Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 590​

Xem nội dung: Chương 590

Hoắc Diên Xuyên vẫn lo lắng, sợ Tống Nghiên Tuyết có ý đồ xấu.

Khương Ngư bật cười, lắc đầu:

"Không cần đâu. Anh cũng biết rõ tâm tư của cô ta với anh mà. Nếu anh xuất hiện, chưa biết chừng cô ta còn nghĩ em cố tình đến khoe khoang, lúc đó lại phát điên thật thì phiền phức lắm."

Nghe cô nói vậy, Hoắc Diên Xuyên thấy cũng có lý. Nhưng anh vẫn kiên quyết đưa cô đến nơi rồi mới chờ bên ngoài.

"Anh đợi em ở ngoài. Nếu cô ta dám làm gì em, anh nhất định khiến cô ta phải hối hận vì còn tồn tại trên thế giới này."

Hoắc Diên Xuyên hiếm khi nói ra những lời lạnh lùng như vậy.

Khương Ngư bật cười, vỗ nhẹ vào tay anh:

"Được rồi, đừng kích động thế. Em tự lo được mà."

Dù đã đoán trước tình cảnh của Tống Nghiên Tuyết không mấy tốt đẹp, nhưng khi tận mắt nhìn thấy, Khương Ngư vẫn có chút giật mình.

Chỉ sau một thời gian ngắn, cả người Tống Nghiên Tuyết tiều tụy hẳn đi. Làn da từng trắng trẻo mịn màng giờ trở nên xám xịt, ánh mắt lờ đờ, mất đi thần sắc. Tóc tai bù xù, bộ dạng chẳng khác nào một kẻ điên. Giọng cô ta khàn đặc khi cất tiếng:

"Khương Ngư..."

Khương Ngư nhíu mày, nhìn cô ta từ trên xuống dưới rồi hỏi thẳng:

"Sao cô lại thành ra thế này?"

Tống Nghiên Tuyết bật cười khan, nhưng giọng nói chứa đầy căm hận:

"Haha... Tôi ra thế này, chẳng phải cô thấy vui lắm sao? Cô thắng rồi, Khương Ngư à! Không chỉ cướp đi thân phận của tôi, cô còn cướp luôn người đàn ông của tôi! Tôi có ngày hôm nay, tất cả đều là do cô ban tặng!"

Nghe những lời ấy, Khương Ngư chỉ cười nhạt.

Dù đã rơi vào tình cảnh này, Tống Nghiên Tuyết vẫn không nhận ra lỗi lầm của mình, ngược lại còn đổ hết trách nhiệm lên đầu cô.

"Thật ra, cô có nói gì đi nữa thì đối với tôi cũng chỉ như gãi ngứa mà thôi. Cô nghĩ tôi sẽ bận tâm đến lời cô nói sao?"

Tống Nghiên Tuyết nghe vậy, sắc mặt lập tức biến đổi.

Trước đây, cô ta có thể chịu được sự căm ghét hay khinh thường, nhưng điều khiến cô ta khó chịu nhất chính là việc bị xem như không tồn tại.

"Nhưng có một điều tôi muốn nói rõ với cô." Khương Ngư chậm rãi lên tiếng, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào đối phương. "Cô cho rằng tôi là nguyên nhân khiến cô ra nông nỗi này? Cô thật sự không thấy buồn cười sao?"

Tống Nghiên Tuyết nghiến răng, tức giận gào lên:

"Buồn cười cái gì? Cô thắng rồi, giờ cô đứng trên cao nhìn xuống, đương nhiên muốn nói gì thì nói!"

"Tống Nghiên Tuyết, thật ra ngay từ đầu tôi chưa từng muốn trở thành kẻ thù của cô. Oán hận một ai đó là việc rất mệt mỏi, tôi không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vô nghĩa như vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 591​

Xem nội dung: Chương 591

Đúng là cô đã sống dưới thân phận của tôi suốt nhiều năm, được hưởng một cuộc sống tốt đẹp. Nhưng nhà họ Tống cũng chưa từng bạc đãi cô. Cô lớn lên ở đây, được ăn ngon mặc đẹp, được đối xử không khác gì con cái trong nhà. Ngay cả khi sự thật được phơi bày, nhà họ Tống cũng không đuổi cô đi ngay lập tức. Cô có một căn nhà riêng không hề nhỏ, đủ để cả một gia đình ở thoải mái. Hàng tháng vẫn được chu cấp sinh hoạt phí. Vậy thì rốt cuộc cô có gì để mà oán trách?

Nếu cô chịu an phận, thì dù không còn là con gái nhà họ Tống, cô vẫn có thể sống yên ổn. Nhưng hết lần này đến lần khác, cô không cam lòng, cô muốn nhiều hơn nữa.

Nếu tôi là cô, tôi sẽ không tự cắt đứt mối quan hệ với nhà họ Tống, càng không đối đầu với con gái ruột của họ. Ngược lại, tôi sẽ tận dụng những gì mình có, tạo dựng một cuộc sống riêng, để dù sau này không còn nhận trợ cấp từ nhà họ Tống, tôi cũng có thể tự lo cho mình.

