Dịch Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Tác giả: Khương Ti Chử Tửu
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Dị Năng, Nữ Cường, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi khôi phục kỳ thi đại học và thực hiện cải cách mở cửa, Tần Viêm đã bắt kịp thời cơ tốt. Đáng tiếc, số phận của anh không may mắn, trước thềm kỳ thi đại học anh gặp tai nạn xe và bị liệt, từ biệt giấc mơ đại học, ngày càng gầy yếu.

Mẹ của Tần Viêm lo lắng đến mức nói rằng ai có thể sinh con cho con trai bà, bà sẽ tặng gia đình đằng gái một căn tứ hợp viện. Các cô gái xếp hàng dài đến nhà Tần Viêm xin cưới, khiến Tần Viêm cảm thấy phiền phức.

Hôm nay, một cô gái xinh đẹp nhất đã đến, mặc quần áo rách, tóc rối bù, đứng trước cửa nhà anh với vẻ đáng thương, giải thích rằng: "Tôi không phải đến để xin cưới, tôi là bảo mẫu được mẹ anh trả lương cao đến chăm sóc anh."

Tần Viêm lạnh lùng nói: "Diễn xuất không tồi, chỗ này không cần bảo mẫu, cút đi."

Khi bị dòng dị thú bao vây, nghĩ rằng mình sẽ chết, Khương Nguyễn đã xuyên không đến thập niên 80, nhập vào thân xác một bảo mẫu cùng tên.
Dù bệnh nhân nói không cần bảo mẫu, nhưng người thuê đã trả tiền, Khương Nguyễn quyết định ở lại chăm sóc Tần Viêm.

Năng lực đặc biệt của cô có thể chữa trị bệnh của Tần Viêm. Cô hỏi anh: "Tôi có thể chữa khỏi cho anh, anh có thể cho tôi lấy trứng gà nhà anh không?".
Tần Viêm: "...Cứ tiếp tục diễn đi."

Mỗi lần Khương Nguyễn chữa trị cho Tần Viêm, cô lấy đi mười quả trứng để bán. Sau đó, trứng gà nhà Tần Viêm bị cô lấy hết, cô hỏi: "Tôi có thể lấy gạo nhà anh để bán không?"

Sau đó, trứng gà, gạo, sữa, bột mì, báo cũ ở nhà Tần Viêm đều bị bảo mẫu bán hết. Tần Viêm lo lắng, nếu cứ bán tiếp, anh cũng sẽ bị bán mất.

Anh bất ngờ dùng sức, từ trên xe lăn đứng lên được một lúc...

Khương Nguyễn hàng ngày chữa trị cho Tần Viêm, mỗi lần đều lấy đi một thứ làm tiền công.

Tần Viêm chỉ chờ đợi ngày bảo mẫu lộ mặt thật, cho đến một ngày cô không đến nữa, Tần Viêm hoảng sợ.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Khôi phục kỳ thi đại học, cải cách mở cửa, Tần Viêm gặp thời cơ tốt, nhưng tiếc là số mệnh của anh không tốt, chỉ vài tháng trước kỳ thi đại học anh gặp tai nạn xe cộ và bị liệt, từ biệt giấc mơ đại học.

Trong kiếp trước, Tần Viêm không chấp nhận số phận, nhưng một người tàn phế như anh nằm trên giường, chỉ có thể nhìn tứ hợp viện nhà mình bị bác cả chiếm đoạt, mẹ ruột bị kẻ xấu lừa gả lại rồi trầm cảm mà qua đời, còn anh thì bị bỏ rơi, c.h.ế.t đói.

Kiếp này anh được sống lại, anh muốn thay đổi, nhưng mọi chuyện, từng việc một, lại lặp lại con đường của kiếp trước, anh vẫn gặp tai nạn xe cộ và bị liệt ngay trước kỳ thi đại học.

Hóa ra anh chỉ là một nhân vật phản diện trong một cuốn tiểu thuyết thập niên, mẹ anh được miêu tả trong truyện là một người mẹ kế độc ác của nữ chính, anh là anh trai kế b**n th**, yêu nữ chính mù quáng, thật là ghê tởm, ghê tởm c.h.ế.t đi được.

Tần Viêm trùng sinh nhưng không thể thay đổi cốt truyện, anh cảm thấy tuyệt vọng.

Anh đã nghĩ đến việc kết thúc sớm nhân vật của mình trong cuốn truyện, nhưng ngay cả điều đó cũng không thể làm được, thế giới trong truyện không cho phép anh thay đổi, dù anh cố gắng thay đổi thế nào, cuối cùng cũng quay trở lại con đường đã định, Tần Viêm hoàn toàn từ bỏ.

Nếu không thể thay đổi cốt truyện, thì việc anh trùng sinh có ý nghĩa gì?

Chẳng lẽ chỉ để trải qua những nỗi đau một lần nữa?

Anh trở nên ít nói, ngày càng gầy yếu.

Mẹ anh lo lắng không thôi, muốn tìm một cô dâu cho anh, nghĩ rằng có một cô dâu anh sẽ tìm lại hy vọng sống, thậm chí còn nói với bà mối rằng ai có thể sinh con cho anh, không quan trọng trai hay gái, sẽ được một tứ hợp viện.

Vì tứ hợp viện này, bà nội anh lại đến, khuyên mẹ anh cňn đang do dự.

“Thục Phương, chẳng phải con chỉ muốn tìm một người phụ nữ sinh con cho Tần Viêm sao? Chị dâu của con có một đứa cháu gái, lớn hơn vŕi tuổi, lại góa chồng, nhưng con bé có kinh nghiệm, từng sinh một đứa con, chứng tỏ nó có thể sinh, nếu con tìm một cô gái trẻ, với tính cách hung dữ của Tần Viêm, cô gái đó không chạm nổi vào người nó, làm sao mà sinh con được, phải không?”

“Tần Viêm bị liệt rồi, con còn chần chừ gì nữa, phải thực tế một chút đi, tìm một người phụ nữ có thể chăm sóc nó, sinh cho nó một đứa con, nó chắc chắn sẽ muốn sống tốt hơn. Mẹ thấy Tần Viêm ngày càng trở nên u sầu, con phải nhanh lên.”

“Bây giờ mẹ sẽ gọi chị dâu của con đưa cháu gái của nó đến đây, hôm nay sẽ ở lại đây, con còn do dự gì nữa, mẹ là bà nội của Tần Viêm, làm sao có thể hại thằng bé được?”

Bà nội thiên vị gia đình bác cả, anh chỉ biết điều này sau khi bị liệt và trùng sinh.

Cha anh là đứa trẻ bị bỏ rơi được bà nội nhặt về, anh và gia đình bà nội không có một giọt m.á.u thân thích nào, vì vậy bà nội thiên vị là điều đương nhiên, đáng ghét là họ lại giấu anh và mẹ.

Biết thì đã làm sao, sau khi trùng sinh anh vẫn không thể thay đổi được tình trạng liệt của mình, càng không thể ngăn cản mẹ mình trở thành mẹ kế của nữ chính, trong sách anh còn được miêu tả là nhân vật phản diện không có kết cục tử tế.

Việc trùng sinh của anh giống như một trò đùa ác ý vậy.

Tần Viêm một lần nữa muốn thay đổi cốt truyện, anh vất vả leo lên bậu cửa sổ, đây chỉ là tầng hai, theo cốt truyện trong sách, hôm nay anh sẽ không chết, nhưng anh muốn xem cốt truyện sẽ thay đổi như thế nào, sau đó lại quay trở lại cốt truyện ban đầu, niềm vui duy nhất của anh bây giờ là thay đổi cốt truyện, sau đó xem cốt truyện quay trở lại con đường đã định.

Anh muốn chiến đấu đến phút cuối cùng.

“Anh Tần Viêm, anh đang làm gì vậy, để em ôm anh xuống.” Một tiếng khóc nỉ non vang lên.

Nữ chính trong sách đã đến, Tần Viêm cảm thấy phiền không chịu nổi, nếu theo cốt truyện trong sách, anh sẽ bảo nữ chính đi ra, sau đó dần dần bị nữ chính làm cho cảm động, âm thầm bảo vệ cô ta.

Anh không muốn đi theo cốt truyện, nhưng lúc này thực sự phiền cô ta.

