Dịch Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Khương Tuệ Ninh trầm tư một lúc, nhớ lại một chút nội dung trong tiểu thuyết, chính là cái tên này.

Sau đó Quý Thần Nham ra mặt bảo vệ cha của nguyên chủ, để ông ấy thoát khỏi cảnh lao ngục, cũng sợ cô chịu liên lụy sẽ bị sắp xếp xuống nông thôn nên chỉ có thể gả xa tới đây.

Cô nhớ rõ trong truyện sau khi cha thoát khỏi tình cảnh nguy hiểm thì không thể về trường được nữa, mỗi ngày ngoài ở nhà thì là đi nhận cải tạo.

Dưới tình hình đó mà mẹ vẫn còn có thể cho cô hai trăm nguyên, đã tính là thương con gái lắm rồi.

Khương Tuệ Ninh hiếm khi thở dài, cô sẽ không trả số tiền này về để tránh để lộ thân phận.

Cô gom số tiền này lại để cùng một chỗ với số tiền ban nãy.

Lại xếp đống mỹ phẩm dưỡng da trong bọc vừa rồi lên bàn trang điểm, chuẩn bị lấy hết tiền giấy nhét vào ngăn nhỏ trong bọc, cô quyết định sau này nó sẽ là quỹ riêng của cô.

Chỉ là lúc nhét tiền thì cô phát hiện trong ngăn nhỏ còn có thứ gì đó, cô dùng ngón tay lấy ra xem thử, cảm giác như tiền vậy, nhưng lấy ra mới phát hiện đó là giấy viết thư.

Làm mừng hụt một lúc.

Thời buổi này chỉ có thể dùng thư để liên lạc, có thư cũng không có gì lạ.

Sau khi mở ra mới biết được lá thư này cũng không thể gọi là thư, chắc là mẹ viết cho cô trước khi gả, có lẽ là lén nhét vào bọc, còn vì sao không đưa trực tiếp thì cô nghĩ có lẽ là do nguyên thân không muốn gả, hoặc ít nhất là không muốn gả cho người đàn ông đã có con lớn, bằng không đã không nhốt mình trong phòng không chịu ra ngoài rồi.

Quả nhiên câu đầu tiên trong khúc dạo đầu là mẹ nói xin lỗi cô, nói đây là chuyện bất đắc dĩ mới làm, hi vọng cô có thể hiểu cho.

Sau đó là mấy lời dặn dò an ủi, nhắc tới chuyện tiền, bảo cô đi mua mấy thứ mà mình thích đi, nếu không đủ tiền thì cứ viết thư nói cho bà ấy hoặc là đi thẳng tới tìm cậu mợ.

Nhắc tới cậu mợ, Khương Tuệ Ninh thu hoạch được một tin rất quan trọng.

Hóa ra mợ của nguyên thân là bác sĩ ở bệnh viện Đông Thành, cậu là công nhân viên chức ở xưởng sắt thép Đông Thành.

Mà bây giờ cô gả tới Đông Thành rồi, tất nhiên là phải đi thăm hỏi cậu mợ một lần.

Trong tuyện không viết quan hệ giữa cô với cậu mợ thế nào, có điều từ những lời dặn dò của mẹ trong thư thì chắc là quan hệ cũng không tệ lắm.

Cô còn đang suy nghĩ nên tìm cớ gì để ông chồng của hời này đi kiểm tra sức khỏe đây, không phải bây giờ đã có cơ hội rồi sao?

Có mợ ở bệnh viện, tùy tiện tìm cái cớ, đúng là không thể dễ hơn được nữa.

Còn cụ thể nên làm thế nào thì phải chờ gặp mợ xong rồi quyết định, không cần cố gắng tìm cơ hội, Khương Tuệ Ninh cảm thấy cả người thoải mái hơn rất nhiều.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Bởi vì nói sai trong bữa sáng nên tới bữa trưa Quý Tử Thư im lặng không mở miệng, dì Lưu cũng không phải người nói nhiều nên ba người ngồi trên bàn ăn còn yên tĩnh hơn một người ngồi.

Khương Tuệ Ninh không để ý tới cậu, giữa mẹ kế và con riêng, người không nên bắt đầu câu chuyện chắc chắn là mẹ kế, cô lấy bất biến ứng vạn biến.

Một bữa cơm ăn xong cũng tính là hòa thuận, Khương Tuệ Ninh tính buổi chiều sẽ đi thăm hỏi mợ, kết quả vừa ăn cơm xong đã thấy buồn ngủ, còn chưa ra khỏi khu nhà, chỉ cần đứng ở cửa một lúc đã phát hiện mùa đông ở phương Bắc tới quá sớm, gió Bắc phả vào mặt khiến làn da đau rát.

Thôi vậy, thời gian còn nhiều để mai đi cũng được, có nửa ngày nên không vội làm gì.

Kết quả sáng sớm hôm sau trời mưa… Thời tiết lạnh hơn nữa.

Tuân theo quy tắc làm gì cũng phải suy nghĩ kỹ rồi mới làm, Khương Tuệ Ninh ngẫm nghĩ một lúc, có thể không làm hay không nhỉ? Có thể để ngày mai rồi làm không? Cuối cùng quyết định hôm nay không làm, cũng đâu cần vội làm trong hôm nay.

