Dịch [Thập Niên 80] Tôi Không Phải Trạm Thu Hồi Phế Liệu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Tôi Không Phải Trạm Thu Hồi Phế Liệu
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Bài học từ kiếp trước đã khiến tôi hiểu rằng, không cần thiết phải đi vào vết xe đổ nữa.

“Anh sẽ không bỏ cuộc đâu! Anh sẽ khiến em thấy được quyết tâm của anh!”

Nói xong câu này, Hoắc Khải cũng không tiếp tục ngăn cản tôi nữa.

Tôi không nói gì, chỉ bước ra khỏi phòng: “Chúng ta về thôi.”

Lâm Tử Ngọc lập tức gật đầu, đi cùng tôi trở về thôn.

Hoắc Khải muốn giúp tôi xách đồ, nhưng tôi luôn kín đáo tránh đi.

Mãi đến khi gần đến cổng thôn, tôi mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Đi suốt cả quãng đường dài, thực sự có chút mệt rồi.

Nhưng đúng lúc này, một bóng dáng rực rỡ đột nhiên lao về phía Hoắc Khải.

Nhìn kỹ lại, ngoài Chu Mạn ra thì còn ai vào đây nữa?

Có thể lần theo đến tận đây, cũng coi như cô ta vất vả rồi.

“Anh Hoắc Khải, cuối cùng em cũng tìm thấy anh rồi!”

Khuôn mặt Chu Mạn tràn đầy ý cười rạng rỡ, như ánh mặt trời ấm áp.

Cô ta lao thẳng vào lòng Hoắc Khải, như một cô gái nhỏ gặp được người thương, chỉ hận không thể lập tức thể hiện tình cảm trong lòng.

Hoắc Khải vội vàng kéo cô ta ra khỏi vòng tay mình: “Mạn Mạn, em đã lớn rồi. Anh dù sao cũng không phải anh ruột của em.”

Trước kia anh ta không cảm thấy có gì không ổn.

Nhưng sau khi gặp lại tôi lần này, anh ta cũng nhận ra mình và Chu Mạn thực sự có chút quá mức thân mật.

Không giống như tình cảm anh em bình thường.

“Xin lỗi, có phải em làm chị Tri Âm không vui không?”

Chu Mạn nhìn theo bóng lưng tôi, ánh mắt thoáng qua tia đắc ý, nhưng rất nhanh đã bị vẻ ấm ức thay thế.

Hoắc Khải hoàn toàn không để ý đến điều đó, chỉ chăm chú nhìn theo bóng lưng tôi, thầm cảm thấy hối hận.

“Anh Hoắc Khải, em nghe nói anh đến đây, nên mới tìm đến. Anh không giận em chứ?”

“Dù sao em cũng chỉ quen biết mình anh, mấy người kia đều xa lánh em, em…”

Nói đến đây, nước mắt Chu Mạn đã chực trào ra.

Hoắc Khải lập tức lên tiếng: “Không giận, đi thôi, tìm chỗ nghỉ trước đã.”

Chỗ này khá hẻo lánh, bây giờ quay lại trấn thì không kịp nữa, anh ta chỉ có thể đưa Chu Mạn đi tìm chỗ ở trước.

19

Lúc này, tôi và Lâm Tử Ngọc cùng nhau đi vào trong thôn.

Nhìn thấy tôi có vẻ thất thần, Lâm Tử Ngọc cũng chỉ lặng lẽ đi theo phía sau.

“Hàn tri thức, nếu có chuyện gì cứ tìm tôi. Nếu người kia còn tiếp tục bôi nhọ danh tiếng của cô, tôi sẽ không bỏ qua cho anh ta đâu.”

Lâm Tử Ngọc nói xong, tôi mới nghiêm túc quan sát người đàn ông trước mặt.

Anh ta vai rộng eo thon, dáng người rắn rỏi, nhưng trên mặt lại đeo một cặp kính, trông có vẻ trí thức.

Chiếc áo sơ mi dệt từ sợi tổng hợp trên người anh ta, vừa nhìn đã biết gia đình có điều kiện.

Cũng là thanh niên trí thức như tôi, nhưng lại tạo cho người ta cảm giác mâu thuẫn giữa kiên nghị và nho nhã.

Làn da anh ta hơi ngăm đen, nhưng ngũ quan lại rất sắc nét, khiến cả người toát lên một cảm giác đối lập đầy khó hiểu.

“Được, vậy thì cảm ơn anh.”

Về đến nhà, tôi ăn cơm xong liền tiếp tục đọc sách.

Thím cũng gọt cho tôi một quả táo: “Thím nghe nói, hôm nay có người đến khảo sát cũng về chung với các con? Có phải là sắp xây dựng nhà máy thực phẩm gần đây rồi không?”

“Chuyện này con cũng không rõ lắm. Chủ yếu vẫn phải chờ kết quả khảo sát.”

Những việc thế này, tôi không thể nói chắc được.

Nhưng nếu phải đoán, tôi cảm thấy khả năng thành công cũng đến tám, chín phần.

Dù sao nơi này rộng rãi, dân số không quá đông, có rất nhiều người sẵn lòng làm việc.

Hơn nữa, trái cây và lúa gạo ở đây đều rất thơm ngon.

Đất đai màu mỡ, dễ dàng trồng ra những loại thực phẩm có chất lượng tốt.

Nếu thực sự mở nhà máy thực phẩm tại đây, cũng là một chuyện không tệ.

Nhưng tôi không dám nói bừa, lỡ đâu vui mừng hão thì lại không hay.

“Cũng đúng, thím chỉ hỏi vậy thôi. Nhưng thím nghe nói, vị lãnh đạo đi khảo sát còn dẫn theo cả người nhà nữa, hai người họ đang ở nhà thím Vương bên cạnh đấy.”

Thím vừa nói vừa cười đầy ẩn ý.

