Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 350​

Xem nội dung: Chương 350

Tân Dã im lặng chờ cô nói tiếp.

"Đừng đi ăn trộm, đừng làm chuyện xấu, cũng đừng làm tổn thương người khác."

Cô ngừng một chút, sau đó nghiêm túc nói thêm:

"Và… chị đang mang thai. Sau này, có thể em còn phải chăm sóc chị, thậm chí ký giấy tờ bệnh viện cho chị nữa. Hiểu chưa?"

Tân Dã sững người.

Mắt cậu ta ánh lên một tia khó tin, rồi ngay sau đó là sự vui mừng không thể che giấu.

"Chị… thật sự cho em ở lại?"

Khương Ngư bật cười.

"Chứ em nghĩ chị chỉ nói đùa à?"

Nhìn cô lúc này, trong lòng Tân Dã dâng lên một cảm xúc phức tạp.

Cậu chưa từng được ai thực sự chấp nhận.

Kể cả người mẹ mà cậu từng coi là duy nhất, cũng chỉ muốn lợi dụng cậu.

Nhưng những chuyện đó quá xa vời, cậu không muốn nói ra.

Vì thế, cậu chỉ lắc đầu: "Không có gì."

Nhưng chưa kịp vui mừng quá lâu, Khương Ngư đã nhanh chóng lấy lại giọng điệu nghiêm túc.

"Em đừng vội vui mừng sớm. Nhà chị không nuôi người ngồi không. Nếu em có sức như vậy, thì phải làm việc cho chị."

Tân Dã nghe vậy, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm Khương Ngư.

Sau đó, cậu nhẹ nhàng đáp:

"Vâng."

Vừa dứt lời, bụng cậu đột nhiên kêu lên một tiếng "ùng ục".

Tân Dã khẽ cứng người lại, rồi khuôn mặt cậu—vốn luôn lạnh lùng—bỗng đỏ bừng lên một cách kỳ lạ.

Khương Ngư ngẩn ra một giây, rồi không nhịn được mà bật cười.

"Haha! Chị cứ tưởng em không bao giờ biết đỏ mặt chứ! Hóa ra cũng biết ngại à?"

Tân Dã quay mặt sang chỗ khác, như muốn che đi vành tai đỏ ửng của mình.

Khương Ngư càng nhìn càng buồn cười.

"Được rồi, đói bụng thì đi nấu cơm!"

Tân Dã do dự một lát, rồi nói thật:

"Em… không biết nấu."

Cậu nói xong, ánh mắt hơi lảng tránh, có vẻ ngượng ngùng.

Khương Ngư nhướn mày.

"Yên tâm, chị sẽ không quá đáng đến mức bắt em—một bệnh nhân mới khỏi—phải nấu cơm đâu. Nhưng khi nào khỏe lại rồi, nhất định phải học đấy!"

Tân Dã nhìn cô một lát, rồi khẽ gật đầu.

"Vâng."

Khi đó, Khương Ngư vẫn chưa biết rằng, từ khoảnh khắc này trở đi, cô đã có một tín đồ trung thành nhất, một người sẽ luôn đứng bên cạnh cô, không bao giờ rời xa.

Những năm tháng dài đằng đẵng sau này, dù là lúc khó khăn hay những phút giây hạnh phúc, hai người sẽ cùng nhau trải qua, nương tựa vào nhau mà sống.

Nghĩ đến việc Tân Dã vẫn còn đang bị cảm, Khương Ngư đặc biệt nấu một nồi canh vịt già, hầm cùng nấm trà, bạch chỉ và cẩu kỷ—một món ăn bổ dưỡng giúp bồi bổ sức khỏe.

Ngoài ra, cô còn làm thêm một số món đơn giản nhưng đầy đủ dinh dưỡng: trứng cuộn rau củ, khoai tây sợi xào và rau trộn cùng bìa đậu phụ.

Bữa cơm không quá cầu kỳ nhưng vô cùng phong phú.

Khương Ngư múc cho Tân Dã một tô canh vịt nóng hổi, trong đó có một chiếc chân vịt to, nhìn thôi cũng khiến người ta thấy thèm.

Cô đẩy bát canh đến trước mặt Tân Dã, mỉm cười:

"Nếm thử xem nào."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 351​

Xem nội dung: Chương 351

Tân Dã nhìn bát canh đầy ắp trước mặt, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm xúc khó tả.

Từ nhỏ đến lớn, cậu chưa từng có ai quan tâm đến bữa ăn của mình như thế này.

Cậu đã quen với việc ăn những món rẻ tiền, thậm chí đôi khi là những thức ăn thừa còn sót lại.

Nhưng bây giờ, có người đang lo lắng cho sức khỏe của cậu, nấu riêng cho cậu một nồi canh bổ dưỡng.

Cảm giác phiêu bạt, bồn chồn trong lòng như tìm được nơi nương tựa, như thể từ nay về sau cậu không còn phải lang thang nữa.

Cậu sẽ có một mái nhà, có thể sống tự do.

Đang suy nghĩ, bỗng Khương Ngư lên tiếng nhắc nhở:

"Canh nóng lắm, ăn cẩn thận đấy."

