Dịch Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Nhưng không sao, khéo mồm đả kích, cô ấy giỏi nhất chuyện này.

Thẩm Huệ Huệ ngay lập tức làm ra vẻ ngây thơ, kéo tay Tú Phân hỏi: "Mẹ ơi, người giúp việc là cái gì vậy ạ?"

Tú Phân đỏ mặt vì xấu hổ, nhưng khi nghe câu hỏi của con gái, vẫn gắng gượng giải thích: "Người giúp việc là người được người giàu thuê về nhà làm việc, thường phụ trách nấu ăn, dọn dẹp..."

"Ồ, có giống nô tài, tỳ nữ trong phim không ạ? Con nghe chị nói, những kẻ nô tài, tỳ nữ của nhà giàu hay ỷ thế hống hách, khinh người, chuyên làm những việc này." Thẩm Huệ Huệ nói.

Dì Trương đứng bên nghe câu nói của Thẩm Huệ Huệ, mí mắt giật giật, sắc mặt lập tức khó coi.

Con nhỏ này, câu đầu tiên hỏi "người giúp việc là cái gì", tạm coi như không cố ý.

Vậy câu thứ hai là ý gì?

Ỷ thế hống hách, khinh người, còn nô tài, tỳ nữ nữa???

Bây giờ là thời đại nào rồi, sao còn có người đem người giúp việc so sánh với nô tài, tỳ nữ?!

Dì Trương tự cho mình hơn hẳn Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ về mọi mặt.

Không thấy Tú Phân suýt nữa nhận nhầm bà là mẹ ruột sao?

Giờ Thẩm Huệ Huệ lại dám đứng trước mặt bà, coi bà như nô tài, tỳ nữ, thật là không biết trời cao đất dày.

Tuy nhiên, Dì Trương tự cho mình cao quý, không cần tranh cãi với một nhóc con.

Nhóc con không hiểu chuyện, nhưng Tú Phân hẳn phải biết sự khác biệt giữa người giúp việc và nô tài chứ?

Dì Trương nhìn Tú Phân, chờ bà giải thích.

Nào ngờ Tú Phân cũng chưa từng tiếp xúc nhiều với nghề này, hiểu biết của bà cũng chỉ qua phim ảnh, lập tức gật đầu xác nhận: "Đúng vậy."

Dì Trương: "..."

Đúng cái nỗi gì!

Hai kẻ nhà quê này, cố tình làm khó bà sao?!

Dì Trương tức đến nghẹn lời, định mở miệng giải thích rõ ràng cho hai người này: "Người giúp việc là một nghề nghiệp chính đáng—"

Nhưng Thẩm Huệ Huệ không cho bà chen lời.

Trong khi Dì Trương nói, Thẩm Huệ Huệ cũng cất giọng cao hơn, cắt ngang lời bà, giả vờ ngạc nhiên: "Vậy chúng ta đến đây để làm người giúp việc hả mẹ? Mẹ ơi, con không biết nấu ăn, con chỉ biết giặt quần áo, quét nhà... Nhưng con ăn rất ít, một bữa con có thể chia làm ba bữa ăn trong ngày, rất tiết kiệm, như vậy có được không ạ?"

Dì Trương đã lớn tuổi, giọng nói trầm.

Còn Thẩm Huệ Huệ đang ở độ tuổi chuyển giao từ trẻ con sang thiếu niên, giọng lại đặc biệt the thé.

Hai người cùng nói, giọng Thẩm Huệ Huệ gần như lập tức át hẳn giọng Dì Trương.

Thêm vào đó, Thẩm Huệ Huệ là con gái ruột, Tú Phân tự nhiên tập trung chú ý vào cô, chăm chú nghe con nói, hoàn toàn không để ý Dì Trương đang nói gì.

Nghe lời ngây thơ nhưng đầy hiểu biết của con gái, Tú Phân đau lòng đến mức tim như vỡ vụn.

Bà vội ôm lấy Thẩm Huệ Huệ, nhẹ nhàng nói: "Huệ Huệ ngoan, chúng ta không đến đây làm người giúp việc, con không cần làm gì cả."

"Vậy chúng ta đến đây làm gì ạ?" Thẩm Huệ Huệ tiếp tục hỏi.

Tú Phân mở miệng, nhưng im lặng mấy giây.

Bà nhìn quanh biệt thự xa hoa lộng lẫy.

Nếu năm xưa không có những biến cố kia, có lẽ bà đã lớn lên ở đây, và con gái bà cũng không phải sống khổ sở như vậy.

Một bữa ăn chia làm ba bữa, nghe mà đau lòng, đây là lời một đứa trẻ nên nói sao?

Nhưng ở Phúc Thủy thôn, Thẩm Dũng ham cờ bạc, nhà không có tiền, khó tránh khỏi cảnh đói no thất thường.

Có khi Tú Phân đi làm xa, không có thời gian ăn ngủ, càng không thể về nhà chăm sóc hai đứa con, Thẩm Thiên Ân và Thẩm Huệ Huệ phải tự tìm cách kiếm ăn.

Thiên Ân lanh lợi, còn có thể tạm no bụng, còn Huệ Huệ ngốc nghếch, những năm qua chắc thường xuyên bị đói.

Vì vậy, một cô gái mười lăm tuổi mà trông như mới hơn mười tuổi, người chỉ còn da bọc xương, đừng nói so với trẻ con thành phố, ngay cả trẻ con nông thôn bình thường cũng không bằng.

Lòng đau xót và cảm giác tội lỗi trào dâng, Tú Phân lập tức quên đi chút xấu hổ ban nãy, nhìn gương mặt gầy gò của con, bà nói ra câu trả lời trong lòng: "Huệ Huệ, đây là nhà của chúng ta, chúng ta không đến đây làm người giúp việc, mẹ đưa con về nhà rồi."

Thẩm Huệ Huệ vòng vo mấy câu hỏi, chính là để chờ câu trả lời này của Tú Phân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Cô lập tức làm ra vẻ kinh ngạc, không tin nổi: "Về nhà? Nhà chúng ta không phải ở làng sao, sao đây lại là nhà của chúng ta?!"

Thẩm Huệ Huệ nói xong, thấy nét mặt Tú Phân có chút khó xử, có lẽ bản thân bà cũng không trả lời được câu hỏi này.

Dù sao cũng chưa gặp cha mẹ ruột, trong chuyện này ắt hẳn có nhiều vấn đề.

Nhưng không sao, hiện tại cô cũng không định hỏi tiếp.

Sau khi có câu hỏi trước làm bước đệm, không đợi Tú Phân trả lời, Thẩm Huệ Huệ lập tức nhảy sang câu hỏi khác, làm ra vẻ chợt hiểu: "Con hiểu rồi, hóa ra không phải bắt chúng ta đến đây làm người giúp việc, mà là để Dì Trương giặt đồ, nấu ăn, dọn dẹp cho chúng ta."

Dì Trương vừa bị đả kích, vừa bị cắt ngang lời, đang tức giận vô cùng, bà còn đang suy nghĩ cách nào để giải thích cho Thẩm Huệ Huệ và Tú Phân hiểu rằng người giúp việc là một nghề nghiệp chính đáng.

