Dịch Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

Khương Ngư không nói gì, nhưng trong lòng không khỏi tiếc rẻ bát mì rau trộn vừa làm xong. Hoắc Diên Xuyên nhìn thoáng qua biểu cảm của cô, rồi đứng dậy đi ra ngoài nói gì đó với Chu Thiệu.

“Hay lắm, lão Hoắc, mới đây đã làm phản rồi. Cô gái thôn quê kia rốt cuộc làm món gì ngon thế? Hay là để tôi qua nhà anh ăn chực nhé?” Chu Thiệu nói đùa, ánh mắt lấp lánh vẻ tò mò.

“Lần sau đi, lần này đồ ăn vừa đủ, hơn nữa Khương Ngư chưa chắc đã muốn nấu cơm cho anh,” Hoắc Diên Xuyên từ tốn trả lời Chu Thiệu.

Nghe vậy, Chu Thiệu hừ lạnh một tiếng:
“Được thôi, vậy tôi tự đi. Tôi không tin cơm của cô gái thôn quê kia lại ngon hơn tiệm cơm quốc doanh.”

Hoắc Diên Xuyên quay trở lại nhà, Khương Ngư thoáng ngạc nhiên.
“Anh không ra ngoài ăn sao?”

“Ừm, không đi nữa.”

“Ồ.”

Mặc dù cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cô không hỏi thêm. Bữa cơm tối trở nên yên ắng, chỉ có mùi thơm từ tô mì trộn và món thịt băm xào ớt xanh ngập tràn căn bếp. Khương Ngư nếm thử một miếng, cảm giác ớt cay tê đầu lưỡi hòa quyện với vị thơm của vừng và dưa leo giòn tan, khiến cô hài lòng không thôi.

Hoắc Diên Xuyên ngồi ăn chậm rãi, càng ăn càng thấy ngon. Mỗi sợi mì thấm đều gia vị, từng miếng thịt băm mềm vừa đủ, không ngấy. Anh âm thầm thừa nhận, bữa cơm này ngon hơn cả những gì anh mong đợi. Ăn xong, anh đột ngột hỏi:
“Cô mua nhiều đồ thế để làm gì?”

“Kiếm tiền.”

“Kiếm tiền?” Anh nhíu mày, rõ ràng không hiểu. “Cô định làm gì?”

“Tôi sẽ làm chút đồ rồi đem đi bán.”

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô một lúc, không nói gì. Thấy vậy, Khương Ngư lập tức cuống quýt giải thích:
“Nếu anh thấy việc tôi làm ăn có ảnh hưởng không tốt đến anh, chúng ta có thể đi ly hôn ngay bây giờ. Như thế, tôi làm gì cũng không liên quan đến anh nữa, anh không cần phải lo lắng.”

Lời nói thẳng thắn của cô khiến Hoắc Diên Xuyên khó chịu. Vì sao cô gái này cứ mang chuyện ly hôn ra để nói mãi? Chẳng lẽ cô chán ghét anh đến mức ấy?

Anh cười nhạt trong lòng, nhưng khi nhớ lại, anh chợt nhận ra mình chưa từng đưa tiền cho cô. Anh hoàn toàn quên mất chuyện đó. Khuôn mặt anh dần tối sầm lại, nhưng điều anh quan tâm lúc này là Khương Ngư luôn miệng nhắc đến hai chữ “ly hôn”.

“Khương Ngư, dù một năm sau chúng ta ly hôn, nhưng cô không cần lúc nào cũng nhắc đến hai chữ ấy. Còn nữa, cô nghĩ tôi sẽ để ý đến cái gọi là thanh danh sao?” Giọng anh trầm xuống, có chút không vui.

Khương Ngư khẽ thở phào:
“Vậy là tốt rồi. Tôi chỉ không muốn vì mình mà làm ảnh hưởng đến anh.”

Hoắc Diên Xuyên bất giác nở nụ cười nhạt:
“Vậy nếu tôi nói, tôi không muốn cô làm ăn, cô có dừng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Khương Ngư nhìn anh với vẻ ngạc nhiên, ánh mắt như muốn nói: “Anh đang đùa sao?”. Cô lắc đầu dứt khoát.

Nhìn vẻ cứng đầu của cô, Hoắc Diên Xuyên không nhịn được bật cười. Anh chưa bao giờ gặp ai có chủ kiến mạnh mẽ như cô. Sau một lúc, anh nói:
“Lát nữa tôi sẽ đưa trợ cấp cho cô. Lần này là lỗi của tôi, tôi quên mất chuyện này.”

“Không cần,” Khương Ngư lập tức từ chối. “Tiền của anh thì anh cứ giữ. Tôi có tay có chân, tự nuôi sống mình được.”

Anh nhíu mày, cảm thấy cô thật bướng bỉnh. Nhưng khi nghĩ đến chuyện làm ăn của cô, anh không khỏi cau mày.
“Nếu cô không muốn tiền của tôi, muốn tự kiếm tiền cũng được. Nhưng cô là con gái, ra ngoài làm ăn rất nguy hiểm. Tôi thấy cô nên vào xưởng làm việc. Vừa an toàn, vừa có thu nhập ổn định.”