Nhưng vừa dứt lời, cô liền thấy sắc mặt Tân Dã khẽ thay đổi.

Quả nhiên, cậu ta đã bị bỏng.

"Nhanh lên, nhổ ra! Đi súc miệng bằng nước lạnh đi!"

Tân Dã vẫn giữ nguyên vẻ mặt bình tĩnh, không hề có ý định làm theo.

Cậu nuốt xuống, sau đó gật đầu, nói:

"Mùi vị rất ngon."

Khương Ngư cau mày, hơi tức giận.

"Thằng nhóc này, sao lại vội vàng như thế chứ? Có ai tranh giành với em đâu! Lỡ bị bỏng nặng thì sao?"

Tân Dã nghe vậy, vội vàng nói:

"Thật xin lỗi."

"Em xin lỗi cái gì? Chị đâu có trách em."

Khương Ngư thở dài, ngữ điệu bỗng trở nên nhẹ nhàng hơn:

"Tóm lại, chị không quan tâm trước đây em sống thế nào, nhưng ở đây, em có thể yên tâm."

Tân Dã sững người, ánh mắt khẽ rung động.

Một lúc sau, cậu nhẹ giọng đáp:

"Vâng."

Khương Ngư gật đầu, rồi nhanh chóng trở lại với giọng điệu trêu chọc:

"Được rồi, ăn cơm đi. Nhìn em xem, cao vậy mà gầy đến mức như cây sậy rồi! Chị cảm thấy chị còn béo hơn cả em đấy!"

Lời này là sự thật.

Mặc dù thời buổi này ít người béo phì, nhưng Tân Dã quả thực quá gầy.

Cậu ta mới mười ba tuổi nhưng đã cao gần 1m8, vậy mà người gầy đến mức trông như thể có thể bị gió thổi bay bất cứ lúc nào.

Khương Ngư lặng lẽ quan sát cánh tay gầy guộc của cậu, thầm nghĩ: Không biết sao gầy thế này mà sức lực lại lớn như vậy…

Dường như hiểu được suy nghĩ trong mắt Khương Ngư, nhưng Tân Dã cũng không có cách nào giải thích.

Từ khi sinh ra, cậu đã có một sức mạnh vượt xa người bình thường.

Cũng vì thế mà mẹ cậu thường gọi cậu là "quái vật".

Nhưng nghĩ đến lời Khương Ngư vừa nói, cậu bỗng chốc trở nên nghiêm túc.

Cậu nhìn thẳng vào mắt cô, kiên định nói:

"Chị không béo. Rất gầy."

Khương Ngư ngẩn ra, rồi bật cười.

"Cảm ơn em, chị chỉ nói vậy thôi. Đương nhiên chị biết mình gầy."

Cô có một mặt hoạt bát, thỉnh thoảng cũng thích trêu chọc người khác, nhưng nhìn thấy bộ dạng nghiêm túc của Tân Dã, cô lại cảm thấy buồn cười.

Bầu không khí giữa hai người cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Tuy rằng Tân Dã không phải là người nói nhiều, cả người toát lên vẻ lạnh lùng như một thanh đao sắc bén được rèn trong băng, nhưng Khương Ngư vẫn cảm thấy rất vui vẻ.

Cô đã sống một mình quá lâu rồi, đôi khi cũng cảm thấy cô đơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 352​

Xem nội dung: Chương 352

Bữa ăn cứ thế tiếp tục, Khương Ngư ăn không nhiều, nhưng sức ăn của Tân Dã thì lại không hề nhỏ.

Cuối cùng, toàn bộ thức ăn trên bàn đều bị quét sạch.

Sau khi ăn xong, Tân Dã hơi lúng túng.

Cậu có phải… đã ăn quá nhiều rồi không?

Ngược lại, Khương Ngư chẳng hề để ý, thậm chí còn vươn tay nhéo nhéo cánh tay cậu.

"Cũng không biết em ăn nhiều thế mà thịt đi đâu hết rồi, sức lực thì vẫn lớn kinh khủng."

Cô nhìn cậu, bỗng nghiêm túc nói tiếp:

"Có điều, quán đồ kho của chị tuy không lớn, nhưng cũng thừa sức nuôi em. Vậy nên, chàng trai trẻ, vì khẩu phần ăn của mình, em phải cố gắng làm việc đấy!"

Khương Ngư không rõ Tân Dã đã trải qua những gì, nhưng cô có thể nhận ra cậu là một người có lòng tự trọng rất cao.

Loại người như thế này, nếu không được đối xử đúng cách, rất dễ bị đánh gục.

Nếu có thể, cô muốn giúp cậu sống tốt hơn một chút, hạnh phúc hơn một chút.

Tân Dã nghe xong, im lặng một lúc, sau đó gật đầu.

"Vâng."

Nói xong, cậu chủ động đứng dậy, cầm chén đĩa mang đi rửa.

Khương Ngư hơi bất ngờ, nhưng rất hài lòng với sự chủ động của cậu.

Thực ra, cô định để Tân Dã nghỉ ngơi vài ngày, nhưng cậu lại nói mình đã khỏe rồi, không cần nghỉ nữa.

