột.

    Tôi tiến lại, cúi xuống mở nắp.

    Bên trong là một chai nước hạnh nhân khác, một thanh kẹo năng lượng và một mảnh kim loại cong, cạnh sắc, đủ để cầm chắc trong tay.

    Tôi cất chai nước hạnh nhân vào balo, nhét thanh kẹo vào túi áo, giữ mảnh kim loại trong tay phải.

    Ánh đèn phía trên bỗng rung nhẹ.

    Tiếng vo ve đổi nhịp, kéo dài rồi ngắt quãng.

    Cả gara chìm vào bóng tối.

    Blackout.

    Đèn pin trở thành nguồn sáng duy nhất.

    Sương mù dày lên, quấn quanh chân tôi.

    Từ xa vọng lại một âm thanh thấp, kéo dài, như tiếng thở sát mặt sàn.

    Tôi không đứng yên.

    Tôi di chuyển vòng qua các cột bê tông, giữ ánh đèn thấp, không chiếu thẳng về một hướng quá lâu.

    Tiếng động vẫn ở đó, di chuyển chậm, không vội vàng.

    Tôi thấy cầu thang kim loại gắn vào tường gara.

    Leo lên từng bậc, tay lạnh buốt vì kim loại phủ ẩm.

    Mỗi bước đều phát ra tiếng kêu khẽ, nghe rõ trong không gian tĩnh lặng.

    Tôi dừng lại ở tầng lửng, crouch xuống, tắt đèn pin vài giây.

    Chỉ còn tiếng tim mình đập trong tai.

    Âm thanh phía dưới xa dần, hòa vào nền ồn đều của không gian.

    Đèn huỳnh quang bật sáng trở lại, ánh sáng trắng trải đều khắp gara.

    Tôi thở ra, đứng dậy.

    Từ trên cao nhìn xuống, Level 1 hiện ra rõ ràng hơn: rộng, lạnh, trật tự một cách giả tạo.

    Không thân thiện, nhưng cũng chưa muốn giết tôi ngay.

    Tôi quay người, tiếp tục đi sâu vào gara, Tôi quay người, bước sâu hơn vào gara.

    Ánh đèn phía sau lưng dần biến mất.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    ALMOND WATER

    -Sự miêu tả:

    -Vật phẩm số 1, hay còn gọi là Nước Hạnh Nhân, là một vật phẩm rất hữu ích có thể tìm thấy ở hầu hết các tầng của Backrooms.

    Đó là một bộ bình giữ nhiệt bằng kim loại chứa đầy chất lỏng trong suốt.

    Chúng thường được tìm thấy riêng lẻ ở nhiều tầng, nhưng đôi khi cũng có thể tìm thấy theo nhóm ở những tầng có nhiều hơn.

    Không ai biết chính xác Nước Hạnh Nhân trở nên dồi dào như thế nào, nhưng nhiều văn bản cổ từ The Lost cho rằng tất cả các chai có thể đột nhiên xuất hiện vào một ngày nào đó bằng những cách thức không rõ, mặc dù cũng có khả năng đây chỉ là những câu chuyện chứ không phải sự thật.

    -Hầu hết các chai thường bị hư hỏng nhẹ hoặc cũ kỹ, có vết lõm hoặc trầy xước trên lớp sơn.

    Tất cả các bình giữ nhiệt đều cao khoảng 30 cm và luôn được đổ đầy nước đến tận miệng, mỗi bình có thể chứa từ 2 đến 4 cốc nước.

    Nếu tìm thấy một chai không đầy, đừng uống nước bên trong, vì điều này thường có nghĩa là nó đã được sử dụng bởi một người lang thang khác, người đó có thể đã làm hỏng nước bên trong hoặc lây lan thứ gì đó như Nấm Bò Sẻ .

    -Mặc dù hương vị của nước hạnh nhân trong chai có phần khác nhau, nhưng tất cả đều giống nước về cả kết cấu và hình thức.

    Nước hạnh nhân, nếu không bị pha trộn, thì an toàn để uống; tuy nhiên, một số nồng độ nhất định có thể gây ra tác dụng bất thường, khiến người uống gặp phải các triệu chứng tương tự như ngộ độc xyanua.

    Không có quy luật nào về nồng độ nào gây ra hiện tượng này và nồng độ nào không, cũng như không có cách nào để biết trước – trong trường hợp tác dụng này xảy ra, nó sẽ được liệt kê trên trang thông tin về nồng độ.

    Tác dụng này có thể được trung hòa bằng cách đun sôi nước hạnh nhân; sử dụng một chút muối lửa có thể đun sôi chất lỏng ngay lập tức để tiêu diệt bất kỳ vi khuẩn nào bên trong, mặc dù cần lưu ý rằng phương pháp đun sôi này có thể khiến chất lỏng trở nên hơi cay nếu sử dụng quá nhiều.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 7 - ÁNH SÁNG BIẾN MẤT


    Gara mở rộng dần khi tôi đi sâu hơn.

    Không phải kiểu mở rộng đột ngột, mà là cảm giác không gian bị kéo giãn ra từng chút một.

    Các cột bê tông thưa hơn, trần cao hơn, sương mù loãng đi nhưng không biến mất.

    Ánh đèn huỳnh quang treo phía trên vẫn sáng đều, nhưng tiếng vo ve nghe rõ hơn, như thể không gian này trống đến mức chẳng còn gì để nuốt âm thanh.

    Tôi bước chậm lại.

    Giày chạm nền bê tông phát ra tiếng khô khốc, vang xa hơn mức cần thiết.

    Mỗi bước đi đều để lại dư âm, khiến tôi có cảm giác như ai đó có thể lần theo chỉ bằng âm thanh.

    Tôi đổi sang đi sát mép tường, giữ đèn pin thấp, chỉ chiếu đủ để nhìn thấy chỗ đặt chân tiếp theo.

    Một vệt sáng khác lướt qua tầm nhìn của tôi.

    Không phải phản chiếu.

    Không phải đèn trần.

    Là ánh đèn pin.

    Tôi dừng lại ngay lập tức, tắt đèn của mình.

    Tim đập mạnh nhưng không gấp.

    Tôi nín thở, dựa sát vào cột bê tông, lắng nghe.

    Có tiếng bước chân.

    Chậm.

    Không vội.

    Có nhịp rõ ràng, khác hẳn với tiếng di chuyển của thứ gì đó không phải người.

    "...Ai đó?"

    Giọng nữ.

    Không to.

    Không run.

    Chỉ đủ lớn để người ở gần nghe thấy.

    Tôi không trả lời ngay.

    Tôi nhấc mảnh kim loại lên, siết chặt trong tay, mắt dán vào hướng phát ra ánh sáng.

    Đèn pin phía đối diện hơi hạ xuống, chiếu vào sàn, như một cử chỉ cố ý tránh làm tôi hoảng.

    "Đừng chiếu thẳng đèn," cô ta nói tiếp.

    "Ở đây không thích mấy thứ sáng đột ngột."

    Tôi hít vào một hơi ngắn.

    "Có... có người à?" tôi đáp, giọng khàn.

    "Ừ.

    Người.

    Ít nhất thì vẫn thế."

    Ánh sáng nhích lại gần hơn.

    Một bóng người hiện ra giữa sương mù, mờ rồi rõ dần.

    Là một cô gái, tầm tuổi tôi hoặc hơn một chút.

    Áo khoác xám đã sờn, balo nhỏ đeo lệch một bên vai.

    Mặt cô ta gầy, nhưng ánh mắt tỉnh, không lạc đi như của người đã sắp gục.

    "Tôi là Emily," cô nói.

    "Cậu mới rơi xuống à?"

    Tôi gật đầu, dù nhớ ra cô ta có thể không nhìn rõ trong sương.

    "Ừ.

    Mới... không lâu."

    Emily khẽ gật, như thể câu trả lời đó nằm trong dự đoán.

    "Level 1," cô nói tiếp.

    "An toàn hơn mấy chỗ khác.

    Nhưng đừng chủ quan."

    Cô liếc nhanh lên trần nhà, rồi nhìn quanh gara.

    "Ở đây hay có blackout."

    Tôi nuốt nước bọt.

    Từ đó nghe nặng hơn hẳn khi có người nói ra, không phải chỉ là chữ trong mấy mẩu thông tin mơ hồ từng xem qua.

    "Cậu đi một mình à?"

    Emily hỏi.

    "Ừ."

    "Vậy thì đừng đi lạc sâu quá.

    Có mấy khu sáng hơn, ít thứ bò ra hơn."

    Cô ra hiệu cho tôi theo sau.

    "Tôi đang tìm đường quay lại khu đó."

    Tôi do dự một giây.

    Rồi gật đầu.

    Chúng tôi đi song song, giữ khoảng cách vừa đủ để không đụng vào nhau.

    Emily bước chắc, không dò dẫm như tôi.

    Rõ ràng cô ta đã ở đây đủ lâu để học được nhịp đi của Level 1.

    "Cậu có nước không?"

    Emily hỏi.

    "Tôi còn một chai với... nước hạnh nhân."

    "Giữ kỹ," cô nói.

    "Đừng đưa cho người lạ.

    Ở đây có mấy kẻ bán đồ giả."

    Tôi nhìn sang cô, nhưng Emily không nói thêm.

    Cô chỉ tiếp tục bước, ánh đèn pin quét thấp, tránh những vũng nước loang lổ trên sàn.

    Không khí yên tĩnh kéo dài.

    Yên tĩnh đến mức khiến tôi bắt đầu để ý đến những chi tiết nhỏ: tiếng dây điện rung rất khẽ trên trần, hơi lạnh len qua lớp quần áo, và cảm giác da tay tôi vẫn chưa hết rát từ mấy vết trầy trước đó.

    Rồi ánh đèn phía trên chớp một cái.

    Chỉ một cái.

    Emily dừng lại ngay.

    "Đứng yên," cô nói nhanh, giọng thấp hẳn xuống.

    Tiếng vo ve đổi nhịp.

    Ánh sáng tắt phụt.

    Blackout.

    Gara chìm vào bóng tối gần như tuyệt đối.

    Tôi bật đèn pin theo phản xạ, rồi nhớ lời Emily, vội hạ ánh sáng xuống sát đất.

    "Đừng chạy," Emily thì thầm.

    "Nếu nghe thấy-"

    Một âm thanh kéo dài vang lên từ phía xa.

    Không phải tiếng gầm.

    Không phải tiếng bước chân.

    Là tiếng thở sát mặt sàn.

    Emily nắm lấy tay áo tôi, kéo mạnh.

    "Đi.

    Bây giờ."

    Chúng tôi chạy.

    Không phải lao đi điên cuồng, mà là chạy có hướng, vòng qua các cột bê tông, đổi hướng liên tục.