Nghe vậy, Khương Ngư thẳng thừng từ chối:
“Tôi không muốn.”

Sự cứng đầu của cô khiến Hoắc Diên Xuyên cảm thấy bất mãn. Anh nhìn cô, giọng gằn lại:
“Vì sao không muốn? Cô nghĩ sắp xếp để cô vào xưởng dễ dàng lắm sao?”

“Hoắc Diên Xuyên, tôi đã nói rồi, tôi có thể tự nuôi sống mình, không cần anh quản.” Khương Ngư đáp, giọng điệu không hề do dự.

Cô hiểu rằng anh có ý tốt, nhưng cô không muốn nhận sự giúp đỡ này.

Hoắc Diên Xuyên cảm thấy như bị chọc tức đến phát điên. Trong đầu cô gái này rốt cuộc nghĩ gì? Tuy vậy, anh vẫn cố kìm nén cơn giận:
“Khương Ngư, cô không cần phải gây khó dễ với tôi, cũng không nên làm khó chính mình. Tôi có thể nhờ người sắp xếp cho cô một vị trí nhàn nhã trong nhà máy. Phúc lợi và đãi ngộ đều đầy đủ. Với tôi, chuyện này không phải là phiền phức.”

Khương Ngư vẫn lắc đầu từ chối:
“Không cần, cảm ơn anh. Dù không phiền phức với anh, nhưng tôi biết chuyện này cần đến ân tình, mà tôi thì không thích bị người khác quản. Tôi thấy làm ăn là một lựa chọn tốt. Anh xem, trong quân khu này có rất nhiều chị dâu. Anh có thể nhường suất làm việc này cho họ, họ chắc chắn sẽ rất cảm kích anh.”

“Người khác thế nào có liên quan gì đến tôi?” Hoắc Diên Xuyên cau mày. Cô gái này rốt cuộc đang khó chịu chuyện gì?

Nhưng thấy Khương Ngư đã kiên quyết như vậy, anh cũng không muốn tranh cãi thêm. Anh lạnh lùng ném lại một câu:
“Tùy cô!”

Nói xong, anh giận dữ cầm áo khoác rồi rời khỏi nhà.

Nhìn bóng lưng anh khuất dần, Khương Ngư không nhịn được bật cười. Lại chọc giận được Hoắc Diên Xuyên, cô thấy chuyện này thật thú vị.

Tuy nhiên, cô không có thời gian nghĩ ngợi nhiều về anh. Công việc làm xà phòng đang chiếm hết quỹ thời gian của cô.

Cách làm xà phòng không quá phức tạp, nhưng cần sự tỉ mỉ và kiên nhẫn. Đặc biệt là khâu thông gió và phơi nắng phải mất một thời gian dài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Khương Ngư tranh thủ làm cả nước hoa hồng và trà hoa để bán kèm. Hoa hồng dại mọc đầy trên đồi, cô hái được rất nhiều. Sau khi rửa sạch, cô chia chúng ra: một nửa phơi khô, nửa còn lại nấu nước hoa hồng.

Cánh hoa được đun với nước trong nồi, thêm đá lạnh để hơi nước ngưng tụ lại thành nước hoa hồng tinh khiết. Mười cân hoa chỉ thu được ba cân nước tinh chất, rồi cô cẩn thận cho vào những chiếc bình nhỏ đã chuẩn bị sẵn.

Phần cánh hoa phơi khô được nghiền thành bột, bảo quản để dùng sau. Tiếp theo, cô nấu nước tro từ củi bếp, lọc lấy phần nước trong. Trứng gà cô phơi vỏ, nghiền thành bột rồi hòa chung với nước tro.

Khâu cuối cùng là chưng mỡ heo. Mỡ được thái nhỏ, chưng lấy nước rồi trộn với nước tro và muối. Sau đó, cô thêm nước hoa hồng, một chút cánh hoa khô để tạo mùi thơm, quấy đều rồi đổ vào khuôn. Mẻ xà phòng hoàn thành sau một đêm, để hong gió một tháng là dùng được.

Sau vài ngày miệt mài, thành phẩm hoàn chỉnh khiến Khương Ngư mỉm cười mãn nguyện.

Những ngày này, Hoắc Diên Xuyên bận rộn với nhiệm vụ huấn luyện dã ngoại nên không về nhà. Điều đó giúp Khương Ngư thoải mái hơn. Dù vậy, trước khi đi, anh đã để lại cho cô tiền và phiếu, nhưng cô không động đến.

Vì mải làm việc, cô không nấu ăn tươm tất, chỉ ăn uống qua loa. Tối nay, cô quyết định đun nước nóng để tắm thư giãn.

Không ngờ, Hoắc Diên Xuyên lại về sớm.