Cơn mưa này kéo dài trong hai ngày, mặc dù vào ngày thứ ba đã tạnh mưa nhưng thời tiết vẫn âm u, gió thổi vù vù như muốn cuốn người ta đi luôn.

Người bên ngoài đã mặc áo bông sớm hơn mọi năm rồi.

Khương Tuệ Ninh: … Ra trậm bất lợi.

Đúng lúc hệ thống sưởi bắt đầu hoạt động, thời tiết này còn ai ra ngoài nữa, dù có thì cô cũng không muốn, còn nửa năm nữa mà, không vội làm gì.

Cô buồn ngủ nằm lăn lộn trên giường một buổi nhưng vẫn không ngủ được, hồi trước làm theo chế độ 996* cô cảm thấy mình có thể ngủ mười ngày nửa tháng luôn cũng được, kết quả bây giờ mới nằm hai ngày thôi mà cả người như đống sắt vụn.

(*Chế độ làm việc 996 là làm việc từ 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, làm 6 ngày trong tuần. )

Cô nghĩ mình cần đi vài bước trong phòng khách để rèn luyện sức khỏe.

Kết quả vừa xuống lầu đã nhìn thấy dì Lưu cầm rổ ra cửa.

“Dì Lưu, dì tính đi chợ sao?”

“Đúng vậy, đồng chí Tiểu Khương cũng muốn đi à?” Lần đầu tiên dì Lưu thấy cô xuống lầu ngoài những lúc ăn cơm, cho rằng cô ở nhà thấy chán nên muốn ra ngoài đi dạo một chút, vậy nên tiện thể hỏi một câu.

Thật ra Khương Tuệ Ninh muốn ra ngoài đi dạo, tới đây hai ba ngày rồi, khoảng cách xa nhất là đứng ở cửa đón cơn gió của của thập niên 70.

Khi còn nhỏ cô thường được nghe bà ngoại kể những chuyện về thời đại này, hơn nữa còn thấy rất tò mò.

Có điều tò mò thì tò mò vậy thôi, chứ bảo cô ra ngoài thì cô phải trang điểm thay quần áo, thời đại này không trang điểm phức tạp như tương lai, nhưng ra cửa là chuyện lớn, không chuẩn bị kỹ càng, chưa chọn được chiến bào thì sao mà ra cửa được?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Hai ngày này cô nghe được từ miệng dì Lưu rằng mọi người trong khu đều rất tò mò về cô, chủ yếu là tò mò cô đẹp đến mức nào mà có thể quyến rũ một vị lãnh đạo ly hôn mười mấy năm chưa tái hôn lại, không ngại đường xa ngàn dặm cưới cô từ phương Nam lại đây.

Dù biết hai người kết hôn là do ân tình, nhưng sự tò mò của người khác đã kích phát h*m m**n chiến thắng kỳ lạ trong người cô, không ra ngoài thì thôi, nhưng đã ra thì cô phải trở thành người xinh nhất thành phố này.

Vậy nên thôi không đi đâu, phải tốn cả buổi để sửa soạn cho mình đây, có thời gian như thế còn không bằng nằm một lúc, cứ để bọn họ tò mò đi.

Nhưng mà cô vẫn phải tìm một lý do chính đáng cho sự lười biếng của mình, như vậy mới có thể chắc chắn đã từ chối được.

“Tôi không đi đâu, tôi còn chưa thích ứng được với gió lạnh phương Bắc, sợ bị lạnh sẽ bệnh mất.” Lý do này không thể phản bác được, có người miền Nam nào chịu nổi mới cuối tháng mười đã lạnh như mùa đông chứ.

Quả nhiên dì Lưu cũng không miễn cưỡng, nói: “Vậy tôi ra ngoài nhé đồng chí Tiểu Khương.” Nói xong còn thuận tiện hỏi một câu: “Đồng chí Tiểu Khương có muốn ăn gì không?” Hai ngày trước trời mưa nên thức ăn trong nhà là thư ký trong Bộ của đồng chí Quý đưa tới.

Tất nhiên là đưa cái gì thì ăn cái đó rồi.

Hôm nay dì Lưu tự đi mua nên sẽ cố gắng làm những món mà người trong nhà thích.

Còn được chọn món sao? Khương Tuệ Ninh sẽ không để lỡ cơ hội này, hai ngày nay cô phát hiện tay nghề nấu cơm của dì Lưu vô cùng tuyệt, chỉ là khẩu vị hơi nhạt, đối với người không cay không vui như cô thì hai ngày này sắp không nếm ra vị gì rồi.

Không khách sáo, nhưng cũng phải tỏ vẻ dè dặt, không thể để người ta nhìn ra mình gấp không chờ nổi được: “Lúc tôi ở nhà thường được ăn món đậu phụ Tứ Xuyên và thịt thỏ kho cay do mẹ làm, không biết dì Lưu có làm được không?”

Quê quán của dì Lưu cũng ở phương Nam, chỉ là theo chồng tới phương Bắc nên tất nhiên sẽ biết nấu những món này, nói: “Biết làm, buối tối sẽ nấu cho đồng chí Tiểu Khương.”