    Tim tôi đập dồn, hơi thở gấp, nhưng tôi cố không phát ra tiếng lớn.

    Âm thanh phía sau nhanh lên.

    Một tiếng rít thấp, rất gần.

    "Cầu thang!"

    Emily hét lên.

    Chúng tôi vừa thấy bậc kim loại thì mọi thứ vỡ ra cùng lúc.

    Một bóng đen lao tới từ sương mù.

    Tôi chỉ kịp thấy nó chuyển động, thấp, nhanh, và quá gần.

    Emily bị kéo ngược lại.

    Cô hét lên-một tiếng ngắn, đứt quãng.

    Tôi quay đầu theo phản xạ.

    Sai lầm.

    Thứ đó ghì chặt Emily xuống sàn.

    Tôi không nhìn rõ hình dạng, chỉ thấy chuyển động dữ dội và tiếng va đập nặng nề.

    Máu bắn lên nền bê tông, sẫm màu trong ánh đèn pin rung bần bật.

    "Chạy!"

    Emily hét lên lần cuối.

    "Đừng-"

    Giọng cô tắt hẳn.

    Tôi lùi lại một bước, rồi thêm một bước nữa.

    Chân tôi trượt trên nền ẩm, suýt ngã.

    Âm thanh phía sau trở nên hỗn loạn, nặng nề, như thể thứ đó đã không còn quan tâm đến tôi nữa.

    Tôi quay người.

    Và chạy.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    BLACKOUT

    -Blackout là hiện tượng mất điện đột ngột trong Backrooms, thường gặp nhất ở Level 1.

    -Khi blackout xảy ra:

    -Đèn huỳnh quang tắt toàn bộ

    -Không gian rơi vào bóng tối gần như hoàn toàn

    -Nhiệt độ giảm nhẹ, không khí nặng hơn

    -Âm thanh lạ dễ nghe rõ hơn (thở, rít, cào)

    -Nguy hiểm ở chỗ nào?

    -Thực thể xuất hiện nhiều hơn, đặc biệt là Hound

    -Chúng định vị bằng âm thanh và chuyển động

    -Người đứng yên, thở mạnh, hay chạy loạn đều rất dễ chết

    Thời gian blackout

    Không cố định

    Có thể vài chục giây đến vài phút

    Không báo trước

    Vì sao Level 1 hay có blackout?

    Level 1 là môi trường bán ổn định

    Hệ thống điện không hoàn chỉnh

    Blackout được xem như cơ chế "thanh lọc" người đi lạc
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 8 - SAU TIẾNG RÍT


    Ánh đèn huỳnh quang ổn định trở lại, phủ lên gara một màu trắng nhợt nhạt.

    Sương mù mỏng đi đôi chút, đủ để tôi nhìn thấy hàng cột bê tông phía xa và những chiếc xe bỏ hoang nằm im như xác chết kim loại.

    Không còn tiếng rít.

    Không còn chuyển động lạ.

    Chỉ còn lại sự im lặng khó chịu.

    Tôi bước xuống khỏi tầng lửng, tay vẫn nắm chặt mảnh kim loại.

    Mỗi bước đều chậm, tai căng ra nghe ngóng.

    Nền bê tông lạnh, trơn vì ẩm.

    Ở gần chân cầu thang, tôi thấy dấu vết còn sót lại: vệt kéo dài trên sàn, loang lổ và đậm màu hơn nước.

    Không cần lại gần, tôi cũng biết đó là gì.

    Emily không chạy kịp.

    Tôi quay đi.

    Không phải tôi sợ, mà vì ở lại lâu thêm một giây nào nữa cũng không giúp được gì.

    Tôi tiếp tục tiến sâu vào gara.

    Không gian ở đây rộng hơn, trần cao hơn, ánh đèn thưa dần.

    Một vài thùng gỗ nằm sát tường.

    Tôi mở thêm một thùng: đồ hộp méo mó, một cuộn băng cá nhân đã cũ, pin đèn loại nhỏ.

    Tôi băng lại vết xước trên tay cho chắc, thay pin dự phòng vào túi áo.

    Bụng réo lên.

    Tôi cắn một miếng lương khô, nhai chậm.

    Khô và khó nuốt, nhưng đủ để giữ chân đứng vững.

    Ở một ngã rẽ, tôi dừng lại.

    Trên cột bê tông có dấu sơn mờ, hình mũi tên nguệch ngoạc.

    Không phải dấu tự nhiên.

    Có người từng đi qua đây, và họ cố để lại thứ gì đó cho người đến sau.

    Tôi đi theo mũi tên.

    Khoảng mười phút sau, ánh đèn thay đổi.

    Không còn trắng lạnh, mà ngả vàng hơn.

    Âm thanh cũng khác: tiếng kim loại va nhẹ, tiếng người nói rất khẽ.

    Tôi tắt đèn pin, áp lưng vào cột, nhìn qua.

    Bốn người.

    Hai nam, hai nữ.

    Họ dựng tạm một khu trú ẩn nhỏ giữa các xe cũ, dùng vải bạt và tấm kim loại che xung quanh.

    Một người đang kiểm tra thiết bị, ánh sáng xanh từ màn hình chiếu lên mặt anh ta.

    Người đó ngẩng lên trước tiên.

    "Đứng yên," anh ta nói, giọng thấp nhưng rõ.

    "Ra đây.

    Chậm thôi."

    Tôi bước ra, hai tay để lộ rõ.

    Mảnh kim loại vẫn trong tay nhưng hạ thấp.

    Người đàn ông kia nhìn tôi từ đầu đến chân.

    Ánh mắt không hoảng, không tò mò thái quá.

    Kiểu ánh mắt của người đã quen với việc gặp kẻ lạc đường.

    "Tên tôi là Minh," anh ta nói.

    "Nhóm nghiên cứu."

    Một trong hai người còn lại liếc về phía sau tôi, thì thầm: "Có blackout nữa không?"

    "Chưa," Minh đáp.

    "Nhưng không đứng đây lâu."

    Anh ta nhìn tôi lần nữa.

    "Cậu gặp ai trên đường chưa?"

    Hình ảnh Emily lướt qua trong đầu tôi rất nhanh.

    "Tôi gặp rồi," tôi nói.

    "Không còn nữa."

    Không ai hỏi thêm.

    Không ai cần hỏi thêm.

    Minh ra hiệu cho tôi vào trong khu trú ẩn.

    Họ đưa cho tôi một ngụm nước hạnh nhân, không nhiều.

    Đủ để đầu óc dịu lại.

    Một người khác kiểm tra nhanh vết thương trên tay tôi, siết lại băng.

    Minh nói, vừa nói vừa xem bản ghi chép trên thiết bị."

    Mày mới đi lạc à?

    Đây là Level 1 rất nguy hiểm,blackout có thể xuất hiện bất kì lúc nào rất nguy hiểm."

    Họ chia sẻ thức ăn, kể về tổ chức M.E.G và mời tôi tham gia.

    Tôi vui vẻ đồng ý vì ngoài cách đó ra tôi cũng không còn lựa chọn nào khác.

    Tôi nhìn quanh.

    Họ có đồ, có kế hoạch, có cách di chuyển rõ ràng.

    Không giống những kẻ lang thang hoảng loạn tôi từng thấy.

    "Các anh ở đây bao lâu rồi?" tôi hỏi.

    "Đủ lâu để biết không nên tin The Shadow Traders nhóm trao đổi vật phẩm mới nổi gần đây ở level 1: "Họ lừa Almond Water giả, dẫn entity đến cướp."

    Tôi nhớ đến những vũng nước đen trên sàn, và rùng mình.

    Minh gập thiết bị lại.

    "Chúng tôi sẽ di chuyển khi đèn còn ổn định.

    Nếu cậu muốn đi cùng thì Không được đi lung tung."

    Anh ta quay người ra hiệu cho cả nhóm chuẩn bị.

    Một người kéo bạt lên, người khác thu gọn đồ đạc.

    Tôi đứng dậy, chỉnh lại balo, bước vào hàng.

    Chúng tôi rời khu trú ẩn, hòa vào gara rộng lớn, khi ánh đèn phía sau lưng dần bị nuốt mất bởi sương mù.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    Entity 8 - "Hound"

    Sự miêu tả:

    Cái tên "Hound" (Chó săn) xuất phát từ bản chất giống chó của những Thực thể này, chúng bò bằng bốn chân và tấn công bất cứ ai khiêu khích chúng.

    Chó săn là những sinh vật hình người với sinh học kỳ lạ, có tay và chân được cấu tạo để di chuyển bằng bốn chân.

    Chúng rất hung dữ, và trở nên hung dữ khi thấy ai đó trong trạng thái hung hăng, nhưng có thể bị đe dọa bởi ánh mắt giao tiếp trực tiếp.

    Hành vi:

    Chó săn sẽ trở nên hung dữ ngay khi nhìn thấy con người.

    Tuy nhiên, chúng sẽ bị đe dọa khi bạn nhìn thẳng vào mắt chúng.

    Cách này không hiệu quả lâu, nhưng đủ thời gian để bạn định hướng lại và bỏ chạy.

    Tuy nhiên, nếu bạn nghe thấy tiếng gầm gừ, tốt nhất là nên tránh xa tầm nhìn của chó săn.

    Sinh vật học:

    Chó săn có vẻ ngoài giống người với mái tóc đen dài mọc trên đầu.

    Chúng có móng vuốt sắc nhọn và một cái miệng cực lớn với hàm răng sắc bén.

    Tuy nhiên, điều này thường khó nhận thấy do lượng tóc quá nhiều.

    Như đã đề cập, chúng đi bằng bốn chân và có sức mạnh rất lớn khi tấn công mục tiêu, mặc dù trông chúng gầy gò ốm yếu.

    Chó săn nở ra từ trứng có nguồn gốc từ Level 276 .

    Những điều nên và không nên làm:

    LÀM:

    Hãy duy trì giao tiếp bằng mắt trực tiếp với chó săn nếu có con nào đang tiến đến gần bạn.

    Nếu nghe thấy tiếng gầm gừ, hãy tránh xa tầm nhìn của mọi người.

    Đừng:

    chạy trốn khỏi chó săn ngay khi bạn nhìn thấy chúng.

    cố gắng thuần hóa chúng.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 9 - BẢN ĐỒ VÀ NHỮNG HỌNG SÚNG


    Chúng tôi di chuyển suốt gần một giờ trong gara.

    Ánh đèn huỳnh quang phía trên vẫn sáng, nhưng không còn ổn định như lúc đầu.

    Có đoạn sáng gắt, có đoạn tối mờ, và có những khoảng đèn chập chờn khiến bóng người kéo dài méo mó trên sàn bê tông ẩm.