Khi về đến nhà, thấy đèn đã bật nhưng không thấy ai trong phòng, anh đoán cô đang ở trong phòng tắm. Nhìn tiền và phiếu vẫn nằm nguyên trên bàn, lòng anh có chút khó chịu. Cô gái này nhất định phải xa cách với anh đến thế sao?

Anh định lát nữa đợi cô tắm xong sẽ nói chuyện nghiêm túc với cô.

Trước tiên, anh ra sân tắm nước lạnh, thay đồ sạch sẽ, rồi ngồi trên ghế sofa đọc sách. Thời gian trôi qua, nửa tiếng đồng hồ mà vẫn không thấy cô ra.

Cảm thấy có gì đó không ổn, anh đứng dậy đến trước cửa phòng tắm, gọi:
“Khương Ngư, cô ở trong đó chứ?”

Không có tiếng trả lời.

Hoắc Diên Xuyên bỗng thấy tim mình thắt lại. Anh căng thẳng, đứng trước cửa, gọi lớn hơn:
“Khương Ngư, cô nghe thấy không?”

Vẫn không có ai đáp. Cảm giác bất an bắt đầu bao trùm lấy anh.

“Khương Ngư, Khương Ngư, cô ở trong đó phải không?”

Không nhận được tiếng trả lời, Hoắc Diên Xuyên cau mày. “Khương Ngư, nếu cô không lên tiếng, tôi sẽ vào đấy!”

Vẫn không có phản hồi. Sắc mặt trầm xuống, anh không chần chừ thêm nữa. Cánh cửa bị khóa từ bên trong, nhưng chỉ một cú đá mạnh, Hoắc Diên Xuyên đã mở toang nó ra.

Trong phòng tắm nhỏ, hơi nước nóng bốc lên mù mịt. Qua làn sương mờ, anh nhìn thấy Khương Ngư với gương mặt ửng đỏ, đôi mắt nhắm nghiền, đang tựa vào thành bồn tắm.

“Khương Ngư! Khương Ngư!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

Anh gọi liên tục nhưng cô không hề phản ứng. Không do dự, Hoắc Diên Xuyên lao tới, bế cô ra khỏi nước. Anh nhanh chóng túm lấy chiếc khăn mặt gần đó, phủ lên người cô, rồi đặt cô nằm trên giường. Anh mở cửa sổ để thông gió, hòng mang lại không khí mát mẻ cho cô, sau đó dùng khăn lạnh lau mặt cô.

“Khương Ngư, tỉnh lại đi!”

Trong khoảnh khắc ấy, anh mới nhận ra mình lo lắng đến nhường nào.

May mắn thay, không lâu sau, Khương Ngư khẽ cựa mình, đôi mắt to tròn chậm rãi mở ra. Trong đôi mắt còn đọng lại chút mơ màng, ánh lên vẻ yếu ớt, mong manh như một chú nai con lạc đường.

“Hoắc Diên Xuyên?” Giọng cô mơ hồ, pha chút yếu ớt.

Nhìn cô tỉnh lại, anh thở phào nhẹ nhõm. “Cô tỉnh rồi…”

Nhưng chưa kịp nói hết câu, bàn tay nhỏ bé của Khương Ngư đã bất ngờ chạm lên mặt anh.

“Hoắc Diên Xuyên! Không ngờ trong giấc mơ tôi lại gặp anh. Anh thật khiến người ta ghét! Tôi ghét anh nhất! Anh không thích tôi, tại sao lại cưới tôi? Anh nghĩ anh là ai? Đồ tự cao tự đại!”

Vừa dứt lời, cô bất ngờ tát mạnh vào mặt anh.

Tiếng "chát" vang lên rõ ràng. Hoắc Diên Xuyên sững người, còn Khương Ngư cũng ngơ ngác, như thể vừa dần tỉnh táo hơn.

Cô tròn mắt nhìn anh. Trên gương mặt trắng trẻo của anh, vết bàn tay đỏ bừng hiện rõ mồn một.

“Hoắc… Hoắc Diên Xuyên? Sao… sao anh lại ở đây?” Cô lắp bắp.

Hoắc Diên Xuyên nhìn cô, môi khẽ nhếch lên, cười như không cười. “Cô nhóc, có phải cô đang lấy oán báo ân không? Tôi cứu cô khỏi bồn tắm, không cảm ơn thì thôi, lại còn đánh tôi?”

Lời anh nói khiến Khương Ngư bừng tỉnh. Cô hiểu ngay tình huống. Có lẽ… cô thật sự sai rồi. Nhưng dù biết mình đuối lý, trong lòng cô vẫn có chút hả hê. Cái tát đó, cô đã muốn làm từ lâu.

“Xin lỗi,” cô nhanh chóng nói, giọng đầy hối lỗi.

“Biết vậy là tốt.” Anh hừ một tiếng, nhưng cũng không trách móc thêm.

Khương Ngư nhỏ giọng nói thêm, “Cảm ơn anh đã cứu tôi.”