Đúng lúc thịt thỏ bán không chạy lắm ở Cung Tiêu Xã, lúc này đi vẫn có thể mua được.

Gọi được món nên Khương Tuệ Ninh cực kỳ vừa lòng, nhìn dì Lưu ra cửa, nghĩ hôm nay đã chạy lên chạy xuống cầu thang hai lần, chắc lượng vận động này đã đủ rồi nên tính quay về nằm nghỉ thêm một lúc.

Vừa quay đầu lại thì nhìn thấy Quý Tử Thư đang ôm bóng rổ đứng sau lưng mình, vẻ mặt lạnh lùng.

“Trời lạnh thế này, đi đâu vậy?” Bà mẹ già nghiêm khác online.

Qua mấy ngày ở chung Khương Tuệ Ninh phát hiện bây giờ Quý Tử Thư vẫn còn là một thiếu niên chỉ biết giả vờ khó tính lạnh lùng thôi, chỉ cần cô vào vai mẹ kế thì cậu nhóc giả vờ lạnh lùng này sẽ bể ngay.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Nhìn đi, cô vừa nói xong thì Quý Tử Thư lập tức không nhịn được muốn giải thích, giống như đứa bé lén ra ngoài chơi lại bị cha mẹ bắt quả tang được: “Tôi ra ngoài chơi bóng rổ, sẽ về trước giờ cơm tối.”

Nói xong thì Quý Tử Thư đã hối hận, sao cậu phải thế chứ, giải thích với cô làm gì.

Rõ ràng cô vẫn còn ở độ tuổi mà người ta có thể gọi là con nhóc, sao cứ tự xem mình như trưởng bối chứ.

Ấy vậy mà lần nào cậu cũng mắc mưu, tức thật.

Khương Tuệ Ninh cảm thấy cậu đúng là dễ bị bắt nạt, hài lòng gật đầu nói: “Vậy đi nhanh đi, đừng đánh nhau với mấy bạn nhỏ, chơi vui vẻ nhé.” Người mẹ nghiêm khác đổi thành người mẹ hiền dễ như vậy đấy.

Quý Tử Thư cảm thấy cô nghiện diễn rồi, tức giận trừng mắt nhìn cô một cái rồi ôm bóng chạy nhanh ra ngoài.

Sau khi đi thì đột nhiên thấy hơi nhớ lão Qúy, hi vọng lão Qúy mau về quản người anh mới cưới đi chứ phiền quá.

Có lẽ do oán niệm của Quý Tử Thư quá mạnh mẽ, nên Quý Thần Nham vốn ở xa ngàn dặm thật sự trở về rồi. …

Khương Tuệ Ninh tựa vào sô pha, trong tay cầm một cuốn sách, trong miệng ăn đồ ăn vặt do dì Lưu chuẩn bị, pha một ly trà cho mình, cô bắt đầu hưởng thụ cuộc sống về hưu.

Lúc cô đang đắm chìm trong câu chuyện tình yêu tuyệt đẹp trong truyện thì đột nhiên cửa bị mở ra.

Cô còn tưởng là dì Lưu đi chợ về rồi, kết quả vừa mới ngẩng đầu thì thấy một người đàn ông xa lạ đi vào, sợ đến mức ngừng nhai đồ ăn vặt trong miệng luôn.

Trong đầu nhanh chóng đảo qua một lần, mặc quân trang, người ngoài cũng không thể vào nhà tự nhiên như thế được, vậy chắc người trước mắt chính là ông chồng trên danh nghĩa của mình rồi.

Khương Tuệ Ninh lại nhìn thoáng qua, anh có khuôn mặt giống Quý Tử Thư khoảng năm phần nên xác định đây là ông chồng của hời không lẫn đi đâu được.

Chỉ là dáng vẻ của anh khác quá nhiều so với tưởng tượng của cô rồi!

Trong truyện đâu có nói anh đẹp trai tới mức này đâu!!

Lúc này cổ áo khoác của anh mở rộng, lộ ra quân trang ngay ngắn gọn gàng, mỗi nút thắt được cài chỉnh chu đúng với vị trí tương ứng đến tận cái nút cuối cùng.

Dáng người cao to khiến áo khoác căng phẳng phiu, sống lưng thẳng tắp, ánh mắt lạnh lùng, đôi chân dài mạnh mẽ đúng là không thể bỏ qua được, bởi vì nhìn thấy trong phòng khách có người nên anh dừng chân lại, chỉ như thế thôi đã có khí thế bễ nghễ độc lập rồi.

Đây là người đàn ông trung niên 35 tuổi? Nói anh 25 tuổi cũng được luôn đó.

Nhưng bây giờ cô không rảnh để thưởng thức trai đẹp, làm ơn đi, có ai có thể nói cô biết, bây giờ cô nên làm gì đây?

Hai đời cộng lại cô còn chưa từng tiếp xúc thân mật với đàn ông bao giờ, cô nên nói gì làm gì đây? Hoàn toàn ngây ngốc rồi.

“Lãnh đạo, để tôi mang hành lý lên giúp ngài.”