    Minh đi đầu.

    Anh ta không bước nhanh, cũng không chậm.

    Mỗi lần rẽ, anh đều dừng lại vài giây, liếc thiết bị trên tay rồi mới ra hiệu tiếp tục.

    Cách di chuyển đó khiến tôi nhận ra đây không phải nhóm lang thang bình thường.

    "Level 1 không giết người bằng tốc độ," Minh nói, giọng thấp, đủ cho cả nhóm nghe.

    "Nó giết bằng sự bất cẩn."

    Tôi bước phía sau anh, mắt quét liên tục xuống sàn.

    Những vũng nước đọng xuất hiện ngày một nhiều hơn.

    Có vũng phản chiếu ánh đèn rất rõ, có vũng thì tối sẫm, như một mảng trống trên nền bê tông.

    Tôi tránh tất cả.

    Một người trong nhóm - Huy - khẽ chửi thề khi suýt trượt chân.

    Minh quay lại, giơ tay ra hiệu dừng.

    "Đứng yên."

    Cả nhóm khựng lại.

    Không ai nói thêm lời nào, nhưng tôi cảm nhận rõ không khí thay đổi.

    Không phải sợ hãi hoảng loạn, mà là thứ căng thẳng có kiểm soát, như trước một bài kiểm tra quen thuộc.

    Từ phía hành lang bên phải, có tiếng kéo lê rất nhẹ.

    Không phải tiếng chân.

    Thứ đó... bò.

    Minh ra hiệu cho tôi lùi sát vào cột bê tông.

    Anh rút gậy sắt, một người khác cầm đèn pin chiếu thấp xuống sàn.

    Một bóng đen trườn ra khỏi sương mù.

    Nó thấp, dài, bám sát mặt đất.

    Lưng cong bất thường, da bóng ướt như phủ dầu.

    Khi ánh đèn quét trúng, tôi thấy phần đầu nó... không rõ ràng.

    Như thể có thứ gì đó luôn che đi khuôn mặt.

    "Crawler," Minh nói nhanh.

    "Không nhanh, nhưng bám dai."

    Con thực thể phát ra âm thanh khò khè, rồi lao tới.

    Mọi thứ diễn ra rất gọn.

    Huy đập gậy sắt xuống lưng nó.

    Thực thể rít lên, xoắn người lại, nhưng ngay lập tức bị Minh ghim xuống sàn bằng một cú đánh chính xác vào phần cổ.

    Tôi đứng chết lặng trong hai giây, rồi bản năng khiến tôi lao lên, đâm mảnh kim loại vào bên hông nó.

    Da nó mềm hơn tôi tưởng.

    Chất lỏng đen trào ra, mùi tanh xộc thẳng lên mũi.

    Con thực thể co giật vài lần rồi nằm im.

    Không ai hò reo.

    Không ai thở phào rõ rệt.

    Minh dùng gậy gạt xác nó sang một bên, tránh xa vũng nước gần đó.

    "Thấy chưa," anh nói, quay sang tôi.

    "Ở đây, nếu không đi cùng nhau, mày chết rất nhanh."

    Tôi gật đầu, tay vẫn run nhẹ.

    Chúng tôi đi cùng nhau thêm một quãng khá dài.

    Gara Level 1 trải rộng như không có điểm kết thúc.

    Ánh đèn huỳnh quang lúc sáng lúc tối, không hẳn blackout nhưng cũng chẳng đủ để gọi là ổn định.

    Sương mù lơ lửng ngang đầu gối, bám vào giày mỗi khi bước qua.

    Tôi đi ở giữa đội hình, phía trước là Minh và một người khác của M.E.G, phía sau có hai thành viên mang balo nặng hơn, có lẽ là đồ tiếp tế.

    Không ai nói nhiều.

    Thỉnh thoảng Minh dừng lại, kiểm tra thiết bị ghi chép rồi ra hiệu rẽ hướng.

    Cách họ di chuyển rất gọn, không hoảng loạn, không đi thừa bước.

    Điều đó khiến tôi yên tâm hơn, dù trong đầu vẫn còn vướng lại hình ảnh Emily gục xuống trong bóng tối.

    Chúng tôi vừa đi qua một khu có nhiều xe tải cũ thì Minh giơ tay ra hiệu dừng lại.

    Ba bóng người xuất hiện từ làn sương phía trước.

    Họ không cầm súng, nhưng cũng không hề tỏ ra yếu thế.

    Một người đàn ông tóc đen, râu lún phún, khoác áo khoác cũ bước lên trước một bước.

    Hai người còn lại đứng hơi lệch sau lưng hắn, ánh mắt đảo liên tục, kiểu nhìn của những kẻ đã lang thang quá lâu.

    "Trade không?"

    Giọng người đàn ông vang lên, bình thản.

    "Bản đồ đổi lấy đèn pin."

    Minh nhíu mày.

    Người bên cạnh anh ta đã đưa tay gần báng súng.

    "Tụi mày là ai?"

    Minh hỏi thẳng.

    Người đàn ông cười nhạt.

    "Carlos.

    Còn đây là đồng đội tao.

    Bọn tao có bản đồ dẫn tới The Hub."

    Không khí lập tức căng ra.

    Tôi biết The Hub không phải level có số.

    Đó là khu trung tâm đặc biệt, nơi kết nối nhiều level an toàn hơn, ai cũng muốn tới nhưng rất ít người tìm được đường.

    Minh lắc đầu.

    "Không có bản đồ nào dẫn thẳng tới The Hub ở Level 1 cả."

    Carlos nhún vai.

    "Tin hay không tùy mày.

    Nhưng tao đoán thằng nhóc kia"-hắn liếc sang tôi-"sẽ quan tâm."

    Tôi cảm nhận rõ ánh mắt từ hai phía dồn về mình.

    Minh quay sang tôi, giọng hạ thấp.

    "Không nên tin chúng.

    The Shadow Traders.

    Lừa đảo, dẫn người vào bẫy."

    Carlos bật cười.

    "Nghe chưa?

    Mấy ông có súng lúc nào cũng thích độc quyền thông tin."

    Một thành viên M.E.G rút súng ra nửa chừng.

    Không khí như đông cứng lại.

    "Tất cả hạ súng xuống."

    Tôi lên tiếng.

    Mọi ánh mắt đổ dồn về tôi lần nữa.

    "Tôi sẽ đi theo họ," tôi nói tiếp, chậm nhưng rõ.

    "Nếu họ nói dối, tôi tự chịu.

    Không cần kéo thêm người chết."

    Minh sững lại.

    "Mày chắc chứ?"

    Tôi gật đầu.

    "Ít nhất họ không dí súng vào đầu tôi để bắt tin."

    Carlos cười lớn hơn.

    "Quyết định khôn ngoan đấy, nhóc."

    Minh nhìn tôi vài giây, rồi hạ tay.

    "Cẩn thận.

    Nếu còn sống, tránh xa bọn này ra."

    Tôi chỉnh lại balo, bước sang phía nhóm ba người.

    Carlos quay lưng, ra hiệu đi theo.

    Hai kẻ còn lại lặng lẽ bước trước, dẫn đường sâu vào khu gara tối hơn, nơi sương mù dày đặc và ánh đèn thưa dần.

    Sau lưng tôi, đội M.E.G không đi theo nữa.

    Khoảng cách giữa chúng tôi và họ nhanh chóng bị nuốt chửng bởi Level 1.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    CRAWLERS

    Crawlers là tên gọi chung cho tất cả những sinh vật bị ảnh hưởng bởi một loài nấm đặc biệt, có phần bất thường.

    Loài nấm này phát triển cực kỳ mạnh mẽ, và sự lây nhiễm lan rộng ở nhiều cấp độ.

    Do đó, Crawlers trở thành mối đe dọa cực kỳ nguy hiểm trong Backrooms.

    Nấm Crawler chỉ lây lan sang người qua chất lỏng và phát triển mạnh ở những nơi ấm áp, tối tăm và ẩm ướt.

    Nó chỉ lây lan qua tiếp xúc với các động vật nhỏ hoặc côn trùng bị nhiễm bệnh.

    Khi những động vật hoặc côn trùng này đạt đến giai đoạn 4 của nhiễm trùng, chúng sẽ trở nên cực kỳ hung dữ và sẽ cố gắng lây lan nấm bằng mọi cách cần thiết.

    Bạn có thể bị người nhiễm bệnh cắn, điều đó có nghĩa là nấm đã lây sang bạn.

    Hiện chưa có phương pháp chữa trị nào cho bệnh nhiễm nấm Crawler .
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 10: TRẬN CHIẾN&BẢN ĐỒ


    Chúng tôi đi sâu hơn vào gara.

    Ánh đèn thưa dần, sương mù đặc quánh ở tầm đầu gối.

    Carlos đi trước, bước chân chắc chắn đến mức không giống một kẻ mới lang thang.

    Hai người còn lại-Lan và Việt-đi sát sau lưng hắn, thỉnh thoảng quay đầu nhìn tôi như để xác nhận tôi vẫn còn đó.

    Tôi để ý bản đồ Carlos đưa.

    Giấy cũ, mép sờn, nét vẽ run nhưng chi tiết.

    Những mũi tên đỏ đánh dấu đường vòng, tránh khu "đen".

    Quá chi tiết đối với một thứ được đem ra trao đổi vội vàng.

    "Còn bao xa?" tôi hỏi.

    Carlos không quay đầu.

    "Sắp rồi."

    Câu trả lời ngắn, gọn khiến tôi nghi ngờ.

    Chúng tôi rẽ qua một khu gara thấp trần hơn.

    Đèn nhấp nháy, ánh sáng phản chiếu xuống những vũng nước lớn trên sàn.

    Không phải vài vũng lẻ tẻ-mà là cả một mảng loang, trải dài như mặt hồ.

    Lan chậm lại.

    "Ê... chỗ này-"

    "Tao biết," Carlos cắt ngang.

    "Đi sát theo tao."

    Hắn bước qua, giày chạm mép nước nhưng không lún.

    Tôi theo sau, tim đập mạnh.

    Ngay khi tôi định đặt chân xuống, mắt tôi bắt được một chi tiết sai.

    Ánh đèn không phản chiếu đúng.

    Vũng nước trước mặt không phản chiếu trần nhà-chỉ là một mảng đen, đặc, như hút ánh sáng vào trong.

    "Dừng-!"

    Tôi hét lên, giật tay Việt lại.

    Nhưng Lan đã bước tiếp.

    Cô ta lún xuống.

    Không phải chìm từ từ.

    Mặt nước mở ra như miệng hố.

    Chân Lan biến mất, rồi đến hông.

    Cô ta hét lên, hai tay cào loạn, bám được vào mép bê tông trong đúng một nhịp thở.