Còn về Hoắc Diên Xuyên, chuyện này càng đơn giản hơn. Anh ấy là một người đàn ông, không phải một món đồ để tôi muốn nhường là nhường. Anh ấy có suy nghĩ, có sự lựa chọn của riêng mình. Nếu cô vì anh ấy mà hận tôi, thì thật sự không đáng.

Nói cho cùng, tất cả những gì cô phải gánh chịu ngày hôm nay đều do chính cô lựa chọn. Cô vốn là một người xuất sắc, thành tích tốt, tài năng cũng không kém ai. Nếu không vì lòng đố kỵ, cô hoàn toàn có thể dựa vào chính mình để giành được sự tôn trọng của người khác. Nhưng tiếc rằng, cô đã tự đưa mình vào con đường không lối thoát."

Tống Nghiên Tuyết nhìn Khương Ngư. Ánh mắt cô ấy bình thản, không phải chế giễu, cũng không phải khinh thường.

"Về chuyện cô cầu xin Tống Ngọc Hàn giúp đỡ, tôi nghĩ cô đã tính sai rồi. Kế hoạch của Trần Tư Nguyệt thất bại, thế nên Tống Ngọc Hàn thực sự là con trai ruột của nhà họ Tống."

Nói xong, Khương Ngư đứng dậy:

"Tôi đã nói hết những gì cần nói. Từ giờ trở đi, dù cô có tìm tôi, tôi cũng sẽ không đến đây nữa."

Dứt lời, cô xoay người rời đi, để lại Tống Nghiên Tuyết ngồi đó, trống rỗng.

"Vậy là... tôi thật sự đã sai sao?"

Trở về nhà họ Tống, Khương Ngư kể lại tình trạng của Tống Nghiên Tuyết.

Tô Nhu im lặng một lúc lâu rồi thở dài:

"Nếu nó có thể thay đổi tốt, con xem có thể nhờ người trong đó giúp đỡ, đừng để nó phải sống quá khổ sở."

Không ai trong nhà phản đối.

Sau khi báo xong chuyện này, Khương Ngư chuẩn bị ra về thì Tống Danh Thành gọi cô lại.

"Nhà họ Tống chúng ta vốn là một gia tộc danh tiếng trong ngành Trung y. Dưới danh nghĩa có không ít tiệm thuốc, từ bên ngoài nhìn vào, ai cũng nghĩ chúng ta đang rất hưng thịnh. Nhưng thực tế, Trung y của chúng ta đang dần xuống dốc."

Nghe vậy, Khương Ngư thoáng ngạc nhiên. Cô không hiểu biết nhiều về Trung y, nhưng từ trước đến nay, cô vẫn nghĩ rằng nhà họ Tống làm ăn rất thuận lợi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 592​

Xem nội dung: Chương 592

Nhìn thấy vẻ mặt ngạc nhiên của con gái, Tống Danh Thành bật cười:

"Có phải con đang rất bất ngờ?"

"Vâng. Trước giờ con vẫn nghĩ nhà mình đang làm ăn rất tốt."

"Điều đó không sai. Chúng ta có lịch sử lâu đời, làm ăn phát đạt cũng là điều dễ hiểu. Nhưng con thử nghĩ xem, hiện nay có bao nhiêu người còn thực sự tin tưởng và tìm đến Trung y? Ngày càng ít đi.

Con gái ngoan, cha là một thương nhân, nhưng cha cũng có lòng riêng của mình. Cha hy vọng Trung y của gia tộc chúng ta có thể tiếp tục phát triển, chứ không phải để nó dần dần biến mất theo thời gian."

Dưới góc nhìn của Khương Ngư, cô thực sự khâm phục suy nghĩ của Tống Danh Thành. Dù Trung Y có bị ảnh hưởng, nhà họ Tống vẫn là một gia tộc có nền tảng vững chắc, sẽ không đến mức suy sụp. Nhưng việc ông lo lắng, trăn trở về sự phát triển của nghề này cho thấy ông thực sự trân trọng nó và mong muốn làm điều gì đó để gìn giữ.

Tuy nhiên, điều khiến Khương Ngư thắc mắc là tại sao Tống Danh Thành lại nói với cô về vấn đề này.

"Có phải con đang thắc mắc vì sao cha lại nói chuyện này với con không?"

Tống Danh Thành cất giọng trầm ổn.

Khương Ngư khẽ gật đầu.

"Cha nhận ra con có thiên phú trong chuyện kinh doanh. Mà thực chất, Trung Y cũng là một ngành nghề cần đầu óc quản lý. Giờ đây, cha muốn giao lại sự nghiệp của gia tộc cho con, cha tin rằng con có thể làm tốt. Con nghĩ sao?"

Lời nói của Tống Danh Thành khiến Khương Ngư sững sờ. Cô nhìn ông, trong mắt ông là sự tin tưởng tuyệt đối.

"Cha... con không am hiểu về Trung Y. Dù con có kiếm được ít tiền từ việc kinh doanh, nhưng đó phần lớn là do may mắn..."

Dĩ nhiên, cô sẽ không nói rằng thành công của Malatang và tiệm quần áo đều nhờ vào kinh nghiệm và góc nhìn từ tương lai. Vì dù có nói ra, Tống Danh Thành chắc chắn cũng không thể tin nổi.