Hàng ngày bà tuy phục vụ người khác, nhưng phục vụ toàn người giàu có, không cùng đẳng cấp với những kẻ nhà quê như Thẩm Huệ Huệ và Tú Phân, tốt nhất họ nên biết điều mà tôn trọng bà.

Nào ngờ ngay lập tức, Thẩm Huệ Huệ đã bắt đầu bàn với Tú Phân cách nào để sai khiến bà?!

Dì Trương tức giận đến cực điểm, không thể nhịn được nữa. Sợ tiếng của mình lại bị Thẩm Huệ Huệ lấn át, bà ta lập tức hét lên: “Tôi được tiểu thư Tô tuyển vào, chỉ phụ trách chăm sóc phu nhân Bạch và gia đình, những việc khác tôi không làm!”

Đừng hòng bắt bà ta giặt giũ nấu nướng cho hai kẻ quê mùa, bọn họ không xứng!

Không gian xung quanh yên tĩnh, tiếng hét của dì Trương vang dội đến chói tai, thậm chí còn vọng lại thành tiếng vang.

Thẩm Huệ Huệ hơi nhướng mày. Tiểu thư Tô? Phu nhân Bạch?

Hai người này là ai?

Nhưng bây giờ rõ ràng không phải lúc hỏi chuyện này. Gần như ngay khi dì Trương vừa dứt lời, Thẩm Huệ Huệ đã bịt tai, nép vào lòng Tú Phân, làm ra vẻ sợ hãi.

Tiếng hét bất ngờ của dì Trương không chỉ khiến Thẩm Huệ Huệ giật mình, mà ngay cả Tú Phân cũng bị hù một phen. Thấy con gái sợ hãi trốn vào lòng mình, Tú Phân đau lòng vô cùng, hơi bất mãn nói: “Dì Trương yên tâm, chúng tôi có tay có chân, tự lo được cuộc sống, sẽ không làm phiền dì đâu.”

Thẩm Huệ Huệ ủy khuất giải thích với Tú Phân: “Mẹ, con không có bắt dì ấy làm việc, con chỉ tò mò hỏi thôi…”

“Mẹ biết, Huệ Huệ ngoan, đừng sợ.” Tú Phân dịu dàng an ủi.

Sau màn đánh lạc hướng của Thẩm Huệ Huệ, sự bối rối và ngượng ngùng ban đầu của Tú Phân đã tan biến. Lúc này, bà chỉ nghĩ đến đứa con gái tội nghiệp của mình, liên tục vỗ nhẹ lưng an ủi cô bé.

Dì Trương nhìn hai mẹ con, đặc biệt là cô bé tóc vàng yếu đuối kia, tức đến phát điên. Rõ ràng là con nhóc này châm chọc trước, còn to gan muốn sai khiến bà ta, bà ta chỉ giải thích một chút thôi, sao lại thành ra bà ta bắt nạt người khác?

Nhưng ngay khoảnh khắc sau, trước khi dì Trương kịp phản ứng, Thẩm Huệ Huệ lại ra chiêu.

“Mẹ, ở nhà mình muốn đi đâu thì đi, chạm vào đâu cũng được, nhưng đồ đạc ở đây con không dám đụng vào.” Thẩm Huệ Huệ nói rồi kéo tay Tú Phân, “Hay mình đi đi, nơi này lạ lắm, con không dám vào…”

Tú Phân nghe vậy, liếc nhìn xung quanh. Vừa bước vào đã thấy hoa hàng trăm, phù điêu hàng ngàn… Đừng nói Huệ Huệ là trẻ con, ngay cả bà cũng sợ, đi lại cứng nhắc, sợ tay mình bẩn hoặc vô ý làm hỏng đồ.

Nghe lời Thẩm Huệ Huệ, bà không những không phản bác mà còn đồng cảm. Tuy không thông minh nhưng bà vẫn có khả năng phán đoán cơ bản.

Khi biết cha mẹ ruột giàu có nhưng không nhận được bất cứ sự giúp đỡ nào, Tú Phân đã nhận ra điều gì đó. Ở Phúc Thủy thôn, dù bị dân làng hiểu lầm là vì giàu bỏ nghèo, theo trai giàu bỏ đi, bà cũng mặc kệ, không giải thích.

Bà đã cảm nhận được rằng cha mẹ ruột có lẽ không mong chờ sự xuất hiện của mình. Vì vậy, bà chuẩn bị tinh thần rời đi nếu cần, bắt đầu cuộc sống mới.

Đây cũng là lý do khi Thẩm Dũng đòi giữ lại một đứa con, Tú Phân ban đầu không cố gắng đưa cả hai đứa đi. Bản thân bà còn không chắc về tương lai, một người phụ nữ chưa từng rời làng, mang theo con gái sẽ càng rủi ro. Bản thân khổ không sao, nhưng ảnh hưởng đến con mới là điều đáng sợ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Giờ đây, cha mẹ ruột thậm chí không thèm gặp mặt, còn sai người giúp việc hạ uy. Đi đến đâu cũng không dám nhìn, không dám chạm.

Nhưng nếu bỏ đi, việc học của Huệ Huệ sẽ rất khó khăn. Tú Phân lưỡng lự.

Dì Trương không ngờ Thẩm Huệ Huệ vừa được nước lại làm cao, vừa giả vờ tội nghiệp xong đã đề nghị rời đi ngay!

Ba người sắp đi hết con đường rợp bóng cây, phòng khách chính đã ở ngay trước mắt. Trong đó, đã có người đợi sẵn.

Nhưng hai mẹ con chưa vào đã muốn quay về, sao được?!

Dì Trương từ trong tim khinh thường Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, không muốn hai kẻ quê mùa này ở lại. Nghĩ đến việc sau này phải hầu hạ họ, bà ta thấy buồn nôn.

Nhưng muốn đuổi họ đi là chuyện khác, để họ rời đi trong tay mình lại là chuyện khác. Dù sao bà ta chỉ là người giúp việc, nhiệm vụ là mở cửa dẫn họ vào.

Thân phận của Tú Phân đã rõ ràng, dì Trương có thể lúc không có người châm chọc khiến bà xấu hổ, nhưng tuyệt đối không thể để họ rời đi từ tay mình.

Thấy Thẩm Huệ Huệ kéo tay Tú Phân liên tục thúc giục rời đi, dì Trương sốt ruột. Bị Thẩm Huệ Huệ chọc tức mấy lần, bà ta đã ghét cay ghét đắng cô bé. Thấy Huệ Huệ có vẻ nhát gan, dì Trương lần này trực tiếp quát: “Con nhóc này, nói bậy bạ gì thế, người lớn nói chuyện trẻ con đừng chen vào!”

Rồi bà ta quay sang Tú Phân: “Đừng nghe trẻ con nói bậy, phòng khách ngay trước mặt rồi, vào đó ngồi đi, có sofa, có trà đỏ.”

Nếu Thẩm Huệ Huệ thực sự nhát gan, bị dì Trương quát một tiếng đã sợ im bặt. Nhưng cô bé lại là một “trà xanh” ngoài trắng trong đen.

Bị quát, Thẩm Huệ Huệ không những không dừng lại, mà còn làm bộ đáng thương hơn: “Mẹ, con không dám đi nữa.”