Tôi biết, người mà thím nhắc đến chính là Hoắc Khải và Chu Mạn.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Quả thật, bọn họ không giống người trong thôn.

Dù là cách ăn mặc hay khí chất toát ra, đều khác biệt hoàn toàn.

“Vâng, thím à, con muốn đọc sách một lát, ngày mai bọn trẻ còn phải lên lớp nữa.”

Tôi có chút bất đắc dĩ, thím cũng hiểu tính tôi nên không nói gì thêm mà rời đi.

Tôi đọc sách một lúc rồi đi ngủ.

Sáng hôm sau, sau khi tan lớp, tôi liền nhìn thấy Hoắc Khải đứng bên ngoài.

Vừa thấy anh ta, tôi lập tức định đi hướng khác.

Chỉ đăng truyện Cơm Chiên Cá Mặn, Cá Mặn Rất Mặn và MonkeyD

Nhưng Hoắc Khải lại trực tiếp chặn đường:

“Tri Âm, tại sao em cứ giả vờ như không nhìn thấy anh?”

“Vì tôi không muốn nhìn thấy anh. Anh đừng đến tìm tôi nữa, sẽ gây phiền phức không cần thiết cho tôi.”

Tôi nhíu mày.

Ở nơi này, tuy mọi người đều tốt, nhưng vì không có nhiều hoạt động giải trí nên rất thích tám chuyện.

Không phải sao, Hoắc Khải và Chu Mạn mới đến đã bị đồn thành một đôi rồi đấy thôi?

Bây giờ anh ta lại đến tìm tôi, không biết chừng người ta lại nghĩ tôi làm ra chuyện gì mất!

“Tri Âm, anh đến đây để khảo sát xem nơi này có phù hợp để mở nhà máy thực phẩm không. Em biết anh không có nhiều thời gian.”

Anh ta vẫn đứng trước mặt tôi, như thể quyết không nhường đường.

Tôi thở dài: “Hoắc Khải, chuyện này không liên quan đến tôi. Giữa tôi và anh cũng chẳng còn liên hệ gì nữa, anh có thể đừng dây dưa với tôi được không?”

“Anh đã xin phép rồi, em sẽ là người dẫn bọn anh đi tham quan xung quanh và giới thiệu về nơi này.”

Anh ta biết làm vậy không ổn, nhưng thực sự không nghĩ ra cách nào khác để có thể quang minh chính đại gặp tôi.

Tôi lắc đầu: “Xin lỗi, tôi không rảnh, tôi có thể giới thiệu người khác thay tôi.”

“Anh Hoắc Khải!”

20

Hoắc Khải còn chưa kịp nói gì thì đã nghe thấy giọng của Chu Mạn.

Chu Mạn vui vẻ chạy đến, trên mặt vẫn là nụ cười rạng rỡ: “Chị Tri Âm, thật không ngờ lại gặp chị ở đây!”

“Chúng ta đã lâu không gặp rồi, hay là cùng nhau ăn một bữa đi?”

Giọng cô ta đầy phấn khởi, thậm chí còn đưa tay định khoác lấy cánh tay của tôi.

Nhưng tôi lập tức lùi một bước né tránh: “Không cần đâu, quan hệ của chúng ta không thân đến mức đó.”

Nói xong, Chu Mạn lập tức tủi thân liếc nhìn Hoắc Khải.

Hoắc Khải khẽ nhíu mày nhưng cuối cùng không nói lời trách móc nào: “Sao em lại qua đây?”

“Em vừa đến chỗ bí thư thôn, ông ấy nói có điện thoại, bảo anh đến nghe.”

Hoắc Khải gật đầu: “Được, anh đi một lát sẽ quay lại.”

Anh ta nói câu này là hướng về phía tôi.

Tôi khẽ cau mày nhưng không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhìn Hoắc Khải rời đi.

Chu Mạn thì lạnh lùng nhìn tôi: “Rốt cuộc nhà cô đã làm gì với anh Hoắc Khải? Sao anh ta lại chạy đến tận đây tìm cô?”

“Tôi chẳng làm gì cả, nếu cô không có chuyện gì thì mau đuổi theo anh Hoắc Khải của cô đi.”

Tôi chỉ cảm thấy buồn cười.

Bên trong lớp vỏ ngoài rực rỡ ấy, thực chất lại là một thân xác đã bị tẩm độc.

Tôi không muốn đến gần loại người như vậy chút nào.

Nhưng Chu Mạn vẫn không nhúc nhích: “Tất cả là tại cô! Tôi đã mất đi vị trí diễn chính, cô sai người nhà chèn ép tôi thì thôi, tại sao còn hại anh Hoắc Khải không thể thăng chức?”

Năm vừa qua, đáng lẽ cô ta có thể trở thành vũ công chính, nhưng lại bị ép rớt.

Đoàn trưởng còn lén ám chỉ với cô ta rằng, cô ta đã đắc tội với người không nên đắc tội.

Còn về Hoắc Khải, lẽ ra anh ta đã được thăng chức, nhưng vì một sơ suất nào đó, cơ hội ấy lại rơi vào tay người khác.

Dù Hoắc Khải không để bụng, thậm chí còn cảm thấy đó là điều hiển nhiên.

Nhưng cô ta không thể không ghi hận.

Tại đây, người duy nhất cô ta từng đắc tội chính là tôi.

Nhưng cô ta cũng biết rõ, tôi đã xuống nông thôn, không lẽ còn có thể vươn tay dài đến thế sao?

“Cô có hoang tưởng bị hại không đấy? Tôi ở đây chưa từng quay về, vậy mà cô lại nói những lời này để vu oan cho tôi?”