"Ha ha, cha tin vào mắt nhìn người của mình. Dĩ nhiên, cha không ép buộc con phải gánh vác trọng trách này. Cha hiểu rằng truyền thừa là một chuyện không hề dễ dàng, thậm chí rất vất vả. Nên con cứ suy nghĩ đi, đừng áp lực."

Khương Ngư chần chừ một lát rồi nói: "Cha, sao cha không cân nhắc đến Ngọc Hàn? Anh ấy đã tiếp xúc với Trung Y từ nhỏ, chắc chắn sẽ học nhanh hơn con."

Tống Danh Thành bật cười, nhẹ lắc đầu:

"Không sai, Ngọc Hàn có nền tảng, nhưng Trung Y không chỉ cần kiến thức, mà còn cần thiên phú và tính nhẫn nại. Mà hai điều này... Ngọc Hàn lại thiếu. Nó không có sự nhẫn nại và quyết tâm như con."

Ông không phải đang hạ thấp con trai mình. Tống Ngọc Hàn có những ưu điểm riêng, nhưng lại không phù hợp với con đường Trung Y.

"Hơn nữa, bản thân nó cũng chẳng hứng thú với nghề này. Nó chỉ muốn làm lính. Cha luôn quan niệm rằng, ép buộc một ai đó làm điều họ không thích sẽ không mang lại kết quả tốt. Nên nếu Ngọc Hàn muốn đi lính, cha sẽ không ngăn cản.

Trước đây, cha từng nghĩ sự nghiệp gia đình sẽ đứt đoạn khi đến tay cha, nhưng không ngờ con lại có thiên phú này..."

Khi nói đến đây, ánh mắt của ông ánh lên niềm vui xen lẫn kích động. Dù Khương Ngư không thật sự hiểu sâu về Trung Y, nhưng khả năng lĩnh hội nhanh và sự kiên trì của cô lại chính là những tố chất cần thiết cho ngành này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 593​

Xem nội dung: Chương 593

Nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của cha, Khương Ngư không lập tức từ chối mà chỉ nói cô cần thời gian suy nghĩ.

"Được, con gái ngoan, con đừng cảm thấy áp lực. Nếu con không thích, coi như cha chưa từng nói gì."

Lời nói của Tống Danh Thành khiến Khương Ngư cảm động. Cha mẹ cô thật sự là những người rất tốt, luôn tôn trọng và đặt cảm xúc của cô lên hàng đầu.

Tuy nhiên, khi Tô Nhu biết chuyện, bà có chút trách móc Tống Danh Thành vì cho rằng ông đang tạo áp lực quá lớn cho con gái.

"Anh cũng thật là, con bé vốn đã bận rộn, anh còn muốn giao thêm trách nhiệm này cho nó."

Tống Danh Thành chỉ cười bất đắc dĩ, vòng tay ôm lấy Tô Nhu:

"Là anh không đúng. Nhưng anh thực sự thấy con bé có thiên phú. Nếu nó có thể kế thừa, Trung Y sẽ không bị mai một."

Khi về đến nhà, Khương Ngư vừa bước vào cửa đã bị Hoắc Diên Xuyên kéo lại, ánh mắt anh tràn đầy lo lắng, nhìn cô từ đầu đến chân như muốn xác nhận điều gì đó.

"Anh làm gì thế?"

Khương Ngư bật cười.

"Anh sợ Tống Nghiên Tuyết giở trò gì với em."

Nghe vậy, Khương Ngư không nhịn được mà cấu nhẹ vào eo anh một cái:

"Không có đâu. Cô ta chỉ không cam tâm, có lẽ cũng có chút hận em. Trong mắt cô ta, tất cả những gì cô ta mất đi đều là do em gây ra."

Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, giọng nói có phần lạnh lùng:

"Chuyện này đâu liên quan gì đến em? Rõ ràng là do cô ta tâm thuật bất chính."

"Anh nói đúng. Nên em cũng chẳng cần giải thích với cô ta. Về phần sau này cô ta nghĩ gì, làm gì, em không quan tâm."

"Vậy là tốt rồi."

Hoắc Diên Xuyên cười khẽ, sau đó cúi đầu hôn nhẹ lên trán cô hai cái rồi mới chịu buông ra.

Bữa trưa hôm nay vẫn do Hoắc Diên Xuyên nấu. Gần đây, anh không quá bận rộn nên thường xuyên xuống bếp. Cả Khương Ngư và A Ly đều đã quen với những món ăn anh làm.

Thật ra, Hoắc Diên Xuyên là một người thông minh, nên dù có những món trước đây chưa từng nấu, chỉ cần Khương Ngư hướng dẫn một lần, anh đã có thể làm ngon lành. Không chỉ vậy, anh còn có thể sáng tạo thêm những công thức mới.

Có lần, Khương Ngư đùa rằng nếu một ngày nào đó anh đi kinh doanh, biết đâu lại có thể mở một quán cơm tư nhân kiếm sống.

"Quán cơm tư không tệ đâu. Chỉ cần có thương hiệu, mỗi món ăn giá cả trăm ngàn, khách hàng toàn người giàu, chỉ cần bán 'bầu không khí' thôi cũng kiếm được tiền. Quả nhiên, tiền của kẻ có tiền là dễ kiếm nhất."