Cô bé chỉ về phía trước: “Mẹ xem, toàn phù điêu, lỡ con dẫm hỏng thì sao.”

Tú Phân nhìn theo tay Huệ Huệ. Họ đã đi hết con đường, sắp bước vào khu vực tiếp theo của biệt thự. Càng về sau, phù điêu càng dày đặc, trước cửa phòng khách chính còn được trang trí xa hoa hơn.

Dì Trương cố ý khoe giàu trước mặt hai mẹ con, hù dọa họ bằng những lời bịa đặt giá cả. Thực tế, phù điêu lát dưới đất là để mọi người dẫm lên.

Nhưng lời đã nói ra không thể thu lại, dì Trương đành nói: “Đừng dẫm vào giữa, đi hai bên là được.”

“Nhưng hai bên có hoa, hoa mấy trăm tệ, lỡ con chạm hỏng thì sao? Mình không có tiền đền đâu.” Thẩm Huệ Huệ nói rồi lại kéo Tú Phân: “Mẹ, mình đừng vào nữa.”

Dì Trương bị Thẩm Huệ Huệ bắt bí mấy lần, thậm chí còn bị dùng chính lời nói dối của mình để chặn họng. Không thể thừa nhận mình cố ý nói dối để làm khó hai mẹ con, lại không nghĩ ra lời phản bác, bảo im miệng cũng không được, càng nói càng tức.

Thấy Thẩm Huệ Huệ liên tục nói những lời đối nghịch, dì Trương tức đến phát điên, không nhịn được mắng: “Con nhóc này, sao mà vô phúc đáng ghét thế! Nhà đẹp thế này, đứa khác đều kéo mẹ vào hưởng phúc, còn mày thì cản trở đủ đường, như cái sao xấu, sợ mẹ mày sống sung sướng hay sao?”

Vốn đang do dự, Tú Phân nghe vậy lập tức ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn dì Trương: “Dì nói cái gì?!”

Khoảng cách giữa họ và phòng khách tòa nhà chính giờ đây rất gần, chỉ cần đi thêm vài phút nữa là có thể bước vào, dì Trương cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ. Thế nhưng, đúng lúc này họ lại dừng lại, gọi thế nào cũng không chịu đi, chắc chắn đã thu hút sự chú ý của những người bên kia.

Dì Trương liếc mắt nhìn về phía phòng khách tòa nhà chính, thoáng thấy có người đang tiến lại gần, trong lòng vô cùng sốt ruột. Bà ta hoàn toàn không nghĩ rằng những lời mình vừa nói có gì sai, chỉ qua loa nói với Tú Phân: "Tôi bảo này, đừng đứng đây nữa, làm ồn đến người khác thì không hay, mau vào đi."

Vừa nói, dì Trương vừa đưa tay ra định kéo họ vào trong.

Thế nhưng, Tú Phân ôm lấy Thẩm Huệ Huệ, lùi lại một bước, tránh thẳng tay của dì Trương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Dì Trương với tay không trúng, thậm chí còn không chạm được vào gấu áo của Tú Phân. Bà ta sững sờ, lúc này mới quay đầu nhìn thẳng Tú Phân, chỉ thấy cô đang nghiêm nghị nhìn mình.

Tú Phân từng chữ một nói: "Dì Trương, Huệ Huệ là con gái của tôi, nếu dì có gì không hài lòng với nó, cứ nói thẳng với tôi. Nếu nó làm sai điều gì, dì cũng có thể chỉ ra, không cần phải vòng vo mắng nhiếc một đứa trẻ như vậy."

Dì Trương không ngờ, chỉ sau vài câu nói, người phụ nữ vừa rồi còn rụt rè, sợ sệt, giờ đã thay đổi hoàn toàn. Không những tránh tay bà ta, mà còn dám chất vấn.

Bà ta còn chưa kịp chê hai đứa nhà quê này bẩn thỉu nữa là! Mặc những bộ quần áo đã lỗi thời từ hơn chục năm trước, có chỗ còn vá víu... người ngợm bẩn thỉu, không biết từ cái hang cùng ngõ hẻm nào chui ra, trên người chắc chứa đầy vi khuẩn. Bà ta tốt bụng muốn kéo họ vào, vậy mà Tú Phân không biết điều, được voi đòi tiên.

Vừa rồi bị Thẩm Huệ Huệ chặn họng mấy câu, dì Trương đã tức giận lắm rồi, giờ thấy Tú Phân cũng không biết phải trái, bà ta liền cười nhạt nói: "Tú Phân, các người đến đây, chẳng phải là để sống sung sướng sao? Con gái cô không hiểu chuyện, ngăn cản không cho cô vào, cô không mắng nó, tôi thay cô nói vài câu, đó đều là vì cô tốt thôi."

Tưởng rằng Tú Phân nghe xong sẽ nhận ra lỗi của mình, nào ngờ cô ôm chặt con gái, không chịu nhượng bộ chút nào.

"Vậy là những lời Huệ Huệ nói không sai, nó cũng không làm gì sai, phải không?" Tú Phân hỏi.

Dì Trương bực mình nói: "Vấn đề nằm ở đó sao? Mấy người nhà quê này, sao không hiểu lời người ta nói vậy? Giờ đứng đây không chịu đi, thế nào, có nhà đẹp không ở, chẳng lẽ cô thật sự muốn quay về làng sao?"

Ban đầu, Tú Phân vẫn còn do dự. Nhưng thái độ của dì Trương đã khiến cô hoàn toàn thất vọng.

Từ khi bước vào cổng, họ chạm vào hoa, dì Trương bảo hoa nhập khẩu từ nước ngoài. Dẫm lên hoa văn nổi, dì Trương bảo hoa văn đắt tiền. Trong ba người, dì Trương nói to nhất, Tú Phân nói nhỏ, Thẩm Huệ Huệ thì không cần nói, nhìn đứa trẻ sợ hãi thành ra thế nào rồi! Thế mà dì Trương lại bảo họ làm ồn người khác.

Không được chạm, không được đi, thậm chí không được nói. Đây nào phải nhà của họ, vào hoàng cung chắc cũng chỉ đến thế này là cùng.

Vừa mới vào đã như vậy, ngay cả người giúp việc cũng có thể khinh thường họ, sau này sống sao nổi đây?

Nếu chỉ có một mình, cô có thể vì miếng cơm manh áo mà nhẫn nhịn. Nhưng bên cạnh còn có đứa trẻ, lẽ nào để Huệ Huệ cùng cô sống cuộc đời không bằng cả người giúp việc?

Số cô không tốt, người ta nói gì cô cũng chấp nhận. Nhưng Huệ Huệ thể chất vốn yếu, nhiều người nghĩ nó không sống nổi, vậy mà nó vẫn lớn lên từng ngày. Ngay cả trời xanh cũng không thể cướp đi mạng sống của nó, con cô, người đã cố gắng sống đến mức này, rõ ràng là người có phúc khí nhất, sao phải chịu để một người lạ mặt vừa gặp đã chỉ tay mắng chửi?