“Cút ngay.” Khi tay nữ chính chạm vào người Tần Viêm, anh vẫn không thể không đi theo cốt truyện.

Bác gái cả thấy tình hình này, lợi dụng cơ hội tiếp tục khuyên mẹ Tần Viêm: “Em dâu, em cũng thấy đấy, con gái da mặt mỏng, không dám chạm vào viền áo của Tần Viêm, còn cháu gái của chị thì tốt hơn, con bé có kinh nghiệm, sức lực cũng đủ, lại chủ động, thực sự nếu cứ kéo dài như vậy, ai biết được Tần Viêm có nghĩ quẩn làm liều không.”

Trong kiếp trước, nữ chính được mọi người ủng hộ, bất kể Tần Viêm phản đối thế nào, bác gái cả vẫn đưa cháu gái góa chồng của mình, kèm theo một đứa trẻ gần mười tuổi, đến nhà họ.

Cuối cùng, họ lại nói rằng Tần Viêm là một kẻ độc ác, hành động không đúng mực với đứa trẻ, thế là lừa được một căn nhà.

Sau khi sống lại, Tần Viêm cũng không thể ngăn cản việc này xảy ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Nữ chính bất ngờ nói: “Dì Miêu, anh Tần Viêm vẫn chưa đến tuổi kết hôn, chúng ta hãy đợi thêm chút nữa.”

Nữ chính không nói theo cốt truyện trong truyện, khiến Tần Viêm hơi ngạc nhiên. Trong kiếp trước, nữ chính dịu dàng, yếu đuối, nhưng lại khuyên gia đình anh phải cho một căn nhà để bảo vệ danh tiếng.

Đương nhiên, thứ mà trong lòng nữ chính muốn bảo vệ là danh tiếng của cô ta trong việc tái hợp hai gia đình trong tương lai, không phải vì Tần Viêm.

Hơn nữa, trong kiếp trước, cháu trai cưng của bà nội là Tần Ngạo, là nam chính. Sau khi tái hợp hai gia đình, nữ chính và nam chính trải qua nhiều khó khăn, lại thêm sự quấy rối của Tần Viêm có tâm lý b**n th**, họ đã phải chịu đựng nhiều gian khổ.

Nhưng cuối cùng nam nữ chính cũng vượt qua mọi chông gai, giải quyết hiểu lầm và đến với nhau.

Trong buổi kỷ niệm ngày cưới, họ còn đến mộ của Tần Viêm để cảm ơn sự xấu xa của anh, đă giúp họ trân trọng cuộc sống hiện tại hơn.

Nữ chính bày tỏ hy vọng rằng trong kiếp sau, Tần Viêm sẽ không còn bị ám ảnh, trở thành người tốt và tìm được tình yêu đích thực của mình.

Thật là ghê tởm.

Nữ chính còn khuyên bác gái cả của Tần Viêm: “Dì ơi, Tần Ngạo và anh Tần Viêm là anh em, việc dì đưa cháu gái đến đây, người ngoài sẽ nói gì chứ? Việc này sẽ ảnh hưởng đến kỳ thi đại học của Tần Ngạo. Tốt hơn hết là đợi sau khi kỳ thi kết thúc, đợi anh Tần Viêm đến tuổi hợp pháp rồi hãy xem xét chuyện kết hôn.”

“Ôi, chúng ta có thể tổ chức tiệc cưới trước, đợi đến tuổi rồi mới làm giấy kết hôn. Ở quê bọn dì, nhiều người cũng làm như vậy.”

“Nhưng anh Tần Viêm không muốn.” Nữ chính tiếp tục tranh luận: “Hay là hỏi ý kiến của anh Tần Viêm, xem anh ấy muốn có bảo mẫu hay là kết hôn?”

Tần Viêm xác định, nữ chính đã trùng sinh.

Trong lòng anh lạnh lùng cười nhạo, hóa ra việc anh trùng sinh, chỉ là phần thừa còn lại từ việc trùng sinh của nữ chính.

Kiếp trước, nữ chính dùng anh và mẹ anh như hai bước đệm, trở thành người chiến thắng trong cuộc đời, cuộc sống như thế còn cần trùng sinh sao, thật là buồn cười.

Tần Viêm lạnh lùng nói: “Vậy thì tìm bảo mẫu đi.”

Con trai đã nói ra, Miêu Thục Phương làm theo ý con trai, nói với mẹ chồng: “Mẹ ơi, Tần Viêm cũng là cháu trai của mẹ mà, mẹ không nên ép buộc thằng bé chứ?”

Bà lão và con dâu cả bàn bạc vài câu, cuối cùng nhượng bộ: “Vậy thì tìm bảo mẫu thử xem sao.”

Trong lòng Mộ Tuyết Hội vui mừng, cô ta đã thay đổi rồi.

Mộ Tuyết Hội trùng sinh, kiếp trước, cô ta chọn lựa mãi, cuối cùng lại chọn tên khốn dối trá Tần Ngạo kia. Đúng lúc cô ta đang ở đỉnh cao của cuộc đời, Tần Ngạo lại đề nghị ly hôn.

Vụ án ly hôn quá khó khăn, tên cặn bã đó ra tay quá tàn nhẫn, phủ nhận tất cả giá trị của cô ta, nói cô ta độc ác, mưu mô, hại c.h.ế.t Tần Viêm chưa đủ lại còn hại anh ta, sao không đi c.h.ế.t đi?

Lúc đó cô ta mới nhớ đến Tần Viêm đã qua đời từ sớm.

Dù Tần Viêm bị liệt, nhưng nhân phẩm của anh tốt hơn tên cặn bã khốn nạn kia nhiều. Hơn nữa, sau khi tái hợp hai gia đình, Tần Viêm thật sự tốt với người em gái không cùng huyết thống như cô ta, nhưng hối tiếc thì đã muộn, Tần Viêm từng tốt với cô ta đã c.h.ế.t từ lâu.

Cô ta và Tần Ngạo cùng chết, không ngờ lại trùng sinh.

Sau khi trùng sinh, tất nhiên cô ta không chọn Tần Ngạo nữa, còn về Tần Viêm, kiếp này cô ta sẽ cố gắng hết sức để tốt với anh hơn.

Mẹ Tần Viêm là người phụ nữ yếu đuối, không có chính kiến, Mộ Tuyết Hội thu hồi suy nghĩ, bắt đầu giải quyết vấn đề đầu tiên sau khi trùng sinh, để việc tái hợp hai gia đình diễn ra nhanh hơn.

Cha cô ta là bác sĩ chính của Tần Viêm, nhưng hiện tại cha cô ta và mẹ Tần Viêm chưa có chút phản ứng hóa học nào, cô ta cần phải thúc đẩy họ, trước tiên, cần khiến mẹ Tần Viêm sớm ly hôn, đồng thời, phục hồi danh tiếng của cha cô ta, biến sự mất mát sắp tới thành ly hôn.

Mộ Tuyết Hội cũng biết rằng việc tái hôn bây giờ là quá vội vàng, hơn nữa cô ta còn có những việc khác phải làm, chỉ còn hơn hai tháng nữa là đến kỳ thi đại học, cô ta phải tập trung ôn luyện, thi đỗ đại học, không thể như kiếp trước chỉ làm nội trợ, cô ta muốn thay đổi số phận bằng kiến thức.

Muốn học bài đến khuya, cô ta không có thời gian chăm sóc Tần Viêm, vì vậy cô ta mới đề xuất tìm một bảo mẫu, thay měnh chăm sóc Tần Viêm.

Đợi cô ta thi đỗ đại học, sẽ có một kỳ nghỉ hè để thay đổi đối phương.

Mẹ của Tần Viêm có kế hoạch riêng, bà ấy lén nói với Mộ Tuyết Hội: “Bảo mẫu chỉ là cái cớ, dì muốn chọn một bảo mẫu xinh đẹp, để cô ấy và Tần Viêm phát sinh tình cảm, chỉ cần cô ấy sinh con cho Tần Viêm, dù là trai hay gái, dì đều cho cô ấy một căn tứ hợp viện, có thể khi Tần Viêm có gia đình, con cái, thằng bé sẽ có động lực sống!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Tứ hợp viện ư, đó là tứ hợp viện dưới chân hoàng thành, kiếp trước Mộ Tuyết Hội chính là dùng căn nhà đó làm vốn khởi nghiệp cho Tần Ngạo.