Nói đến đây, Khương Ngư không khỏi cảm thán.

Kinh doanh Malatang dù có tốt đến đâu thì cũng chỉ là một ngành lợi nhuận thấp nhưng tiêu thụ mạnh. Hơn nữa, hiện tại có không ít người nhìn thấy Khương Ngư làm ăn phát đạt liền bắt chước mở quán theo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 594​

Xem nội dung: Chương 594

Suy cho cùng, Malatang không phải món ăn cầu kỳ, cũng chẳng đòi hỏi tay nghề quá cao. Chỉ cần biết cách pha trộn gia vị, có một đầu bếp là có thể vận hành được quán. Thậm chí, nhiều người chỉ cần tự nấu vài lần tại nhà là có thể làm được bảy tám phần giống như ngoài tiệm, dù hương vị có thể kém hơn so với quán của Khương Ngư.

Những năm gần đây, giá rau củ không quá đắt đỏ. Một số người còn đến các vùng quê thu mua trực tiếp, giảm bớt chi phí. Huống hồ, trời ngày càng lạnh, việc mở quán Malatang lại càng thu hút khách.

Tuy nhiên, Khương Ngư không vì có người mở quán cạnh tranh mà tức giận. Suy cho cùng, Malatang đâu phải do cô phát minh ra, cũng không phải là món ăn độc quyền của riêng cô. Cô ăn thịt, người khác cũng có thể uống chén canh. Cô luôn nghĩ, có tiền thì cùng nhau kiếm, chỉ cần không có ai giở trò xấu hay đến gây sự là được.

Trong bữa cơm, Hoắc Diên Xuyên gắp một miếng cá cho Khương Ngư, còn cẩn thận tách hết xương. Bên cạnh, A Ly tròn mắt nhìn anh.

Hoắc Diên Xuyên bật cười, đành gắp thêm một miếng cá đặt vào bát của cậu bé. Lúc này, A Ly mới hài lòng, vui vẻ tự ăn.

"Sao vậy?"

Nhận thấy sắc mặt Khương Ngư có gì đó lạ lạ, Hoắc Diên Xuyên khẽ nhíu mày.

Khương Ngư kể lại chuyện Tống Danh Thành đã nói với cô.

"Chủ yếu là em không hiểu biết nhiều về Trung y, sợ mình làm không tốt."

Hoắc Diên Xuyên trầm ngâm. Với anh, chuyện truyền thừa hay không cũng không quá quan trọng. Điều duy nhất anh quan tâm là Khương Ngư có được sống vui vẻ hay không. Nhưng anh hiểu cô là người có chủ kiến, chuyện này có làm hay không vẫn phải do cô quyết định.

"Vậy em nghĩ sao? Em có muốn làm không?

Thật lòng mà nói, anh không hy vọng em nhận lấy trách nhiệm này. Nó sẽ rất vất vả. Nhưng anh biết rõ em là người thế nào. Nếu em muốn làm, anh cũng không phản đối. Dù thế nào, anh vẫn luôn ủng hộ em."

Những lời này của Hoắc Diên Xuyên khiến Khương Ngư vô cùng cảm động.

Sau bữa cơm, cô tựa vào người anh, giọng nhẹ nhàng:

"Cảm ơn anh. Em sẽ suy nghĩ thật kỹ. Nhưng nếu em thực sự quyết định làm, A Ly sẽ cần anh chăm sóc nhiều hơn."

Hoắc Diên Xuyên ôm cô vào lòng, ánh mắt kiên định:

"Khương Ngư, em không cần nói cảm ơn với anh. Giữa chúng ta không cần những lời đó. Và A Ly cũng là con trai anh, chăm sóc con là trách nhiệm của cả hai chúng ta. Nuôi dạy con cái chưa bao giờ là chuyện của một người."

Khương Ngư hơi sững người. Trước giờ cô chưa từng nghĩ Hoắc Diên Xuyên lại suy nghĩ thấu đáo đến vậy. Nhưng cũng chính vì thế mà cô càng yên tâm hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 595​

Xem nội dung: Chương 595

Cô mỉm cười với anh: "Anh nói đúng."

Không thể phủ nhận, những lời này khiến mối quan hệ giữa hai người càng thêm khăng khít.

Mặc dù Hoắc Diên Xuyên đã thắt ống dẫn tinh, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì đến chuyện giữa họ. Hôm nay, anh không còn kiềm chế như trước, hoàn toàn đắm chìm trong khoảnh khắc này.

Trước đây, mỗi lần gần gũi, anh luôn đặt cô lên hàng đầu, cẩn thận từng chút một. Nhưng lần này, dường như anh có chút cố chấp, có chút "tàn nhẫn" hơn.

Cuối cùng, Khương Ngư kiệt sức, giọng nói cũng khàn hẳn đi. Toàn thân cô mềm nhũn, nằm bẹp trên giường không thể nhúc nhích.

Nhìn bộ dạng này của cô, Hoắc Diên Xuyên có chút hối hận. Anh rót nước cho cô, nhưng vừa đưa đến, cô đã trừng mắt nhìn anh một cái – tên đàn ông này, đúng là chẳng khác gì một con sói đói!