"Tôi biết, dì không hoan nghênh chúng tôi, không muốn chúng tôi ở lại..." Tú Phân nói, "Không phải Huệ Huệ không có phúc, mà là tôi, Tú Phân, không có phúc, không đủ tư cách sống trong ngôi nhà như thế này."

Nói xong, Tú Phân cúi đầu nhìn Thẩm Huệ Huệ: "Huệ Huệ, mẹ nghe con, chúng ta rời khỏi đây, đi nơi khác."

Dứt lời, Tú Phân nắm tay Thẩm Huệ Huệ quay người rời đi.

Dì Trương không ngờ Tú Phân lại đi ngay lập tức, vừa định đuổi theo ngăn lại, nhưng khi nhìn thấy cánh cổng, bà ta chợt nhớ ra điều gì đó, lập tức dừng bước, cười lạnh nhìn theo bóng lưng của Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.

Nghĩ kỹ lại, bao năm nay, bà ta gặp đủ loại người. Đặc biệt là mấy người nhà quê, bà ta hiểu rõ lắm.

Người xưa nói "núi cùng nước độc sinh ra kẻ tiểu nhân", chính là chỉ loại người như Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.

Từ hang cùng ngõ hẻm nghèo khó bước ra, thấy được sự phồn hoa của thành phố lớn, cuối cùng cũng có cơ hội sống trong biệt thự, làm sao cam lòng quay về làng quê nhỏ bé?

Bây giờ đòi đi, chẳng qua là vì thể diện, muốn dẫm lên bà ta một cái thôi.

Chưa chính thức vào nhà đã bắt đầu ra oai phong chủ nhà, thật sự coi bà ta dễ bắt nạt sao?

Bà ta làm giúp việc hơn chục năm nay, hôm nay nếu bị hai kẻ nhà quê dọa cho sợ, thì mới thật là mất mặt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Quan trọng nhất là, bà ta chợt nhớ ra, khóa cổng kia là loại đặc biệt. Đừng nói là Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ nhà quê, ngay cả bà ta mới đến biệt thự này cũng không biết mở, phải học mấy lần mới quen.

Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ dù có muốn đi, chắc cũng không đi được, cuối cùng vẫn phải quay lại tìm bà ta thôi.

Chỉ là bên phòng khách đã có người đến, lát nữa thấy tình cảnh này, bà ta phải nghĩ cách biện minh mới được.

Lúc này, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đã đến trước cổng. Dì Trương lộ vẻ chờ xem kịch vui, chỉ đợi hai người này quay trở lại.

Nhưng ngay lúc sau, Thẩm Huệ Huệ bước đến trước cổng, giơ tay lên, kiễng chân, xoay nhẹ một cái ở chỗ nào đó trên khóa, ngay lập tức mở được cánh cửa nhỏ?!

Dì Trương sững sờ, nhìn cánh cửa mở toang, trong chớp mắt, bóng dáng Thẩm Huệ Huệ và Tú Phân đã biến mất sau cổng.

Đúng lúc này, người phía sau đi tới hỏi: "Dì Trương, sao chỉ có dì ở đây, họ đâu rồi?"

Dì Trương nhìn về phía cổng, lại nhìn người phía sau, lập tức hoảng hốt!

Bên ngoài biệt thự, Tú Phân vừa đi vừa ngạc nhiên nhìn con gái: "Huệ Huệ, con lại biết mở cửa này sao?"

Thẩm Huệ Huệ kiếp trước sống trong biệt thự cùng kiểu, mở cửa chẳng qua là chuyện nhỏ. Nhưng đương nhiên không thể nói với Tú Phân, cô đành nói dối một cách vô hại: "Lúc nãy dì Trương đóng cửa, con thấy dì ấy làm như vậy..."

"Ra vậy, mẹ cũng thấy dì ấy đóng cửa, nhưng hoàn toàn không để ý những chi tiết này." Tú Phân khen ngợi, "Huệ Huệ của mẹ thông minh quá."

Thẩm Huệ Huệ hơi đỏ mặt, vội quay người đóng cánh cửa nhỏ lại.

Từ góc nhìn của cô, vẫn có thể thấy cảnh bên trong. Dì Trương đang chạy về phía này, dù không thấy rõ biểu cảm trên mặt, nhưng qua bước chân cũng có thể đoán, bà ta hẳn đã nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình.

Phía sau dì Trương, dường như còn có một người nữa?

Nhưng Thẩm Huệ Huệ đã lười nhìn kỹ.

Ngôi biệt thự hôm nay, nếu họ cứ khúm núm muốn vào, có lẽ còn khó. Nhưng nếu cứng rắn lên, ngược lại sẽ có người cầu xin họ vào.

Nghĩ vậy, Thẩm Huệ Huệ không chút do dự đóng sập cánh cửa lại.

Vừa bước vào cửa, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ đã bị dì Trương cho một bài học nhớ đời.

Thẩm Huệ Huệ phản ứng cực nhanh, lập tức đáp trả. Tú Phân thấy con gái bị bắt nạt, cũng ngay lập tức quyết định rời đi.

Lúc vào, họ bước chậm rãi, cẩn thận; nhưng lúc ra, không chút do dự, không một giây chần chừ. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, hai người đã đứng bên ngoài biệt thự.

Cánh cửa đóng sầm lại, Thẩm Huệ Huệ quay đầu nhìn, quả nhiên, ông Chu vẫn còn đậu xe không xa.

Khi thấy Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ xuất hiện trước mặt, ông Chu ngạc nhiên hỏi: "Hai người quên lấy đồ gì sao?"

Tú Phân lắc đầu, không nói gì.

Tính cách cô trầm lặng, dù bị oan ức cũng không thích kể lể, nếu không đã không bị Thẩm Dũng bắt nạt suốt bao năm.

Thẩm Huệ Huệ thì ngược lại.

Bề ngoài yếu đuối, tội nghiệp, nhưng bên trong lại không chịu nhẫn nhục. Hôm nay bị đè đầu cưỡi cổ, cô đương nhiên không thể im lặng.

Cô dẫn Tú Phân rời đi, chính là để "lùi một bước tiến ba bước", và nhân vật then chốt lúc này chính là ông Chu.

Dù không biết địa vị của ông Chu trong gia tộc này ra sao, nhưng chỉ cần nhìn chiếc xe hơi ông lái giữa thập niên 90, đủ chứng minh địa vị của ông cao hơn dì Trương.

Nếu dì Trương đại diện cho phe không muốn Tú Phân trở về, thì ông Chu chắc chắn thuộc phe ngược lại, bằng không đã không tự mình đưa Tú Phân từ xa tới đây.

Thẩm Huệ Huệ ngay lập tức nói: "Đều tại em nói sai lời, làm dì Trương nổi giận."

Tú Phân có thể chịu đựng oan ức, nhưng không thể nhìn con gái bị bắt nạt. Nghe vậy, cô vội vàng an ủi: "Huệ Huệ ngoan, không phải lỗi của con, đừng nghe dì Trương nói bậy."

"Dì Trương?" Ông Chu nhíu mày, "Là người vừa mở cửa?"