May mà lúc này có một giọng nói vang lên từ sau lưng Quý Thần Nham.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Quý Thần Nham nhìn thoáng qua người đang ngồi trên sô pha, trực tiếp phất tay nói: “Không cần, đưa hành lý cho tôi là được.”

Giọng nói dễ nghe đến mức phạm quy.

Lúc Tiểu Trương bước tới đưa hành lý có nhìn thấy Khương Tuệ Ninh, hai ngày nay đi theo lãnh đạo bận đến mức đầu óc choáng váng, suýt chút nữa là quên lãnh đạo mới cưới vợ, sau này có người chăm sóc cho rồi, tất nhiên không đến lượt lính cần vụ bên người như mình, vậy là nhanh chóng đưa hành lý tới.

“Mấy ngày nay vất vả rồi, ngày mai cho cậu một ngày nghỉ phép, đổi Tiểu Trần tới đây đón tôi là được.”

Tiểu Trương liên tục gật đầu nói: “Cảm ơn lãnh đạo.”

“Đi đi.”

Tiểu Trương nhận được chỉ thị, xoay người đi mất, lúc ra ngoài còn tiện tay đóng cửa lại.

Khương Tuệ Ninh nghe thấy tiếng khóa cửa vang lên lên thì lập tức bừng tỉnh.

Học dáng vẻ trong TV, vội chân thành bước tới, dịu dàng nói: “Về rồi à, đi làm vất vả rồi, đưa hành lý cho em đi.”

Đây chắc là đối thoại bình thường giữa vợ chồng đúng không? Không sai chỗ nào đâu nhỉ.

Trông anh không dễ lừa như Quý Tử Thư và dì Lưu chút nào.

Quý Thần Nham nhìn người phụ nữ chủ động bước tới, ánh mắt dao động nhưng cũng không đưa hành lý cho cô, chỉ “ừ” một tiếng rồi không nói gì nữa.

Ừ ừ ừ, ừ cái rắm, Khương Tuệ Ninh không rảnh chú ý đến thay đổi trong đôi mắt đen nhánh của anh, chỉ cảm thấy người đàn ông này như cái hũ nút, nói nhiều hơn một chữ thì chết à?

Bây giờ có ý gì đây, chẳng lẽ muốn cô chủ động bước tới giành hành lý à? Mẹ nó, sao làm vợ người ta khó vậy trời.

Quý Thần Nham thấy cảm xúc trên mặt cô đúng là vô cùng đặc sắc, lại nói thêm một câu: “Hành lý nặng, tôi xách là được.”

Nói sớm là được rồi, sao cứ phải ngừng một lúc thế, giả vờ lạnh lùng cái gì.

Trong lòng Khương Tuệ Ninh và vẻ mặt cô là hai thái cực khác nhau, tất cả bất mãn đều nén vào lòng còn trên mặt thì vẫn treo vẻ dịu dàng mà một cô vợ yêu kiều nên có, nói: “Được, vậy lên lầu trước đi.”

Nói xong thì đi lên lầu theo Quý Thần Nham.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Lúc đi đến lầu hai, bước chân Quý Thần Nham dừng lại một chút rồi đi thẳng lên lầu ba, chỉ là mới bước được một bậc thang đã bị Khương Tuệ Ninh gọi lại.

“Anh đi nhầm rồi, lầu trên là phòng của Tử Thư.” Đây là không phân biệt được à? Trong truyện viết anh là một người vô cùng cuồng công việc, trước khi chết còn đang trên còn đường phấn đấu hăng say, đúng là không nói ngoa chút nào.

Quý Thần Nham thấy hơi bất ngờ, nhưng cũng bước xuống đi theo cô vào phòng ngủ của cô.

Sau khi đi vào, anh đặt hành lý xuống cạnh vách tường.

Đây là lần đầu tiên anh vào phòng cô, trong phòng rất thơm, không khác gì lắm với mùi hương trên người cô, nhưng dường như cũng có chút gì đó không giống khi trước.

“Cởi áo khoác trước đi, trong nhà mở hệ thống sưởi rồi.” Khương Tuệ Ninh hoàn toàn làm theo những bước trong phim truyền hình, dù sao thì cô thật sự không biết nên làm gì.

“Được.” Lại là một từ duy nhất.

Cô sắp phát điên rồi, nếu không phải thấy anh đẹp trai lại còn có giọng nói dễ nghe thì cô đã bỏ gánh mặc kệ từ lâu.

Anh chậm chạp chờ hành động của cô, Khương Tuệ Ninh đi tới cạnh anh, duỗi tay cởi áo khoác giúp anh.

Lúc c** q**n áo giúp anh thì cô phát hiện, hình như là áo khoác của họ được đặt làm riêng nên mặc lên người vừa như in, thế là lúc cởi không tránh được chuyện chạm vào vài chỗ.

Những nơi như bả vai cánh tay là chắc chắn không tránh được, lần đầu tiên cởi áo cho một người đàn ông nên cô thấy hồi hộp, rất nhiều lần cô cảm nhận được đường cong cơ bắp khi chạm vào cánh tay cứng cáp mạnh mẽ của anh.