“Tôi nghĩ những người nhảy lâu năm hơn cô đều không bằng cô sao? Hay là cô đang nghi ngờ quyết định của cấp trên?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Tôi Không Phải Trạm Thu Hồi Phế Liệu
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

“Nhưng dù có thế nào, cô cũng không nên đến tìm tôi. Bởi vì tôi cũng chỉ là một thanh niên trí thức đang lao động ở nông thôn mà thôi.”

Tôi chỉ cảm thấy nực cười.

Người này hoàn toàn không có chứng cứ, vậy mà đã muốn vu khống tôi?

“Cô đừng có mà đắc ý, sớm muộn gì mọi thứ của cô đều sẽ thuộc về tôi thôi! Cô nhìn mà xem đi, anh Khải đi đâu cũng sẽ dẫn tôi theo để tiện chăm sóc, cô tự biết thân biết phận đi!”

Sự hiện diện của cô ta rõ ràng là một lời tuyên bố chủ quyền.

Nhưng tôi chỉ thấy buồn cười: “Vậy thì cô quản cho tốt người của mình đi, đừng để anh ta cứ mãi quấn lấy tôi.”

Nói xong, tôi quay lưng rời đi.

Đúng lúc đó, Hoắc Khải quay lại, trông thấy bóng lưng tôi dần đi xa.

Tôi vừa về đến nhà thím, liền thấy trưởng thôn cũng đang ở đó.

Ông cười vui vẻ: “Hàn tri thức, vị lãnh đạo đến khảo sát kia có quen biết với cô à?”

“Trưởng thôn, sao ông lại nói vậy?”

Tôi không muốn để người ta thêu dệt ra lời đồn gì cả.

Dù sau này tôi sẽ rời khỏi đây, nhưng hiện tại vẫn phải sống ở nơi này thêm một thời gian.

Trưởng thôn thấy tôi căng thẳng như vậy, bèn cười ha ha: “Cô đừng căng thẳng, chỉ là thấy hôm qua cậu ta đi cùng cô.”

“Hôm nay lại còn nói muốn cô đi cùng để hướng dẫn khảo sát. Tôi nghĩ cô cũng là người đến từ thủ đô, chẳng lẽ không quen biết sao...”

“Trưởng thôn, bất kể tôi có quen biết anh ta hay không, tôi cũng không thích hợp để làm người hướng dẫn khảo sát.”

Tôi không muốn có bất kỳ tiếp xúc nào với Hoắc Khải nữa.

Trưởng thôn cũng hơi khó xử: “Nhưng mà...”

“Nếu ông thực sự muốn nhà máy thực phẩm được xây ở đây, thì nhất định đừng để tôi đi.”

21

“Không được, đây là quyết định của lãnh đạo cấp trên. Tôi không biết giữa hai người đã xảy ra chuyện gì, nhưng chuyện này, tôi chỉ có thể tìm cô thôi.”

Trưởng thôn cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng lúc này ông chỉ có thể dùng tình cảm để thuyết phục.

“Tôi đi cùng cô ấy, có được không?”

Lâm Tử Ngọc không biết đã xuất hiện từ lúc nào, cũng không rõ anh ta đã nghe được bao nhiêu.

Nhưng câu nói của anh ta thực sự đã giúp giảm bớt áp lực tâm lý cho tôi.

“Trưởng thôn, hay là để Lâm trí thức đi cùng tôi đi. Nếu anh ấy không đi, tôi cũng sẽ không đi.”

Tôi thật sự rất sợ phải gặp Hoắc Khải.

Trưởng thôn nghĩ ngợi một lúc, thấy cũng không vấn đề gì, nên liền gật đầu đồng ý.

Dặn dò thêm mấy câu rồi mới rời đi.

Tôi nhìn Lâm Tử Ngọc: “Cảm ơn anh.”

“Không có gì, chỉ là chuyện trong khả năng thôi.”

Tôi nở một nụ cười với anh ta.

Từ khi gặp lại Hoắc Khải, đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy nhẹ nhõm như vậy.

Có lẽ, khi có Lâm Tử Ngọc ở bên, tôi thực sự không cần phải lo lắng quá nhiều.

Thế là ngoài giờ lên lớp cho đám trẻ, tôi liền dẫn đoàn khảo sát đi quanh vùng, xem nơi đây có phù hợp để xây dựng nhà máy thực phẩm hay không.

Hoắc Khải và Chu Mạn đi cùng nhau, tôi và Lâm Tử Ngọc dẫn đường phía trước.

Ngoài ra còn có một số người khác mà tôi không quen biết, chắc hẳn là lãnh đạo.

Tôi chỉ phụ trách giới thiệu, còn những việc khác, tôi không quan tâm.

Sau khi việc khảo sát gần như hoàn tất, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Ít nhất trong khoảng thời gian này, mỗi khi Hoắc Khải định nói gì với tôi mà lại thôi, tôi đều có thể né tránh.

Những ngày sau đó cũng coi như yên bình.

Cuối cùng đến ngày cuối cùng, đoàn khảo sát đề nghị mời tôi và Lâm Tử Ngọc cùng ăn một bữa cơm.

Tôi vốn định từ chối, nhưng cuối cùng vẫn không thể từ chối được.

Chỉ đành cùng mọi người đến quán ăn quốc doanh.

Vốn dĩ quán ăn quốc doanh đã đông người, hôm nay lại có thêm nhóm của họ, càng trở nên náo nhiệt.

Bên trong chật cứng, người đông đến mức chen chúc nhau.

Tôi chỉ cảm thấy người quá đông, rồi bỗng nhiên miệng và mũi bị ai đó bịt chặt.

Một mùi kỳ lạ xộc vào mũi, sau đó tôi không biết gì nữa.

Khi tỉnh lại, tôi thấy mình đang ở trong một căn nhà gỗ cũ kỹ bỏ hoang.