Cậu không biết nấu ăn, cũng không biết làm món kho, nhưng ít nhất có thể làm trợ thủ, giúp cô sơ chế nguyên liệu.

Tân Dã đã nói vậy, Khương Ngư cũng không từ chối. Dù sao, sức lực lớn như thế mà không tận dụng thì đúng là lãng phí!

Không thể phủ nhận, từ khi có Tân Dã giúp đỡ, tốc độ xử lý nguyên liệu cho các món kho tăng lên đáng kể. Một mình cậu làm việc hiệu quả chẳng khác nào mấy người cộng lại.

Nhưng điều khiến Khương Ngư ngạc nhiên hơn cả chính là trí nhớ của cậu. Cô chỉ cần hướng dẫn một lần về quy trình nấu ăn, lượng nguyên liệu cần cho vào từng món, Tân Dã đều nhớ hết, không sai sót dù chỉ một chi tiết nhỏ.

Điều này làm cô hơi mặc cảm.

Dù cô tự nhận mình có năng khiếu nấu nướng, nhưng để nhớ được công thức nấu ăn, cô cũng phải luyện tập và ghi chép rất nhiều.

Còn Tân Dã, cậu ta chỉ cần nghe qua một lần.

Ngoài trí nhớ xuất sắc, khả năng sử dụng dao của Tân Dã cũng rất đáng kinh ngạc.

Khương Ngư vốn đã có kỹ thuật dao rất tốt nhờ nhiều năm buôn bán, rèn luyện không biết bao nhiêu lần mới đạt được trình độ như hiện tại.

Thế nhưng, khi Tân Dã ra tay cắt thịt, cô chỉ cảm thấy… choáng váng.

Mỗi nhát dao hạ xuống đều sắc bén, dứt khoát, những miếng thịt được cắt ra có độ dày hoàn toàn đồng đều.

Quá hoàn hảo.

Khương Ngư không nhịn được, vỗ nhẹ lên cánh tay Tân Dã, mắt sáng rực như phát hiện ra một viên ngọc quý.

"Không tệ, rất có thiên phú đấy!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 353​

Xem nội dung: Chương 353

Được “khích lệ” như vậy, động tác của Tân Dã càng thêm điêu luyện, giống như muốn thể hiện tốt hơn nữa.

Thực ra, bản thân cậu cũng không ngờ mình lại có tài dùng dao như vậy.

Trong tổ chức ngầm nơi cậu từng sống, những kẻ đó sẽ không bao giờ để cậu có cơ hội chạm vào thứ vũ khí như "dao".

Bọn chúng chỉ muốn cậu giống như một con thú hoang, tay không tấc sắt mà "g**t ch*t" hết người này đến người khác.

Nhưng bây giờ, cậu lại đang dùng đôi tay này để nấu ăn.

Không ai ép buộc cậu, không có đổ máu, không có tiếng la hét.

Chỉ có tiếng dao va vào thớt, và giọng nói dịu dàng của người phụ nữ trước mặt.

Nhờ có Tân Dã, món thịt kho vốn phải mất cả buổi chiều mới hoàn thành thì nay chỉ mất chưa đến nửa ngày.

Hơn nữa, Khương Ngư gần như không cần phải động tay, chỉ cần tập trung chế biến gia vị.

Điều khiến cô hài lòng hơn cả là Tân Dã không hề lười biếng.

Cậu ta có thể làm việc cả buổi chiều mà không cần nghỉ ngơi, thậm chí còn chẳng uống một ngụm nước nào.

Nhìn cảnh đó, Khương Ngư không khỏi cau mày, lên tiếng:

"Được rồi, làm xong rồi thì nghỉ ngơi một chút đi. Chị rót nước cho em, cứ làm thế này chị thấy mình chẳng khác gì một bà mẹ kế độc ác cả."

Cô cười đùa để làm dịu bầu không khí.

Tân Dã nghe vậy, ngước mắt nhìn cô thật sâu, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu.

"Chị không phải."

Nếu như chị mà độc ác, thì trên đời này chẳng còn ai là người tốt nữa.

Khương Ngư hơi ngẩn ra, rồi bật cười.

"Hừ hừ, nịnh chị cũng vô ích thôi! Lát nữa em còn phải giúp chị bán hàng nữa đấy."

Nói đến đây, sắc mặt Tân Dã thoáng thay đổi.

Lao động tay chân không thành vấn đề, nhưng bảo cậu tiếp xúc với người khác?

Cậu không thích điều đó.

Nhìn biểu cảm của cậu, Khương Ngư liền biết ngay cậu đang nghĩ gì.

Cô cười cười, cố ý trêu chọc:

"Chị chỉ đùa thôi. Mặc dù em rất đẹp trai, nhưng mặt em lúc nào cũng lạnh lùng như vậy, sợ rằng sẽ dọa khách chạy hết mất."

Cô chống cằm, nghiêng đầu quan sát cậu.

"Cười một cái xem nào?"

Tân Dã nghe vậy, đột nhiên im lặng.

Cậu không biết… cười là thế nào.

Hình như từ nhỏ đến giờ, cậu chưa từng cười lần nào cả.