“Ừm.” Hoắc Diên Xuyên khẽ đáp, không hề tỏ vẻ khó chịu. Dù sao, khi ấy cô cũng không tỉnh táo. Nói đi cũng phải nói lại, bị một cô gái tát quả là trải nghiệm lần đầu trong đời anh.

Khi Khương Ngư định ngồi dậy, cô bất giác nhận ra một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng: Trên người cô chỉ quấn vội chiếc khăn mặt, thậm chí không phải khăn tắm. Vừa cử động, chiếc khăn đã tuột xuống, để lộ hết nửa thân trên.

Không khí như đông lại. Cả hai đều ngây người.

Gương mặt vốn đã đỏ nay càng đỏ hơn, Khương Ngư hoảng hốt hét lên: “Aaaaaaa!”

Trong khoảnh khắc hỗn loạn, Hoắc Diên Xuyên hành động theo bản năng, đè cô xuống giường, dùng tay bịt chặt miệng cô.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Cảm giác mềm mại từ làn da cô truyền đến khiến anh sững người. Ánh mắt họ giao nhau, sự bối rối lấp đầy không gian nhỏ hẹp.

Khương Ngư trừng mắt nhìn anh, giận dữ, bất lực. Hoắc Diên Xuyên hít một hơi thật sâu, cố giữ bình tĩnh.

“Tôi buông tay, nhưng cô không được hét nữa. Hiểu không?”

Khương Ngư dần tỉnh táo, khẽ gật đầu trước lời cảnh cáo của Hoắc Diên Xuyên. Theo bản năng, cô l**m môi, vô tình để lưỡi lướt qua lòng bàn tay anh.

Cảm giác ấy khiến toàn thân Hoắc Diên Xuyên như tê cứng. Anh cố nén lại dòng cảm xúc đang trỗi dậy, ép bản thân giữ bình tĩnh. Dù vậy, tư thế hiện tại của cả hai vẫn vô cùng ám muội.

“Bốp!”

Không chút báo trước, Khương Ngư lại thẳng tay tát anh một lần nữa. Hoắc Diên Xuyên sửng sốt nhìn cô gái nhỏ đang tức giận đến đỏ mặt.

Anh nghiến răng, nhưng cuối cùng chỉ thở dài, đành nhượng bộ. “Xin lỗi.”

Vừa dứt lời, anh lập tức đứng dậy, rời khỏi phòng mà không ngoảnh lại.

Khương Ngư vẫn nằm đó, cảm nhận trái tim đập rộn ràng trong lồng ngực. Cô khẽ thở dài, thầm trách bản thân vì đã để anh ảnh hưởng đến mình như vậy. Nhưng nghĩ đến thái độ kỳ lạ của Hoắc Diên Xuyên dạo gần đây, cô không khỏi bực bội.

“Đời trước thì sợ tôi bám lấy, giờ lại quay ra tỏ vẻ hứng thú? Đúng là tên đàn ông khó hiểu!”

Khương Ngư phẩy tay, quyết định không để chuyện nhỏ nhặt này làm ảnh hưởng đến kế hoạch kiếm tiền của mình.

Ngoài sân, gió mát thổi qua, tiếng ve râm ran vang lên. Hoắc Diên Xuyên đứng lặng, cảm nhận mùi cỏ xanh hòa lẫn với hương hoa hồng thoảng qua. Đó là mùi hương từ cô gái vừa rồi.

Anh đưa tay khẽ chạm vào vết tát trên má, lắc đầu cười nhạt. “Cô nhóc này đúng là chẳng nể mặt chút nào.”

Nhưng đôi môi anh bất giác cong lên, tạo thành một nụ cười hiếm hoi. Nếu Chu Thiệu – người bạn thân của anh – chứng kiến cảnh này, hẳn sẽ cho rằng anh trúng tà.

Dù vậy, cảm giác mềm mại khi chạm vào cô gái ấy vẫn vương vấn trong tâm trí anh. Thấy cơ thể bắt đầu nóng lên, anh quyết định đi tắm nước lạnh để hạ nhiệt.

Khi Hoắc Diên Xuyên quay lại phòng, Khương Ngư đã nằm trên giường, giả vờ ngủ. Nhưng anh nhìn lông mi cô khẽ động mà biết ngay cô đang thức.

Trong không khí yên tĩnh, mùi hương mát lành từ anh lan tỏa, khiến cô cảm thấy dễ chịu. Không lâu sau, cô chìm vào giấc ngủ, mang theo cảm giác an yên lạ lẫm.

Sáng hôm sau, khi nhìn thấy dấu tay trên má Hoắc Diên Xuyên, Khương Ngư bỗng thấy áy náy. Cô ngẩn người, tự hỏi liệu tối qua mình có ra tay mạnh quá không.