Trước mặt tôi là một người đàn ông khoảng hơn ba mươi tuổi.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Gã hơi béo, vẻ ngoài nhếch nhác, đôi mắt chuột lóe lên sự giận dữ và căm ghét: “Tại sao? Tại sao các người cứ nhất quyết phá hủy nhà của tôi?”

Thấy tôi tỉnh lại, gã lập tức lao đến trước mặt tôi.

Nhưng tôi hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ nhìn gương mặt có chút quen thuộc trước mặt nhưng không thể nhớ ra: “Anh là ai? Tại sao lại bắt tôi? Phá hủy nhà anh? Ý anh là gì?”

Tôi không hiểu nổi gã đang nói gì.

Rõ ràng từng chữ tôi đều hiểu, nhưng khi ghép lại với nhau, tôi lại không thể hiểu được nội dung của chúng.

“Là cô! Chính cô đã dẫn bọn họ đến nhà tôi, xem đông xem tây! Các người muốn phá hủy nơi này! Muốn phá hủy nhà tôi!”

Giọng gã đầy phẫn nộ, gào thét đến mức tôi phải cau mày: “Anh đang nói cái gì?”

“Chẳng lẽ tôi nói sai sao?”

Mặt Tôn Đại Toàn trở nên dữ tợn hơn vài phần: “Các người muốn chặt hết cây trong vườn nhà tôi, còn muốn biến nhà tôi thành nhà của kẻ khác!

Tôi không đồng ý! Vậy là các người muốn cưỡng chế phá bỏ, đúng không?”

Những thớ thịt trên mặt gã run lên, cả người trông có vẻ như đang phát điên.

22

Tôi không dám chọc giận gã, chỉ cố gắng nhớ lại xem đây là nơi nào.

Rất nhanh, tôi nhận ra đây chính là khu rừng mà mấy ngày trước tôi và Lâm Tử Ngọc đã dẫn đoàn khảo sát đến.

Cũng không hẳn là khảo sát, chỉ là họ nổi hứng muốn lên núi xem thử, nói là tìm xem có thứ gì ngon để đưa vào sản xuất trong nhà máy thực phẩm hay không.

Nhưng bây giờ tôi biết mình không thể ngồi chờ chết: “Anh hiểu lầm rồi, đây là nhà của anh phải không? Không ai có ý định đến đây phá hoại cả!”

Tôi nói rất nghiêm túc.

Hơn nữa, bọn họ thực sự không có ý định tàn phá khu rừng này.

Chỉ là hôm đó tiện đường ghé qua xem thử mà thôi, ngoài ra không có ý gì khác.

“Không! Cô đang lừa tôi! Mọi người đều nói các người muốn lập nhà máy thực phẩm, đến lúc đó, toàn bộ cây cối ở đây sẽ bị chặt sạch, nhà tôi cũng không còn chỗ mà ở nữa!”

Ánh mắt gã trở nên hung tợn, thậm chí vươn tay bóp chặt cổ tôi.

Gã hận không thể lập tức bóp c.h.ế.t tôi ngay tại chỗ.

Chỉ đăng truyện Cơm Chiên Cá Mặn, Cá Mặn Rất Mặn và MonkeyD

Tôi cảm thấy mình không thở nổi, mọi thứ trước mắt bắt đầu trở nên mờ mịt.

Tôi không muốn c.h.ế.t như thế này.

Tôi vẫn còn muốn sống.

Vẫn còn rất nhiều chuyện tôi chưa làm.

Lực bóp của hắn ngày càng chặt hơn, tôi vẫy tay loạn xạ, cuối cùng chạm phải một chai rượu.

Không kịp suy nghĩ, tôi lập tức vung chai rượu đập mạnh vào đầu gã.

Hắn không đề phòng bị đập một phát, m.á.u lập tức chảy xuống, cả người ngã xuống đất.

Máu tươi loang lổ trên mặt, biểu cảm dữ tợn của gã khiến tôi vừa mới hồi phục đôi chút lại cảm thấy sợ hãi.

Tôi biết, gã thực sự muốn g.i.ế.c mình.

“Mày dám đánh tao!”

Tôn Đại Toàn không ngờ tôi lại ra tay tàn nhẫn như vậy, dám đập thẳng vào đầu gã.

Gã lao lên định bóp cổ tôi lần nữa, nhưng lại bị tôi vung chai rượu đập mạnh vào đầu một lần nữa.

Lần này, gã loạng choạng lùi lại hai bước, vô tình làm đổ đèn dầu.

Ngọn lửa lập tức bùng lên, nhanh chóng lan khắp căn nhà gỗ.

Tôi kinh hãi quay người định bỏ chạy, nhưng Tôn Đại Toàn lại càng điên hơn kéo chặt lấy chân tôi:

“Là mày muốn hại tao không còn nhà ở! Vậy thì cùng c.h.ế.t với tao đi!”

Tất cả sự phẫn nộ của gã đều trút lên người tôi.

Bởi vì những kẻ khác gã không dám động vào, cũng không dám chọc giận.

Vậy nên gã chọn một cô gái nhỏ bé yếu đuối, lại không có ai bên cạnh bảo vệ.

Bây giờ, gã còn bắt tôi rơi vào cạm bẫy mà không ai hay biết.

Nhìn ngọn lửa trong nhà ngày càng lan rộng, trong lòng tôi dâng lên sự hoảng loạn: “Buông tôi ra!”

……

Ở quán ăn quốc doanh, mấy người đi cùng ban đầu chỉ nghĩ là do quá đông người nên họ bị tách ra.

Không ai ngờ rằng, tôi lại biến mất như vậy!

Không màng gì khác, Lâm Tử Ngọc lập tức lao ra ngoài, chạy thẳng về phía thôn.

Mặc dù không rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng trong lòng Hoắc Khải cũng cảm thấy bất an, vội vàng đuổi theo.