Người phụ nữ sinh ra cậu luôn nói cậu là "quỷ đòi nợ", một đứa trẻ không biết khóc, cũng không biết cười.

Một lúc lâu sau, cậu mới nhẹ giọng nói:

"Em… sẽ không làm thế."

Khương Ngư thoáng sững sờ.

Nhưng ngay sau đó, cô mỉm cười, vỗ nhẹ lên vai cậu.

"Được rồi, chị không làm khó em nữa. Không muốn cười cũng không sao, chỉ cần em cảm thấy thoải mái là được."

Cô nhìn cậu bằng ánh mắt dịu dàng, giọng nói cũng nhẹ nhàng hơn:

"Trên đời này, con người không thể lúc nào cũng sống vì người khác, cứ là chính mình là được rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 354​

Xem nội dung: Chương 354

Tân Dã không nói gì, nhưng ánh mắt có chút d.a.o động.

Khương Ngư nhìn cậu một lúc, rồi chậm rãi nói tiếp:

"Có điều… nếu một ngày nào đó, em cảm thấy rất vui vẻ, rất hạnh phúc… khi ấy, em có thể thử cười một chút. Không phải vì ai khác, mà là vì chính em."

..............

Tân Dã dù sao cũng là gương mặt mới. Dù không trực tiếp tiếp đón khách ở phía trước, nhưng những việc như thái cắt nguyên liệu đều do cậu ấy đảm nhận.

Một vị khách quen thấy cậu, tò mò hỏi:

"Tiểu Khương, cậu trai đẹp này là ai thế?"

Khương Ngư mỉm cười đáp:

"Em trai tôi, đến giúp tôi một tay."

Người khách nhìn thoáng qua động tác nhanh nhẹn của Tân Dã, gật gù khen ngợi:

"Em trai cô có tay nghề không tệ đâu, so với đầu bếp chuyên nghiệp cũng chẳng kém bao nhiêu."

"Ha ha, thật sao? Người lớn trong nhà tôi cũng từng nói, tôi và em trai đều có thiên phú bẩm sinh đấy."

Câu chuyện này là điều mà hai người đã thống nhất từ trước. Khương Ngư nói Tân Dã là em họ xa của mình.

Thực ra, hộ khẩu của Khương Ngư vốn không ở đây, cũng chẳng có thân thích gần gũi. Vì thế, cô không lo ngại việc cái cớ này bị ai đó vạch trần.

Tân Dã nhớ đến lời dặn dò của Khương Ngư trước đó.

"Từ nay, chị chính là chị gái của em, chị sẽ bảo kê cho em!"

Khương Ngư tuyên bố đầy khí thế.

Nhìn cô gái nhỏ nhắn trước mặt cố gắng làm ra vẻ mạnh mẽ, thực ra trông có chút kỳ lạ, nhưng lại khiến người khác không thể từ chối.

Dù vậy, việc thu nhận Tân Dã vào nhà không phải chỉ là lời nói suông, mà cũng không dễ dàng gì.

Không bàn đến thân phận của cậu ấy, dù bây giờ là đầu những năm 1980, chế độ hộ tịch đã nới lỏng hơn, chuyện người từ quê lên thành phố không còn quá ràng buộc, nhưng Tân Dã vẫn là một người "không danh không phận". Cậu ấy không có giấy tờ gì, cũng không có chỗ ở.

Khi mua căn nhà này, Khương Ngư vốn không tính đến việc có thêm Tân Dã. Nhà của cô ở tầng một là cửa hàng, tầng hai là nơi ở, nhưng chỉ có hai phòng. Một trong số đó lại là phòng khách.

Thấy Khương Ngư có chút bối rối, Tân Dã lên tiếng:

"Em ngủ đâu cũng được."

Cậu không nói dối. Thật sự, với cậu, ngủ ở đâu cũng chẳng quan trọng.

Ở trong tổ chức ngầm trước kia, cậu cùng những người khác chỉ có thể cuộn tròn trên nền đất lạnh lẽo, bẩn thỉu, chẳng khác gì một con chó hoang.

Khương Ngư nhíu mày:

"Không được! Em không phải em trai chị sao?"

Nghe vậy, Tân Dã mở to mắt, vẻ mặt thoáng chút không tin.

Nhìn ánh mắt đầy nghi hoặc của cậu, Khương Ngư tức đến nghiến răng:

"Em nhìn chị cái gì đấy? Chị nói thế cũng không phải lừa em! Dù không phải em họ, thì cũng là em trai chị. Đã là em trai, làm sao chị để em ngủ dưới đất được? Yên tâm đi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 355​

Xem nội dung: Chương 355

Cuối cùng, Khương Ngư dùng cái bàn trong phòng khách, kê tạm cho Tân Dã một chỗ ngủ. Cô trải lên đó đệm và ga giường mới tinh.

"Những thứ này chị mới mua, chưa ai dùng, sạch sẽ lắm. Nhà thì nhất thời chưa thể sửa ngay, nhưng mấy hôm nữa, chị sẽ tìm thợ mộc làm cho em một cái giường. Còn nữa, chị sẽ làm một tấm rèm ngăn lại, dù sao em cũng là con trai, cũng nên có chút riêng tư."