Đúng lúc này, "cạch" một tiếng, cửa biệt thự lại mở ra. Dì Trương xuất hiện, nhưng người đầu tiên bước ra không phải bà ta, mà là một thanh niên trẻ tuổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Anh ta để tóc kiểu 6/4, mặc áo sơ mi xanh và quần jeans cao lưng, phong cách thời thượng nhất của giới trẻ lúc bấy giờ.

Gương mặt tuy bình thường, nhưng toát lên vẻ điềm đạm, khí chất khá tốt.

Nhìn thấy mọi người bên ngoài, anh ta sửng sốt, vui mừng kêu lên: "Ông Chu?"

Ông Chu cũng nhận ra anh ta, gật đầu: "Thiếu gia Tô."

"Ông Chu khách sáo quá, gọi cháu là Chí Vũ là được." Tô Chí Vũ bước nhanh tới, hào hứng nói, "Lần trước gặp ông vẫn là năm ngoái ở Kinh Đô, cháu luôn mong được ông chỉ giáo, nhưng ông ngoại bảo ông bận lắm, không cho cháu làm phiền. Không ngờ một năm sau lại được gặp ông. Gió nào đưa ông tới Nam Tỉnh vậy? Mời ông vào nhà uống trà!"

So với sự nhiệt tình của Tô Chí Vũ, ông Chu tỏ ra lạnh nhạt hơn: "Tôi chỉ là người đưa đón, đưa hai vị tới đây thôi."

Tô Chí Vũ nghe vậy mới chợt nhớ mục đích ra ngoài, vội nhìn sang Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.

Trong lúc đi từ con đường nhỏ ra, dì Trương đã kể ngắn gọn chuyện vừa xảy ra.

Nhìn bộ dạng của hai mẹ con với quần áo lỗi thời, Tô Chí Vũ thầm nghĩ, cũng không trách dì Trương coi thường họ.

Ăn mặc thế này, nếu không có ông Chu đi cùng, có lẽ anh ta cũng tưởng họ là ăn mày đến xin ăn.

Nghĩ đến mẹ mình gần 40 tuổi vẫn mềm mại như hoa, rồi nhìn Tú Phân với khuôn mặt in hằn dấu vết thời gian, cùng gương mặt vàng vọt của Thẩm Huệ Huệ, hai gia đình so sánh như trời với vực.

Tô Chí Vũ không khỏi thấy thương hại.

Có người sinh ra đã may mắn, nhưng không có phúc hưởng.

Nửa đời trôi qua, dù phát hiện ra sự thật, cũng đã muộn.

Thời gian không quay lại, khổ đau không thể biến thành ngọt ngào.

Nhưng dù nghĩ gì, anh ta cũng không để lộ ra mặt, vẫn nở nụ cười nhiệt tình: "Chị là dì Tú Phân phải không? Cháu là con trai út của Bạch Cầm, tên Tô Chí Vũ, năm nay 17 tuổi, sắp lên lớp 12. Vừa rồi không biết dì tới, ra đón muộn, mong dì thứ lỗi."

Tô Chí Vũ hiện lên với phong thái tiểu thư đài các.

Tú Phân đoán được thân phận anh ta, nhưng không ngờ anh ta mới 17 tuổi, vẫn là học sinh.

Anh ta trông chững chạc hơn nhiều so với tuổi, trong khi Thẩm Huệ Huệ lại nhỏ bé hơn bạn cùng lứa. Hai người đứng cạnh nhau, nói cách 10 tuổi cũng có người tin.

Sự chênh lệch này khiến Tú Phân thấy đau lòng.

Dù ấn tượng với mọi người trong biệt thự không tốt, nhưng trước thái độ niềm nở của Tô Chí Vũ, cô vẫn gật đầu đáp lễ: "Chào cháu, tôi là Tú Phân."

Thấy Tú Phân dễ tính, Tô Chí Vũ yên tâm phần nào, liền quay sang Thẩm Huệ Huệ: "Em gái đáng yêu này chắc là con gái của dì rồi."

"Đây là con gái út của tôi, Thẩm Huệ Huệ." Tú Phân giới thiệu.

Thẩm Huệ Huệ gầy gò, đen nhẻm, trông còn tội nghiệp hơn cả Tú Phân.

Dì Trương nói cô bé này mồm mép lém lỉnh, nhưng Tô Chí Vũ không thấy điều đó.

Một cô bé lớn lên ở làng quê, chưa từng ra ngoài, làm sao có thể khôn ngoan được?

Anh ta cười nhẹ, cúi người nói với Thẩm Huệ Huệ: "Chào Huệ Huệ, đi đường xa có đói không? Nhà anh có sữa, bánh ngọt, cả tivi nữa, em muốn vào chơi không?"

Thẩm Huệ Huệ nhìn Tô Chí Vũ.

Anh ta tự giới thiệu là con trai út của Bạch Cầm, người mà dì Trương gọi là phu nhân Bạch.

Tô Chí Vũ gọi Tú Phân là "dì", vậy Bạch Cầm cùng lứa với Tú Phân. Thẩm Huệ Huệ 15 tuổi, Tô Chí Vũ 17 tuổi, chỉ cách nhau 2 tuổi, cùng lứa.

Sau khi vào biệt thự, người đầu tiên họ gặp là dì Trương với thái độ ngạo mạn.

Người thứ hai xuất hiện mới là Tô Chí Vũ.

Cho đến giờ, Bạch Cầm vẫn chưa lộ diện, huống chi là những người có địa vị cao hơn.

Nụ cười của Tô Chí Vũ tuy nhiệt tình, nhưng Thẩm Huệ Huệ nhìn ra ngay sự cao ngạo ẩn sau đó.

Lời mời sữa bánh tivi nghe quen quá.

Cô nhớ Thẩm Thiên Ân cũng từng nói vậy.

Một hai người đều coi cô là đứa trẻ ngốc nghếch.

Nếu là người nhạy cảm, có lẽ cô đã đồng ý ngay.

Tú Phân thương con, nếu cô gật đầu, bà sẽ không phản đối.

Một khi vào nhà, mâu thuẫn trước đó sẽ tự nhiên biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Không lập uy ngay từ đầu, sau này trong biệt thự sẽ rất khó sống.

May mắn thay, Thẩm Huệ Huệ không mắc bẫy.

Tô Chí Vũ tưởng cô là trẻ con, muốn dụ dỗ, nhưng nhầm người rồi.

Thay vì đồng ý, cô tỏ vẻ sợ hãi, nép sau lưng Tú Phân: "Anh đòi chúng tôi đền tiền à? Em không làm hỏng phù điêu đâu, mẹ con em đi rất cẩn thận, không chạm vào hoa..."

Tô Chí Vũ sửng sốt.

Nụ cười tỏa nắng của anh ta từng khiến bao người mê mẩn, từ cụ già đến trẻ nhỏ, chưa từng thất bại.

Hôm nay không những dùng nụ cười, còn dụ dỗ bằng sữa bánh, nhưng không ngờ lại khiến Thẩm Huệ Huệ sợ hãi.

Anh ta vội giải thích: "Không có phù điêu nào cả, anh chỉ muốn mời em vào chơi thôi, sao lại đòi đền tiền?"