Thế nhưng, ánh mắt cô vẫn còn ướt át, đuôi mắt hơi đỏ, khiến anh cảm thấy lòng mình như bị một cái móc câu quấn lấy, ngưa ngứa khó chịu.

Nếu không phải lo lắng cho sức khỏe của cô, có lẽ anh đã không nhịn được mà ôm cô thêm một lần nữa.

Khương Ngư uống xong nước, lười biếng dùng chân nhẹ nhàng đá anh một cái.

Dưới bếp, Hoắc Diên Xuyên bận rộn nấu cơm, trong khi Khương Ngư đứng bên cạnh nhìn anh làm, thỉnh thoảng lại trêu chọc vài câu. Sau khi bữa ăn được chuẩn bị xong, Hoắc Diên Xuyên mới lưu luyến ôm cô một hồi lâu rồi mới rời đi làm việc. Trước khi đi, anh còn tranh thủ hôn cô thêm mấy cái, khiến Khương Ngư bất lực lắc đầu, cảm thấy tên đàn ông này ngày càng không biết xấu hổ.

Mấy ngày sau, Khương Ngư cân nhắc về lời đề nghị của Tống Danh Thành. Cuối cùng, cô quyết định thử một lần, dù có thành công hay không, ít nhất cô cũng đã cố gắng. Khi biết được quyết định này, Tống Danh Thành vô cùng vui mừng. Tuy nhiên, Khương Ngư vẫn băn khoăn một chuyện, liền hỏi ông:

"Cha, nếu cha giao việc kinh doanh này cho con, vậy Ngọc Hàn có cảm thấy không vui không? Dù sao, đây cũng là gia nghiệp của nhà mình."

Tống Danh Thành bật cười, vỗ vai cô trấn an:
"Con không cần lo lắng, cha đã nói chuyện với Ngọc Hàn rồi. Nó không chỉ không phản đối, mà còn vui vẻ nữa kìa."

Nói đến đây, ông không khỏi lắc đầu cảm thán. Bao gia đình khác tranh giành quyền lực, anh chị em đấu đá nhau vì tài sản, vậy mà hai đứa con của ông lại hoàn toàn ngược lại, chỉ lo cho nhau, sợ người kia chịu thiệt. Nghĩ vậy, ông vừa bất đắc dĩ, vừa cảm thấy tự hào.

Trong khi đó, Tô Nhu cũng chẳng mấy quan tâm đến chuyện làm ăn của gia đình. Gần đây, bà thường dẫn A Ly đi dạo phố, đặc biệt là những khu chợ đồ cổ, tìm kiếm những món đồ thú vị. Nhờ con mắt tinh tường của A Ly, hai người đã không ít lần tìm được những bảo bối hiếm có.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 596​

Xem nội dung: Chương 596

Tại một con phố chuyên bán đồ cổ, những người buôn bán ở đây luôn miệng kể về "lai lịch" của từng món đồ. Hết chuyện ông nội từng hầu hạ vương gia, lại đến bà cố từng là cung nữ trong cung, món nào cũng có một câu chuyện hoành tráng kèm theo, chỉ để thuyết phục khách mua. Những tay nhà giàu mới nổi, vì muốn tỏ ra có gu thưởng thức, thường rất dễ bị cuốn vào những câu chuyện này mà móc hầu bao.

Nhưng Tô Nhu thì khác, có A Ly đi cùng, bà chưa từng bị lừa. Chỉ cần một cái liếc mắt của A Ly, bà biết ngay món nào đáng giá, món nào chỉ là hàng nhái. Hôm nay, hai người lại thu hoạch được kha khá "bảo bối" mang về nhà.

Lúc trò chuyện, Tô Nhu hào hứng kể lại chuyện lúc sáng, khi bà định mua một bức tranh. Nhưng A Ly lại kéo tay bà, ra hiệu không nên mua. Lúc đó, bà còn hơi tiếc nuối, nhưng chẳng bao lâu sau, bức tranh đó được người khác mua về, và sau đó bị phát hiện là hàng giả.

Khương Ngư nghe xong, trong lòng không khỏi tự hào về A Ly. Nhưng ngay lập tức, cô lại nghiêm túc hỏi:
"Mẹ, lúc A Ly không cho mẹ mua, có ai chú ý đến không?"

Tô Nhu thoáng sững người, rồi nhìn về phía A Ly, lúc này đang nghịch ngợm với một món đồ cổ trên tay. Một lát sau, bà mới đáp:
"Yên tâm đi, A Ly chỉ nhẹ nhàng nắm tay mẹ một chút thôi, không làm lộ ra ngoài."

Khương Ngư khẽ gật đầu, nhưng vẫn không giấu được lo lắng.
"Bản lĩnh này của A Ly quá đặc biệt. Nếu để người khác phát hiện, e rằng sẽ có kẻ đỏ mắt. Lỡ có ai đó bắt cóc A Ly, ép con bé chọn đồ cổ giúp họ thì sao?"

Tô Nhu giật mình, sắc mặt lập tức thay đổi. Bà chưa từng nghĩ đến chuyện này, nhưng nghe con gái nói, bà mới nhận ra sự nguy hiểm.

"Đúng vậy, mẹ sơ ý quá rồi! Vậy sau này mẹ sẽ không dẫn A Ly ra ngoài nữa."