Tân Dã không biết "riêng tư" nghĩa là gì. Suốt mười ba năm qua, cậu chưa từng có thứ gọi là riêng tư.

Nhưng bây giờ, Khương Ngư lại cho cậu điều đó.

"Đúng rồi, mai chị đưa em đi mua mấy bộ quần áo."

Khương Ngư vừa nói vừa ngắm gương mặt Tân Dã, vẻ như khá hài lòng.

Tân Dã theo phản xạ đưa tay sờ mặt mình:

"Mặt em... có gì lạ sao?"

"Không lạ, rất đẹp. Mai đi mua quần áo cho em, thay đổi chút. Em chưa từng nghe à? Người ta bảo, lúc mang thai nên nhìn người xinh đẹp nhiều, như thế con sinh ra mới đẹp."

Tân Dã chưa từng nghe qua kiểu "ngụy biện" này.

Cậu cũng không nghĩ mình đẹp, nhưng nếu Khương Ngư nói vậy, cậu cũng chẳng phản đối.

Dù sao, cô nói cái gì thì chính là cái đó. Cậu không có ý kiến.

"Mấy ngày nay, em chịu khó một chút nhé."

"Thế này đã tốt lắm rồi."

Tân Dã đáp nhẹ nhàng.

Khương Ngư nhìn cậu, bĩu môi nói:

"Đúng là đứa nhóc kỳ cục."

Nói rồi, cô xoay người về phòng.

Tân Dã nằm xuống chiếc giường tạm bợ của mình, thả lỏng cơ thể.

Bên ngoài yên tĩnh, chăn gối mang theo mùi nắng dễ chịu.

Nếu những người trong tổ chức kia biết rằng, con "rệp" sống chui lủi trong cống ngầm ngày nào, giờ lại có thể nằm yên bình dưới ánh mặt trời, e rằng bọn họ sẽ kinh ngạc lắm.

Tân Dã chợt nhớ đến lời Khương Ngư nói ban nãy: "Cười một chút đi."

Cậu thử nhếch khóe môi.

Có lẽ...

Dù còn gượng gạo, nhưng ít nhất, cậu cũng đang học cách mỉm cười.

Dưới sự giúp sức của Tân Dã, công việc kinh doanh của tiệm đồ kho ngày càng phát đạt. Thế nhưng, sự phát triển đó cũng thu hút ánh mắt ghen tị của không ít người.

Gần đây, Khương Ngư nhận ra có kẻ lén lút theo dõi, tìm cách moi móc bí quyết nấu nướng của cô. Họ muốn biết cô dùng những nguyên liệu gì, tẩm ướp bao nhiêu gia vị. Những kẻ ấy không chỉ tìm đến tiệm dò hỏi mà còn có người xin vào làm, nhưng ánh mắt gian xảo của họ đã sớm bị Khương Ngư nhìn thấu. Không chút do dự, cô lập tức đuổi hết bọn họ đi.

Dù vậy, Khương Ngư cũng không quá bận tâm. Bởi vì để làm ra một món ăn ngon, không chỉ cần nguyên liệu mà còn phải có tay nghề và bí quyết phối trộn gia vị. Nhưng đến hôm nay, cô chợt phát hiện trên con phố này đã mọc thêm hai tiệm bán đồ kho mới.

Cô không bất ngờ, bởi vì buôn bán thì ai cũng có quyền kinh doanh. Cô không thể độc chiếm thị trường, cũng chẳng thể cấm người khác mở tiệm. Thế nhưng, nếu có ai đó dùng thủ đoạn mờ ám để cạnh tranh, thì cô tuyệt đối không vui vẻ gì.

Gần trưa, Khương Ngư nhìn vào nồi kho, hôm nay hàng bán chậm hơn hẳn, vẫn còn khá nhiều đồ chưa hết.

"Chưa bán hết à?" Cô hỏi.

Tân Dã gật đầu, ánh mắt dõi ra ngoài, nơi hai cửa tiệm đồ kho mới mở đang đón khách.

Lúc này, một vị khách quen bước vào, cười hỏi: "Bà chủ Tiểu Khương, còn ruột già kho không?"

"Còn, anh muốn mua bao nhiêu?"

"Cho tôi hai cân, với hai cái đùi gà nữa nhé!" Người đàn ông vui vẻ đáp.

Vừa chờ lấy đồ, anh ta vừa cười nói: "Tôi cứ tưởng tới muộn thì hết hàng rồi chứ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 356​

Xem nội dung: Chương 356

"Hôm nay bán hơi chậm." Khương Ngư điềm nhiên đáp, rồi ra hiệu cho Tân Dã chuẩn bị phần ăn cho khách.

Người kia nhận đồ xong, vẫn đứng lại cắn một miếng đùi gà rồi mới nói tiếp: "Chắc bà chủ còn chưa biết đâu nhỉ? Dạo này trên đường mở thêm hai quán đồ kho mới. Người ta bán rẻ hơn, nên không ít khách kéo sang bên đó."

Nghe vậy, Khương Ngư chỉ cười nhẹ.