Lúc họ đến cổng thôn, đã nửa tiếng trôi qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Tôi Không Phải Trạm Thu Hồi Phế Liệu
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Nhìn thấy khói đen cuồn cuộn bốc lên từ ngọn đồi phía sau, sắc mặt Lâm Tử Ngọc càng trở nên khó coi, anh lập tức chạy thẳng về phía đám cháy.

Hoắc Khải cũng vội vàng theo sau.

Khi họ đến nơi, toàn bộ căn nhà gỗ đã bị ngọn lửa nuốt trọn.

Không cách nào xông vào được.

Lâm Tử Ngọc nhúng ướt chiếc áo phơi bên ngoài, chuẩn bị lao thẳng vào trong: “Hàn trí thức! Cô có trong đó không?”

Anh gào lên thật lớn, hy vọng có thể nhận được một chút hồi đáp.

23

Hoắc Khải nhìn ngọn lửa trước mặt, khuôn mặt anh ta đầy vẻ mệt mỏi và suy sụp.

Anh ta quỳ xuống đất, nắm chặt tóc mình, đôi mắt tràn ngập đau đớn: "Đều là lỗi của tôi, tất cả là lỗi của tôi. Nếu không phải vì tôi, thì sẽ không ra nông nỗi này!"

"Anh có thời gian tự trách bản thân ở đây, sao không dám cùng tôi xông vào tìm cô ấy?"

Lâm Tử Ngọc nói xong, chuẩn bị lao vào.

Hoắc Khải giữ anh lại: "Ngọn lửa lớn như vậy, dù có xông vào cũng không cứu được đâu!"

Ánh mắt anh tràn ngập sự tuyệt vọng, vẻ mặt đau khổ của anh không giống như giả vờ.

Lâm Tử Ngọc tức giận xé áo mình ra: "Đồ hèn nhát, nếu anh không dám đi, đừng ngăn tôi! Loại người như anh, sao xứng đáng là đối thủ của tôi!"

Nói xong, anh trực tiếp lao về phía cửa.

Anh phải vào cứu người.

"Lâm trí thức..."

Âm thanh của tôi rất nhỏ, nhưng Lâm Tử Ngọc vẫn nghe thấy.

Ngay cả Hoắc Khải, dù đang đầy lo lắng và hoảng hốt, cũng nghe thấy.

Họ lập tức bắt đầu tìm kiếm hướng phát ra âm thanh của tôi.

Rất nhanh, họ thấy tôi đang nằm trong đám cỏ không xa.

Khuôn mặt tôi tái nhợt, trông rất tệ.

Và bên chân tôi là một người đàn ông hơi mập, chính là Tôn Đại Toàn.

"Chính hắn là người đã bắt tôi đến đây. Ngọn lửa này là tai nạn, nhưng hắn muốn kéo tôi c.h.ế.t cùng, tôi không muốn chết, cũng không thể nhìn thấy hắn ta chết."

Tôi biết, nếu người này thật sự chết, dù có giải thích thế nào, tôi cũng không thể nói rõ.

Lâm Tử Ngọc vừa thở phào một hơi, thì thấy Hoắc Khải lao tới, ôm tôi vào lòng: "Tri Âm, em không sao là tốt rồi, em không biết anh lo cho em thế nào đâu..."

Tôi đẩy mạnh anh ra.

Ngày xưa, tôi nghĩ anh chỉ chưa nhận thức được tình cảm của mình, cho nên trong kiếp trước, Hoắc Khải và Chu Mạn dây dưa không dứt, cuối cùng đã hại c.h.ế.t tôi.

Còn trong kiếp này, tôi chủ động tránh xa anh, nhưng anh lại không buông tha.

Tôi không yêu cầu anh dùng mạng mình để cứu tôi, nhưng một người luôn nói yêu thương và quan tâm mình, lại không chịu nỗ lực dù chỉ một lần.

Điều này khiến tôi cảm thấy thật nực cười.

Còn có phần đáng thương nữa.

Kiếp trước, tôi đã mất đi một mạng sống, mà cuối cùng lại không đáng chút nào.

Hoắc Khải bị đẩy lùi một bước, ngồi phịch xuống đất.

Anh ta nhìn tôi, khuôn mặt đầy đau đớn: "Tri Âm, em..."

"Anh im miệng đi! Tôi đã nói rồi, giữa tôi và anh không có bất kỳ quan hệ gì. Dù hôm nay có ai cứu tôi, tôi cũng sẽ nói như vậy!"

Nỗi uất ức trong lòng tôi bùng nổ vào lúc này.

Trong kiếp trước, kết cục của tôi là vì sự kiên trì ngây thơ của chính mình.

Còn bây giờ thì sao?

Bây giờ tôi không làm gì cả, cũng không chủ động chọc giận Hoắc Khải, vậy tại sao anh không chịu buông tha cho tôi?

"Hoắc Khải, anh đi đi, tôi nghĩ Tri Âm bây giờ không muốn gặp anh."

Lâm Tử Ngọc đứng bên cạnh nói xong, liền buộc Tôn Đại Toàn lại, rồi không quên ngồi xuống trước mặt tôi: "Tôi sẽ cõng cô xuống."

"Anh Hoắc Khải! Anh không sao chứ?"

Anh vừa mới cõng tôi lên, thì thấy Chu Mạn dẫn người vội vàng chạy tới, khuôn mặt đầy lo lắng và hoảng hốt, dường như sợ có chuyện gì xảy ra.

Hoắc Khải thất thần lắc đầu: "Không sao, em yên tâm đi."

Anh ta nhìn tôi bị Lâm Tử Ngọc cõng rời đi, cũng biết rằng anh sẽ không bao giờ có thể giành lại được tôi nữa.

Anh phải thừa nhận rằng, anh không bằng Lâm Tử Ngọc.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

Anh không dám dùng mạng sống của mình để tìm tôi.

Lần này, anh thua rồi.