Ngược lại, Hoắc Diên Xuyên lại rất ung dung, thoải mái đánh răng, như thể chẳng hề để ý đến vết tát. Nhìn thấy ánh mắt bối rối của Khương Ngư, anh cố tình trêu chọc:

“Khương Ngư, hôm nay tôi có nhiệm vụ phải làm.”

Cô ngạc nhiên: “Nhiệm vụ?!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

Ngay lập tức, cô nhận ra vấn đề. Với khuôn mặt đẹp trai như vậy, Hoắc Diên Xuyên thường xuyên đảm nhận những nhiệm vụ giao tiếp quan trọng. Nếu anh mang gương mặt bị đánh đi ra ngoài, chắc chắn sẽ rất khó coi.

“Vậy phải làm sao bây giờ?” Cô cắn môi, trông có vẻ hối lỗi.

Nhìn vẻ áy náy của cô, tâm trạng Hoắc Diên Xuyên càng tốt hơn. “Chỉ còn cách để người khác giúp thôi.”

Khương Ngư nghiêm túc suy nghĩ, rồi nhanh chóng nói: “Tôi đi luộc hai quả trứng gà, dùng để lăn mặt sẽ giảm sưng nhanh hơn.”

Không từ chối, anh để cô làm. Rất nhanh, trứng gà được luộc xong. Cô đưa chúng cho anh, nhưng anh không nhận.

Khương Ngư bực bội, lườm anh một cái, nhưng vẫn nhẹ nhàng đặt trứng trước mặt anh.

Cả hai im lặng, ánh mắt sâu thẳm của Hoắc Diên Xuyên cứ dừng trên gương mặt cô. Nếu không biết anh thường giữ ánh mắt "thâm tình" này ngay cả với đồ vật vô tri, hẳn cô đã rung động.

Cô nhịn không được, tức giận nhét quả trứng vào tay anh. “Tự làm đi!”

Nhìn cô gái nhỏ thú vị này, Hoắc Diên Xuyên chỉ lắc đầu cười. Ai mà ngờ, cô lại có thể mang đến cảm giác mới mẻ như thế!

Sau bữa sáng, Hoắc Diên Xuyên thay đồng phục và đội mũ chuẩn bị rời đi.

Khương Ngư lén liếc nhìn anh một cái, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Vết đỏ trên mặt anh do cú tát tối qua đã mờ đi nhiều, nếu không chú ý kỹ thì khó mà nhận ra.

Cô thầm nghĩ: “Cũng may, chắc sẽ không ai cả gan nhìn chằm chằm vào mặt anh ta đâu nhỉ?”

Suy nghĩ của Khương Ngư không sai, quả thật chẳng ai dám nhìn trừng trừng vào mặt Hoắc Diên Xuyên. Nhưng cô lại quên mất một người đặc biệt – Chu Thiệu, anh em tốt của anh. Và rất rõ ràng, Chu Thiệu không nằm trong số những người “biết giữ mồm giữ miệng”.

Vừa nhìn thấy Hoắc Diên Xuyên, Chu Thiệu lập tức cau mày, tỏ vẻ nghi ngờ. Anh ta nhìn trái nhìn phải, dụi dụi mắt vài lần rồi bỗng kêu lên:

“Trời đất, lão Hoắc! Mặt anh thế kia là bị ai đánh hả?”

Đôi mắt Chu Thiệu ánh lên vẻ tò mò phấn khích. Ai mà lại “gan dạ” đến mức động tay động chân với Hoắc Diên Xuyên – một chiến sĩ bất bại khắp các quân khu? Người này chắc chắn phải rất thú vị, nhất định anh ta muốn làm quen!

Hoắc Diên Xuyên nhướng mày, đáp lại bằng giọng lạnh lùng:
“Anh rảnh lắm à?”

Chu Thiệu chẳng hề sợ hãi, càng tỏ ra hưng phấn.
“Lão Trương?”
“Không đúng, ông ta sao đánh lại anh được…”
“Lão Lý?”
“Cũng không phải, bọn họ chẳng bao giờ thắng nổi anh!”

Chu Thiệu vò đầu, suy nghĩ hồi lâu mà vẫn không tìm ra câu trả lời. Đột nhiên, một ý nghĩ táo bạo lóe lên trong đầu. Anh ta nuốt nước bọt, ho khan vài tiếng rồi mở to mắt nhìn Hoắc Diên Xuyên.

“Sẽ không phải là... cô gái thôn quê đó chứ?”

Hoắc Diên Xuyên không trả lời, chỉ im lặng nhìn anh ta. Nhưng đôi khi, sự im lặng lại nói lên rất nhiều điều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Chu Thiệu như không tin vào mắt mình. Anh ta há hốc miệng, lắp bắp:
“Trời ạ! Cô gái đó lợi hại vậy sao? Đây không phải là cô gái nông thôn nữa, rõ ràng là một quả ớt nhỏ cực cay!”

Anh ta càng nghĩ càng thấy thú vị, cảm giác như vừa phát hiện ra một kho báu.

“Chu Thiệu,” Hoắc Diên Xuyên bất chợt lên tiếng, giọng có phần không vui, “Cô ấy có tên.”