    "CỨU-!"

    Bàn tay trượt.

    Cơ thể cô ta bị kéo tuột xuống, nhanh đến mức tiếng hét bị cắt ngang, để lại một khoảng im lặng trống rỗng.

    Mặt nước khép lại.

    Phẳng lì.

    Không gợn sóng.

    Việt đứng chết trân.

    "Lan...?"

    Carlos quay lại.

    Hắn cười.

    Không phải cười lớn.

    Chỉ là khóe miệng nhếch lên, như thể cuối cùng cũng không cần diễn nữa.

    "Tao đã bảo là đi sát theo tao mà."

    Việt hiểu ra chậm hơn tôi.

    "Mày- mày cố tình-!"

    Carlos đẩy mạnh.

    Việt loạng choạng, mất thăng bằng.

    Tôi lao tới nhưng không kịp.

    Chân cậu ta trượt, cả người ngã về phía trước.

    Một tiếng thét ngắn.

    Rồi biến mất, giống hệt Lan.

    Chỉ còn tôi và Carlos đứng đối diện nhau.

    Carlos quay lưng bỏ chạy.

    Tôi không suy nghĩ.

    Cơ thể tự lao theo trước cả khi đầu óc kịp ra lệnh.

    Tiếng bước chân vang dội trên nền bê tông ẩm, hơi thở tôi nặng dần khi khoảng cách giữa hai đứa rút ngắn lại.

    Tôi vung gậy sắt.

    Cú đánh trúng lưng hắn, khô và nặng.

    Carlos mất thăng bằng, ngã lăn xuống sàn.

    Nhưng ngay khi tôi vừa tiến lên một bước, hắn đá mạnh từ dưới đất.

    Cú đá găm thẳng vào bụng.

    Không khí trong phổi tôi bật ra.

    Tôi gập người theo phản xạ, đưa gậy xuống đỡ.

    Lực quá mạnh.

    Thanh sắt bật khỏi tay tôi, trượt đi xa, va vào cột bê tông với tiếng chát khô khốc.

    Không còn vũ khí.

    Carlos lăn người đứng dậy nhanh hơn tôi nghĩ.

    Hắn không nói gì, không cười nữa.

    Ánh mắt trống rỗng, tập trung, kiểu ánh mắt của kẻ quen đánh nhau để sống sót.

    Hắn lao vào.

    Cú đấm đầu tiên sượt qua mặt tôi.

    Tôi nghiêng đầu tránh, phản lại bằng một cú đánh vào vai nhưng trúng nhẹ.

    Carlos trả đòn bằng đầu gối, tôi lùi lại nửa bước, gạt được nhưng cánh tay tê rần.

    Chúng tôi lao vào nhau giữa gara tối.

    Carlos ra đòn trước.

    Một cú đấm thẳng, nhanh và gọn.

    Tôi nghiêng đầu tránh kịp, nhưng cú thứ hai đã tới, trúng vai khiến cả cánh tay tê dại.

    Tôi lùi lại nửa bước, phản lại bằng một cú đánh vào ngực hắn.

    Trúng, nhưng không đủ mạnh để dừng lại.

    Hắn áp sát.

    Cú đá thấp quét ngang, sượt qua đùi tôi.

    Đầu gối tôi chùng xuống trong thoáng chốc.

    Carlos không bỏ lỡ.

    Hắn đấm thẳng vào ngực tôi, lực đánh ép không khí trong phổi tôi bật ra thành tiếng khàn.

    Tôi lùi lại, trượt chân vì sàn ướt, suýt ngã.

    Carlos lao tới, định đè tôi xuống.

    Tôi giơ tay đỡ, hai cẳng tay va vào nhau đau buốt.

    Tôi thúc khuỷu tay lên, trúng cằm hắn nhưng chỉ đủ làm hắn lảo đảo nửa nhịp.

    Chúng tôi tách ra một khoảng ngắn.

    Cả hai đều thở gấp.

    Sương mù quẩn quanh ở tầm chân, đèn phía trên rung nhẹ.

    Carlos lại lao lên, tung một cú đấm vòng.

    Tôi cúi thấp, tránh được, phản lại bằng một cú đánh vào bụng.

    Hắn khom người, nhưng ngay lập tức quật khuỷu tay sang, trúng mang tai tôi.

    Tai tôi ù đi.

    Tôi lùi thêm một bước, giữ thăng bằng trong gang tấc.

    Carlos định tiếp tục áp sát-và đó là lúc hắn hụt một nhịp.

    Chỉ một khoảnh khắc rất ngắn.

    Tôi dồn hết sức, xoay hông, tung cú đấm móc hàm.

    Tôi đứng thở dốc, tim đập dồn dập trong tai.

    Hắn chưa chết.

    Tôi nhìn quanh.

    Không ai.

    Chỉ có gara trống rỗng, sương mù, và những vũng nước đen im lìm phía xa.

    Tôi cúi xuống, nhặt lại cây gậy sắt.

    Tôi chần chừ.

    Một nhịp thở.

    Rồi thêm một nhịp nữa.

    Hình ảnh Lan và Việt biến mất dưới mặt nước đen lóe lên trong đầu tôi.

    Tiếng hét bị cắt ngang.

    Nụ cười của Carlos khi quay lại.

    Tôi không để hắn tỉnh dậy.

    Gậy sắt đâm xuống.

    Một lần.

    Rồi tôi rút ra, lùi lại, tay run nhẹ nhưng không dừng.

    Carlos nằm yên.

    Gara lại trở về trạng thái im lặng như chưa từng có gì xảy ra.

    Tôi đứng đó rất lâu, cho đến khi hơi thở chậm lại, rồi tôi nhìn thấy tấm bản đồ đã rơi khỏi tay hắn.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    FALSE PUDDLE

    -False puddle (vũng nước giả) là một hiện tượng nguy hiểm thường gặp ở Level 1 (và vài level công nghiệp khác).

    -Nhìn giống hệt vũng nước bình thường trên sàn bê tông nhưng không phản chiếu ánh sáng đúng cách, màu thường đen hơn hoặc "sâu" bất thường

    -Khi bước vào:

    -Cơ thể bị nuốt xuống dưới sàn

    -Không để lại xác

    -Không thể quay lại

    -Nó không phải thực thể, mà là hiện tượng không gian của Backrooms.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 11: SAU CÁNH CỬA VỚI BƯỚC CHÂN NẶNG TRĨU


    Tôi ngồi bệt xuống nền nhà lạnh ngắt rất lâu sau khi mọi thứ kết thúc.

    Cây gậy sắt vẫn còn nằm trong tay, nhưng các ngón tay đã tê dại, không còn siết chặt được nữa.

    Vai trái đau nhói mỗi khi cử động, cơn đau âm ỉ lan xuống cánh tay như có ai đó đang chậm rãi vặn xoắn từng thớ cơ.

    Tôi không biết mình đã ngồi bao lâu—chỉ biết khi đứng dậy, đầu óc choáng váng đến mức suýt ngã thêm lần nữa.

    Carlos nằm bất động cách đó vài mét.

    Tôi không nhìn hắn lâu.

    Ánh mắt tôi bị hút chặt vào thứ rơi khỏi tay hắn lúc ngã xuống—một tấm giấy nhàu nát, gập lại nhiều lần, mép giấy sờn rách như đã bị nắm chặt trong tuyệt vọng.

    Một tấm bản đồ.

    Tôi nhặt nó lên bằng tay run rẩy.

    Những đường nét vẽ nguệch ngoạc bằng bút mực nhạt màu, có chỗ lem như bị thấm nước.

    Không có chữ nghĩa rõ ràng, chỉ là những mũi tên, những khúc ngoặt, vài ký hiệu lạ trông giống ống dẫn hoặc đồng hồ tròn.

    Ở một góc, ai đó đã khoanh mạnh một khu vực, đến mức giấy gần như rách toạc.

    Tôi không biết nó dẫn đến đâu.

    Nhưng tôi biết một điều: đứng yên ở đây không phải lựa chọn.

    Mỗi bước đi sau đó đều là một cuộc thương lượng với cơ thể mình.

    Chân trái đau buốt khi dồn lực, hơi thở ngắn và gấp.

    Tôi phải dựa tay vào tường vài lần để không ngã quỵ.

    Mùi kim loại cũ, dầu nhớt và thứ gì đó ngai ngái lẫn trong không khí khiến cổ họng khô rát.

    Tôi cố nuốt nước bọt, nhưng chẳng có gì để nuốt.

    Không gian thay đổi dần dần, không phải bằng một cú sốc rõ rệt mà bằng những dấu hiệu nhỏ, đủ để khiến sống lưng lạnh đi.

    Những bức tường bắt đầu trần trụi hơn, lớp sơn cũ bong tróc để lộ bê tông xám xịt.

    Trên trần, các đường ống kim loại xuất hiện ngày một nhiều, chạy ngoằn ngoèo như những con rắn khổng lồ ngủ quên.

    Có ống rỉ nước từng giọt chậm rãi, có ống phát ra tiếng ù ù đều đều như hơi thở máy móc.

    Tôi bước chậm.

    Mỗi lần tim đập mạnh, cơn đau ở ngực lại nhắc tôi rằng mình vẫn còn sống, nhưng rất mong manh.

    Theo bản đồ, tôi rẽ trái ở một ngã ba hẹp.

    Không có biển chỉ dẫn, chỉ có một chiếc đồng hồ tròn treo xiên vẹo trên tường, kim đứng yên ở một thời điểm vô nghĩa.

    Tôi không dám lại gần.

    Thứ im lặng quanh nó khiến tôi bất an.

    Càng đi sâu, không gian càng giống một khu nhà kho bị bỏ hoang từ rất lâu.

    Sàn nhà phủ bụi dày, có dấu vết cũ kỹ như từng có người kéo vật nặng qua đây, nhưng đã mờ đến mức không thể đoán được là khi nào.

    Một vài cánh cửa kim loại khép hờ, bên trong tối om.

    Tôi không mở.

    Bản đồ không chỉ vào đó, và trực giác của tôi thì gào thét đừng tò mò.

    Thỉnh thoảng, tôi dừng lại để thở.

    Lưng dựa vào tường lạnh, mắt nhắm hờ.

    Trong đầu, hình ảnh Carlos ngã xuống vẫn hiện lên, không rõ nét nhưng đủ để tim tôi đập nhanh hơn.

    Tôi tự hỏi liệu mình còn đủ tỉnh táo để phân biệt nguy hiểm không, hay chỉ đang đi theo thói quen sinh tồn mù quáng.

    Có lúc, tôi nghe thấy tiếng gì đó rất xa—như tiếng móng cào nhẹ lên kim loại, rồi im bặt.