Tôi được đưa đến bệnh viện, nhanh chóng được điều trị.

May mắn thay, chỉ bị ngạt khói một chút, không bị bỏng, còn có một số vết thương ngoài da do Tôn Đại Toàn gây ra, nhưng không có vấn đề gì nghiêm trọng.

Lâm Tử Ngọc cũng đã chăm sóc tôi khoảng ba ngày, rồi không xuất hiện nữa.

Giống như là không tồn tại vậy.

Còn Hoắc Khải, mãi ba ngày sau mới đến thăm tôi.

Anh không biết là vì không dám đối mặt với tôi, hay vì không dám đối mặt với Lâm Tử Ngọc.

"Anh lại đến làm gì?"

Tôi không muốn gặp anh, tôi nghĩ những điều mình cần nói đã rõ ràng rồi.

"Anh đến thăm em, anh sẽ rời đi ngay thôi, mọi chuyện cũng đã được quyết định gần xong rồi, chỉ cần về thảo luận thêm là được."

Anh nói về việc nhà máy thực phẩm.

Tôi gật đầu: "Chúc mọi người thuận lợi."

"Em không muốn cùng đi sao?"

Hoắc Khải có chút do dự, nhưng vẫn không nhịn được mà hỏi.

Tôi lắc đầu: "Muốn về, tôi sẽ tự nỗ lực để về, tôi không muốn ai nghĩ tôi dựa vào quan hệ."

“Còn nữa, quan hệ giữa tôi và anh, cũng chưa đủ thân thiết đến mức đó."

24

Lời nói của tôi khiến khuôn mặt Hoắc Khải cứng lại một lát, nhưng anh vẫn cố gắng nở một nụ cười gượng gạo:"Anh biết em hận anh, nhưng em nên nghĩ cho bản thân mình."

"Tôi không hận anh."

Tôi lắc đầu: "Tôi đã không còn chút tình cảm nào với anh nữa. Từ khi tôi rời đi, tôi đã nghĩ như vậy, nếu tôi là trở ngại giữa anh và Chu Mạn, thì tôi sẽ biến mất."

"Không! Em không phải trở ngại gì cả!"

Hoắc Khải nói nhanh, sợ tôi sẽ hiểu lầm: "Người anh thích luôn là em, anh muốn kết hôn với em, là vì anh thật sự thích em. Chu Mạn là em gái của Chu An, cậu ấy c.h.ế.t đi là vì bảo vệ mạng sống của anh, anh là anh em của cậu ấy, anh chỉ muốn bù đắp cho tất cả những gì anh nợ cậu ấy thôi!"

Anh nói rất chân thành, thậm chí háo hức mong tôi hiểu cho mình.

Nhưng tôi chỉ lắc đầu: "Thực ra, dù là vì lý do gì, thì đối với tôi, đã không còn quan trọng nữa. Mối quan hệ giữa tôi và anh sớm đã kết thúc rồi, chúng ta không còn lý do gì để tiếp tục liên lạc nữa."

Tôi nói xong, khuôn mặt Hoắc Khải trở nên rất khó coi.

Trước kia, tôi có thể nghĩ là vì ghen tị, hoặc có thể vì tức giận khi anh cả năm trời không tìm tôi.

Nhưng tôi không thể không có bất kỳ cảm xúc gì đối với anh ta!

"Thực ra, anh chỉ chưa nhận ra cảm xúc của chính mình. Anh thích Chu Mạn, nếu không, anh sẽ không ngăn cô ta đi xem mắt, cũng sẽ không mặc nhiên chấp nhận tình cảm của cô ta dành cho anh.”

“Anh không phải là không biết gì, chỉ là sự đồng ý ngầm của anh đã dần dần khiến cô ta chiếm lấy sự quan tâm và yêu thích mà tôi dành cho anh.”

“Vì vậy, anh đừng mắc phải sai lầm lần nữa."

Tôi lắc đầu, sau đó nhắm mắt lại, tỏ vẻ không muốn tiếp tục trò chuyện nữa.

Rõ ràng, tôi cảm thấy không cần thiết phải tiếp tục trò chuyện nữa, người này, đã không còn là người mà tôi từng hết lòng yêu thương.

Hoắc Khải cũng biết, mình không thể thuyết phục tôi được nữa.

Cuối cùng anh chỉ có thể rời đi trong sự thất vọng.

Anh bước lên chuyến tàu trở về.

Về đến nơi, ngoài công việc, anh chỉ uống rượu, dường như chỉ có như vậy, anh mới có thể lấp đầy khoảng trống trong lòng mình.

Lâm Tử Ngọc đã biến mất, không còn xuất hiện trước mặt tôi.

Còn tôi, tôi lại quay lại cuộc sống hàng ngày, chỉ là dạy học và đọc sách.

……

Chỉ đăng truyện Cơm Chiên Cá Mặn, Cá Mặn Rất Mặn và MonkeyD

Hoắc Khải say khướt như mọi khi, Chu Mạn sau khi tan làm cũng tới thăm anh. Cô ta nhìn thấy anh ngồi bên giường, ngẩn người nhìn căn nhà lộn xộn, trong lòng không khỏi cảm thấy thương xót, liền đi đến bên anh.

"Anh Hoắc Khải, anh có thể nhìn em không? Vẫn có người thích anh mà?"

Cô ta nhìn khuôn mặt đang ngủ say của Hoắc Khải, nhẹ nhàng vươn tay v**t v* gò má anh.

Hoắc Khải mở mắt, nhìn thấy đôi mắt đầy nước mắt của cô, theo phản xạ đưa tay lau đi nước mắt cho tôi: "Tri Âm, đừng khóc nữa, anh biết sai rồi, tha thứ cho anh được không?"

Anh đã nói câu này trong lòng hàng nghìn lần rồi.