“Tôi biết rồi, Tiểu Ngư Nhi.”

Ba chữ “Tiểu Ngư Nhi” được Chu Thiệu thốt ra đầy vẻ châm chọc, lại pha chút thân mật lạ lùng.

Ánh mắt Hoắc Diên Xuyên tối sầm lại. Anh cảm thấy không thoải mái, giống như bảo vật quý giá của mình đang bị người khác nhòm ngó.

“Gọi là Khương Ngư.”

Chu Thiệu ngẩn ra, sau đó lầu bầu: “Tiểu Ngư Nhi nghe thân thiết hơn mà…”

Dù vậy, thấy sắc mặt của Hoắc Diên Xuyên, anh ta cũng không dám nói thêm.

Về phần Hoắc Diên Xuyên đang nghĩ gì, Khương Ngư không biết. Giờ đây, trong đầu cô chỉ có kế hoạch bán xà phòng thơm, nhưng cô hiểu rõ đây không phải việc có thể nóng vội.

Vì ăn uống đạm bạc nhiều ngày liền, Khương Ngư quyết định tự cải thiện bữa ăn. Thời tiết thế này mà được thưởng thức món gì đó chua cay thì không gì bằng.

Cô định làm mì chua cay cho bữa trưa. Nhân tiện, cô cũng muốn mua một ít trứng gà và trứng vịt để làm trứng muối. Trứng muối khi ăn kèm cháo trắng vào buổi sáng thì ngon không gì sánh bằng.

Khương Ngư đi vào bếp kiểm tra, phát hiện trong nhà có sẵn trứng gà nhưng lại thiếu trứng vịt. Cô mím môi, suy nghĩ một lát rồi quyết định đi tìm các chị quân tẩu để đổi trứng. Việc này không hề vi phạm kỷ luật, hơn nữa, các quân tẩu ở đây thường nuôi gà vịt và mang trứng ra chợ bán kiếm thêm thu nhập.

Cũng vì điều kiện kinh tế còn eo hẹp, đa số gia đình ở đây tự trồng rau và chăn nuôi. Một số người còn mang gà vịt hoặc rau quả vào thành phố bán.

Khương Ngư thấy đây là cơ hội tốt để xây dựng quan hệ với những người xung quanh. Dù sao, cô cũng sẽ sống ở đây một thời gian dài, không thể chỉ tiếp xúc mỗi mình Hoắc Diên Xuyên mãi được.

Kiếp trước, Khương Ngư không giao tiếp nhiều với người khác, nhưng cô hiểu rằng hầu hết các quân tẩu đều là người tốt. Chỉ có một số ít người vì ghen ghét mà thêm mắm dặm muối, bôi nhọ thanh danh của cô.

Khương Ngư biết mình cần thay đổi ấn tượng này, nhưng mọi việc phải tiến hành từ từ, không thể vội vàng. Tuy nhiên, với những người như Từ Mai, cô không cần giữ thái độ nhẫn nhịn.

Xách chiếc rổ nhỏ và cầm theo ít tiền, Khương Ngư bước ra ngoài.

Bên ngoài, đúng như cô dự đoán, có mấy quân tẩu đang ngồi trò chuyện. Trong đó, Từ Mai – người hay kiếm chuyện với cô – cũng có mặt. Vừa thấy Khương Ngư, Từ Mai lập tức tỏ vẻ khó chịu, ánh mắt như thể vừa giáp mặt kẻ thù.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

Dù gì thì từ trước đến nay, cô ta chưa từng bị ai dồn đến mức mất mặt trước mọi người, nhất là bởi một cô gái nông thôn mà cô ta luôn xem thường.

“Ai dà, lại định ra ngoài nữa à? Tôi thật không hiểu, ngoài kia có gì hấp dẫn cô đến thế? Đại viện quân khu từ bao giờ lại cho phép chó mèo gì cũng tự do đi lại như vậy chứ?”

Khương Ngư khẽ cười, ánh mắt nhìn Từ Mai như thể đang xem một gã hề. Với kiểu người này, càng để ý đến cô ta thì cô ta càng được nước làm tới. Nhưng cô cũng không phải loại người để người khác dễ dàng lấn lướt.

“Từ Mai,” Khương Ngư chậm rãi nói, giọng điệu nhẹ nhàng nhưng đầy châm biếm, “Ngày nào cô cũng nhìn chằm chằm tôi như vậy. Nếu cô là đồng chí nam thì tôi đã nghi ngờ rằng cô có tình cảm với tôi rồi đấy.”

Lời nói khiến sắc mặt Từ Mai lập tức tái mét.
“Cô nói bậy bạ gì thế hả!”

Khương Ngư khẽ nhướn mày, cười nhạt.
“Tôi nói bậy à? Tôi chẳng thèm để ý đến cô, thế mà ngày nào cô cũng tìm cách khiêu khích. Còn nữa, tôi là quân tẩu, cô có biết nói xấu quân tẩu là phạm tội gì không? Nếu cô không sợ tôi báo cáo lên trên, cứ tiếp tục mà nói đi!”