    Tôi đứng chết trân, lắng nghe.

    Không có gì nữa.

    Nhưng tôi không dám thả lỏng.

    Bản đồ dẫn tôi đi qua những hành lang dài đến mức mắt bắt đầu mỏi.

    Ánh sáng huỳnh quang nhấp nháy, không tắt hẳn nhưng đủ khiến đầu óc quay cuồng.

    Tôi phải xé một mảnh áo quấn tạm quanh bàn tay rớm máu vì cầm gậy quá chặt trước đó.

    Vải thấm đỏ nhạt, và tôi cố không nhìn vào nó quá lâu.

    Thời gian ở đây không trôi theo cách quen thuộc.

    Tôi không biết mình đã đi bao lâu—chỉ biết cơn khát ngày một dữ dội, cổ họng như bị cát chà xát.

    Có lúc tôi nghĩ mình nghe thấy tiếng người nói, nhưng khi dừng lại, chỉ còn tiếng ống dẫn rung nhẹ.

    Một khu vực mở ra trước mắt tôi, rộng hơn những hành lang trước đó.

    Trần cao, ống dẫn chằng chịt như mạng nhện.

    Ở giữa là một khoảng sàn trống, có vài thùng kim loại rỗng nằm lăn lóc.

    Tôi bước qua rất chậm, mắt không rời các góc tối.

    Không có gì tấn công tôi.

    Chính điều đó mới khiến tôi sợ.

    Ở cuối khu vực, một cánh cửa hiện ra—không khóa, chỉ khép hờ.

    Không có ký hiệu cảnh báo, không có gì đặc biệt.

    Nhưng bản đồ của Carlos kết thúc ở đó.

    Một mũi tên run rẩy chỉ thẳng vào cánh cửa, như thể người vẽ đã do dự rất lâu trước khi đặt nét bút cuối cùng.

    Tôi đứng trước nó, tay đặt lên bề mặt lạnh ngắt.

    Trong đầu tôi, một phần muốn quay lại, muốn tìm chỗ trú an toàn, muốn ngồi xuống và không đi tiếp nữa.

    Nhưng phần còn lại—phần đã sống sót đến bây giờ—biết rằng do dự quá lâu ở đây cũng là tự sát.

    Tôi hít một hơi sâu, mặc kệ cơn đau ở vai và cơn run trong tay.

    Rồi đẩy cửa.

    Không gian phía sau cánh cửa không giống bất cứ thứ gì tôi đã đi qua.

    Ánh sáng khác.

    Không khí khác.

    Và ngay khoảnh khắc đó, tôi biết mình đã rời khỏi nơi này—dù không biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì tiếp theo.

    Nhưng ít nhất, tôi vẫn còn đi được.

    Cánh cửa khép lại sau lưng tôi bằng một tiếng cạch khô khốc, không lớn nhưng đủ khiến tim tôi giật thót.

    Tôi đứng yên vài giây, tay vẫn đặt trên tay nắm, như thể chỉ cần quay đầu là mọi thứ phía sau sẽ nuốt chửng mình trở lại.

    Nhưng không có gì xảy ra.

    Ít nhất là chưa.

    Không gian phía trước mở ra theo một cách rất… sai.

    Không phải rộng hẳn, cũng không hẳn là hẹp—mà là kéo dài.

    Hành lang trước mặt như bị ai đó kéo giãn quá mức, khiến khoảng cách trở nên khó đoán.

    Mỗi bước đi đều tạo cảm giác mình đang bước vào một nơi xa hơn bình thường, dù mắt vẫn thấy điểm cuối lờ mờ phía trước.

    Âm thanh ở đây khác hẳn.

    Không còn tiếng đèn huỳnh quang rè rè quen thuộc, thay vào đó là tiếng rung trầm đều đều, như cả bức tường đang thở.

    Những đường ống chạy dọc hai bên, to hơn, dày hơn, bề mặt sần sùi phủ đầy vết gỉ.

    Có chỗ nước nhỏ xuống sàn, tạo thành vũng đen sẫm phản chiếu ánh sáng mờ nhạt phía trên.

    Tôi đi chậm.

    Không phải vì cẩn thận—mà vì mỗi bước đều đau.

    Đầu gối phải như có kim châm, còn vai trái thì nhức nhối mỗi khi tôi cố giữ thăng bằng.

    Tôi phải đổi tay cầm gậy sắt liên tục, dù bàn tay còn lại cũng chẳng khá hơn.

    Vết rách nhỏ ở lòng bàn tay đã bắt đầu rát lên vì mồ hôi.

    Tôi tự nhủ: đừng ngồi xuống.

    Ngồi xuống ở đây có thể là lần cuối cùng.

    Bản đồ của Carlos vẫn nằm trong túi áo.

    Tôi không lấy ra xem nữa.

    Không phải vì đã nhớ—mà vì tôi sợ nhìn thấy những nét vẽ nguệch ngoạc đó sẽ khiến mình nhận ra một điều gì đó mình chưa sẵn sàng đối mặt.

    Có những lúc, không biết lại an toàn hơn biết quá nhiều.

    Tôi đi qua một khu vực trông giống phòng điều khiển cũ.

    Các bảng kim loại gắn đầy đồng hồ tròn, kim đứng yên ở những con số khác nhau, như thể mỗi cái đo một thời gian riêng biệt.

    Một số màn hình nứt vỡ, bên trong chỉ còn bóng tối.

    Tôi không chạm vào thứ gì.

    Ở đây, mọi thứ đều mang cảm giác chỉ cần đụng vào là sẽ làm sai.

    Có một khoảnh khắc rất lạ—tôi nhận ra mình không còn nghe thấy tiếng bước chân của chính mình.

    Tôi cúi xuống nhìn, chân vẫn chạm sàn, vẫn di chuyển, nhưng âm thanh biến mất.

    Tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn.

    Tôi dừng lại.

    Vẫn im lặng.

    Chỉ có tiếng rung trầm từ tường.

    Rồi, rất nhẹ, rất xa…

    tôi nghe thấy tiếng kim loại cọ vào kim loại.

    Không rõ từ đâu.

    Không đều.

    Như có thứ gì đó đang di chuyển, nhưng không vội, không săn đuổi—chỉ đơn giản là đang ở đó.

    Tôi nín thở, ép lưng vào tường, cảm nhận sự lạnh lẽo xuyên qua lớp áo mỏng.

    Mồ hôi chảy dọc sống lưng dù không khí lạnh đến khó chịu.

    Tôi đếm thầm.

    Một… hai… ba…

    Tiếng động biến mất.

    Tôi không thở phào.

    Ở đây, sự im lặng sau âm thanh mới là thứ đáng sợ nhất.

    Tiếp tục đi, tôi nhận ra ánh sáng đang đổi màu—không rõ rệt, nhưng dần dần ngả sang vàng sẫm.

    Các bóng đèn phía trên trông cũ hơn, vài cái chập chờn như sắp tắt.

    Tôi tự nhủ không được nhìn lên quá lâu.

    Cảm giác bị quan sát ngày càng rõ, dù tôi không thấy bất kỳ đôi mắt nào.

    Một lối rẽ xuất hiện bên phải.

    Tôi đứng lại rất lâu.

    Không có dấu hiệu nào cho biết nên đi hướng nào.

    Nhưng khi tôi nghiêng đầu lắng nghe, hướng bên phải yên tĩnh một cách bất thường—không có tiếng rung, không có nước nhỏ, không có gì cả.

    Sự yên tĩnh đó khiến dạ dày tôi thắt lại.

    Tôi chọn đi thẳng.

    Hành lang hẹp dần.

    Trần thấp xuống, buộc tôi phải khom người.

    Vai trái va nhẹ vào tường, cơn đau khiến tôi cắn răng đến bật máu môi.

    Tôi phải dừng lại, dựa trán vào bức tường lạnh để lấy lại nhịp thở.

    Trong khoảnh khắc đó, một ý nghĩ rất rõ ràng xuất hiện trong đầu:

    Nếu có thứ gì đó xuất hiện bây giờ, mình không chạy nổi.

    Ý nghĩ đó không làm tôi hoảng loạn—nó chỉ khiến tôi lạnh người.

    Ở cuối hành lang, tôi tìm thấy một khoảng không nhỏ, giống như chỗ nghỉ tạm.

    Có một thùng kim loại lật nghiêng, bên trong trống rỗng.

    Tôi ngồi xuống rất chậm, lưng dựa vào tường, gậy sắt đặt ngang đùi.

    Cơ thể tôi run nhẹ, không rõ vì lạnh hay vì kiệt sức.

    Tôi nhắm mắt vài giây—chỉ vài giây thôi.

    Trong bóng tối sau mí mắt, những hình ảnh rời rạc hiện lên: Carlos, cánh cửa, tấm bản đồ, những đường ống kéo dài vô tận.

    Tôi mở mắt ra ngay lập tức.

    Ở đây, ngủ là một sai lầm.

    Khi đứng dậy, tôi nhận ra có một cánh cửa nhỏ phía đối diện—không nổi bật, gần như hòa vào tường.

    Nó không khóa.

    Chỉ khép hờ, như đang chờ ai đó đủ liều để bước qua.

    Tôi không biết phía sau nó là gì.

    Nhưng tôi biết nếu ở lại đây lâu hơn, thứ gì đó sẽ tìm đến.

    Tôi siết chặt gậy sắt, cảm nhận cơn đau lan dọc cánh tay, và bước về phía cánh cửa đó—mỗi bước đều nặng nề, nhưng chưa phải bước cuối cùng.

    Tôi đẩy nhẹ.

    Ngay khi bước qua, không khí thay đổi tức thì.

    Nhiệt phả thẳng vào mặt, khô và nặng như bị nhốt trong một căn phòng máy vận hành quá tải.

    Trần nhà vọt cao lên, tối sẫm, những bóng đèn công nghiệp treo lơ lửng, nhấp nháy chậm chạp như đang do dự có nên tiếp tục chiếu sáng hay không.

    Âm thanh ù ù vang khắp nơi.

    Không rõ là từ máy móc, từ các đường ống chằng chịt trên tường, hay từ chính bên trong đầu tôi.

    Sàn bê tông rộng mở ra thành một khu nhà kho khổng lồ.

    Hàng dài thùng gỗ xếp chồng, vài cái vỡ nát, để lộ những vật dụng vô danh phủ bụi dày.

    Các đường ống chạy ngoằn ngoèo trên trần, dọc tường, có chỗ rỉ nước nhỏ giọt đều đều, tạo thành những vũng đen lặng im dưới chân.

    Tôi bước chậm lại theo bản năng.

    Mùi kim loại nóng và dầu máy trộn lẫn vào nhau, khiến cổ họng khô rát.