Lấy kinh nghiệm đọc vô số truyện của cô, chắc chắn người đàn ông này vô cùng mạnh mẽ.

Khương Tuệ Ninh nghĩ chắc anh có cả cơ bụng luôn đúng không, có mấy múi nhỉ?

Trong đầu cô có rất nhiều thứ lung tung, hoàn toàn không chú ý tới người đàn ông đang đánh giá mình. Bây giờ dáng vẻ của cô như gấp không chờ nổi, thêm cả gương mặt quyến rũ hút hồn kia, vào mắt người đàn ông chính là nữ yêu quái đang vội vàng muốn hấp thu dương khí của người khác.

Quý Thần Nham không biết rốt cuộc cô muốn làm gì đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Buổi tối ăn xong thì thời gian vẫn còn sớm, theo ngày thường thì Khương Tuệ Ninh ăn cơm xong sẽ về phòng, nhưng hôm nay có Quý Thần Nham ở nhà nên nếu cô về phòng thì trông có vẻ vội vàng quá.

Vậy nên khi thấy Quý Thần Nham vào phòng làm việc thì cô cũng đi theo.

“Ngày thường em có thể vào phòng làm việc của anh để đọc sách không?” Cô không vào theo anh mà đứng ở cửa hỏi.

Hỏi xong lại bổ sung một câu: “Ở nhà thỉnh thoảng em thấy rất chán nên muốn đọc vài cuốn sách để giết thời gian, nếu trong phòng làm việc của anh có tài liệu quan trọng thì thôi vậy.”

Giọng nói của cô rất êm tai, mang theo sự mềm mại đặc trưng của phương Nam, cũng vì tốc độ nói chuyện nhanh nên cong mang theo sự hoạt bát, khiến giọng nói mềm mại ấy thêm vài phần sinh động hơn.

Nhưng trong sự sinh động bắt tai ấy lại mang theo chút cảm giác tủi thân.

Quý Thần Nham quay đầu lại, ánh mắt dời lên gương mặt cô, khuôn mặt nhỏ nhắn, trắng nõn to cỡ bàn tay nhuộm màu ửng hồng như sau khi vận động vì vừa đi từ dưới lầu lên, cánh môi hồng nhuận cong cong, đôi mắt sáng như có vô vàn vì sao lấp lánh bên trong, cả nốt ruồi nơi khóe mắt cũng khiến gương mặt cô càng xinh đẹp rực rỡ hơn.

Lúc này cô đang nhìn anh với ánh mắt trông mong.

“Không có tài liệu quan trọng gì, nếu em muốn thì lúc nào cũng có thế vào xem.”

“Nếu có anh ở phòng làm việc thì có ảnh hưởng tới anh không?”

“Không đâu.” Quý Thần Nham nói lời ít ý nhiều.

“Vậy bây giờ em có thể vào xem không?” Khương Tuệ Ninh cũng không khách sáo, bắt đầu được một tấc lại muốn tiến một thước.

Quý Thần Nham: …

Hiển nhiên anh không đoán trước được bây giờ cô sẽ ở lại, dừng một chút nhưng anh vẫn gật đầu: “Được.”

“Cảm ơn anh.”

“Không cần.”

Quý Thần Nham vào phòng làm việc đúng là vì có chuyện cần xử lý, đêm nay anh phải trả lời toàn bộ ý kiến cho tài liệu dùng để mở họp vào sáng mai.

Thế nên sau khi vào phòng thì toàn bộ sự chú ý của anh đều đặt vào tài liệu.

Khương Tuệ Ninh còn đứng ở trước kệ sách chọn sách, vừa quay đầu lại thì phát hiện người đàn ông đã bắt đầu làm việc đến mức quên mình, không hề bị ảnh hưởng bởi người đi tới đi lui trước kệ sách là cô.

Nói thật Khương Tuệ Ninh chưa từng tiếp xúc với người nào có địa vị cao, thế nên còn thấy khá tò mò đối với anh.

Cảm giác anh mang đến cho người khác là sự lạnh lùng, nhưng không phải là loại lạnh lùng đến mức tàn nhẫn không có tính người, mà là cảm giác lạnh lùng chứa đựng sự nghiêm túc, lại vô cùng biết tiết chế, khiến người ta cảm nhận được vẻ lạnh lùng ấy nhưng không không nghĩ anh kiêu ngạo.

Không để lộ vui buồn, vừa bình tĩnh nhẫn nại lại rất tập trung.

Phải diễn tả cảm giác này thế nào nhỉ, khá giống một nhân vật phim hoạt hình trước đó cô từng xem, là kiểu hòa thượng rất thu hút nữ yêu.

Cứ như trời sinh đã mang theo sức quyến rũ trí mạng đó.

Khương Tuệ Ninh nhìn chằm chằm vào anh một lúc, bỗng nhiên ánh mắt bị một quyển sách nằm trên kệ thu hút.

Cô len lén liếc nhìn người đàn ông đang làm việc cạnh bàn, thấy anh hoàn toàn không để ý tới cô thì cô mới cẩn thận nhón chân lấy quyển sách ấy xuống.