Quay đầu nhìn quanh, Khương Ngư lớn tiếng:
“Tất cả mọi người ở đây đều là nhân chứng. Các chị dâu có nghe câu này chưa: ‘Kẻ chọc người khác trước là tiện nhân’. Sáng sớm đã đứng đây thả rắm như vậy, thật là hết nói nổi!”

Lời lẽ của Khương Ngư khiến Từ Mai bị dọa đến mức á khẩu, chỉ biết lắp bắp:
“Cô… Cô… Tôi… tôi cây ngay không sợ chết đứng!”

“Ồ, thế sao? Có thật vậy không?” Khương Ngư mỉa mai đáp lại, không buồn phí thêm lời với Từ Mai.

Quay sang các quân tẩu xung quanh, cô nhẹ nhàng nói:
“Chị dâu nào có trứng gà hoặc trứng vịt không? Em muốn mua một ít.”

Dù trong lòng một vài người vẫn còn chút nghi ngại về Khương Ngư, nhưng không ai nỡ từ chối lời đề nghị này. Suy cho cùng, ai mà chê tiền? Có người thậm chí còn mong Khương Ngư mua hết số trứng mà họ đang có.

Sau cuộc trao đổi, thái độ của vài quân tẩu đối với Khương Ngư cũng thay đổi ít nhiều. Họ bắt đầu cảm thấy cô không hề đáng ghét như những lời Từ Mai đã nói. Một người còn tò mò hỏi:
“Khương Ngư, cô mua nhiều trứng thế làm gì vậy?”

Khương Ngư cười tươi, trả lời:
“Em định làm một ít trứng vịt muối, còn lại thì làm thêm dưa chua ăn dần.”

Giao dịch thành công, cả hai bên đều hài lòng. Các quân tẩu không cần vất vả mang trứng ra chợ bán với giá ba xu một quả. Khương Ngư cũng mua với giá đó, lại tiết kiệm được công sức cho họ.

Trước khi rời đi, một quân tẩu niềm nở nói:
“Khương Ngư, nếu sau này cô còn cần trứng gà hay trứng vịt, cứ nói với chúng tôi.”

“Dạ, khi nào cần, nhất định em sẽ mua của mấy chị,” Khương Ngư vui vẻ đáp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

Về đến nhà, vừa sắp xếp số trứng mới mua xong, Khương Ngư đã nhận được một bất ngờ. Người của Hoắc Diên Xuyên mang đến một ít nguyên liệu nấu ăn.

Thì ra, trước khi rời đi, Hoắc Diên Xuyên đã bảo người kiểm tra xem cô có dùng tiền và phiếu thực phẩm mà anh để lại hay không. Kết quả, cả tuần anh đi vắng, cô không hề đến nhà ăn.

Nhìn những món đồ vừa được gửi đến, Hoắc Diên Xuyên thầm nghĩ: “Khó trách cô ấy gầy như vậy. Cô nhóc này đúng là chẳng biết tự chăm sóc bản thân.”

Anh không khỏi so sánh với em gái mình – Hoắc Tú Tú. Dù trong thời kỳ khó khăn nhất, Tú Tú cũng không bao giờ để bản thân thiếu đồ ăn vặt.

Hoắc Diên Xuyên đứng bên cửa sổ, ánh mắt tối lại khi nghe tin Khương Ngư suốt một tuần qua không hề dùng đến tiền hay phiếu thực phẩm. Sự giận dữ âm thầm dâng lên trong lòng anh. Kết hôn rồi, không phải chỉ là trách nhiệm của cô với gia đình mà còn là trách nhiệm của anh với cô. Dù chuyện ly hôn đã được tính đến – một năm sau nữa – nhưng hiện tại, anh không thể để cô tiếp tục không biết chăm sóc bản thân như vậy được.

Ở bên kia, Khương Ngư nhìn đống nguyên liệu nấu ăn vừa được giao đến, khóe miệng khẽ cong. Cô thầm nghĩ: Đúng là so với người giàu chỉ tổ tức chết. Đến cả những món nguyên liệu như dăm bông hay thịt bò cũng có thể lấy được dễ dàng.

Khả năng nấu ăn của Khương Ngư rất khá. Nếu không, kiếp trước cô đã chẳng thể mở một nhà hàng tư nhân thành công. Thời tiết nóng nực thế này thường làm người ta mất khẩu vị, nhưng cô thì không định bạc đãi bản thân. Đống nguyên liệu này để lâu cũng hỏng, chẳng bằng nấu ngay. Còn Hoắc Diên Xuyên ư? Dựa vào anh thì chắc đến cơm còn chưa biết nấu.