    Mỗi hơi thở đều nặng nề hơn hơi trước.

    Xa xa, sau những dãy kệ và máy móc khổng lồ, là những cánh cửa thép đủ màu sắc và kích thước, đứng im lìm như đang chờ ai đó chọn sai.

    Tôi siết chặt cây gậy sắt trong tay, tim đập nặng nề.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    THE HUB

    -Sự miêu tả:

    -The Hub hiện ra như một khu phức hợp ngầm rộng lớn, bao gồm một mạng lưới đường hầm mờ ảo liên kết vô tận.

    Một con đường nhựa khô chạy xuyên qua những đường hầm này.

    Các bức tường được ốp bằng những tấm bê tông lớn, với các đường nối giữa mỗi tấm.

    -Khu vực trung tâm dường như hoàn toàn không có âm thanh, khiến cấp độ này có cảm giác khá trống trải.

    Các đường hầm được lót bằng những cánh cửa bê tông lớn ở hai bên, mỗi cánh cửa đều có một biểu tượng kỳ lạ được khắc phía trên.

    Các biểu tượng này không thể nhận biết bằng ngôn ngữ, mặc dù hình dạng của chúng có thể được so sánh với các vòng tròn bí ẩn trên cánh đồng.

    Bản thân các cánh cửa không được đánh số hoặc dán nhãn bằng bất kỳ thứ gì khác, và thứ tự của chúng không tương ứng với thứ tự các cấp độ trong Cơ sở dữ liệu MEG.

    Hầu hết các cửa đều bị khóa và không thể mở được nếu không có Chìa khóa cấp độ tương ứng .

    -Mỗi cánh cửa đều có một lỗ khóa, dùng để mở khóa bằng chìa khóa tương ứng với cấp độ của nó.

    Việc phá khóa là không thể, vì chúng chứa các cơ chế phức tạp và tinh vi, khiến cho không có thứ gì khác ngoài chìa khóa đúng với cấp độ được chỉ định có thể mở được.

    Chỉ có các cánh cửa dẫn đến cấp độ 1 , 11 và 178 là được mở khóa và luôn luôn như vậy.

    -Nếu bạn vào The Hub khi đang giữ chìa khóa cấp độ, bạn có thể lần theo tín hiệu cộng hưởng của nó đến cửa cấp độ tương ứng và tự mở khóa.

    Tuy nhiên, tất cả các cửa đã được mở khóa thủ công trước đó sẽ tự động khóa lại đối với bất kỳ người chơi nào vào The Hub sau này.

    -Các thực thể:

    -Người giữ chìa khóa

    Người giữ chìa khóa được biết đến là cư trú tại Khu Trung Tâm , đóng vai trò là người giám sát nơi này.

    Từ Khu Trung Tâm, ông ta di chuyển đến các tầng khác trong Khu Hậu Trường.

    Mặc dù thực sự có mặt ở tầng này, nhưng việc chạm trán với Người giữ chìa khóa là điều khó xảy ra, do tính cách chống đối xã hội của ông ta.

    Nếu bạn thực sự gặp ông ta, bạn có thể yêu cầu ông ta cung cấp cho bạn chìa khóa tầng và/hoặc hướng dẫn bạn đến cửa tầng tương ứng với chìa khóa tầng mà bạn đang có — điều mà ông ta sẽ sẵn lòng làm để bạn có thể rời đi.

    -Căn cứ, cộng đồng và tiền đồn:

    Trung tâm (The Hub) đóng vai trò là điểm đến hấp dẫn cho nhiều người lang thang.

    Nhiều tiền đồn khác nhau đã được xây dựng ở Trung tâm với nhiều mục đích, chẳng hạn như cung cấp nhà ở tạm thời hoặc trạm giao dịch.

    -MEG Outpost Doorstep:

    Đây đóng vai trò là Trạm chỉ huy trung tâm của MEG.

    -Lối vào:

    -Đi theo một chuỗi hành lang và cửa cụ thể ở Tầng 1 có thể dẫn bạn đến The Hub.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 12: NHỮNG NGƯỜI LẠC LỐI


    Tôi đi rất lâu đến khi chân bắt đầu mất cảm giác, nhịp thở không còn đều, đến khi mỗi bước đặt xuống nền bê tông lạnh đều cần một quyết định rõ ràng trong đầu: tiếp tục.

    Sau cánh cửa thép, thế giới thay đổi hoàn toàn.

    Không gian mở ra thành những khu nhà kho bỏ hoang nối tiếp nhau, trần cao, khung thép chằng chịt như xương sườn của một sinh vật khổng lồ đã chết từ lâu.

    Dây cáp treo lủng lẳng, nhiều sợi đã đứt, thỉnh thoảng khẽ rung lên dù không hề có gió.

    Ống dẫn chạy dọc tường, to nhỏ lẫn lộn, vài đoạn còn nóng âm ỉ, vài đoạn lạnh ngắt như xác chết.

    Mỗi bước đi vang lên tiếng vọng rỗng, bị bẻ cong rồi dội ngược lại, khiến tôi luôn có cảm giác có người đang theo sau.

    Tôi không còn nguyên vẹn.

    Cánh tay phải đau nhói mỗi khi cử động mạnh.

    Bả vai trái rát như bị xé, nơi Carlos đã từng túm lấy tôi trước khi ngã xuống.

    Trên ngực áo vẫn còn vết máu sẫm màu, chưa kịp khô hẳn.

    Tôi biết mình đang bị thương, nhưng cơ thể đã quen với đau đớn đến mức coi nó như một phần nền của thế giới này.

    Tấm bản đồ tôi nhặt được từ tay hắn vẫn còn đó.

    Giấy nhăn nheo, mép rách, những mũi tên đỏ nguệch ngoạc chỉ về nhiều hướng khác nhau, chồng chéo, rối rắm.

    Không có lời giải thích.

    Chỉ có một vài ký hiệu lạ, như thể người vẽ cũng không chắc đâu mới là lối sống.

    Tôi không tin nó hoàn toàn.

    Nhưng tôi không có gì khác.

    Âm thanh đầu tiên khiến tôi dừng lại không phải là tiếng máy móc.

    Mà là tiếng thở.

    Rất khẽ.

    Gấp.

    Bị nén lại như sợ làm vang lên trong không gian trống trải này.

    Tôi tắt đèn pin, áp lưng vào một bức tường thép lạnh ngắt, tay siết chặt cây gậy sắt.

    Tim đập nhanh đến mức tôi tưởng như người kia cũng có thể nghe thấy.

    “Đừng…

    đừng lên tiếng.”

    Giọng nữ.

    Khàn.

    Rất thấp.

    Một bóng người từ từ lộ ra giữa hai dãy thùng gỗ xếp chồng.

    Rồi thêm một người nữa.

    Cả hai đều gầy, quần áo bẩn, mắt mở to trong bóng tối.

    “Tôi không theo ai cả,” tôi nói chậm.

    “Nếu muốn đi chỗ khác, tôi sẽ tránh.”

    Họ nhìn tôi vài giây rất lâu.

    Cuối cùng, người con trai gật đầu.

    “Bọn tôi cũng chỉ đang trốn,” anh ta nói.

    “Hound đi quanh khu này từ nãy.”

    Cái tên đó khiến không khí đặc lại.

    Họ tự giới thiệu rất nhanh.

    Hương và Alex.

    Không hỏi tôi đến từ đâu.

    Ở đây, quá khứ là thứ nguy hiểm.

    Hương run rõ rệt.

    Cô ôm chặt một chai nhỏ, chất lỏng bên trong sóng sánh ánh vàng nhạt.

    Almond Water.

    Cô do dự vài giây, rồi đưa cho tôi.

    “Uống một ngụm thôi,” cô nói.

    “Đừng hỏi.”

    Tôi không khách sáo.

    Cổ họng tôi khô rát đến mức đau buốt.

    Chất lỏng mát lạnh trôi xuống, không làm cơn khát biến mất, nhưng kéo tôi ra khỏi bờ vực kiệt quệ.

    Chúng tôi ngồi im rất lâu sau đó.

    Không ai nói gì.

    Chỉ lắng nghe.

    Tiếng kim loại giãn nở.

    Tiếng nước chảy trong ống.

    Tiếng bước chân… hay chỉ là trí tưởng tượng.

    Chính lúc đó, tiếng thì thầm bắt đầu xuất hiện.

    Không rõ từ đâu.

    Không rõ bao nhiêu người.

    Những câu nói rời rạc, lặp đi lặp lại, như một bài cầu nguyện bị méo mó.

    “…Jerry đang nhìn…”

    “…đừng nghi ngờ…”

    “…niềm tin sẽ cứu rỗi…”

    Alex chửi thầm.

    Hương tái mặt.

    “Bọn họ đến rồi,” Alex nói.

    “The followers of Jerry.”

    Tôi chưa kịp hỏi thêm thì họ đã xuất hiện.

    Từ các hành lang phụ, từ sau các cột thép, từ những khoảng tối mà tôi tưởng là trống rỗng.

    Họ đi rất đều.

    Ánh đèn pin loang loáng quét qua mặt họ, soi lên những đôi mắt đỏ ngầu, mở to một cách không tự nhiên.

    Họ mỉm cười.

    Một người phụ nữ bước ra trước.

    Tóc rối, quần áo xám bẩn, nhưng dáng đứng thẳng, giọng nói vang và rõ.

    “Các ngươi có tin vào Jerry không?”

    Bọn họ tiến thêm một bước.

    Hương nắm chặt tay tôi.

    Alex lùi lại nửa bước.

    “Chúng tôi chỉ muốn đi qua,” tôi nói.

    “Không tìm rắc rối.”

    Người phụ nữ cười lớn hơn.

    “Không có ‘đi qua’ nếu chưa tin,” bà ta gầm lên.

    “Jerry không thích những kẻ do dự.”

    Những giáo đồ bắt đầu khép vòng.

    Không ai tấn công ngay.

    Nhưng tôi biết, khoảnh khắc này chỉ là khoảng lặng trước khi mọi thứ sụp đổ.

    Và sâu trong các hành lang nóng bức kia, có thứ gì đó khác…

    đang lắng nghe.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    THE FOLLOWERS OF JERRY

    Những tín đồ của Jerry là một giáo phái tôn giáo ẩn mình trong các căn phòng kín, bao gồm cả con người và các thực thể tôn thờ " Jerry ", một con vẹt đuôi dài màu xanh lam mà họ coi như một vị thần.

    Những người bị tẩy não khi gia nhập nhóm bằng cách tiếp xúc trực tiếp với con chim tuyên bố rằng việc chạm vào Jerry đã giúp họ hiểu rằng Jerry là "tất cả" và Jerry là lý do họ phải sống.

    Những người bên ngoài gọi họ là những kẻ bị tẩy não.