Trên trang bìa là mấy chữ vừa đậm vừa to Kim Bình Mai.

Làm người đã đọc qua vô vàn cuốn sách, Khương Tuệ Ninh rất quen với cuốn sách này, hồi cô học đại học, cuốn tái bản được cắt giảm kia đã chuyền tay nhau trong phòng ngủ vài vòng.

Còn cuốn đang nằm trong tay cô là phiên bản chưa cắt giảm được xuất bản năm 1957. lúc đó cuốn sách này chỉ được in hai nghìn bản, đối tượng tiêu thụ là những người có cấp bậc từ Phó Bộ trở lên, muốn mua cuốn sách này không chỉ phải dùng tên thật mà còn phải thỏa điều kiện đủ tuổi và đã kết hôn, thế nên sau này có người gọi nó là chúa của những cuốn sách.

Khương Tuệ Ninh lén cầm sách ngồi xuống cái ghế cạnh cửa sổ, cô chưa từng được xem bản chưa cắt giảm, bây giờ phải tranh thủ đọc lén mới được.

Nói thật là cô rất khâm phục tác giả của cuốn sách này, thật sự viết rất tốt, đúng là rất lôi cuốn, vừa đọc đã không thể ngừng được.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Quý Thần Nham xử lý tài liệu xong, còn tưởng rằng Khương Tuệ Ninh đã trở về phòng ngủ rồi, kết quả lại nhìn thấy cô đang làm ổ cạnh cửa sổ đọc rất say sưa, dáng người nho nhỏ co thành hình tròn, anh thấy thời gian không còn sớm nữa nên bước tới tính nhắc nhở cô.

Không ngờ cô lại không phát hiện bên cạnh có người, anh không khỏi tò mò cô đang đọc cái gì mà lại tập trung đến thế.

Quý Thần Nham hơi khom lưng, nhìn chằm chằm vào cuốn sách trong tay cô, lúc thấy rõ ràng những hàng chữ trên đó thì vẻ mặt anh thay đổi, lập tức đứng thẳng người ho nhẹ một tiếng.

Khương Tuệ Ninh đang đọc tới chương truyện thịt thà chất lượng, lại bị giọng của anh làm giật mình, lúc nhìn thấy người đã đứng cạnh mình, dù da mặt cô có dày đến đâu cũng không nhịn nổi.

Có điều Khương Tuệ Ninh là ai chứ, chỉ xấu hổ ba giây thôi là cô không cho phép bản thân luống cuống tiếp, ba giây sau cô ra vẻ bình tĩnh khép sách lại, đứng lên nhìn thoáng qua Quý Thần Nham rồi hỏi: “Anh làm việc xong rồi à.”

Ánh mắt của Quý Thần Nham dời khỏi người cô, nhìn không rõ cảm xúc.

“Vậy mau đi ngủ thôi.” Khương Tuệ Ninh nói xong thì ưỡn thẳng sống lưng đi tới trước kệ sách, cầm sách trả về chỗ cũ.

Sau đó đi ra cửa mà không thèm quay đầu lại.

Quý Thần Nham thấy cô đã ra khỏi thư phòng thì quay người lại lấy cuốn sách đó ra và đặt lên chỗ cao nhất trên kệ, lại lấy một cuốn sách khác đè lên quyển sách đó rồi mới rời khỏi thư phòng.

Sau khi Khương Tuệ Ninh ra cửa thì mới phát hiện Quý Thần Nham còn chưa đi theo, cô nhanh chóng đưa tay vỗ lên mặt mình, trong lòng còn lẩm bẩm mấy lần,”Chỉ cần mình không xấu hổ thì người khác sẽ thấy xấu hổ.”

Tốt lắm, cứ giữ vững trạng thái này là được.

Trở lại phòng Khương Tuệ Ninh đi rửa mặt trước, sau khi vệ sinh cá nhân xong thì ra ngồi trước bàn trang điểm, bắt đầu làm các bước dưỡng da.

Sau khi Quý Thần Nham vào phòng thì thấy cô đang bôi cái gì đó lên mặt, anh bước tới và ngửi thấy một mùi hương chỉ riêng cô mới có.

Toàn bộ đồ trong hành lý của anh đã được xếp vào căn phòng này, cứ như đây là chuyện hiển nhiên vậy.

Vệ sinh cá nhân xong, anh phát hiện cô vẫn còn bôi bôi trét trét, có điều không phải lên mặt nữa mà là ở cổ và cánh tay.

Quý Thần Nham đứng bên cạnh, tay đặt dưới cằm nhìn cô như chú ong mật cần cù chăm chỉ, hóa ra con gái dưỡng da như thế à.

“Muốn ngủ à?” Khoảng nửa tiếng sau Quý Thần Nham thấy cuối cùng Khương Tuệ Ninh cũng dừng lại.

“Ừ.” Khương Tuệ Ninh bình tĩnh gật đầu, sau đó đứng dậy đi về phía giường.

Quý Thần Nham đi sau cô một bước, bởi vì anh muốn tắt đèn.

Phòng ngủ vừa tắt đèn thì tối sầm xuống, con người luôn vô cùng nhạy cảm với âm thanh trong bóng đêm.