Tú Phân thấy con gái sợ hãi, nghĩ ngay đến lời dì Trương, đau lòng nói: "Hoa trong biệt thự của các vị là nhập khẩu, phù điêu dưới đất còn đắt hơn, mỗi viên giá 3000 tệ. Chúng tôi là người quê, chưa từng vào biệt thự sang trọng thế này, tốt nhất không nên vào."

Lời vừa dứt, không chỉ Tô Chí Vũ, mà cả ông Chu cũng kinh ngạc.

"Phù điêu 3000 tệ một viên? Gạch lát ở tứ hợp viện của Bạch gia Kinh Đô còn không đắt thế, nhà họ Tô thật giàu có." Ông Chu nói.

Tô Chí Vũ nghe xong, mồ hôi lạnh toát ra: "Làm gì có chuyện đó, hiểu lầm, toàn là hiểu lầm!"

"Dì Trương nói vậy, hoa mấy trăm tệ một bông, không được chạm vào. Phù điêu khắc dưới đất, 3000 tệ một viên, không được dẫm lên." Thẩm Huệ Huệ thêm dầu vào lửa.

Tô Chí Vũ chỉ nghe dì Trương kể sơ qua, nhưng bà ta nhấn mạnh vào việc người quê không biết điều, không ngờ lại còn bịa chuyện.

Nếu chỉ có Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, cũng không sao, nhưng bên cạnh còn có ông Chu!

Ông Chu từ Họa gia ra, danh nghĩa là làm việc cho Bạch gia, nhưng ai cũng biết, ngoài Bạch lão gia, không ai có quyền sai khiến ông.

Ngay cả Bạch lão gia cũng đối xử lễ phép với ông. Không ngờ lần này lại là ông Chu đưa Tú Phân tới.

Là tình cờ, hay do Bạch lão gia dặn dò?

Dù thế nào, chuyện chưa vào nhà đã nghe nói gạch lát nhà họ Tô xa xỉ hơn cả Bạch gia Kinh Đô, nếu truyền ra ngoài, họ sẽ gặp rắc rối lớn.

Bạch lão gia có nhiều con, ai cũng nhòm ngó tài sản, huống chi giờ còn thêm Tú Phân...

Nghĩ tới đây, Tô Chí Vũ mặt lạnh, quay sang dì Trương: "Dì Trương, rốt cuộc là chuyện gì?!"

Khi thấy Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ mở cửa bước ra, dì Trương tuy có chút hoảng hốt nhưng nghĩ đến thân phận của hai người họ, lòng lại an định trở lại.

Lý do dì khinh thường họ không chỉ vì Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ ăn mặc rách rưới, từ nông thôn lên.

Nếu mọi người trong biệt thự đều coi Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ là khách quý, dù họ có từ nông thôn hay thậm chí vừa bò lên từ hố phân đi chăng nữa, dì Trương cũng không dám khinh nhờn.

Sáng sớm, mọi người trong biệt thự đều nhận được tin chiều nay sẽ có khách đến.

Ông Tô và tiểu thư Tô dài ngày không có nhà thì đành chịu.

Phu nhân Bạch đang nghỉ dưỡng trong biệt thự cũng tránh mặt, dự định vài ngày sau mới quay lại.

Chỉ còn lại Tô Chí Vũ chưa thành niên tiếp đón khách.

Đang kỳ nghỉ, Tô Chí Vũ ngủ đến chiều mới dậy, thấy khách chưa đến liền dặn mọi người để ý cửa, khi khách đến thì dẫn vào an trí sơ sài là xong.

Dì Trương là người giúp việc, thân cận với chủ nhà hơn nên biết trước thông tin khách, cũng hiểu rõ thái độ của phu nhân Bạch đối với họ.

Dì được tiểu thư Tô mời vào chăm sóc gia đình phu nhân Bạch, tất nhiên phải theo ý bà.

Vì vậy, ngay từ giây phút đầu gặp Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, dì Trương đã nảy sinh ý định làm khó họ.

Giờ đây, khi Tô Chí Vũ nghe tiếng động bước ra hỏi han, hai người họ lại bị dì làm khó đến mức bỏ đi.

Dì Trương hoảng hốt vài giây nhưng vốn là kẻ lão luyện hơn chục năm, nhanh chóng tỉnh táo, bắt đầu nói xấu Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ trước mặt Tô Chí Vũ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Nào là người nông thôn vô giáo dục, cố ý hái hoa bẻ cỏ, thấy sàn nhà sạch liền khạc nhổ, người dơ bẩn, miệng cũng không sạch sẽ, toàn nói tục...

Dì nghe không nổi, buột miệng nhắc nhở đôi câu, ai ngờ Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ tức giận bỏ đi...

Dù sao mọi người vốn không có ấn tượng tốt với họ, Tô Chí Vũ cũng không thể chất vấn việc hái hoa hay khạc nhổ, nên dì Trương thoải mái bịa đặt để bôi nhọ họ.

Theo dự tính của dì, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ nói đi nhưng không thể lập tức rời khỏi.

Từ đây về nông thôn xa xôi nghìn trùng, đi bộ đến mòn chân cũng không tới nơi.

Nếu dì và Tô Chí Vũ nhanh chân đuổi theo, vẫn có hy vọng gọi họ quay lại.

Tô Chí Vũ vốn lười biếng, giữa trời hè nóng nực chạy ra ngoài đuổi theo người, trong lòng tất nhiên đầy oán hận.

Nếu Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ không biết điều, dám nổi giận với Tô Chí Vũ thì càng tốt, dì có thể hoàn toàn thoát khỏi vụ này.

Dì Trương tính toán kỹ lưỡng, dù tình huống nào xảy ra, cuối cùng Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ cũng là người chịu thiệt.

Nhưng dì không ngờ, khi Tô Chí Vũ bước ra khỏi biệt thự, người đầu tiên nhận ra không phải Tú Phân hay Thẩm Huệ Huệ, mà là tài xế mà dì không thèm để ý!

Theo suy nghĩ của dì Trương, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ là đồ nhà quê từ núi rừng xa xôi, người lái xe cho họ chắc cũng chẳng ra gì.

Vì thế, dì chẳng thèm tiếp đón, thậm chí không thèm chào hỏi, mời Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào rồi bỏ mặc tài xế ngoài kia.

Ai ngờ, trong ba người, tài xế lại là người có thân phận không tầm thường?!

Khi thấy Tô Chí Vũ lễ phép chào hỏi Chu tiên sinh, dì Trương biết chuyện không ổn rồi.

Tài xế bị dì đối xử lạnh nhạt, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ ra sớm, chắc đã than thở với ông ta, tình hình này cực kỳ bất lợi cho dì.

Dì Trương đi ra cùng Tô Chí Vũ, không tiện bỏ về, đành đứng nép vào góc, hy vọng không ai nhìn thấy mình.

Tô Chí Vũ chỉ chú ý đến Chu tiên sinh, không quan tâm đến Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ, huống chi là người giúp việc.

Tú Phân cũng không thích phô trương, ít nói.

Nhưng Thẩm Huệ Huệ lại không dễ dàng bỏ qua.

Mọi người quên chuyện này? Không sao, cô bé sẽ nhắc nhở.

Không chỉ giả vờ yếu đuối để lấy sự thương hại, cô bé còn vạch trần những chi tiết dì Trương đã bịa đặt.