    Dù thế nào đi nữa, nhóm Tín đồ tôn thờ Jerry một cách không ngừng nghỉ và tin tưởng tuyệt đối rằng việc chiêu mộ thành viên mới vào nhóm là vô cùng quan trọng.

    Dưới sự lãnh đạo của Cha Bluebird, nhóm Tín đồ đã thiết lập các tiền đồn ở nhiều tầng khác nhau trong Backrooms với mục tiêu truyền bá lời dạy của Jerry và chiêu mộ những người mà họ có thể vào giáo phái của mình.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    Chương 13: NIỀM TIN MÉO MÓ


    Không ai lao lên ngay.

    Đó mới là điều đáng sợ nhất.

    Những kẻ tôn thờ Jerry đứng thành nửa vòng tròn giữa nhà kho, giữ khoảng cách vừa đủ để chúng tôi không chạy được, nhưng cũng chưa đủ gần để tấn công.

    Ánh đèn pin của họ quét qua lại, soi lên mặt nhau, soi lên chúng tôi, như thể đang kiểm tra một món đồ sắp bị hiến tế.

    Không khí nóng và nặng.

    Tiếng máy móc phía xa rít lên từng nhịp, đều đặn, nghe như nhịp tim của cả khu nhà kho.

    Elena đứng phía trước, đầu hơi nghiêng, mắt không rời tôi.

    “Ngươi,” bà ta nói chậm rãi, “đã thấy Jerry chưa?”

    Tôi không trả lời.

    Alex ở bên trái tôi, vai căng cứng, hai bàn tay siết chặt đến trắng bệch.

    Hương đứng sau nửa bước, thở gấp, rõ ràng đang cố không bật khóc.

    “Không trả lời,” Elena cười.

    “Thế cũng là câu trả lời.”

    Bà ta giơ tay lên.

    Chỉ một cử động nhỏ.

    Mọi thứ nổ ra.

    Chúng lao lên cùng lúc.

    Không theo hàng, không theo đội hình, mà như một bầy người mất trí.

    Tôi chỉ kịp kéo Alex sang bên khi một giáo đồ đâm thẳng tới bằng một thanh sắt cong.

    Cú đâm sượt qua áo, rạch một đường nóng rát trên sườn tôi.

    Đau.

    Rất thật.

    Tôi vung gậy phản xạ, đập vào vai kẻ trước mặt.

    Hắn hét lên, lùi lại, nhưng chưa kịp ngã thì một kẻ khác đã thế chỗ.

    Alex đá mạnh vào đầu gối một người đang lao tới Hương, khiến hắn khụy xuống.

    Hương hét lên, lùi sát vào đống thùng gỗ phía sau, không còn đường lui.

    “Ống dẫn!” tôi hét.

    “Ống bên phải!”

    Tôi đã thấy nó từ trước: một ống phụ nhỏ, gắn hời hợt vào hệ thống chính, rỉ nước và rung nhẹ theo từng nhịp máy.

    Nếu nó còn hoạt động…

    Tôi vừa đánh vừa lùi, dụ hai tên theo mình.

    Một cú đấm trúng ngực, hơi thở tôi tắc lại trong giây lát, nhưng tôi vẫn lao tới, dồn toàn bộ sức còn lại, vung gậy đập mạnh vào khớp nối.

    Một tiếng rắc rất nhỏ.

    Rồi là tiếng gầm.

    Ống vỡ tung.

    Nước nóng phun ra dữ dội, không phải là hơi nước mỏng, mà là một dòng sôi trào, trắng xóa, quét ngang khu vực trước mặt.

    Tiếng la hét vang lên ngay lập tức.

    Elena bị hất ngã, nước nóng tạt thẳng vào người bà ta.

    Bà ta gào lên, một tiếng gào không còn giống tiếng người, lăn lộn trên sàn bê tông, tay cào loạn xạ vào không khí.

    Mùi thịt cháy khét lan ra.

    Tôi không nhìn lâu.

    “Hound!”

    Tiếng Alex hét lên làm tôi quay phắt lại.

    Từ hành lang bên trái, thứ đó lao ra – thấp, nhanh, thân hình mờ mờ như bị kéo dài trong bóng tối.

    Nó không quan tâm đến giáo đồ, chỉ nhắm thẳng vào Hương.

    Tôi chưa kịp chạy thì Alex đã lao lên trước.

    “Chạy đi!” anh hét.

    Hound vồ tới.

    Alex bị đâm sầm xuống sàn, máu bắn ra, nhưng anh vẫn dùng cả thân người đẩy lệch hướng con quái.

    Tôi vung gậy đập vào đầu nó, cảm giác như đánh vào cao su đặc.

    Nó rú lên, lùi lại một nhịp.

    Chỉ một nhịp đó thôi cũng đủ.

    Chúng tôi kéo Hương chạy.

    Không quay đầu.

    Không nhìn lại.

    Chúng tôi chạy qua hết nhà kho này sang hành lang khác.

    Nền trơn trượt, đèn chớp tắt liên tục.

    Tôi nghe thấy tiếng Smiler cười vọng từ đâu đó rất xa, nhưng không dám xác nhận.

    Chỉ khi đóng sầm được một cánh cửa thép nặng phía sau lưng, chúng tôi mới dám dừng lại.

    Tôi trượt xuống sàn.

    Alex ngồi phịch bên cạnh, áo rách toạc, máu thấm đẫm một bên tay, nhưng anh vẫn thở được.

    Hương quỳ xuống, tay run rẩy, cố băng vết thương cho Alex bằng mảnh vải xé từ áo mình.

    Không ai nói gì.

    Chúng tôi còn sống.

    Chỉ vậy thôi.

    Và ở nơi này, như thế đã là quá nhiều.

    Không ai đứng dậy ngay.

    Tôi dựa lưng vào tường kim loại lạnh ngắt, cảm giác rung nhẹ từ máy móc truyền thẳng vào xương sống.

    Hai cánh tay nặng trĩu như không còn thuộc về mình nữa.

    Vết rạch bên sườn lúc nãy giờ mới bắt đầu đau rõ rệt, mỗi lần hít vào là như có thứ gì đó cào từ bên trong ra ngoài.

    Alex tựa đầu vào thùng điện, thở khò khè.

    Máu trên tay anh đã sẫm màu, dính bết lại.

    Hương quấn băng xong thì ngồi bệt xuống, hai tay ôm đầu, vai run lên từng nhịp nhỏ.

    Không ai khóc thành tiếng.

    Nhưng không khí thì nặng như sắp vỡ.

    “Chúng… không đuổi theo chứ?”

    Hương hỏi khẽ, giọng khàn đặc.

    Tôi lắc đầu, dù thật ra không chắc.

    Ở đây, không có khái niệm “an toàn”, chỉ có “chưa chết”.

    Chúng tôi nghỉ ở đó rất lâu.

    Không ai dám ngủ.

    Mỗi tiếng kim loại kêu lạch cạch ở xa đều khiến Alex giật mình, tay vô thức nắm chặt thanh sắt cong nhặt được trên đường chạy.

    Tôi kiểm tra lại gậy của mình — méo hẳn một đoạn, dính vệt đen cháy sém.

    Sau một lúc, tôi mới đứng dậy được.

    “Đi tiếp,” tôi nói.

    “Ở lại là chết.”

    Chúng tôi di chuyển chậm hơn rất nhiều.

    Không chạy.

    Không vội.

    Mỗi bước đều phải nhìn trước, nghe trước.

    Những hành lang ở đây dài và hẹp, trần thấp, dây điện chằng chịt như rễ cây chết.

    Có đoạn nền khô cong, có đoạn ướt nhớp, phản chiếu ánh đèn mờ mờ như gương bẩn.

    Qua vài cánh cửa không khóa, chúng tôi nhìn thấy những không gian kỳ lạ:

    – Phòng kho rộng trống trơn, chỉ có vài chiếc máy tính cỡ lớn đặt lệch lạc như bị bỏ rơi giữa chừng.

    – Hành lang vòng vèo, đi một hồi lại quay về đúng cánh cửa ban đầu, như thể nơi này đang tự trêu ngươi người bước vào.

    – Một căn phòng tối, bên trong sâu hun hút, ánh sáng từ cửa chiếu vào không chạm được tới đáy.

    Tôi đóng cửa lại ngay, tim đập mạnh không lý do.

    Alex đi cạnh tôi, bước hơi khập khiễng nhưng vẫn cố giữ im lặng.

    Hương đi phía sau, liên tục ngoái nhìn, như sợ có thứ gì đó trồi lên từ bóng tối.

    “Jerry…”

    Hương lẩm bẩm một lần, rồi im bặt.

    Không ai hỏi thêm.

    Chúng tôi không gặp thêm giáo đồ nào, nhưng dấu vết của họ thì có ở khắp nơi.

    Biểu tượng nguệch ngoạc phun sơn lên tường.

    Vết tay đen sì in trên cửa thép.

    Những mảnh vải rách treo lủng lẳng trên ống dẫn, như cờ của một tín ngưỡng điên loạn đã mục ruỗng.

    Alex dừng lại trước một góc hành lang, nhìn chằm chằm vào một hình vẽ Jerry méo mó.

    “Chúng tin thật,” anh nói nhỏ.

    “Không phải giả vờ.”

    “Tín ngưỡng ở đây luôn có cái giá,” tôi đáp.

    “Và thường là máu.”

    Chúng tôi tiếp tục đi.

    Đến khi thấy ánh đèn ổn định hơn, không còn nhấp nháy, và nghe được tiếng người nói ở xa — không phải tiếng cười của Smiler, không phải tiếng gầm của Hound — tôi mới cho phép mình thở ra một hơi dài.

    Một khu vực trông có tổ chức hơn hiện ra: thùng tiếp tế xếp gọn, dây cảnh báo buộc tạm, một trạm nghỉ nhỏ dựng sát tường.

    Có người.

    Tôi chưa bước tới ngay.

    Sau tất cả những gì đã trải qua, tôi không còn tin vào bất kỳ ai xuất hiện quá “đúng lúc”.

    Tôi ra hiệu cho Alex và Hương dừng lại, tựa lưng vào tường, tim đập chậm nhưng nặng.

    Chúng tôi đã sống sót qua cuộc hỗn chiến.

    Nhưng cảm giác nguy hiểm… vẫn chưa hề rời đi.

    Và tôi biết, quyết định tiếp theo của mình — tin hay không tin — sẽ kéo theo những con đường rất khác nhau phía trước.

    ------------------có-thể-bạn-chưa-biết-----------------

    Entity 7 - "Jerry"

    Môi trường sống:Level 1 ,Level 2 ,Level 274

    Sự miêu tả

    Jerry là một loài chim nhỏ, có vẻ ngoài giống với vẹt đuôi dài lam.