Khương Ngư mỉm cười trấn an:
"Không cần phải làm vậy đâu mẹ, A Ly còn nhỏ, cũng cần được vui chơi. Chỉ là, về sau lúc đi dạo phố, mẹ đừng mua quá nhiều đồ cổ nữa. Nếu mẹ cứ liên tục chọn trúng đồ tốt, sớm muộn gì cũng sẽ bị người khác chú ý. Đến lúc đó, không chỉ A Ly gặp nguy hiểm, mà cả nhà mình cũng có thể bị liên lụy."

Tô Nhu nghe vậy, nghiêm túc gật đầu. Từ giờ, bà nhất định sẽ cẩn thận hơn.

Tô Nhu khẽ thở dài:
"Con nói đúng. Dạo gần đây mẹ cũng nhận ra, từ khi thị trường mở cửa, không chỉ dân thành phố Bắc Kinh mà cả người Hong Kong cũng đổ xô đến đây tìm mua cổ vật. Ai nấy đều giàu có, tiền tiêu không hết. Còn mấy tay nhà giàu mới nổi thì khỏi phải nói, người nào người nấy khoe mẽ, vàng bạc đeo đầy người, như sợ người ta không biết họ có tiền vậy."

Bà không phải loại người khinh thường kẻ khác, nhưng phong cách của một số người quả thực khiến người ta khó chịu. Vào tiệm là lớn giọng, chưa xem hàng đã đập cả xấp tiền lên quầy. Thậm chí, có người tiêu tiền bẩn, thân phận không đơn giản.

Dù trong lòng khinh thường, nhưng nể mặt đồng tiền, tiệm vẫn phải tiếp đón tử tế. Kết quả, những người vung tiền như rác ấy toàn mua phải hàng giả, hàng nhái, mang về khoe khoang, mà tiệm bán đồ cổ cũng kiếm bộn. Xét cho cùng, cả hai bên đều vui vẻ.

Đôi khi Tô Nhu cũng thắc mắc: "Bọn họ có biết mình mua hàng giả không nhỉ? Hay chỉ đơn giản là muốn tiêu tiền?" Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đó là tiền của người ta, mình có muốn xen vào cũng không được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 597​

Xem nội dung: Chương 597

Cũng vì những lời của Khương Ngư trước đây, dạo này Tô Nhu ít lui tới những cửa hàng đồ cổ hơn. Nếu không phải món đồ gì thực sự đáng giá, bà cũng chẳng mua.

Thỉnh thoảng, bà lại để Khương Ngư dẫn A Ly đến thăm ông cụ Hoắc. Ông cụ là cựu thủ trưởng, có nhân viên bảo vệ, nên để A Ly ở đó cũng rất yên tâm.

Mặc dù tuổi đã cao, nhưng ông vẫn còn minh mẫn, xương cốt cứng cáp. Hơn nữa, A Ly là đứa trẻ ngoan ngoãn, hiểu chuyện, không khiến người lớn phải bận lòng. Ngược lại, mỗi lần đến, Khương Ngư đều mang cho ông cụ chút đồ ăn tự làm, chẳng hạn như thịt bò hầm, hương vị thơm ngon.

Ông cụ Hoắc thích lắm, không ít lần khoe với mấy người bạn già. Người già, thật ra chỉ cần có chút quan tâm, có con cháu hiếu thuận, cuộc sống liền trở nên ấm áp hơn. Các chiến hữu của ông cụ cũng có con cháu, nhưng chưa chắc đã chu đáo như Khương Ngư.

Huống hồ, ông còn có một đứa chắt trai lanh lợi, thông minh như vậy, bảo sao không khiến người ta hâm mộ.

Một hôm, trong lúc nói chuyện, một người bạn già của ông cụ tò mò hỏi:
"Hoắc lão đầu, chắt trai nhà ông tên là gì thế?"

Ông cụ Hoắc ngẩn ra, trong lòng hơi lúng túng. Ông chỉ biết nhũ danh của thằng bé là A Ly, còn tên thật thì chưa hỏi kỹ.

Ngược lại, A Ly ngẩng đầu đáp rất rõ ràng:
"Ông Chung, tên cháu là Khương Vong."

"Khương Vong? Sao lại không phải họ Hoắc?"

Nhóm người lớn nghe vậy đều ngạc nhiên. Ông cụ Hoắc lập tức lên tiếng:
"Khương Vong thì sao? Dù họ gì đi nữa, nó vẫn là chắt trai tôi!"

Mọi người cười cười, nhưng trong lòng đầy dấu hỏi. Không phải nói thằng bé là con trai Hoắc Diên Xuyên sao? Sao lại không theo họ cha?

Thực ra, Khương Ngư đã nhận tổ quy tông, lấy lại tên là Tống Niệm. Vì vậy, chuyện đổi tên cho A Ly cũng là điều cần thiết.

A Ly kể chuyện này với Khương Ngư, cô sực nhớ ra:
"Xin lỗi con, gần đây mẹ bận quá, quên mất chuyện này. Mẹ sẽ đổi tên cho con. Nhưng mà... đổi thành gì nhỉ?"