Người khách lại hạ giọng, có chút ngại ngùng nói: "Nói thật, tôi cũng thử mua bên đó rồi. Nhưng mà ăn chẳng ra làm sao cả, thế nên mới lại quay về đây."

"Cảm ơn anh đã ủng hộ."

Người kia vừa gặm đùi gà vừa hỏi: "Bà chủ không tính hạ giá à?"

Khương Ngư lắc đầu: "Tôi dùng nguyên liệu tốt, hàng bán trong ngày không để qua đêm. Nếu hạ giá thì chẳng khác nào tự cắt lỗ."

Người khách nghe vậy thì gật gù, tỏ vẻ đồng tình: "Cũng đúng! Miệng bọn tôi bị cô nuôi thành kén ăn rồi. Tôi thấy hai quán kia cũng chẳng trụ được lâu đâu. Khách hàng chắc chắn vẫn sẽ quay lại đây thôi!"

Sau khi tiễn khách đi, Khương Ngư và Tân Dã cùng đứng trước cửa tiệm, hướng mắt về phía hai cửa hàng mới mở.

Cô bình thản nói: "Thôi, vào đi. Đoán chừng hôm nay cũng không còn ai đến nữa đâu. Đồ còn thừa cũng không đáng bao nhiêu, chúng ta ăn luôn vậy."

"Vâng."

Tân Dã gật đầu, ngoan ngoãn nghe lời. Nhưng trước khi đóng cửa, cậu thoáng nheo mắt, thầm suy nghĩ xem có nên dạy cho những kẻ kia một bài học hay không.

Từ nhỏ đến lớn, Tân Dã chưa bao giờ tin vào chuyện thị phi hay công bằng. Trong thế giới mà cậu từng sống, thứ gì muốn có được đều phải dựa vào tranh giành, cướp đoạt.

Thế nhưng bây giờ, cậu không còn một mình nữa. Nếu gây chuyện, chẳng may rước rắc rối đến cho Khương Ngư thì sao?

Bữa trưa hôm nay vẫn là đồ kho. Với Tân Dã, ăn gì cũng không quan trọng, vì ngày trước trong tổ chức ngầm, chỉ cần được ăn no đã là một điều xa xỉ.

Có những lúc, họ còn phải ăn thịt sống. Những thớ thịt đỏ au với tơ máu lấm tấm khiến cậu từng ghê tởm. Ban đầu cậu rất khó tiếp nhận, vì cậu không muốn mình giống như một con thú hoang...

Ngày trước, Tân Dã từng có ba ngày đói đến lả người, không có gì bỏ bụng. Cuối cùng, cậu vẫn phải cắn răng nuốt xuống những miếng thịt sống tanh tưởi. Ban đầu còn ghê tởm đến buồn nôn, nhưng ăn lâu cũng thành quen, dần dần mất đi cảm giác ghê sợ.

Vậy nên, chỉ cần là đồ ăn "bình thường", Tân Dã đều thấy ngon miệng. Cũng chính nhờ những bữa cơm như thế này, cậu mới cảm nhận được mình đang thực sự sống, chứ không phải bị giam cầm trong cái "lồng" tăm tối không thấy ánh mặt trời ngày trước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 357​

Xem nội dung: Chương 357

Mà quan trọng nhất, đồ ăn do Khương Ngư nấu, cậu lại càng thích.

Trong lúc ăn, Tân Dã đột nhiên lên tiếng, giọng điệu có chút nghi hoặc:

"Những người kia bán rẻ hơn, có phải muốn ép chị phải hạ giá không?"

Đây là lần đầu tiên cậu nói một câu dài như vậy. Khương Ngư có hơi bất ngờ, nhưng cũng khẽ gật đầu, biết cậu rất thông minh, liền giải thích:

"Cùng bán đồ kho, nguyên liệu cũng chẳng khác nhau là bao. Nếu giá rẻ hơn, chắc chắn sẽ thu hút nhiều khách hơn."

"Nhưng chị nói không hạ giá."

"Ừm, đúng vậy. Thực ra món này vốn dĩ đã là lãi ít nhưng bán chạy. Chúng ta cũng chẳng lời được bao nhiêu, bởi vì nguyên liệu chị chọn đều là loại tươi mới nhất trong ngày, gia vị cũng là hàng tốt. Như ruột heo chẳng hạn, sơ chế đã phiền phức lắm rồi.

Nếu chị hạ giá, lỡ như hai tiệm kia lại tiếp tục giảm thấp hơn nữa, chẳng lẽ chị lại phải hạ tiếp? Thế thì chẳng mấy chốc mà lỗ vốn.

Chị đoán bọn họ muốn dùng giá thấp để gây áp lực, đẩy chúng ta ra khỏi thị trường. Đến khi không còn ai cạnh tranh nữa, họ sẽ độc quyền và tăng giá lại. Đây chính là lũng đoạn.

Nhưng muốn làm vậy, thì điều kiện tiên quyết là hương vị phải ngang ngửa hoặc không quá kém xa. Lúc nãy khách hàng đã nói rồi, đồ của hai quán đó ăn không ra gì. Chị rất tự tin vào tay nghề của mình, thế nên, chúng ta cứ giữ nguyên giá bán."