    Môi trường sống chủ yếu của nó là Level 1 , nhưng đôi khi cũng được bắt gặp ở Level 2.

    Level là "nhà" của Jerry, được gọi là Level 274 , nơi Jerry và những kẻ theo nó thường lui tới.

    Những ai tiếp xúc trực tiếp với Jerry mà không thuần hóa nó sẽ dễ bị ảnh hưởng bởi khả năng thôi miên của nó.

    Có thể thuần hóa Jerry bằng hạt hướng dương hoặc nước hạnh nhân .

    Nếu không, tốt nhất là nên tránh xa Jerry bằng mọi giá.

    Hành vi

    Những người sống sót tiếp xúc vật lý với Jerry (mà không cố gắng thuần hóa hắn) sẽ bị ảnh hưởng bởi "khả năng tẩy não" của hắn.

    Về cơ bản, điều này khiến nạn nhân tôn thờ Jerry như một vị thần, hô vang những câu như "Jerry là tất cả" , "Jerry là lý do tôi sống" , và "Vạn tuế Jerry" .

    Sau vài giờ, những người bị đồng hóa sẽ biến mất đến Level 274 , nơi họ sẽ ở lại cho đến khi họ chọn rời đi và "truyền bá lời răn của Jerry".

    Những người theo Jerry sẽ hành động như những thây ma vô hồn cho đến khi họ đến Phòng của Jerry, lúc đó họ sẽ lấy lại được ý thức và sẽ tôn thờ Jerry như thể địa vị thần thánh của hắn đã ăn sâu vào tâm trí họ.

    Trừ khi bạn đang cố gắng thuần hóa Jerry, nếu không nó sẽ đuổi theo khi nhìn thấy bạn.

    Theo các nhà nghiên cứu, những ai chạy thoát khỏi Jerry và tránh bị đồng hóa sẽ ngay lập tức bị xuyên thủng không gian (no-clip) xuống đất.

    Việc Jerry có khả năng khiến người khác bị xuyên thủng không gian hay không vẫn đang được điều tra.

    Jerry thường sẽ lang thang ở Level 1 và 2 , hoặc ngồi trên một cái sào gỗ ở Level 274.

    Tại đây, những người theo dõi sẽ quỳ xuống trước mặt nó và tụng kinh cầu nguyện.

    Sinh vật học

    Jerry có ngoại hình của một con vẹt đuôi dài đực đang ở tuổi vị thành niên, với bộ lông màu xanh lam và trắng.

    Thức ăn của Jerry chủ yếu là hạt hướng dương và nước hạnh nhân .

    Bằng cách từ từ tiếp cận Jerry với nước hạnh nhân hoặc hạt hướng dương, bạn có thể thuần hóa Jerry.

    Việc thuần hóa Jerry sẽ cho phép bạn bế nó mà không bị ảnh hưởng bởi khả năng thôi miên của nó.

    Sau vài ngày được thuần hóa, Jerry sẽ bay đi và sẽ không đồng hóa người thuần hóa nếu có sự tiếp xúc lại.

    Jerry được cho là có khả năng không bị cắt xén, và những khả năng khác mà nó sở hữu hiện vẫn chưa được biết.

    Những điều nên và không nên làm:

    LÀM:

    Nếu không thể thuần hóa Jerry thì hãy tránh xa nó.

    Hãy chuẩn bị sẵn một chai nước hạnh nhân hoặc một gói hạt hướng dương nếu bạn định thuần hóa nó.

    Hãy chuẩn bị tinh thần cho việc bị "noclipping" đột ngột nếu bạn tìm được cách thoát hiểm.

    Đừng:

    tiếp cận Jerry mà không có ý định thuần hóa nó.

    Nói xấu Jerry trước mặt những người ủng hộ anh ta.

    để bản thân bị Jerry tiêm nhiễm tư tưởng.
     
    The Backrooms-Nhật Ký Của Người Không Trở Về
    CHƯƠNG 14: NƠI KHÔNG THỂ Ở LẠI


    Chúng tôi không đi ngay sau trận hỗn chiến.

    Không ai còn đủ sức.

    Tôi kéo Alex đi được thêm một đoạn thì cả hai cùng phải dừng lại.

    Hơi thở tôi nóng rát trong lồng ngực, từng nhịp như có gai cào từ bên trong.

    Hai tay run đến mức phải chống gậy sắt xuống sàn mới đứng vững.

    Những vết trầy trên cánh tay rát lên mỗi khi mồ hôi chảy qua, quần áo dính bẩn, mùi kim loại và mùi nước công nghiệp lẫn vào nhau khó chịu.

    Hương ở phía sau.

    Cô ấy không còn tự đi được nữa.

    Alex cắn răng quay lại đỡ lấy Hương, gần như kéo lê cô qua sàn bê tông lạnh ngắt.

    Mỗi bước chân của Hương đều nặng nề, đầu gục xuống vai Alex.

    Máu khô bết lại ở vạt áo, thỉnh thoảng vẫn còn rỉ ra, thẫm màu dưới ánh đèn nhấp nháy.

    Chúng tôi tìm được một khu phòng nằm sau một cánh cửa không khóa.

    Cánh cửa thép màu xám nhạt, bề mặt tróc sơn, bản lề rít lên một tiếng khàn khi bị đẩy vào trong.

    Phía sau là một căn phòng vuông, trống gần như hoàn toàn.

    Không máy móc lớn, không thùng hàng.

    Chỉ có vài kệ kim loại gãy đổ, một bàn làm việc cũ và ánh đèn huỳnh quang yếu ớt treo lủng lẳng trên trần.

    Tôi đóng cửa lại.

    Âm thanh kim loại chạm khung vang lên khô khốc, rồi mọi thứ chìm vào một sự yên lặng nặng nề đến đáng sợ.

    Chúng tôi đặt Hương nằm xuống sát tường.

    Alex quỳ bên cạnh, tay run run mở lại băng vải đã quấn tạm từ trước.

    Khi băng được tháo ra, mùi tanh nồng bốc lên rõ hơn.

    Tôi quay mặt đi trong giây lát, không phải vì không dám nhìn, mà vì trong đầu vẫn còn vang lên tiếng gào của Hound, tiếng nước sôi phun trào, tiếng người hét rồi im bặt.

    “Không sao…

    đâu…”

    Giọng cô khàn, đứt quãng.

    Mắt hé mở nhưng không còn tập trung vào đâu cả.

    Alex cắn chặt môi, không trả lời.

    Cậu ta cúi xuống, băng bó lại cẩn thận hơn, dù rõ ràng cả hai đều biết việc này chỉ là kéo dài thời gian.

    Tôi tựa lưng vào tường đối diện.

    Bản đồ vẫn ở trong tay tôi.

    Tấm giấy cũ, mép sờn, những mũi tên đỏ vẫn chỉ xuống sâu hơn.

    Tôi nhìn nó rất lâu, rồi gập lại, nhét vào túi áo như thể chỉ cần không nhìn thấy thì mọi thứ sẽ bớt nặng nề hơn.

    Thời gian trôi chậm đến khó chịu.

    Đèn trên trần chớp tắt theo một nhịp không đều.

    Mỗi lần ánh sáng yếu đi, bóng tối lại như tiến sát thêm một chút.

    Tôi lắng nghe, cố phân biệt xem ngoài kia có âm thanh gì không—tiếng bước chân, tiếng thở, hay tiếng gầm quen thuộc nào đó.

    Không có gì.

    Chính sự im lặng ấy mới khiến người ta phát điên.

    Hương bắt đầu mê man.

    Cô nói những câu rời rạc, không đầu không cuối.

    Lúc thì gọi tên ai đó tôi không biết, lúc lại lẩm bẩm về một nơi có ánh nắng, có gió, có mùi cỏ ướt sau mưa.

    Alex ngồi im, nắm chặt tay cô, như thể chỉ cần buông ra là Hương sẽ tan biến ngay lập tức.

    “Tụi mình… không nên ở đây lâu,” Alex nói khẽ, mắt không rời Hương.

    “Ở đây… không giữ người sống.”

    Tôi không phản bác.

    Tôi cũng cảm nhận được điều đó.

    Căn phòng này không an toàn.

    Level này không cho phép ai dừng lại quá lâu.

    Máy móc ngoài kia có thể ngắt bất cứ lúc nào, ánh sáng có thể tắt, hoặc tệ hơn—một thứ gì đó có thể tìm ra chúng tôi chỉ vì chúng tôi nghĩ rằng mình đang được nghỉ ngơi.

    Hương thở yếu dần.

    Mỗi nhịp thở cách nhau lâu hơn nhịp trước.

    Alex ngẩng lên nhìn tôi, trong mắt không còn sự hoảng loạn ban đầu, chỉ còn một nỗi sợ trần trụi và tuyệt vọng.

    “Nếu… nếu phải đi tiếp,” cậu ta hỏi, giọng gần như thì thầm,

    “Anh… anh sẽ không bỏ cô ấy lại một mình, đúng không?”

    Tôi im lặng.

    Không phải vì tôi không muốn trả lời, mà vì tôi không biết nói gì cho đúng.

    Trong đầu tôi hiện lên hình ảnh những vũng nước đen phẳng lặng, khuôn mặt của Lan, của Việt, nụ cười của Carlos, và giờ là Hương—nằm đây, yếu ớt, không còn khả năng tự quyết định số phận mình.

    Level 2 không quan tâm đến lựa chọn của chúng tôi.

    Nó chỉ ép chúng tôi phải trả giá.

    Tôi bước lại gần, ngồi xuống bên kia Hương.

    “Hương,” tôi gọi khẽ.

    Không có phản ứng.

    Tôi đặt tay lên vai cô.

    Cơ thể cô lạnh hơn tôi tưởng.

    Trong một khoảnh khắc rất ngắn, tôi hiểu ra rằng dù chúng tôi có ở lại bao lâu, kết cục cũng sẽ không thay đổi.

    Căn phòng này không phải nơi để cứu người.

    Nó chỉ là nơi để trì hoãn cái kết.

    Tôi đứng dậy.

    “Chúng ta không thể ở lại đây,” tôi nói, giọng khàn đặc.

    “Nhưng… chúng ta cũng không thể kéo cô ấy đi mãi.”

    Alex nhắm mắt lại.

    Không trả lời.

    Đèn trên trần nhấp nháy mạnh hơn, rồi sáng lên một cách bất thường, như thể căn phòng đang… chú ý đến chúng tôi.

    Tôi biết.

    Đã đến lúc phải quyết định.

    Và dù chọn thế nào, Level 2 cũng sẽ không để ai toàn vẹn rời đi.
     
    Back
    Top Dưới