Sống lại một đời, Khương Ngư học cách yêu thương bản thân nhiều hơn. Là phụ nữ, cô phải ăn ngon, duy trì chế độ dinh dưỡng. Ai biết đâu, ăn uống đúng cách có khi còn cao thêm được vài phân. Với chiều cao 1m60, vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn của cô thường bị xem là không có khí thế. Thậm chí, khuôn mặt non nớt kia cũng từng khiến cô gặp nhiều bất lợi trong công việc. Nghĩ đến đó, Khương Ngư bất giác đưa tay xoa má.

“Thôi, nghĩ ngợi làm gì nhiều! Ăn một bữa cũng chẳng béo ngay được. Mọi chuyện cứ từ từ mà đến,” cô tự nhủ.

Quay lại với bếp, Khương Ngư quyết định bữa trưa sẽ có canh cá nấu chua, thịt bò xào, một đĩa rau theo mùa và cơm. Cô không hề lãng phí; với thời tiết oi bức thế này, thịt không thể để lâu. Là người miền Bắc nhưng Khương Ngư rất thích ăn cơm, nhất là những bữa cơm gia đình ấm cúng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên Quân Hôn: Cô Vợ Nhỏ Của Thủ Trưởng Trọng Sinh Rồi
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

Trong lúc cô bận rộn nấu nướng, mùi thơm quyến rũ từ gian bếp thoảng ra khắp khu nhà.

Ở ngoài, nhóm quân nhân đang tập trung ở nhà ăn, cầm trên tay suất cơm với món gà hầm khoai tây thơm phức. Tuy nhiên, chưa kịp thưởng thức, một mùi hương vừa cay nồng, vừa chua chua ngọt ngọt lan tỏa, lập tức áp đảo hương vị của món gà hầm.

Mọi người ngẩng đầu, hít hà.
“Nhà ai nấu cơm mà thơm thế nhỉ?” một người hỏi lớn.

“Đúng vậy, mùi này giống như món cay Tứ Xuyên, nhưng còn hấp dẫn hơn cả món ở tiệm!” một người khác lên tiếng.

Hoắc Diên Xuyên và Chu Thiệu đi ngang qua, cũng không tránh khỏi bị cuốn hút bởi mùi hương. Chu Thiệu khoa trương la lớn:
“Oa! Lão Hoắc, nhà ai nấu cơm mà thơm đến thế này? Cái này mà đem ra tiệm chắc chắn đắt khách!”

“Có vẻ giống món cay Tứ Xuyên, nhưng ở nhà ăn làm gì có đầu bếp nào giỏi như vậy,” Chu Thiệu tiếp lời, mắt sáng rỡ như thể sắp tìm ra “kho báu”.

Hoắc Diên Xuyên nhíu mày, một ý nghĩ lóe lên trong đầu. Anh im lặng, không nói gì, chỉ bước nhanh về phía nhà mình.

Nhìn thái độ của anh, Chu Thiệu nheo mắt đầy nghi hoặc.
“Ê, lão Hoắc, mùi này hình như phát ra từ nhà anh. Anh mua đồ ăn sẵn ở tiệm về đấy à?”

“Anh nghĩ nhiều rồi. Tôi về đây, anh tự đi ăn đi.” Hoắc Diên Xuyên cắt ngang, giọng có chút mất kiên nhẫn.

Chu Thiệu bĩu môi, không quên trêu chọc:
“Đúng là trọng sắc khinh bạn. Cưới xong là quên anh em. Cái cô gái nông thôn đó…”

Thấy sắc mặt Hoắc Diên Xuyên sa sầm, Chu Thiệu vội nuốt nửa câu còn lại, đổi lời:
“Khương Ngư đúng là giỏi bỏ bùa mê thuốc lú cho anh.”

“Đừng nói bậy!” Hoắc Diên Xuyên cắt ngang, trừng mắt nhìn bạn thân. Sau đó, anh bước nhanh về nhà, bỏ lại Chu Thiệu đang tức tối dậm chân.

Vừa vào cửa, Hoắc Diên Xuyên đã thấy Khương Ngư bận rộn bên bếp, mùi thơm nồng đượm khắp phòng. Cô quay lại, nhìn anh, hơi bất ngờ nhưng vẫn nhẹ nhàng lên tiếng:
“Anh về rồi à.”

Giọng nói của cô khiến anh thoáng sững sờ. Dù trước đó cả hai từng có xích mích vì công việc, nhưng câu nói thân thuộc này lại làm anh thấy ấm lòng một cách kỳ lạ.

Khương Ngư như nhớ ra điều gì, lập tức bước tới định giúp anh cầm quần áo.

“Không cần, tôi tự làm được,” Hoắc Diên Xuyên vội từ chối, giọng có phần cứng nhắc.

Khương Ngư khựng lại, rồi lùi về, mím môi. Đúng là không có tiền đồ! Cô thầm trách bản thân. Những hành động quen thuộc từ kiếp trước đôi khi làm cô khó kiểm soát. Nhưng bây giờ, mọi thứ đã khác. Cô không còn là người phụ thuộc vào anh như trước nữa.
​