Khương Tuệ Ninh không dám nhúc nhích, lần đầu tiên ngủ với đàn ông, nói không căng thẳng thì là nói dối, nhưng lại nghĩ đây là chồng mình, hình như cô thấy thoải mái hơn một chút.

Có điều lúc cô vừa mới thả lỏng thì cảm nhận được nhiệt độ trên người anh truyền tới, thế là nhịp tim nhịn không được tăng nhanh.

Cô hoàn toàn không dám động đậy, im lặng nằm thẳng, nhưng thật sự không ngủ nổi.

Lúc còn ở nhà cô toàn ôm chăn hoặc ôm gấu bông để ngủ, bây giờ đột nhiên bảo cô ngủ kiểu này thì ngủ sao được.

Cô cứ nằm trợn tròn mắt nhìn trần nhà trong bóng đêm như thế.

Mãi đến khi người bên cạnh truyền tới tiếng hít thở đều đều, anh ngủ rồi sao?

Khương Tuệ Ninh cũng cắn răng giả vờ như mình đã ngủ, gác thẳng chân lên đùi Quý Thần Nham, tay từ từ trượt từ bụng anh ra sau eo để tạo thành một cái ôm lỏng lẻo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Khương Tuệ Ninh cũng cắn răng giả vờ như mình đã ngủ, gác thẳng chân lên đùi Quý Thần Nham, tay từ từ trượt từ bụng anh ra sau eo để tạo thành một cái ôm lỏng lẻo.

Sao khi biến anh thành gấu bông của mình, cô tìm một vị trí thoải mái rồi dựa vào đó ngủ.

Quý Thần Nham cứng đờ, thật ra anh vẫn chưa ngủ, chỉ là thở khá nhẹ nhàng thôi, anh luôn nghĩ rốt cuộc Khương Tuệ Ninh muốn làm gì, và bây giờ anh đã biết ý muốn của cô.

Chỉ cần tìm được vị trí thoải mái là Khương Tuệ Ninh có thể đi vào giấc ngủ rất nhanh, mặc dù không giống con nít chỉ cần ba giây là có thể ngủ, nhưng qua ba phút là đã ngủ mất rồi.

Hơn nữa cô ngủ rồi sẽ là loại ngủ bất tỉnh có đánh cũng không dậy.

Quý Thần Nham cũng phát hiện vấn đề này của cô, cô không chỉ ngủ như chết mà tư thế ngủ còn xấu nữa.

Sau khi ngủ thật sự giống nữ yêu quấn lấy người ta, nếu không phải tay đặt trên ngực anh làm loạn thì là sờ mò ở bụng anh, mà lấy tay cô ra cũng không được, vừa lấy ra thì cô sẽ lầm bầm rồi lại leo lên tiếp.

Quá mức hơn là cô sẽ dùng đôi chân thon dài của mình dùng sức quấn lấy chân anh.

b* ng*c m*m m** cọ tới cọ lui trên tay anh, quanh mũi đều là mùi hương thuộc về cô.

Cuốn trôi hết sự lạnh lẽo trong không khí, chỉ để lại sự khô nóng hừng hực…

Đồng hồ sinh học của Khương Tuệ Ninh rất chuẩn, vừa qua tám giờ là tỉnh rồi.

Lúc tỉnh cô nhìn thấy bên cạnh không còn ai nữa, ga giường cũng được vuốt phẳng, còn mình thì đang nằm ở một tư thế rất ngay ngắn.

Xem ra chỉ khi ngủ một mình thì tư thế của cô mới xấu thôi, tối hôm qua trước khi đi ngủ cô còn lo lắng nếu tư thế ngủ của mình xấu thì có bị Quý Thần Nham đạp xuống giường hay không, kết quả phát hiện mình rất biết đấu tranh.

Cô hài lòng duỗi lưng một cái, chuẩn bị rời giường bắt đầu một ngày mới làm cá mặn.

Cô dùng nước sạch rửa mặt, búi tóc lên thành một búi đơn giản, sau đó thay một bộ quần áo thoải mái xinh đẹp.

Chỗ nào có hệ thống sưởi thì đúng là tuyệt, lúc ở nhà có thể mặc mỏng thôi, không giống phương Nam khi vào đông, trong nhà còn lạnh hơn ở ngoài nữa.

Có điều cô vẫn lấy một cái áo khoác ra, cô quyết định hôm nay phải đi một chuyến tới nhà cậu, Quý Thần Nham cũng về rồi nên cô không thể ở lỳ trong nhà tiếp được.

Mặc dù không có yêu cầu về KPI, nhưng sự tồn tại của anh liên quan đến cuộc sống nửa đời sau của cô, tất nhiên là phải quan tâm.

Khương Tuệ Ninh gặp Quý Tử Thư cũng muốn xuống lầu ở ngay cầu thang.

Hình như cậu ngủ không ngon, dáng vẻ rất uể oải.

Lúc nhìn thấy sắc mặt Khương Tuệ Ninh hồng hào thì cậu không khỏi cau mày, không tính để ý đến cô.

Khương Tuệ Ninh ngây người, cậu không ngủ ngon còn trách tôi luôn à?