Khi Tô Chí Vũ nhíu mày gọi dì, dì Trương trong lòng nguyền rủa Thẩm Huệ Huệ, nhưng đành phải bước ra từ góc tối, ngượng ngùng nói:

"Tôi... xin lỗi, xin lỗi, lúc nãy tôi chỉ đùa với trẻ con thôi, hoa đó mua ở chợ hoa, gạch lát cũng là loại bình thường, không đắt đỏ gì, tất cả chỉ là trò đùa..."

Dì biết Thẩm Huệ Huệ khó đối phó, liền nhìn thẳng vào Tú Phân: "Trẻ con không hiểu thì thôi, chị Tú Phân đã là người lớn rồi, sao lại đem lời đùa ra làm thật?"

Tú Phân không ngờ dì Trương trơ trẽn đến mức chỉ vài phút trước sau, trắng đen lẫn lộn.

Phần lớn thời gian, Tú Phân rất hiền lành, nhưng khi liên quan đến con gái thì khác.

Nhớ lại những lời dì Trương vừa nói khiến Thẩm Huệ Huệ sợ hãi, Tú Phân bỗng nổi giận:

"Đùa với trẻ con? Đây là lời đùa sao? Người thành phố các chị gặp trẻ con là mở miệng ra 'vô phúc', nhắm mắt lại 'xúi quẩy'? Những lời này có thể tùy tiện đùa cợt sao?"

"Muốn trêu chọc, muốn đùa cợt, cứ nhắm vào tôi! Tôi là người lớn, cả đời này thế nào cũng xong, chị nói gì tôi cũng chịu được. Nhưng Huệ Huệ còn là đứa trẻ, những lời đó với nó, có phải một câu 'đùa thôi' là xong không?!"

"Hay chị làm việc trong biệt thự, gặp thiếu gia Tô, tiểu thư Tô cũng dùng những lời này chào hỏi họ?!"

Tô Chí Vũ không ngờ Tú Phân vừa còn ôn hòa, giờ bỗng trở nên dữ dằn.

Dì Trương và Tú Phân qua lại đôi co, nhìn như đang cãi nhau.

Khu biệt thự khoảng cách rộng, ít khi gặp hàng xóm, nhưng cãi nhau trước cổng thật không hay.

Đặc biệt là Chu tiên sinh đã hơi nhíu mày, rõ ràng không hài lòng với tình hình hiện tại.

Nhìn Tú Phân kiên quyết không nhượng bộ, Tô Chí Vũ thầm nghĩ, dì Trương già rồi, nhìn người không chuẩn.

Trong hai mẹ con này, rõ ràng Tú Phân mới là người mạnh mẽ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Thẩm Huệ Huệ nhỏ bé, gầy gò, chỉ biết núp sau lưng mẹ, còn Tú Phân thoạt nhìn quê mùa, nhưng khi liên quan đến con gái, lập tức nổi giận.

Sớm biết vậy, lúc nãy nên mời Tú Phân vào, đâu đến nỗi rắc rối thế này...

Hôm qua cậu vừa hứa với mẹ sẽ xử lý mọi chuyện ổn thỏa, để bà yên tâm đi chơi vài ngày, về nhà sẽ yên bình.

Ai ngờ hai bên gặp mặt chưa đầy nửa tiếng đã xảy ra chuyện.

Lúc này, Tô Chí Vũ cân nhắc thiệt hơn, quyết định ưu tiên giữ thể diện trước Chu tiên sinh.

Chu tiên sinh là người của lão gia Bạch, thân phận không tầm thường, biết đâu về sẽ kể lại chuyện này.

Ấn tượng về chuyện gạch lát điêu khắc đã xấu rồi, ngoài việc cố gắng lấy lại điểm trong mắt Chu tiên sinh, tốt nhất là hạ thấp ấn tượng về Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.

Nhớ lại những lời dì Trương vừa nói, Tô Chí Vũ lập tức có kế hoạch.

Cậu bước đến giữa Tú Phân và dì Trương, nhẹ nhàng khuyên giải:

"Cô Tú Phân, bình tĩnh nào, dì Trương tính hay nói tầm phào, cô rộng lượng bỏ qua cho."

Khuyên xong Tú Phân, Tô Chí Vũ quay sang dì Trương:

"Dì Trương, dì làm việc ở nhà tôi lâu rồi, tôi tin tưởng phẩm chất của dì. Hôm nay sao lại nói những lời khó nghe thế?"

Cậu liếc mắt ra hiệu, bảo dì lặp lại những lời vừa nói lúc nãy.

Trước mặt Chu tiên sinh, vạch trần bộ mặt vô giáo dục của hai người nông thôn, càng chi tiết càng tốt, nếu khiến Chu tiên sinh ghê tởm thì càng hay.

Chỉ cần họ đủ thô lỗ, Chu tiên sinh sẽ không nhớ đến chuyện Tô Chí Vũ và dì Trương tiếp đón khách không chu đáo.

Dì Trương đang cãi nhau với Tú Phân, thấy ánh mắt của Tô Chí Vũ, mặt lập tức đơ cứng.

Dì hiểu ý cậu.

Nếu việc dì nói dối, chửi mắng trẻ con là sự thật, thì hãy thẳng thắn thừa nhận, nhanh chóng chuyển chủ đề, rồi tập trung vào hành vi của Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ.

Như khạc nhổ, chửi tục, hái hoa bẻ cành...

Chỉ cần họ đủ thô lỗ, việc dì khinh nhờn khách sẽ hoàn toàn có lý do.

Nhưng vấn đề là, tất cả đều là lời bịa đặt của dì!

Nếu Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ thật sự làm những chuyện đó, dì đã tố cáo ngay, đâu cần nép vào góc?

Bây giờ họ chưa biết dì nói xấu sau lưng đã cãi nhau dữ dội thế này, nếu biết được thì còn tệ hơn!

Nghĩ đến đây, dì Trương vội ra hiệu với Tô Chí Vũ, lắc đầu nhẹ, ám chỉ nên dừng lại.

Tô Chí Vũ thấy vậy, lập tức không vui.

Cậu cho rằng kế hoạch của mình hoàn hảo, không thể chê vào đâu được!

Không ngờ dì Trương vốn tinh ranh, lại đúng lúc quan trọng lại trở nên đần độn!

Tô Chí Vũ bực tức liếc dì một cái.

Dì Trương thấy cậu hoàn toàn không hiểu ý mình, trong lòng đắng ngắt, mồ hôi trên trán túa ra.

Bất kể dì Trương có ám chỉ thế nào, Tô Chí Vũ vẫn chỉ nghĩ đến ý mình.

Trong mắt hắn, hiện tại người làm chủ chính là hắn, dì Trương chỉ cần nghe theo chỉ dẫn của hắn, làm theo ý hắn là được.

Dì Trương thấy Tô Chí Vũ mãi không hiểu ý mình, trong lòng sốt ruột vô cùng. Lúc này, bà không khỏi nhớ đến tiểu thư Tô.

Hai đứa con của phu nhân Bạch đều là nhân tài kiệt xuất, thông minh hơn người.

Tiểu thư Tô thông minh trong cách đối nhân xử thế, nhìn khắp cả nhà họ Bạch, không ai không quý mến cô.