Kiếp này tất nhiên cô ta sẽ không để mẹ kế và anh trai kế để lại tứ hợp viện cho Tần Ngạo, nhưng cô ta cũng không muốn Tần Viêm kết hôn.

Dù biết Tần Viêm cho đến c.h.ế.t cũng không bao giờ kết hôn, nhưng nghe mẹ kế tương lai sắp xếp như vậy, trong lòng cô ta vẫn hơi khó chịu.

“Vậy được, dì Miêu, cháu sẽ thuyết phục anh Tần Viêm chấp nhận bảo mẫu.”

“Ôi, cháu ngoan, cháu đi thuyết phục đi.”

Mộ Tuyết Hội vừa quỳ xuống bên cạnh xe lăn của Tần Viêm, một cốc nước lạnh đã từ trên đầu đổ xuống, kiếp trước cũng vậy, Tần Viêm đã làm cô ta xấu hổ và khổ sở nhiều lần.

Miệng Tần Viêm méo xệch thành một nụ cười châm biếm, đôi môi đẹp nhẹ nhàng phun ra một từ: “Cút!”

Kiếp trước, Mộ Tuyết Hội Vẽ rời đi trong nước mắt, trong lòng ghét anh trai kế tương lai, nhưng sau khi được trùng sinh cô ta sẽ không làm vậy nữa.

Cô ta lau nước trên mặt, trông rất tội nghiệp, nhưng vẫn động viên: “Anh Tần Viêm, anh hãy lấy lại tinh thần, tương lai sẽ dần tốt lên, em hứa với anh đấy.”

Tần Viêm cảm thấy buồn nôn, chỉ nghĩ rằng tương lai của cô ta sẽ tốt đẹp, còn anh thì phải theo cốt truyện, trở thành một người anh khác cha khác mẹ ghê tởm và b**n th**.

Được, theo cốt truyện đúng không, Tần Viêm thì thầm bên tai cô ấy: “Ngày xảy ra tai nạn xe, tôi thấy lãnh đạo của cha cô đã đưa tay vào trong áo cô, cô và cha cô lại nhịn đến tận bây giờ, cả gia đình cô đều là những kẻ nhu nhược.”

Bí mật sâu kín nhất trong lòng Mộ Tuyết Hội bị phơi bày, cô ta run rẩy không ngừng. Cô ta cũng là nạn nhân, tại sao Tần Viêm lại dùng lời lẽ độc ác để rắc muối vào vết thương của cô ta, anh thực sự không thể thay đổi ở giai đoạn đầu?

Mộ Tuyết Hội chạy đi trong nỗi xấu hổ và tức giận.

Cô ta vừa đến cửa, một người môi giới dẫn theo cô gái mặc quần áo vá đến cửa. Vì một căn tứ hợp viện và một bao lì xì hậu hĩnh từ người môi giới, có rất nhiều cô gái sẵn lòng sinh con cho người bị liệt như Tần Viêm.

Mộ Tuyết Hội dừng lại, có chút lo lắng. Nghe thấy tiếng gầm của Tần Viêm, lại thấy cô gái xấu hổ chạy ra ngoài, nỗi lo lắng của cô ta biến mất. Lòng tự trọng đã hoàn toàn phá hủy Tần Viêm, chỉ cần chân anh không thể khỏi, anh sẽ không bao giờ kết hôn và sinh con với bất kỳ cô gái nào.

Sau khi Tần Viêm liên tiếp đuổi vài cô bảo mẫu xinh đẹp đi, người giới thiệu bảo mẫu đau đầu, khuyên nhủ: “Thục Phương, cứ tiếp tục như vậy cũng không phải cách, tôi có một người, không thể làm con dâu thì làm bảo mẫu cũng đủ được, coi như tìm một cô em gái cho Tần Viêm, có người hàng ngày nói chuyện với cậu ấy còn hơn là để cậu ấy một mình.”

Miêu Thục Phương nhìn cô gái nhỏ mà người giới thiệu chỉ, trông quá nhỏ, trắng trẻo xinh đẹp, ngay cả mạng nhện dính trên mặt cũng không che được, mặc dù mặc quần áo rách vá, nhưng trông còn đẹp hơn cả ngôi sao trên truyền hình.

“Cô này từ đâu đến, tính cách thế nào?”

“Tôi nói thật, đây là con gái trong nhà cô họ của tôi, đầu óc con bé không được tốt lắm, cô họ không thích nó mấy. Năm đó xuống nông thôn, nó đã đi thay cho chị gái.”

Xuống nông thôn, chắc là cách đây khoảng bảy, tám năm, lúc đó cô gái này mới chỉ khoảng mười mấy tuổi, sao lại dám để một đứa trẻ như vậy xuống nông thôn?

Người giới thiệu thở dài: “Vì con bé không thông minh lắm, ngây ngô còn ăn rất nhiều. Mẹ nó không thích nó, hơn nữa chỗ nông thôn kia cũng là quê nhà, ăn nhờ ở đậu, cuối cùng cũng lớn lên như vậy.”

“Nó ăn nhiều đến mức nào?” Miêu Thục Phương không tin, ăn nhiều đến mức bị mẹ ruột ghét bỏ sao?

Người giới thiệu giơ ba ngón tay: “Đừng nhìn nó nhỏ nhắn. Khi ăn, nó như cái hố không đáy, một mình có thể ăn bằng ba, bốn người đàn ông làm ruộng. Ở thành phố, ai chịu nổi cái chứ?”

Năm 79, người trong thành phố cũng chưa giàu có lắm, ai mà đỡ được người ăn nhiều như vậy.

Miêu Thục Phương còn tưởng ăn nhiều là bao nhiêu, nhà bà ấy mở nhà hàng, còn không lo được việc ăn uống của bảo mẫu sao?

Miêu Thục Phương nói: “Nhà chúng tôi không ngại bảo mẫu ăn nhiều, cứ thuê cô ta đi.”

Người giới thiệu lại nói: “Tôi phải nói với chị, nó rất khỏe, có thể sẽ đánh chủ nhà, nhưng nó chỉ đánh những ông chủ muốn lợi dụng mình. Tần Viêm nhà chị chắc chắn không như vậy, nên tôi nghĩ giới thiệu con bé cho nhà chị rất phù hợp.”

Ăn nhiều sức lực đương nhiên là lớn.

Miêu Thục Phương nghĩ về tình trạng hiện tại của con trai mình, có một người khỏe mạnh sẽ thuận tiện trong việc chăm sóc, quan trọng là cô bé này xinh đẹp, ở cùng nhau lâu ngày biết đâu con trai lại thích cô ấy.

“Được, vậy hôm nay tôi sẽ đưa con bé về.”

Người giới thiệu rất sẵn lòng muốn giúp đỡ, gọi Khương Nguyễn: “Nguyễn Nguyễn, cháu qua đây, nhà dì Miêu có một anh trai, bị liệt, tính tình không tốt lắm, hay chửi bới, nhưng sẽ không làm gì cháu. Cháu cần nấu ăn, dọn dẹp vệ sinh, giúp anh ấy tắm, đưa anh ấy ra tắm nắng, chuẩn bị ba bữa cơm. Cháu được ăn uống tự do, một tháng trả lương năm mươi đồng, cháu có muốn thử không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Khương Nguyễn đến từ thế giới hậu tận thế, ở đó cô là một nhà trị liệu cấp thấp, tự nuôi sống mình cũng khó khăn, đến đây cũng vậy.

Cô không dám mơ đến chuyện được ăn no.

Khương Nguyễn sợ người ta thay đổi ý định, xoa xoa tay, chỉnh lại tóc, cố gắng trông có tinh thần hơn: “Miễn là anh trai không làm gì cháu, cháu không sợ anh ấy chửi, chắc chắn sẽ chăm sóc anh ấy thật tốt.”

Người giới thiệu bật cười, trêu chọc Miêu Thục Phương: “Đừng nhìn con bé có trí thông minh không cao, hơi ngốc nghếch, nhưng làm việc rất giỏi, thử vài ngày là biết.”