Chu Mạn nước mắt càng rơi nhiều hơn, cô không thể nói ra bất kỳ lời nào tha thứ cho anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Tôi Không Phải Trạm Thu Hồi Phế Liệu
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Cô ta không biết là vì không thể tha thứ cho tôi, hay vì không thể khiến Hoắc Khải yêu mình mà cảm thấy buồn.

Cô chỉ có thể lao vào lòng Hoắc Khải, khóc thảm thiết.

Còn Hoắc Khải, không tỉnh táo, ôm lấy khuôn mặt cô, liên tục hôn lên đó, ôm chặt lấy cô ta.

Dần dần, bầu không khí càng lúc càng mờ ám.

……

Khi Hoắc Khải tỉnh lại, nhìn thấy Chu Mạn nằm bên cạnh mình, anh hoàn toàn sụp đổ: "Không! Làm sao có thể như vậy?"

Sao lại là Chu Mạn?

Không phải Tri Âm sao?

Không phải là Tri Âm của anh sao?

25

Cuối cùng, Hoắc Khải và Chu Mạn cũng đã đăng ký kết hôn.

Anh không thể làm tổn thương Chu Mạn rồi để tôi phải gánh vác một mình, anh sẽ cảm thấy có lỗi với Chu An.

Mà Chu Mạn cuối cùng cũng đã thực hiện được nguyện vọng khi trở thành vợ của Hoắc Khải, thậm chí còn gửi thiệp mời kết hôn đến tôi, người ở xa nghìn dặm.

Khi tôi nhìn thấy thiệp mời, trái tim tôi vẫn không một chút d.a.o động.

Tôi cũng cảm thấy rằng họ ở bên nhau sẽ tốt hơn.

Ít nhất là họ không còn làm phiền tôi nữa.

Vào thời điểm này, kỳ thi đại học cũng đã được thông báo sẽ khôi phục.

Tôi đã chuẩn bị rất tốt, và trong kỳ thi đại học đầu tiên sau khi khôi phục, tôi đã thành công đỗ vào Đại học Bắc Kinh.

Cuối cùng, tôi đã có thể trở về nhà nhờ vào sự nỗ lực của chính mình.

Tôi giao lại công việc giảng dạy cho những người khác trong nhóm thanh niên trí thức, rồi dưới sự tiễn đưa của học sinh, tôi rời khỏi Hắc tỉnh.

Tin tức tôi trở về nhà nhanh chóng lan ra, gia đình tôi ai cũng mong ngóng tôi quay về.

Ngay cả Hoắc Khải cũng biết tin này.

Anh muốn gặp lại tôi, muốn xem tôi hiện tại có ổn không.

Nhưng Chu Mạn đã có thai, anh không dám làm cô ta tổn thương.

Khi tôi trở về nhà, là hai ngày trước khi trường học khai giảng.

Người đến đón tôi là anh ba, cùng với người mà anh chọn làm bạn đời, Lục Tĩnh An.

Hai người họ trông thật ngọt ngào, khiến tôi không thể không mỉm cười.

Tôi đã lâu không thấy mình vui vẻ như vậy.

Trước đây, tôi còn lo lắng liệu anh trai mình có cuộc sống hôn nhân không hạnh phúc hay không.

Nhưng giờ đây, nhìn thấy anh ấy và Lục Tĩnh An đi cùng nhau, tôi vẫn không thể kìm nén niềm vui trong lòng.

Thực ra, tôi biết hai người này đã có tình cảm từ trước, anh ba luôn hay trêu chọc cậu ấy.

Nhưng sau đó, vì mối quan hệ giữa tôi và Lục Tĩnh An không tốt, nên anh cũng ít gặp Lục Tĩnh An hơn.

Ở kiếp trước, anh ấy cũng đã bỏ lỡ cuộc hôn nhân này vì phải thay tôi đi làm thanh niên trí thức.

Nhưng bây giờ, nhìn thấy họ cùng nhau, tôi biết, hai người này sẽ sớm bước vào lễ đường và có một cuộc sống hạnh phúc.

Tôi lắng nghe hai người nói về những chuyện ở Bắc Kinh, thỉnh thoảng cũng chia sẻ những câu chuyện ở Hắc tỉnh.

Mọi người đều nghe rất say sưa.

Tôi trở về nhà, ôm lấy cha mẹ khóc một trận.

Cả gia đình cuối cùng cũng đoàn tụ.

Nhưng khi cả nhà tôi đang ăn bữa cơm đoàn viên, Hoắc Khải lại đến.

Tiếng cười nói trong nhà thật vui vẻ, anh cũng không tiện giả vờ như không có gì xảy ra.

Anh chủ động bước lên gõ cửa, còn mang theo một ít trái cây: "Nghe nói Tri Âm đã trở về, tôi đến gửi chút trái cây cho cô ấy, những loại cô ấy thích ăn hồi trước."

"Hoắc Khải, cậu lấy thân phận gì mà đến đây gửi trái cây cho em gái tôi? Đừng để lát nữa người nhà cậu lại đến gây chuyện!"

Hàn Tri Kỳ lườm anh một cái.

Kể từ khi Chu Mạn và Hoắc Khải kết hôn, họ cũng đã có một thời gian ngọt ngào.

Nhưng sau một thời gian dài, họ cũng cãi nhau, thậm chí có khi 3 ngày một trận nhỏ, 5 ngày một trận lớn.

Cuối cùng, cuộc sống gia đình họ không yên ổn.

Và dù sao đi nữa, điều đó cũng ảnh hưởng đến gia đình tôi.

Vì thế, anh tôi không có thiện cảm gì với họ.

"Tôi và Tri Âm dù sao cũng lớn lên cùng nhau, dù đã hủy hôn, tôi cũng coi như là anh trai cô ấy..."

Anh vừa nói vừa nhìn thấy tôi đi từ sau lưng Hàn Tri Kỳ bước ra.