Trước đây đặt tên Khương Vong, là vì muốn quên đi Hoắc Diên Xuyên. Giờ hai người đã quay lại với nhau, cái tên này đúng là không cần giữ nữa.

Sau cùng, Tô Nhu đề xuất một cái tên: "Tống Yến Từ."

Hoắc Diên Xuyên biết chuyện, nhưng không nói gì. Ngày trước anh đã nói rồi, A Ly là con của Khương Ngư, chuyện đổi tên thế nào không liên quan đến anh.

Nhưng Tống Phương – mẹ Hoắc Diên Xuyên – thì không nghĩ vậy. Bà tức giận chạy đến, lớn tiếng nói:
"Đứa nhỏ này phải mang họ Hoắc!"

Khương Ngư chẳng thèm quan tâm.

Cuối cùng, vẫn là Hoắc Diên Xuyên ra mặt, kéo mẹ mình về.

Trên đường đi, bà vẫn không cam tâm, trách cứ con trai:
"Diên Xuyên, con nói xem, nhất định phải bám lấy Khương Ngư sao? Con không thể tìm người khác à? Ngay cả con trai mình cũng không mang họ Hoắc. Mẹ nói này, con nhanh chóng tìm một cô gái khác đi, sinh thêm một đứa, muốn đặt tên gì cũng mặc kệ Khương Ngư!"

Hoắc Diên Xuyên chẳng buồn nhìn mẹ mình, thản nhiên nói:
"Mẹ quên rồi à? Con đã thắt ống dẫn tinh. Có cưới ai khác cũng không thể sinh con nữa, làm vậy là không công bằng với họ."

Tống Phương sững người, sắc mặt khó coi vô cùng.

"Con... con điên rồi sao?!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 598​

Xem nội dung: Chương 598

Hoắc Diên Xuyên nhún vai:
"Không còn cách nào khác, con đã quyết định từ lâu rồi."

Bà tức giận giậm chân, nhưng vẫn chưa hết chuyện để nói.

"Còn nữa, sao con lại ở nhà Khương Ngư? Con với cô ta ở chung, thì dọn về căn nhà kia của con đi!"

"Nhà đó con đã cho Khương Ngư rồi. Giờ con chỉ có thể ở lại chỗ cô ấy."

"Con nói cái gì?!"

Tống Phương tái mặt, không dám tin vào tai mình.

Chờ đến khi về nhà, ngồi ngẫm lại những lời Hoắc Diên Xuyên nói, bà mới hoảng hốt nhận ra: Đứa con trai này thực sự điên rồi! Hai căn tứ hợp viện giá trị hàng chục triệu, vậy mà đều cho Khương Ngư?

Bà càng nghĩ càng tức, suýt nữa ngất xỉu.

Tống Phương tức giận đến mức không muốn nhìn mặt đứa con trai ngu ngốc của mình.

"Bộ nó ngốc à? Nhiều tiền như vậy mà nói cho người ta là cho người ta luôn! Khương Ngư có nể mặt nó chút nào đâu? Con trai người ta còn mang họ Tống kìa!"

Hoắc Chính Tây – chồng bà, chỉ nhàn nhạt đáp lại:
"Em quan tâm họ của nó làm gì? Họ Tống thì chẳng phải vẫn là cháu của em à?"

Nhìn bộ dạng hậm hực của vợ, ông cũng không hiểu bà tức giận vì chuyện gì.

"Vợ của Diên Xuyên, em cũng đấu với nó bao nhiêu lần rồi, chẳng lẽ em còn chưa biết nó là người thế nào sao? Em đã từng chiếm được chút lợi lộc nào từ tay nó chưa? Còn về phần thằng con của chúng ta, em lo cũng vô ích thôi. Chuyện đã quyết, không ai thay đổi được đâu. Nếu Diên Xuyên và Khương Ngư đã sống cùng nhau, nhà cửa, tiền bạc cho thì cho, có gì mà em phải bận tâm?"

Tống Phương càng nghe càng tức, hậm hực nói:
"Anh nói nghe nhẹ nhàng quá! Hai căn Tứ Hợp Viện đấy, anh có biết đáng giá thế nào không? Một căn thôi cũng là tài sản cả đời người đấy!"

Càng nghĩ càng thấy mình bị thiệt, bà không cam lòng nhưng cũng chẳng dám đi tìm Khương Ngư để nói lý. Suy nghĩ một hồi, bà lập tức cầm túi xách đứng dậy.

Hoắc Chính Tây nhíu mày hỏi:
"Em lại đi đâu nữa đấy?"

"Dĩ nhiên là đi tìm cha đòi nhà! Diên Xuyên thì không khiến em bớt lo nổi, nhưng làm mẹ như em, chẳng lẽ cứ để mặc nó trắng tay hay sao? Cha có tiền, có nhà, lại thương Diên Xuyên nhất, em phải bảo cha để lại cho nó một căn nhà!"

Hoắc Chính Tây lắc đầu, bất đắc dĩ thở dài:
"Em nghĩ nhà cửa là rau cải trắng chắc? Trong tay cha anh ngoài căn nhà ông đang ở thì chỉ còn một căn nữa thôi. Em đi đòi, anh cả, em ba, rồi cả em gái út của anh chắc chắn sẽ không đồng ý đâu. Em quên à? Cả nhà em gái út anh bây giờ còn đang chen chúc trong căn nhà ống kìa!"