“Ồ, tôi chỉ sợ Tần Viêm đuổi con bé đi, Khương Nguyễn, dì gọi cháu là Nguyễn Nguyễn được chứ, anh trai tâm trạng không tốt vì bị liệt, cháu cần chủ động hơn, nói chuyện nhiều với anh ấy, làm anh ấy vui, miễn là anh ấy cho cháu ở lại, dì sẽ tăng lương cho cháu.”

“Được ạ.” Khương Nguyễn vội vàng hứa sẽ làm cho anh trai yêu quý mình, công việc bảo mẫu với mức lương cao, bao ăn ở như này, cô nhất định phải kiên trì nắm lấy.

Tần Viêm bị tiếng ồn làm thức dậy.

Dù người gây ra tiếng ồn đã cố gắng kiềm chế, anh vẫn cảm thấy bực bội, muốn xông ra ngoài đuổi cô bảo mẫu mới tới mà anh chưa gặp mặt đi.

Anh lăn mình thật mạnh, rơi xuống khỏi giường, đúng vậy, anh bị liệt, là một người tàn phế, liệu anh có thể bò ra ngoài không? Không thể, hay là gọi người vào bế anh dậy? Thà anh c.h.ế.t đi còn hơn.

Anh tức giận vì giấc mơ đẹp bị tiếng ồn cắt ngang.

Trong mơ, anh thấy một bản thân khác, da dẻ phơi nắng phơi gió chuyển thành màu lúa mạch nhàn nhạt, trông rất khỏe mạnh, rất rạng rỡ, nhất là đôi chân dài khiến anh ghen tị.

Anh thấy một bản thân khác, như đang soi gương, bấy giờ mới biết mình lúc cao ngạo thế nào.

Bản thân có thể đi có thể nhảy đó nói: “Trân trọng đi, đối xử tốt với cô bảo mẫu nhỏ đó một chút.”

Anh cười nhạo, nắm lấy đôi chân không cảm giác của mình, “Vậy hai ta đổi thân xác đi, anh ngồi xe lăn thay tôi, cô bảo mẫu kia cho anh.”

Chưa kịp đợi câu trả lời từ bản thân kia, anh đã bị tiếng động làm bữa sáng của cô bảo mẫu mới đánh thức.

Không cho anh mơ một giấc mơ trọn vẹn, Tần Viêm cảm thấy bức bối không nơi giải tỏa.

Cánh cửa phòng “kẽo kẹt” một tiếng, được ai đó từ bên ngoài mở ra một khe hở, cô bảo mẫu mới ngoài kia chắc đã nghe thấy tiếng động, đang lén lút quan sát xem có nên vào không?

Tần Viêm rơi xuống đất, qua khe giường không thể thấy được tình hình bên ngoài, anh cũng không muốn nhìn, chỉ yên lặng nằm đó, chuẩn bị đợi cô bảo mẫu phiền phức kia đi rồi anh mới dậy.

Một khuôn mặt xinh đẹp dù bị bụi bẩn che phủ vẫn không giấu nổi từ cuối giường nhô lên nhìn anh, đôi mắt to tròn lấp lánh.

Mẹ anh lại tìm cho anh một cô bảo mẫu xinh đẹp, đây là người xinh đẹp nhất cho đến nay, không phải mẹ anh nghĩ rằng chỉ cần xinh đẹp là có thể sinh con dễ dàng đấy chứ?

Bên cạnh Hoàng thành có một tứ hợp viện, giờ đây giá đã rất đắt đỏ, rất nhiều bảo mẫu vì căn phòng được nhà trai tặng cho còn tưởng là được của hời rồi.

Tần Viêm tức giận nhưng không lên tiếng, chỉ chờ xem màn trình diễn của cô bảo mẫu nhỏ lần này.

Cô bảo mẫu nhỏ tuy xinh đẹp nhưng không mấy thông minh, e dè hỏi anh: “Anh trai, bây giờ em bế anh lên, anh sẽ không lợi dụng để làm trò đồi bại chứ?”

Cô gọi anh là anh trai... và còn yêu cầu anh đừng làm trò đồi bại.

Tần Viêm cạn lời đến chết, quyết định xem cô bảo mẫu nhỏ lần này có thể giả vờ đến bao giờ.

“Cô chắc chắn có thể bế tôi lên được chứ?”

Trước khi bị liệt, Tần Viêm cao một mét tám lăm, dù giờ đã gầy đi nhưng vẫn nặng hơn sáu mươi kilôgam, anh muốn xem, cô bảo mẫu nhỏ gầy đến mức có thể bị gió thổi bay này, làm sao bế được anh!

Khương Nguyễn ở thế giới hậu tận thế không có nhiều ích lợi cho căn cứ, cả về năng lực chữa trị lẫn khả năng săn b.ắ.n đều kém cỏi, chỉ có thể nhận phần cung cấp thấp nhất, thậm chí không đủ no bụng, môi trường sinh tồn khắc nghiệt của thế giới hậu tận thế khiến loài người tiến hóa ra năng lực đặc biệt.

Khi xuyên không đến một nơi có núi non hùng vĩ, cuộc sống yên bình, nhưng loài người chú trọng công nghệ, nông nghiệp, thể lực kém như ở đây, Khương Nguyễn như vậy lại trở thành người mạnh mẽ.

Bế một người nặng hơn sáu mươi cân hoàn toàn không thành vấn đề.

Cô cúi xuống, nghiêng đầu nhìn anh trai dưới mặt đất, nói: “Anh trai, vậy em bế anh nhé, anh đừng ngại.”

Tần Viêm lạnh lùng cười: “Nếu bế không nổi, ngày mai đừng đến nữa.”

Ngay khi lời nói vừa dứt, Tần Viêm bỗng nhiên mất trọng lượng, trong gương cao bằng chiều cao người, cô gái nhỏ bé, quần áo chắp vá, tóc rối bời buộc thành hai bím, ôm lấy người đàn ông cao lớn hơn mình, cười như một đứa trẻ ngây thơ, Tần Viêm bắt đầu không kiềm chế được mà run rẩy.

Không biết là vì bị sốc, hay vì tức giận, có lẽ là cả hai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Khương Nguyễn một tay bế Tần Viêm dậy, vui sướng như điên đòi anh khen ngợi, còn nịnh nọt hỏi: “Anh trai, anh có muốn ra ngoài hưởng thụ ánh nắng mặt trời không?”

. . .

Để con trai và bảo mẫu mới có thêm thời gian làm quen và thích nghi với nhau, Miêu Thục Phương không đóng cửa hàng cho đến 10 giờ tối mới về, nhà cửa sạch sẽ như mới, ngay cả mạng nhện trên xà nhà cũng được quét sạch.

Cửa phòng đọc sách mở toang, đèn bàn sáng trưng, con trai hiếm khi ôm quyển sách “Thép đã tôi thế đấy”, dù cuốn sách trong tay bị cầm ngược, nhưng Miêu Thục Phương vẫn rất vui.

Bà chạy vào phòng đọc sách, thấy con trai đã thay một bộ quần áo khác so với buổi sáng, mái tóc rối bời mọc dài hơn một tháng đã được cắt gọn gàng, trên người thoang thoảng mùi xà phòng thơm, bảo mẫu đã giúp anh tắm rửa.

Khuôn mặt con trai trông có vẻ bực bội, nhưng Miêu Thục Phương vẫn rất hạnh phúc, anh tức giận, phản kháng mới giống như đang sống.

Lần này bảo mẫu mới thật sự có chút tài năng!

“Con trai, con có hài lòng với bảo mẫu mới lần này không, nếu con thích thì chúng ta giữ cô ấy lại nhé?” Miêu Thục Phương hỏi với vẻ mặt rạng rỡ.

Tần Viêm đột ngột khép sách lại, dùng góc sách chỉ vào đầu mình, hỏi: “Mẹ, bảo mẫu mẹ tìm lần này, cô ta có vấn đề ở đây không?”

Anh gần như hỏi thẳng bảo mẫu mới có phải là người không bình thường.

Con trai cuối cùng cũng chịu nói chuyện, hơn nữa một lần còn nói ra nhiều như vậy, dù có vẻ bực bội, nhưng dù sao cũng tốt hơn là im lặng.