Khương Ngư chưa từng học qua các khóa kinh doanh hay quản lý tài chính, nhưng những điều cô nói lại rất có lý, rành mạch và dễ hiểu.

Tân Dã lặng lẽ gật đầu, như thể đang nghiền ngẫm lời cô.

"Có điều, nếu bọn họ thấy cách này không hiệu quả, có khi sẽ nghĩ ra chiêu khác." Khương Ngư có chút bận lòng.

Tân Dã dừng lại một chút, rồi rất tự nhiên buông một câu:

"Vậy có cần em đi dạy cho bọn họ một bài học không?"

Khương Ngư lập tức quay sang nhìn cậu, ánh mắt khó mà hình dung nổi. Giây tiếp theo, cô bạo phát, trừng mắt mắng:

"Em nghĩ em là xã hội đen đấy à? Còn ‘bài học’ nữa! Không được đi! Nếu em mà bị lôi vào đồn cảnh sát, em nghĩ chị có đi theo em hay không?"

Nghe cô nói vậy, Tân Dã không tiếp tục tranh luận nữa, chỉ ngoan ngoãn gật đầu.

Nhưng trong lòng cậu lại lặng lẽ nghĩ, nếu đánh người mà không để ai phát hiện, thì chẳng phải vẫn ổn sao?

Khương Ngư sớm nhận ra, Tân Dã hoàn toàn không có khái niệm về thị phi. Cậu quen dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, theo bản năng cho rằng "lấy bạo chế bạo" là cách hiệu quả nhất.

Đối với những kẻ vô liêm sỉ, quả thật cách này rất hữu dụng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 358​

Xem nội dung: Chương 358

Như một số kẻ có tiền, nhờ tiền mà muốn làm gì thì làm, thậm chí pháp luật cũng khó lòng động đến. Nhưng nếu vậy thì có khác gì lưu manh đâu?

Khương Ngư không muốn có một cậu em trai hành xử như dân giang hồ.

Cô hiểu rằng Tân Dã không phải người xấu, chỉ là từ nhỏ không ai dạy dỗ, nên có những chuyện cậu không hiểu, cũng không biết cách lý giải.

Nhưng thế giới này rộng lớn lắm. Có những thứ không thể giải quyết bằng nắm đấm. Và cô, muốn dạy cho cậu điều đó.

Khương Ngư ngẫm nghĩ, cuộc chiến giá cả này e là không kéo dài được bao lâu. Bán càng nhiều, lỗ càng lớn, bề ngoài có vẻ náo nhiệt, nhưng thật ra chẳng kiếm được bao nhiêu.

Suy cho cùng, lời lãi thế nào, chỉ có người trong cuộc mới biết rõ.

Cô đếm lại số tiền trong tay, khoảng hai nghìn đồng. Dạo gần đây, việc buôn bán không tốt bằng trước. Nhưng nghĩ đến sau này còn phải sinh con, ở cữ, số tiền này cũng tạm đủ để xoay sở.

Cô dám chắc những tiệm đồ kho kia không thể trụ vững lâu dài, bởi vì khác với cô, mặt bằng của họ là đi thuê.

Tiền thuê nhà ở đây chẳng rẻ chút nào, mỗi năm một căn cũng tốn một khoản không nhỏ. Nhìn lại, Khương Ngư cảm thấy quyết định mua lại cửa hàng là đúng đắn. Ít nhất, không phải lo đến chuyện lỗ vốn ngay cả khi không buôn bán.

"Hôm nay bán được bao nhiêu?"

Vương lão nhị ngậm điếu thuốc, mắt nheo lại, hỏi con gái lớn - Đại Hỉ.

"Trừ tiền nhập hàng, tiền thuê nhà, còn lại năm đồng."

"Đệch! Sao ít thế? Con bé kia một ngày kiếm còn nhiều hơn cả cái này!"

Thực ra, kiếm năm đồng một ngày cũng không hẳn là ít, nhưng với Vương Thiết Trụ - người luôn mong một bước đổi đời, số tiền này chẳng đáng là bao.

Đại Hỉ cúi đầu, đứng nép sang một bên, không dám lên tiếng, chỉ sợ cha tức giận rồi lại giơ tay đánh.

"Qua đây, cầm tiền đi mua cho tao một bầu rượu!"

Vương lão nhị đưa cho con gái mấy đồng bạc lẻ.

"Nhớ ghé qua tiệm con bé kia, mua cái tai lợn về nhắm rượu."

Nghe vậy, vợ ông ta - Lý Hạnh Hoa lập tức nhíu mày, giọng gay gắt:

"Không được! Trong nhà không phải vẫn còn tai lợn sao? Anh lại muốn đem tiền nộp cho người ta à?"

"Đồ đàn bà ngu ngốc! Còn không phải tại cô à? Lúc đầu cô nói mở tiệm đồ kho sẽ kiếm bộn tiền, bây giờ thì sao? Ông đây tin lời cô, cuối cùng mỗi ngày lết xác kiếm được có năm đồng! Thế mà cũng gọi là nhiều à?!"