Phu nhân Bạch không được lòng lão gia lắm, nhưng có tiểu thư Tô khéo léo, tình cha con dù nhạt nhòa cũng không sao, chỉ cần tình ông cháu tốt là được.

Còn vị Tô thiếu gia trước mặt này, cũng thông minh xuất chúng, nhưng sự thông minh ấy đều dồn vào học hành.

Thành tích học tập của hắn rất tốt, luôn đứng đầu trong trường.

Dù là nhà họ Tô hay họ Bạch, tuy giàu có nhưng chưa từng có ai học giỏi, càng ít học lại càng khao khát nhân tài. Mọi người đều kỳ vọng vào Tô Chí Vũ, hy vọng hắn sẽ trở thành trạng nguyên đầu tiên của gia tộc.

Nhưng trong việc đối nhân xử thế, Tô Chí Vũ kém tiểu thư Tô không chỉ một chút.

Vì vậy, đến tận bây giờ mới có cơ hội quản gia, nhưng mới bắt đầu đã xảy ra chuyện như thế này...
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thay Chị Vào Hào Môn, Tôi Được Cưng Chiều Hết Mực (Thập Niên 90)
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Dì Trương nghĩ vậy, trong lòng sốt ruột vô cùng. Đúng lúc không biết phải làm sao, bà đột nhiên cúi đầu, nhìn thấy Thẩm Huệ Huệ đang quan sát mình.

Ánh mắt cô gái tinh nghịch và sáng rõ, dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng bà.

Dì Trương lập tức dâng lên cảm giác bất an...

Khi Tô Chí Vũ và dì Trương đang trao đổi ánh mắt, Thẩm Huệ Huệ từ phía sau Tú Phân thò đầu ra.

Thực ra, Tô Chí Vũ tuy trẻ tuổi nhưng cũng không ít mưu mẹo.

Khi can ngăn, hắn đứng giữa Tú Phân và dì Trương, lợi dụng chiều cao để che khuất tầm nhìn của Tú Phân, thậm chí cả tầm nhìn của bác Chu.

Từ góc nhìn của hai người họ, chỉ có thể thấy mái tóc bay phấp phới và gáy của Tô Chí Vũ, không thấy được sự trao đổi ánh mắt giữa hai người.

Nhưng, tính toán thiên cơ lại bỏ sót Thẩm Huệ Huệ!

Thẩm Huệ Huệ nhỏ con, nên không bị Tô Chí Vũ che khuất.

Vừa ngẩng đầu lên, cô đã thấy hai người họ đang ngầm trao đổi thông tin.

Biểu cảm khó nói của dì Trương, Tô Chí Vũ không kịp hiểu, nhưng Thẩm Huệ Huệ lại nhận ra ngay sự kỳ lạ.

Lúc này thấy dì Trương để ý đến mình, Thẩm Huệ Huệ không né tránh, trực tiếp nói với Tô Chí Vũ:

"Chí Vũ ca ca, đừng ép dì ấy nữa, mặt dì Trương đỏ bừng, đầu đầy mồ hôi, trông rất sợ hãi..."

Giọng Thẩm Huệ Huệ tuy nhỏ, nhưng do xung quanh yên tĩnh, không ai nói chuyện, nên dù nhỏ đến đâu cũng truyền đến tai mọi người.

Tô Chí Vũ nghe thấy giọng nói của Thẩm Huệ Huệ, giật mình, lập tức cúi xuống nhìn.

Và khi hắn cúi xuống, dì Trương bị lộ ra ngay lập tức.

Dù nghe lời Thẩm Huệ Huệ, dì Trương lập tức mím môi cười gượng, nhưng trong vội vàng, cảm xúc trên mặt không dễ dàng che giấu.

Khuôn mặt đỏ bừng vì sốt ruột, cùng mồ hôi trên trán, đều hiện rõ trong mắt Tú Phân và bác Chu.

Lúc nãy, Tô Chí Vũ quay lưng lại, trao đổi ánh mắt với dì Trương lâu như vậy.

Dù Tú Phân và bác Chu bị che khuất tầm nhìn, nhưng họ không phải ngốc, tự nhiên nhận ra hai người đang trao đổi riêng.

Chỉ là không ngờ, đằng sau lưng Tô Chí Vũ, dì Trương lại có biểu cảm như vậy.

Dù không biết họ đang bàn bạc gì, nhưng nhìn tình hình, rõ ràng không phải chuyện tốt lành.

Lần này, không đợi Tú Phân lên tiếng, ngay cả bác Chu ít nói cũng không kiên nhẫn được nữa.

Từ lúc Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào cổng nhỏ đến giờ, đã gần nửa tiếng trôi qua.

Trong nửa tiếng đó, Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào biệt thự chưa đầy mười phút đã bị đuổi ra.

Thôi thì, người giúp việc thiển cận, làm chuyện không đúng đắn, Tô Chí Vũ dù sao cũng là một phần của nhà họ Bạch, tự mình ra đón Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào, cũng có thể chấp nhận được.

Nhưng rồi lại mất thêm mười phút, người không mời được vào, ngược lại còn mâu thuẫn với người giúp việc, không biết rốt cuộc muốn đạt kết quả gì.

Bác Chu nhẹ nhàng nói:

"Tô thiếu gia có gì muốn nói, cứ thẳng thắn đi, chúng tôi đang lắng nghe."

Tô Chí Vũ nghe vậy, trong lòng căng thẳng.

Hắn hiểu được sự mất kiên nhẫn trong lời nói của bác Chu.

Nhưng may thay, lời của bác Chu cũng là một cái cớ.

Tiếp theo, chỉ cần dì Trương kể lại chuyện vừa xảy ra là được.

Tô Chí Vũ lại nhìn dì Trương, chờ bà nói.

Lúc này, dì Trương trong lòng căm ghét Thẩm Huệ Huệ vô cùng.

Tô Chí Vũ chỉ nghĩ đến việc lấy lòng bác Chu, bỏ qua tất cả người khác.

Chỉ có dì Trương nhận ra ánh mắt của Thẩm Huệ Huệ lúc nãy.

Cô ta đâu có tốt bụng gì, đột nhiên gọi Tô Chí Vũ để giúp bà, rõ ràng là nhận ra mâu thuẫn giữa bà và Tô Chí Vũ, cố tình kích động!

Với lời của bác Chu, nếu bây giờ dì Trương không nói, sẽ mất lòng Tô Chí Vũ.

Nhưng nếu nói, còn tệ hơn...

Bởi từ lúc Tú Phân và Thẩm Huệ Huệ vào biệt thự đến giờ, mới chỉ nửa tiếng.

Nếu họ thật sự hái hoa nhổ bậy, trong lối đi chắc chắn còn dấu vết.

Bà chỉ nói Thẩm Huệ Huệ là "tướng vô phúc", Tú Phân đã thay đổi hẳn, bảo vệ con gái.

Nếu bây giờ vạch trần việc bà nói dối trước mặt Tô Chí Vũ, đặt điều sau lưng, không chỉ Tú Phân sẽ mắng bà, mà còn khiến bác Chu chứng kiến trò cười.
​