Miêu Thục Phương vui sướng, bênh vực bảo mẫu: “Không có đâu, trông hơi ngố ngố, dại dại một chút thôi nhưng cũng dễ thương lắm, con bé rất chăm chỉ, con đã tắm rửa, cắt tóc, mẹ rất là hài lòng với nó.”

Chỉ thiếu sinh con mà thôi, nếu thật sự sinh con, Miêu Thục Phương sẵn sàng tặng cả tứ hợp viện.

Tần Viêm như thể bị sỉ nhục nặng nề, gân xanh trên mu bàn tay nhảy múa, anh nói: “Con bảo cô ta ngày mai không cần đến nữa, mẹ cũng không cần tìm bảo mẫu cho con nữa, con không cần.”

Khương Nguyễn bận rộn cả ngày, nhận được tiền công một ngày, cô trở về khu nhà chung có tổng cộng bốn hộ gia đình sinh sống: gia đình anh cả và chị dâu, gia đình anh hai và chị dâu cùng bố mẹ, gia đình cô họ và chú cùng chị họ, và gia đình bà Hoàng.

Sau khi xuyên không tới, Khương Nguyễn mất vài ngày mới sắp xếp rõ ràng mối quan hệ họ hàng. Bố mẹ cô là cưới đổi người, bố cưới mẹ, em trai của mẹ cưới em gái của bố.

Sau đó, tứ hợp viện là do ông ngoại để lại, được chia cho mẹ và cậu, mẹ lại chia một phòng cho anh trai và chị dâu. Cộng thêm bà Hoàng đã ở đó từ trước, nên trở thành bốn gia đình.

Muộn thế này, cả bốn gia đình đều đã đóng cửa đi ngủ. Nếu cô gõ cửa bây giờ, mẹ chắc chắn sẽ mắng cô, Khương Nguyễn chọn ngồi trước cửa nhà bà Hoàng để chợp mắt.

Chỉ có bà Hoàng không mắng cô.

Cửa “kẽo kẹt” mở ra, bà Hoàng cầm theo ngọn nến. Không còn cách nào khác, mất điện, cả ngày điện cúp vài lần, ngồi ngoài cửa vào một ngày nóng bức chỉ để cho muỗi đốt. Bà ấy tuổi cao giấc ngủ không sâu, Khương Nguyễn lẻn qua sân, bà ấy đã nghe thấy.

Đứa trẻ trở về từ nông thôn sau hơn một tháng, vì ăn quá nhiều, đầu óc không được minh mẫn không tìm được việc làm, ba ngày hai bận bị mẹ mắng, mắng đến mức thà ngồi ngoài cũng không dám gõ cửa trở về nhà.

Bà Hoàng nói: “Nguyễn Nguyễn, đến nhà bà Hoàng ngủ nhé.”

“Cảm ơn bà Hoàng.”

Bà Hoàng đưa cho Khương Nguyễn một cái bắp ngô luộc, biết cô đói bụng, bảo cô ăn xong rồi ngủ.

“Hôm nay chủ nhà lại bảo cháu tổng vệ sinh cả nhà trong một ngày à?”

Làm xong còn không đủ, gặp phải người xấu, trả vài đồng là đuổi đứa trẻ đi, về nhà lại bị mắng một trận.

Khương Nguyễn hôm nay không ăn bắp ngô của bà Hoàng, hôm nay cô ăn no nê rồi, anh chủ nhà khá là hung dữ, nhưng không cấm cô ăn, còn trả tiền công hàng ngày cho cô.

Cô lấy tiền ra, nói: “Hôm nay anh trai cho cháu một đồng bảy, bà Hoàng, bà giúp cháu tính xem, là thừa hay thiếu?”

Hôm nay chủ nhà cũng khá tốt, thế mà lại tính lương ngày dựa trên mức lương năm mươi đồng một tháng.

Bà Hoàng bảo cô cất kỹ lại: “Còn cao hơn lương của bố cháu đấy, ngủ đi, mai đưa cho mẹ. Mẹ xem này, con cũng có thể kiếm tiền rồi.”

Sáng hôm sau, cửa nhà đối diện mở ra từ sớm, Khương Nguyễn đã dậy sớm giúp nhà bà Hoàng chuẩn bị bữa sáng, đang quét sân, thấy mẹ mình ra ngoài múc nước rửa mặt, cô cầm cái chổi đứng chờ mẹ mình mắng xong mới nói chuyện.

Đây là kinh nghiệm của cô, không để mẹ mắng xong mới nói, bà ta sẽ mắng cả buổi sáng.

“Tối qua mày c.h.ế.t ở đâu?” Lưu Kim Vân thấy Khương Nguyễn ngốc nghếch liền tức giận, ăn quá nhiều, cả nhà cộng lại cũng không bằng một mình cô.

“Một đứa con gái không về nhà qua đêm, gia đình này còn mặt mũi nào nữa không?”

Bà Hoàng không nhìn nổi: “Tối qua nó về rồi, chỉ là ngày nào cô cũng mắng nó, đứa trẻ đều không dám gõ cửa, tối qua ngủ ở nhà tôi một đêm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Chị gái của Khương Nguyễn, Khương Kiến Xuân, mang theo mười mấy cái bánh bao và một nồi đậu nành, đến nhà mẹ đẻ gửi bữa sáng, chắc chắn là có việc muốn nhờ vả.

Miệng chị ta còn nói: “Bà Hoàng, bà cũng thật, mẹ cháu dạy dỗ con cái, bà bênh chằm chặp như vậy là sao?”

Lưu Kim Vân lạnh nhạt hỏi con gái lớn: “Nói chuyện với bà Hoàng như vậy à, không lớn không nhỏ, sáng sớm chạy đến làm gì?”

Khương Kiến Xuân đưa cho bà Hoàng hai cái bánh bao nóng hổi, nói xin lỗi, rồi kéo Khương Nguyễn đứng không yên về nhà, than phiền: “Toàn tại em út, hôm qua không đến nhà lãnh đạo làm bảo mẫu, khiến con bị chủ nhiệm mắng một trận, bảo nhà chúng ta không có chút tín nhiệm nào, hôm nay phải để em út đi sớm.”

“Con không đi, con làm đủ một tháng, ông ta mới cho con mười lăm đồng, bị mẹ mắng cả ngày, hơn nữa mẹ còn không cho con thêm cơm, con ở nhà ông ta không được ăn no.”

“Ở nhà ai mà mày có thể ăn no nê, nói xem, sao lại ăn nhiều thế, đến nhà người khác không thể nhịn chút sao?”

“Hôm qua em mới tìm được một công việc bảo mẫu mới, họ cho em ăn no, còn trả lương cho em 50 đồng một tháng.”

“Khương Nguyễn, mày đã học được cách nói dối rồi à?” Khương Kiến Xuân rõ ràng không tin.

Khương Nguyễn lấy tiền công của ngày hôm qua ra, tổng cộng một đồng bảy mươi: “Đây là lương trả theo ngày.”

“Hừ, đâu có chỗ nào trả lương theo ngày, chắc là họ không hài lòng, sa thải mày rồi phải không? Đừng làm loạn nữa, ăn sáng xong đi đến nhà lãnh đạo của tao, con nhỏ nhà họ lại tè dầm rồi, nhớ là phải thay và giặt sạch chăn ga giường nhé.”

“Em không thể đi, em muốn đi làm bảo mẫu ở nơi có thể ăn no, nhận được nhiều lương hơn.”

Anh hai của Khương Nguyễn làm ca đêm hôm qua, bị đánh thức, ngủ dậy cầm một cái bánh bao ăn, nói: “Vậy chắc chắn phải để Nguyễn Nguyễn đi làm công việc lương cao, trả lương theo ngày, cũng không sợ thiệt, làm một ngày tính một ngày thôi.”

Bố của Khương Nguyễn chuẩn bị đi làm, cũng phát biểu: “Có thể cho nó ăn no đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền, nhà chủ nhiệm bệnh viện phải làm đủ một tháng, đừng đi nữa.”

Khương Kiến Xuân tức giận không chịu nổi, nói với mẹ: “Mẹ ơi, đó là lãnh đạo của con, làm sao mà đắc tội được cơ chứ?”