"Tóm lại không được mua! Chỉ mua rượu thôi!"

Đại Hỉ cắn môi, nín thở rồi chạy biến đi như một làn khói.

Lý Hạnh Hoa đứng đó, sắc mặt khó chịu. Khuôn mặt cô ta trắng trẻo nhưng cằm nhọn hoắt, đôi mắt dài hẹp, trông hệt như một con hồ ly gian xảo, nham hiểm.

"Bực thật! Sao bán cả ngày mà chỉ kiếm được từng ấy tiền chứ?"

Cô ta bực bội lầm bầm.

Trước đây, Lý Hạnh Hoa đã nhiều lần ghé tiệm của Khương Ngư mua đồ kho. Không biết chính xác một ngày con bé đó kiếm được bao nhiêu, nhưng chắc chắn không ít. Nếu không, một phụ nữ lẻ loi một thân một mình như nó sao có thể ăn mặc tươm tất như vậy?

"Hừ, chẳng phải do cô làm đồ ăn dở ẹc hay sao?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 359​

Xem nội dung: Chương 359

Vương lão nhị hừ lạnh, chợt nhớ đến hương vị thơm nức của món kho nhà Khương Ngư, không kìm được mà chậc lưỡi, như thể dư vị vẫn còn quanh quẩn.

Lý Hạnh Hoa dĩ nhiên không thích nghe lời này, nhưng cô ta cũng biết chồng mình nói đúng. Đồ ăn của Khương Ngư quả thật ngon hơn cô ta một bậc.

Cô ta đã nhiều lần tìm cách moi móc bí quyết nấu nướng của con bé đó, nhưng nó cứ như phòng trộm, không hề để lộ chút sơ hở nào.

Càng nghĩ càng nóng mắt, Lý Hạnh Hoa đã xúi giục chồng thuê mặt bằng, tự mở tiệm đồ kho. Dưới con mắt của cô ta, nào là móng heo, ruột heo, chân giò… tất cả cũng chỉ là thịt, nấu với gia vị là xong, có gì mà khó?

Nhưng đến khi thực sự làm, mới biết chẳng hề đơn giản.

Không nói đâu xa, riêng việc làm sạch ruột heo đã là một cực hình.

Cũng may cô ta có bốn đứa con gái - Đại Hỉ, Nhị Phượng, Tam Xuân, Tứ Thuận - đều có thể phụ giúp việc nhà. Nhưng mùi ruột heo quá kinh khủng, đến mức ngay cả chúng nó cũng muốn nôn ói.

Có điều, Đại Hỉ có vị giác tốt, ăn một lần là có thể nhớ được hương vị, bắt chước theo cũng được bảy tám phần.

Ban đầu, cô ta tưởng hạ giá rẻ sẽ kéo khách từ tiệm Khương Ngư về, ai ngờ con bé đó vẫn làm ăn tốt như thường.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Lý Hạnh Hoa tối sầm lại. Nếu như có thể trộm được bí quyết nấu đồ kho của con bé kia thì tốt biết mấy…

Cô ta đang mải suy tính thì Đại Hỉ hớt hải chạy về, mang theo bầu rượu.

"Làm sao không mua tai lợn? Lời tao nói mày cũng dám không nghe à?"

Vương lão nhị quát lên, cởi chiếc giày bẩn dưới chân, ném thẳng về phía Đại Hỉ.

Bốp!

Cô bé không dám tránh, đành cắn răng chịu trận.

"Đúng là vô dụng!"

"Được rồi, anh bớt giận đi."

Lý Hạnh Hoa vội vàng dỗ dành, rồi xoay người thái một đĩa tai lợn để xoa dịu ông ta.

Vương lão nhị uống một ngụm rượu, gắp một miếng tai lợn cho vào miệng, nhai rôm rốp. Rượu vào bụng, thức ăn ngon, cả người lâng lâng khoan khoái như thể vừa được lên tiên.

Lý Hạnh Hoa cười tít mắt, hạ giọng nói nhỏ:

"Cha nó à, anh có muốn kiếm nhiều tiền hơn không?"

"Đương nhiên muốn! Mệt mỏi cả ngày, mới kiếm được có năm đồng, nói ra chỉ tổ làm trò cười!"

Dưới ánh đèn lờ mờ, Lý Hạnh Hoa ngồi tính toán sổ sách, gương mặt cau có. Cô ta thở dài, rồi quay sang chồng, Vương lão nhị, đang nhâm nhi ly rượu.

"Còn không phải tại anh à? Em đã nói rồi, chúng ta không thể hạ giá thêm nữa. Nếu không, một xu cũng chẳng kiếm nổi. Nhưng có một chuyện phải thừa nhận, món kho của con tiểu tiện nhân kia ngon hơn chúng ta. Nếu muốn kéo khách, phải tìm cách lấy được công thức của nó!"

Vương lão nhị ngẫm nghĩ một lúc rồi gật gù. "Nghe cũng có lý, nhưng lấy kiểu gì?"

Lý Hạnh Hoa nheo mắt, ghé sát tai chồng, hạ giọng. "Ban ngày không được thì ban đêm. Nếu không mua được thì trộm!"
​