Tống Phương hừ lạnh:
"Vậy thì em cũng mặc kệ!"

Hoắc Chính Tây nhìn bóng lưng vợ mà không khỏi đau đầu. Cha ông vốn đã chẳng thích Tống Phương, mà giờ bà còn tính tranh chấp tài sản, chỉ sợ lại làm mất lòng cả nhà.

Đúng lúc đó, Hoắc Tú Tú – con gái út của họ – cũng mở miệng:
"Cha, con cũng sắp kết hôn rồi, cha mẹ cũng phải chuẩn bị nhà cho con chứ! Không thể cứ cho anh hai mãi được! Còn nữa, Trường An cũng cần có nhà mà!"

Hoắc Chính Tây càng thêm nhức đầu. Ông biết rõ, con nào cũng là con, chẳng thể thiên vị bên nào. Nhưng nhìn tình hình này, có lẽ đúng là cần sắp xếp một căn nhà cho con gái.

"Yên tâm đi, dù mẹ con có không đòi được nhà từ ông nội, thì tiền lương và trợ cấp mấy năm qua của cha mẹ cũng đủ để lo cho con một căn nhà nhỏ."

Nghe cha nói vậy, Hoắc Tú Tú mới nguôi ngoai, sắc mặt cũng tốt hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 599​

Xem nội dung: Chương 599

Thực ra, Hoắc Tú Tú đang chuẩn bị kết hôn. Cô quen chồng tương lai của mình trong lúc làm việc. Tuy nhà họ Hoắc có điều kiện, nhưng cô vẫn phải đi làm, hiện là y tá trong bệnh viện.

Vốn dĩ, Hoắc Tú Tú muốn tìm một người có gia thế tốt, nhưng hôn nhân không thể tính toán như một vụ làm ăn. Trước đó, cô cũng đi xem mắt vài người, điều kiện không tệ nhưng tính cách lại ngang ngạnh chẳng khác gì cô, ở chung chắc chắn sẽ cãi vã không ngừng. Cuối cùng, cô chọn Lý Văn Chính – một viên chức nhỏ trong chính phủ. Tuy gia thế bình thường, công việc không mấy danh giá, nhưng anh có tính cách điềm đạm, biết cách nhường nhịn cô.

Lúc đầu, Tống Phương phản đối kịch liệt. Bà cảm thấy con trai mình đã cưới một cô gái xuất thân bình thường, chẳng lẽ con gái cũng phải lấy một người chẳng có gì nổi bật? Như thế, không phải sẽ bị thiên hạ chê cười sao? Nhưng Hoắc Tú Tú lại nhất quyết không nghe, còn làm ầm ĩ đòi sống đòi chết. Cuối cùng, bà đành phải đồng ý.

Lý Văn Chính nhà không giàu, tiền lương cũng chẳng cao, mà gia đình anh còn có mẹ già và một cô em gái đang học cấp ba. Hiện tại, họ không có nhà riêng, sau khi kết hôn, vấn đề chỗ ở cũng là một bài toán nan giải.

Chính vì vậy, khi nghe cha nói sẽ lo liệu nhà cửa, Hoắc Tú Tú mới vui vẻ hơn.

Tống Phương tất nhiên không thể đòi lại căn nhà từ tay ông cụ Hoắc, ngược lại còn bị ông mắng cho một trận té tát. Bà ta uất ức vô cùng, vừa về đến nhà đã nghe tin Hoắc Tú Tú cũng muốn có nhà riêng, suýt nữa thì tức đến hộc máu.

"Mẹ đã nói rồi, phải tìm người môn đăng hộ đối! Con xem đi, ngay cả một căn nhà cũng không mua nổi thì kết hôn cái gì chứ?"

Tống Phương tức giận trách móc con gái, nhưng nói đến đây lại đột nhiên nghĩ ra một ý.

"Chúng ta mua nhà cho hai đứa cũng được, nhưng không thể bỏ tiền không như thế. Con nói với Văn Chính một chút, bảo nó đến nhà mình ở rể đi. Đến lúc đó, con của hai đứa nó sẽ mang họ Hoắc, vậy thì nhà họ Hoắc chúng ta cũng coi như có hậu rồi!"

Nghĩ đến đây, Tống Phương càng cảm thấy chủ ý này của mình rất hợp lý.

Nhưng vừa nghe xong, Hoắc Tú Tú và Hoắc Chính Tây đều giật mình.

"Không được! Mẹ làm thế thì mặt mũi Văn Chính để đâu hả?"

Hoắc Tú Tú phản đối ngay lập tức. Quan hệ giữa cô ta và Lý Văn Chính đang tốt đẹp, bây giờ lại bảo anh ta ở rể? Như vậy chẳng khác nào giẫm lên lòng tự trọng của anh ta cả!

Hoắc Chính Tây cũng nhíu mày, giọng điệu nghiêm khắc:

"Em điên rồi à? Đang yên đang lành lại bắt Văn Chính ở rể làm gì? Em có nghĩ đến cảm nhận của thằng bé không? Nếu vì chuyện này mà nó cắt đứt quan hệ với con gái em thì sao?"
​