“Nếu em gái con không đi thì mẹ biết làm sao, không thì con nói với lãnh đạo của con xem, cũng trả lương 50 đồng một tháng đi?”

Khương Kiến Xuân tức điên lên: “Lãnh đạo của con một tháng mới chỉ có 60 đồng lương.”

Anh cả muốn tiến lên, nhưng bị chị dâu kéo lại, nắm lấy tai anh mắng nhỏ: “Đã chia nhà rồi, có việc gì của anh nữa? Em cả và mẹ lừa dối các anh đấy, em gái rõ ràng nhận được 30 đồng một tháng, em cả đã đòi chủ nhà trả một nửa để phụ giúp nhà chồng, mẹ giấu không nói, mắng em gái không kiếm được tiền mà còn ăn nhiều, đổi chủ nhà cũng tốt.”

Hai vợ chồng dắt xe đạp ra khỏi nhà để đi làm, Khương Kiến Xuân gọi với: “Anh cả, chị dâu cả cả, qua đây ăn bánh bao đi, ăn xong mới đi làm.”

Chị dâu cười cười: “Không, bọn chị đi ăn ngoài.”

Khương Nguyễn không ăn sáng, chỉ muốn sớm đến nhà anh Tần Viêm, nói: “Mẹ, con đi làm đây.”

“Lúc về nhớ mang tiền công về nhé.” Lưu Kim Vân nhét cho cô hai cái bánh bao, bảo cô ăn trên đường, lại đưa cho cô một cái thẻ xe buýt: “Mấy bữa ăn đã có người lo, bữa tối không giữ cơm cho con đâu, ăn tối ở nhà chủ rồi hãy về.”

“Ơ.” Khương Nguyễn lo lắng, thực ra ngày hôm qua anh Tần Viêm đã sa thải cô rồi, cô phải làm sao bây giờ?

Nhà Tần Viêm lại một sớm mai nhốn nháo, lại có môi giới, lại đến xem mắt, xem mắt cho ai? Là cho anh. Đó là tứ hợp viện mà mẹ anh đã hứa.

Tần Viêm bực bội không yên, vừa đập vừa chửi, đuổi cả môi giới lẫn người đến xem mắt.

Nhà cửa yên tĩnh trở lại, dưới tầng hai, khu vườn nhỏ rực rỡ sắc màu, cành khô lá úa đã được cô bảo mẫu nhỏ ngày hôm qua quét sạch.

Nghĩ đến vẻ mặt ngây thơ của cô bảo mẫu nhỏ ngày hôm qua, Tần Viêm cảm thấy phiền muộn, bây giờ đã mấy giờ rồi, ồ, mới chỉ tám giờ, nhưng cô bảo mẫu nhỏ hôm qua đã đến từ bảy giờ.

Hôm qua anh đã đuổi cô đi, còn bảo cô đừng bao giờ quay lại, nhưng vì tứ hợp viện kia, cô sẽ bỏ cuộc sao?

Hơn nữa khi cô đi hôm qua, cô đã thề sẽ quay lại.

Giả vờ thôi, Tần Viêm nghĩ, bây giờ cô gái nào xinh đẹp mà ra đường còn mặc quần áo vá, chỉ có cô ta mặc, không phải giả vờ thì là gì.

Mẹ anh vừa đi, bác gái cả một mình quyết định, thế mà lại dẫn cháu gái của mình, Kha Tú, và cả đứa con riêng của Kha Tú đến, Tần Viêm thấy mẹ con họ mà phiền.

Bác gái cả dẫn theo mẹ con họ, khuyên nhủ: “Bác nghe mẹ cháu nói, hôm qua cháu lại đuổi cô bảo mẫu đi, cháu không thể không có người chăm sóc, để chị Tú Tú chăm sóc cháu một ngày thử xem, chắc chắn sẽ tốt hơn những cô gái non nớt kia, thử rồi cháu sẽ biết lợi ích.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Lời nói này thật khiến người ta khó chịu, chỉ thiếu nước nói thẳng ra là để Kha Tú dạy anh làm sao để trở thành đàn ông, Tần Viêm tức giận như con báo gãy chân, đập vỡ chiếc cốc trà bên cạnh.

Cuộc đời anh còn không bằng chiếc cốc vỡ kia, cốc có thể vỡ, anh nếu không đi hết câu chuyện, không làm bệ đỡ cho nữ chính, cũng không thể vỡ được.

Tần Viêm, một kẻ tàn phế không thể xuống tầng hai, không thể đuổi Kha Tú mặt dày đi, chỉ có thể tự khóa mình trong phòng.

Kha Tú cảm thấy lòng tự trọng của mình bị tổn thương, ngượng ngùng nói: “Cô ơi, cháu lớn hơn cậu ấy mười tuổi, thật sự xấu hổ nếu phải chủ động, có lẽ thôi bỏ qua đi.”

Phan Yến trách móc: “Cô nói cho cháu biết, nó giờ đã là người tàn phế, cháu cứ muốn làm gì thì làm, chờ khi nó trở thành đàn ông thực sự, sẽ không thể rời xa cháu được. Cô hiểu em dâu của mình, chỉ cần cháu có thể sinh con, cái tứ hợp viện kia chắc chắn sẽ là của cháu, là của riêng cháu đấy, một tứ hợp viện hai sân, đủ cho em trai cháu kết hôn, bố mẹ cháu sống tuổi già. Bây giờ chỉ cần mặt dày một chút, nếu cháu thực sự không thể làm được, thì thôi bỏ qua.”

Phan Yến làm bộ muốn đi, Kha Tú vội vàng nói: “Cô ơi, vậy cháu sẽ thử xem.”

Phan Yến trở về nhà bên cạnh, chồng bà ta đang chuẩn bị đi làm, thấy sáng nay bà ta hành động, không nhịn được nói một câu, “Vì nhà mẹ đẻ, bà đúng là không cần mặt.”

“Tôi không phải vì tốt cho hai nhà sao, Tần Viêm không muốn sống nữa, tôi là vì hy sinh hạnh phúc của cháu gái để đổi lấy kết quả hai nhà đều hài lòng.”

Tần Ngạo đang ở nhà ôn tập vào cuối tuần, nghe vậy khinh bỉ nói: “Mẹ, mẹ kéo nhà ngoại thì thôi, đừng kéo nhà họ Tần bọn con vào, cái kế hoạch nhỏ của mẹ và bà nội, con và bố đều biết rõ, mẹ muốn ăn của nhà chú hai, tin tức đã lan đến trường chúng con, còn có người nghi ngờ vụ tai nạn xe của Tần Viêm là do mẹ sai người làm đấy.”

“Có ai lại nói như con hả, dù mẹ có độc ác đến mấy cũng không thể hại người nhà được, nói về mối quan hệ của mẹ, xung quanh mẹ có một người xấu nào sao?”

Tần Ngạo không muốn cãi, cầm cặp sách trở lại trường ôn tập.

...

Tần Viêm tự khóa mình trong phòng ngủ ở tầng hai.

Cháu nhà bác gái cả thật không biết xấu hổ, trong sân bận rộn tới lui, trong bếp lảng vảng, còn bảo con nhỏ nhà chị ta lên gõ cửa.

Cộc cộc cộc, tiếng gõ khiến người ta bực bội.

Anh biết, cái khóa cửa nhỏ bé này cũng sẽ hỏng dưới bàn tay nghịch ngợm của đứa trẻ, không phải vì đứa trẻ có gì giỏi, mà là do cốt truyện đã sắp đặt, danh tiếng của anh phải bị hủy hoại trong tay hai mẹ con này, dù hôm nay tránh được, rồi sẽ có một ngày xảy ra.

“Anh.” Một cái đầu nhỏ xinh xắn hiện lên từ cửa sổ, mái tóc vẫn rối bù.

Đó là cô bảo mẫu nhỏ ngày hôm qua, đôi mắt to tròn lộ vẻ e ngại, như thể sợ anh sẽ đuổi cô đi.

Đây là tầng hai, cô đang đứng trên cái gì để ló đầu vào vậy, Tần Viêm thực sự sợ cô sẽ ngã xuống, rơi vào cảnh tàn phế giống như mình.

Anh bất giác nói ra, “Vào đi!”

“Được ạ.”