Trên mặt tôi là một nụ cười nhẹ, trông lạnh lùng và xa cách.

Ngay lập tức, Hoắc Khải cảm thấy lúng túng, như thể mọi sự giả dối và cảm xúc trong lòng anh đã bị người khác nhìn thấu.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại MonkeyD.com.vn -

"Tri Âm, anh..."

26

“Chúng ta là hàng xóm, tốt hơn là đừng tùy tiện coi nhau như bà con.”

“Và hôm nay là buổi họp mặt gia đình, anh làm phiền chúng tôi rồi.”

Trên khuôn mặt tôi nở nụ cười, nhưng hoàn toàn là vẻ mặt của một người xa lạ.

Hoắc Khải há miệng, nhưng không nói gì.

Chỉ đăng truyện Cơm Chiên Cá Mặn, Cá Mặn Rất Mặn và MonkeyD

“Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có, chúng tôi sẽ đóng cửa.”

Tôi mỉm cười nhẹ, rồi chuẩn bị đóng cửa lại.

Nhưng Chu Mạn lại như phát điên, lao tới: “Hèn gì tôi không thấy anh đâu! Người ta mới về, anh đã nôn nóng đến mức đi sang tìm ngay à?”

“Anh có nhìn lại bản thân xem có xứng không?”

“Cô ấy đã là sinh viên đại học rồi, còn anh thì sao? Anh đã kết hôn rồi!”

Cô ta nói những lời này, mắt không rời khỏi tôi.

Cô ta vốn nghĩ rằng, nếu tôi không về nữa, thì dần dần, cô ta và Hoắc Khải sẽ trở nên tốt đẹp.

Nhưng bây giờ, còn chưa tốt lên thì tôi đã quay về!

Quá đúng là trở về để tra tấn cô ta.

“Xin lỗi, tâm trạng cô ấy không tốt, là tôi đã làm phiền mọi người rồi, xin lỗi!”

Hoắc Khải vội vàng kéo Chu Mạn vào trong nhà, anh không hiểu tại sao giờ Chu Mạn lại trở nên như vậy, giống như một người điên.

Nhưng anh biết, cuộc sống thế này anh không thể nào thoát ra được.

Nhưng cuộc trò chuyện này không làm tôi gặp phải vấn đề gì.

Tôi chọn nghề luật sư, muốn trở thành một luật sư xuất sắc trong tương lai.

Tôi muốn bảo vệ quyền lợi cho những người bị hại.

Và cũng muốn dùng sức lực nhỏ bé của mình để làm một vài điều có ý nghĩa.

Nhưng sau khi trở về, không ít người đến tìm tôi, bảo rằng dù tôi có học đại học thì cũng không ảnh hưởng gì đến việc kết hôn.

Nhưng trái tim tôi dường đã bị một hình bóng chiếm lấy.

Người đàn ông khó hiểu, người đột ngột biến mất, người mà tôi không thể tìm thấy.

Hiện tại, tôi không muốn phải lấy đại một ai đó.

Và không kết hôn cũng có thể làm rất nhiều việc.

Vì vậy, tôi vẫn luôn từ chối mọi cuộc mai mối.

......

Cuối cùng thì trường học cũng khai giảng, tôi cũng có cơ hội để thoát khỏi đây.

Trong buổi lễ khai giảng, tôi thấy một hình bóng đứng dưới cờ đỏ, đang hùng hồn phát biểu.

Anh mặc quân phục, trông rất mạnh mẽ, khuôn mặt vốn đã cương nghị của anh lúc này lại càng thêm kiên định.

Những đường nét trên gương mặt anh không làm anh trở nên mềm yếu, trái lại còn khiến anh thêm phần lạnh lùng.

Khí thế mạnh mẽ của anh khiến người ta cảm nhận được sự dũng mãnh không thể cản nổi.

Tôi cảm thấy, ánh mắt anh hình như đã dừng lại trên người tôi một lúc, nhưng chỉ trong chốc lát, vì vậy tôi không thể chắc chắn.

Sau khi buổi lễ khai giảng kết thúc, tôi đứng trên sân, nhìn cờ đỏ bay phấp phới, trong mắt hiện lên vẻ ngưỡng mộ.

"Bạn học này, chào cô, tôi có thể làm quen với cô được không?”

Một giọng nói từ phía sau vang lên.

Tôi quay lại, nhìn thấy gương mặt mà mình luôn nhớ nhung.

Niềm vui lóe lên trong mắt tôi, nhưng ngay sau đó, tôi lại nhìn anh với vẻ mặt lạnh lùng: “Tôi không thích những người đột ngột bỏ đi.”

“Xin lỗi, cô Hàn, tôi phải đi làm nhiệm vụ ở Hắc tỉnh, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tôi đã được triệu hồi gấp, không kịp nói lời tạm biệt với cô, vì tôi có một nhiệm vụ quan trọng hơn.”

Anh vừa mới trở về, khi nghe nói Đại học Bắc Kinh có buổi lễ khai giảng, ban đầu anh không muốn đi, nhưng khi biết tôi đã đỗ vào Đại học Bắc Kinh, anh đã quyết định đến đây.

Anh cảm thấy lo lắng, hoang mang.

Nhưng anh vẫn muốn đến xem.

Dù chỉ là một tia hy vọng nhỏ bé.

“Chào cô, tôi là Lâm Tử Ngọc, sau này mong được chỉ bảo.”

“Ừm… mong anh chiếu cố nhiều hơn."

Tôi nhìn anh, vẻ ngại ngùng trong mắt dần dần biến mất, thay vào đó là sự kiên định.

Chúng tôi gặp nhau dưới lá cờ đỏ, trong ánh nắng ấm áp.

Và cùng nhau tiến bộ, bước về phía trước, nỗ lực vì một tương lai tốt đẹp hơn!

[Hết]
​