Khương Nguyễn trong lòng mừng rỡ, sợ anh thay đổi ý định, đẩy cửa sổ trèo vào. Sau khi vào, cô đứng ngoan ngoãn bên cạnh cửa sổ, lo lắng không yên, vì nhà anh có thuê bảo mẫu mới, cô không biết mình có thể giành lại công việc này từ tay người khác không.

Nếu không giành lại được công việc thì không thể mang tiền về, Khương Nguyễn sẽ bị chị gái đưa về, phục vụ cho cặp anh em sinh đôi đáng ghét cùng bà lão khó ưa kia, còn bị chị gái trừ mất mười lăm đồng tiền công.

Cô không muốn quay về.

Tần Viêm hôm qua cảm thấy cô bảo mẫu nhỏ này tên là Nguyễn Nguyễn này đang diễn kịch, biết chắc cô sẽ quay lại hôm nay, và cô đã đến thật.

Nếu phải chọn giữa cô và Kha Tú bên ngoài, Tần Viêm sẽ chọn Khương Nguyễn nằm ngoài kịch bản.

Anh cho rằng Khương Nguyễn là lỗ hổng trong cốt truyện do nữ chính tái sinh mang lại, giống như virus máy tính của thế giới sau này, xem anh giữ lại Khương Nguyễn, cốt truyện sẽ đi về đâu.

Tần Viêm và cô bảo mẫu bắt đầu thảo luận điều kiện, nói: “Tôi rất ghét ba mẹ con trơ trẽn bên ngoài kia, nếu cô có thể ngăn họ vào phòng, không để họ làm phiền tôi, tôi sẽ giữ cô lại.”

“Có thể ạ.” Khương Nguyễn liên tục gật đầu.

Cô bảo mẫu đi ra, Tần Viêm nghe thấy cô và một cô bé bên ngoài cãi nhau.

“Chị là ai vậy, sao không cho tôi vào gặp chú?”

“Chú không thích em, cũng không cần em. Công việc của mẹ em, chú đã thuê chị rồi.”

“Chị nói chuyện với trẻ con như vậy là sao, chị có phải là người ngốc không?”

“Vậy em nói chuyện với người lớn như vậy là sao, không lễ phép, em và mẹ em thật là không biết xấu hổ.”

Sau đó, Tần Viêm nghe thấy tiếng kêu thất thanh của cô bé, “Đừng động vào tôi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Tần Viêm không thể kìm nén cảm giác rùng mình, kiếp trước, khi cô bé tố cáo anh, cũng là lúc đó cô bé kêu lên trước mặt cảnh sát, hầu như mọi người đều tin rằng anh là kẻ b**n th**, chỉ một lời buộc tội đã hủy hoại anh.

Nhưng bây giờ, người chạm vào cô bé là bảo mẫu nhỏ, từ đầu đến cuối, anh không hề cho mẹ con họ bước vào phòng, có bảo mẫu ở đó, dường như có thể trì hoãn việc xảy ra của câu chuyện.

Tần Viêm đứng bên cửa sổ, thấy bảo mẫu đã đuổi Kha Tú ra ngoài sân, Kha Tú không chịu đi, nhưng không thể chống lại sức mạnh của bảo mẫu, một tay ôm đứa nhỏ, vai kia vác đứa lớn, đưa chúng ra khỏi sân, đến cửa hàng tạp hóa ngoài đường nơi đông người qua lại.

...

Kha Tú bị sốc, cô bảo mẫu xinh đẹp nhưng có vẻ không được thông minh lắm mà bà cô nói hôm qua, đã đuổi chị ta ra, thậm chí còn đưa chị ta đến tận cửa hàng tạp hóa, thật là mất mặt, biết bao nhiêu người hàng xóm đứng xem, Kha Tú còn muốn gọi cảnh sát.

Bảo mẫu ngốc nghếch có thể không cần mặt mũi, nhưng chị ta cần, Kha Tú tức giận đến mặt đỏ bừng, chủ động tấn công: “Cô làm cái quái gì vậy, tôi là bảo mẫu mới của nhà họ Tần, cô đưa tôi ra ngoài, là muốn cướp công việc của tôi à?”

“Cũng đúng, anh Tần Viêm đã nói, nếu tôi đuổi chị đi, anh ấy sẽ thuê tôi, anh ấy nói anh ấy có tiền, có thể trả lương cho tôi.”

Người này... không thể tranh cãi với kẻ ngốc, mặt dày, vô liêm sỉ, gặp phải kẻ ngốc cũng bó tay, chủ cửa hàng tạp hóa và những người hàng xóm đi mua dầu ăn cười ồ lên.

Tất cả đều là hàng xóm, ai mà không biết, cháu gái của chị dâu bên đằng nhà mẹ đẻ bà cụ Tần gả cho con trai lớn, bà yêu thương gia đình con trai lớn và cháu trai, Tần Viêm bị liệt, nhưng mẹ anh là con gái duy nhất, hồi môn nhiều, bà nội Tần Viêm và con dâu lớn bàn nhau, để Kha Tú sinh con cho Tần Viêm.

Kha Tú lớn hơn Tần Viêm mười tuổi, dù có muốn tìm người để bắt nạt cũng phải chọn người đẹp hơn chứ, càng đừng nói là cháu gái nhà vợ của con trai cả, cách làm này thật là ghê tởm.

Vợ con trai thứ hai lại có tính cách như bánh bao, người ngoài nhìn vào không chịu nổi, chị ta vẫn không thấy có vấn đề gì.

Kha Tú tức giận và xấu hổ: “Cô là kẻ ngốc được gửi đến từ nhà nào vậy, đi, tìm mẹ cô đi!”

Khương Nguyễn một cú đẩy chị ta ngã xuống đất: “Chị không cần quan tâm tôi ngốc hay không, tôi có thể làm việc, hơn nữa tôi sẽ không cố gắng mở khóa cửa phòng anh ấy khi anh ấy không muốn.”

Tần Viêm và cô bảo mẫu mới quyết định làm thử một tháng, hôm nay để cô về sớm, ngày mai đến đúng 7 giờ, không được trễ.

Ngày hôm sau lúc 6 giờ 50, anh ngồi bên cửa sổ, 6 giờ 55, cô bảo mẫu không đến, Kha Tú lại đến, vẫn dẫn theo con gái mình.

Nhớ lại kiếp trước, Tần Viêm bị đứa trẻ chỉ trích, nói rằng anh đã đưa tay vào trong áo nó, không những gia đình phải bồi thường một căn nhà mà anh còn bị chửi là rác rưởi, b**n th**.

Giữa một đứa trẻ chưa đến mười tuổi và một người có tính cách ngông cuồng bị tàn phế, hầu như không ai nghi ngờ lời nói dối của con gái Kha Tú.

Tần Viêm đến bây giờ, mỗi khi nhìn thấy đứa trẻ sinh ra đã là kẻ xấu xa này vẫn còn tức giận.

Thật không biết xấu hổ, đuổi cũng không đi, anh bảo mẹ đến nhà cô bảo mẫu xem tại sao cô ấy lại không đến?

Anh khóa mình trong phòng, lúc 8 giờ 30 mẹ trở về, gõ cửa phòng nói với anh: “Mẹ đã tìm thấy nhà của Nguyễn Nguyễn, mẹ cô ấy nói, cô ấy đi làm bảo mẫu ở nhà lãnh đạo của chị gái cô ấy, không đến nhà chúng ta nữa. Mẹ thấy lạ, nhà nào lại có thể trả lương cao hơn nhà chúng ta, sau đó bà Hoàng ở khu tập thể nhà họ chạy ra, nói rằng mẹ Nguyễn Nguyễn thiên vị, muốn Nguyễn Nguyễn đi làm mẹ kế, xin mẹ cứu Nguyễn Nguyễn. Mẹ nghĩ, đó là chuyện nhà người ta, còn không rõ ràng, con trai, hay là chúng ta thử với Kha Tú xem sao, mẹ thấy cô ấy thực sự chăm chỉ.”

Tần Viêm cảm thấy bất lực lan tràn.

Hôm qua mẹ anh vẫn khen ngợi bảo mẫu nhỏ, nhưng hôm nay vừa nhìn thấy Kha Tú lại thay đổi ý kiến, ý chí của cốt truyện quá mạnh mẽ, khiến mẹ anh không tự chủ mà nghiêng về cốt truyện chính.

Cô bảo mẫu nhỏ bất ngờ xuất hiện khiến sóng gió nổi lên, lại bị cốt truyện đẩy ra xa xôi.

Tần Viêm nghe thấy tiếng đập cửa “cộc cộc cộc” bên ngoài, tiếng đứa trẻ gọi chú mở cửa, anh siết chặt nắm đấm, rồi lập tức quay số điện thoại cố định trên bàn, gọi người bạn thân lập tức chạy đến.

Khương Nguyễn vì tối qua không mang tiền công làm thêm trong ngày về, dù giải thích thế nào, gia đình cũng không tin cô tìm được việc làm bảo mẫu có lương cao hơn cả lương của bố.

Sáng hôm sau, chị gái lại đến, lầm rầm với mẹ nửa ngày, cuối cùng cưỡng ép cô trở lại nhà bà lão đáng ghét kia.

Chị gái còn dọa cô: “Hôm nay mày nhất định không được bướng bỉnh nữa, phải làm cho bà của Đại Bảo và Tiểu Bảo hài lòng, ăn ít lại một chút, không được xin thêm cơm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Xuyên Thành Tiểu Bảo Mẫu
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ở nhà anh Tần Viêm, anh cho cô ăn no nê, tại sao cô phải đến nhà bà lão chịu khổ?

Khương Nguyễn hỏi: “Chị gái, sao chị cứ bắt em phải làm mẹ kế cho hai đứa trẻ sinh đôi, em không muốn.”

Khương Kiến Xuân tức giận, cô em ngốc nghếch này, chị ta cũng biết mẹ của lãnh đạo thích Khương Nguyễn vì cô đẹp, lại còn ngốc, ngốc thì không thể sinh con, bà lão đã có hai cháu trai, chỉ cần một nàng dâu xinh đẹp giữ chân con trai, có một bảo mẫu miễn phí chăm sóc cháu, vì thế Khương Nguyễn mới có phúc phận được gả vào nhà chủ nhiệm.

Khương Kiến Xuân nói: “Mày ăn nhiều như vậy, nhà bình thường nuôi không nổi mày, hơn nữa mày ngốc, cũng không ai muốn cưới mày, bố mẹ già rồi, không thể để họ lo lắng cho chúng ta nữa, mày cứ ở lại đây đi.”

Nhưng cô đã tìm được công việc lương cao rồi.

Khương Nguyễn nói: “Bố mẹ đã lo cho anh chị, nhưng chưa bao giờ lo cho em. Em không làm ở nhà này nữa, em muốn đi làm ở nhà anh Tần Viêm.”

Khương Kiến Xuân quát mắng: “Một công việc tạm thời và một tấm vé ăn dài hạn, mày không biết cái nào quan trọng hơn sao? Đối xử tốt với Đại Bảo và Tiểu Bảo, sau này mày già, chúng nó sẽ nuôi mày. Nếu mày không nghe lời, tao sẽ bảo mẹ đuổi mày ra khỏi nhà.”

Bị đuổi ra, Khương Nguyễn sẽ không có chỗ ở, hơn nữa tìm việc người ta cần điều tra gia đình, nếu không ai dám nhận cô làm bảo mẫu.

Khương Nguyễn không có cách nào cả, nhưng cô thực sự ghét Đại Bảo và Tiểu Bảo, chúng còn tè dầm, cô không muốn phải giặt chăn ga cho hai đứa trẻ, còn có bà lão kia, những lời bà ta nói khiến cô cảm thấy rất khó chịu.

Bà lão đó cho Khương Nguyễn một bát cơm đầy ắp, cười nói: “Nguyễn Nguyễn, tối nay đừng về nhà nữa, ngủ với bố của Đại Bảo và Tiểu Bảo, sau này cứ để bà lo cho con ăn no.”

Khương Nguyễn không phải là người ngốc, chỉ là quy tắc ở căn cứ tận thế và quy tắc ở đây khác nhau, cách cô ứng xử khiến mọi người nói rằng cô không thông minh.

Cô sợ thân phận mình mang theo bị lộ, nên mới để họ nói mình ngốc.

Bà già khốn khiếp, tưởng rằng cô là kẻ ngốc, chỉ với một bát cơm lớn đã muốn dụ dỗ cô ngủ với con trai bà ta?

Khương Nguyễn đập cái bát cơm vào mặt bà lão: “Nếu bà thích con trai bà đến thế, bà cứ ngủ với con trai bà đi!”

Khương Nguyễn chạy ra ngoài, suýt nữa thì lao vào lòng anh Tần Viêm ngồi trên xe lăn, ban đầu cô rất buồn, nhưng khi thấy Tần Viêm, cô vội vàng lau đi những hạt cơm dính vào mình sau khi đánh nhau với Đại Bảo và Tiểu Bảo, rồi cười lên:

“Anh Tần Viêm, em đang định đến nhà anh, sao anh lại tìm đến đây?”

Tần Viêm nghe thấy tiếng ồn ào bên trong cùng lời bà lão đe dọa gọi cảnh sát, anh cũng đã gọi cảnh sát, nói rằng bảo mẫu nhà mình bị bắt cóc.

Anh không biết nói gì hơn: “Đợi cảnh sát đến, cô đừng nói nhiều.”

...

Có hai nhóm cảnh sát đến, một nhóm do bà lão gọi, nói rằng bảo mẫu nhà bà ta đánh người, một nhóm do Tần Viêm gọi, nói rằng bảo mẫu nhà mình bị bắt cóc.

Đại Bảo và Tiểu Bảo không khỏi sợ hãi, liền kể lại toàn bộ sự việc, nói rằng bà nói, bố thích phụ nữ xinh đẹp, bảo mẫu ăn quá nhiều, nếu trở thành mẹ kế thì không cần phải trả tiền nữa, có người ngủ với bố, lại còn có bảo mẫu miễn phí, bảo họ phải ngoan, gọi bảo mẫu là mẹ.

Cảnh sát không thể nghe tiếp được nữa, đã nghiêm khắc mắng mỏ một trận, Tần Viêm thì đưa Khương Nguyễn về nhà.

Ngay khi Khương Nguyễn đến, chỉ vài câu nói đã khiến Kha Tú ủ ê phải rời đi.

Buổi trưa, anh nhìn cô bảo mẫu nhỏ ăn cơm, dù có buồn đến mấy, cô vẫn ăn rất ngon lành, một mình ăn đủ bữa của bốn người làm công việc nặng nhọc, đến khi múc bát cơm thứ tư, cô cuối cùng cảm thấy xấu hổ, hỏi anh: “Anh trai, em có thể ăn thêm một bát nữa không?”

Cô bảo mẫu nhỏ cũng hỏi anh có ước mơ gì không?

Ước mơ của Tần Viêm là không muốn như kiếp trước, trở thành bước đệm cho nữ chính, và mẹ anh không trở thành mẹ kế của nữ chính như trong kịch bản.

Anh nói với cô bảo mẫu nhỏ: “Ước mơ của tôi là muốn đứng dậy một lần nữa, tiếc rằng không có phép màu y học.”

Khương Nguyễn suy nghĩ một chút, phép màu y học mà anh trai nói, là chỉ trình độ y học của thế giới này, khả năng đặc biệt của cô ở thế giới tận thế rất yếu, không thể chữa trị cho người bị tang thi hoặc quái vật cắn biến đổi, nhưng việc làm lành vết thương, nối xương vẫn có thể làm được.

Trong thế giới tận thế, chiến binh có thể tự lành vết thương nhỏ và gãy xương, khả năng đặc biệt của cô trở nên không mấy hữu ích.

Việc chữa trị cho anh trai hẳn là khả thi.

Khương Nguyễn muốn thử, khả năng đặc biệt của cô cần nhiều thức ăn để bổ sung, Khương Nguyễn nói: “Anh trai, nếu anh để em ăn no mỗi ngày, có lẽ em có thể chữa khỏi cho anh.”

“Tôi ghét nhất là người nói dối.” Tần Viêm nói một cách nghiêm túc: “Đừng học cách nói dối như người khác, được không?”
​