Dì Lưu thấy Khương Tuệ Ninh và Quý Tử Thư cùng xuống lầu thì nhanh chóng mang bữa sáng lên cho hai người, lúc bưng lên cho Quý Tử Thư còn nhỏ giọng hỏi một câu: “Tử Thư, cháu không cần đi học thì sao không ngủ thêm một lúc đi?”

“Mệt quá ngủ không được”. Đã lâu rồi Quý Tử Thư không phải dậy vào lúc năm giờ để chạy bộ, mà vừa bắt đầu đã phải chạy liền hai tiếng, hoàn toàn chịu không nổi.

Khương Tuệ Ninh nghe xong đoạn đối thoại giữ hai người người mờ mịt, hỏi: “Dì Lưu, chuyện gì xảy ra thế?”

“Mới năm giờ mà đồng chí Quý đã bắt Tử Thư chạy bộ, chạy đến bảy giờ mới về.”

Hả? Năm giờ đã dậy chạy bộ, đến nhà tư bản còn không bóc lột người ta đến mức đó, hiếm khi nào mà Khương Tuệ Ninh dành cho Quý Tử Thư một ánh mắt đồng tình, may mà cô chỉ là vợ chứ không phải con gái của anh, bằng không chắc số phận cũng không khác gì Quý Tử Thư nhỉ?

Thời tiết này mà bắt năm giờ dậy chạy bộ, cái này có khác gì đòi mạng người ta không?

“Lúc anh ấy ở nhà thì lúc nào cũng dậy sớm chạy bộ như thế sao? Khương Tuệ Ninh hỏi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 80: Này Thủ Trưởng, Ôm Một Cái Đi!
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Dì Lưu lắc đầu nói: “Không có, đồng chí Quý bề bộn nhiều việc, cho dù thỉnh thoảng muốn chạy bộ thì cũng là sau bảy giờ, năm giờ chạy hình như chỉ mới có một lần, là lần mà Tử Thư trốn học đó, xem như hình phạt.”

Hình phạt? Vậy ngày hôm qua Quý Tử Thư làm sai cái gì à?

“Đừng nhìn tôi như vậy, lần trốn học đó là chuyện lúc mười hai tuổi rồi, từ đó về sau tôi chưa từng bị phạt lần nào nữa.” Quý Tử Thư tức giận nhìn Khương Tuệ Ninh rồi giải thích.

“Vậy sao hôm nay lại thế?” Khương Tuệ Ninh không rõ.

“Sao mà tôi biết được.”

Thật ra trong đầu Khương Tuệ Ninh có một suy đoán, nhưng cô lại khó nói ra miệng được, có phải là vì Quý Thần Nham lớn tuổi rồi khó ngủ không, chuyện này cũng không phải là vô căn cứ, người xưa nói rất đúng, ba mươi năm đầu ngủ say như chết, ba mươi năm sau ngủ mãi không được…

Hình như anh đã vào tuổi khó ngủ rồi.

Ngủ không được thì giày vò con trai như thế sao? Vậy làm con của anh đúng là thê thảm quá!

Vốn dĩ Khương Tuệ Ninh định hôm nay sẽ đi gặp mợ, nhưng trời lại bắt đầu mưa nhẹ, nên tạm thời cô lại không muốn ra ngoài.

Chờ khi trời mưa đã tạnh thì cũng đã qua giờ ăn cơm, bây giờ cũng đã muộn rồi, thật vất vả mới có thể làm hoàn hảo như vậy, giờ chỉ có thể ở nhà hưởng thụ một mình,

Ai… Đúng là trời không nguyện lòng người.

Dì Lưu hình như cũng nhìn ra cô có phiền muộn, liền cầm theo rổ đến trước cửa hỏi: “Đồng chí tiểu Khương, tôi phải đi mua đồ ăn, cô có muốn đi dạo một chút không?”

“Được.” Khương Tuệ Ninh bây giờ cũng không có từ chối, đứng dậy theo dì Lưu ra ngoài.

Sau khi ra cửa, Khương Tuệ Ninh nhìn thấy ở bên ngoài rất mới lạ, có rất nhiều tòa cao tầng, bỗng nhiên cô nhìn thấy cảnh tượng này hoàn toàn không giống như hiện tại của cô, cô cảm thấy cực kỳ xa lạ.

Trước kia chỉ có thể thấy những hình ảnh này trên tivi, bây giờ chính bản thân cô tham gia vào trong đó, liền cảm thấy thật huyễn huyễn, phi thực tế.

Dì Lưu nghĩ Khương Tuệ Ninh rất khó mới có thể ra ngoài một chuyến, mua đồ ăn xong còn cố ý đưa cô đi đến nơi mà đồng chí Quý đang làm việc dạo một vòng.

Khương Tuệ Ninh thấy dòng chữ lớn bộ tổng chỉ huy ở bên ngoài cửa, lính gác hoàn toàn là cầm súng đạn thật, và đứng vô cùng nghiêm trang.

Một đường đi đến cứ ba bước là lại có một người canh, canh giữ vô cùng nghiêm ngặt, cũng không biết bên trong là dạng gì, cô cách một cánh cửa lớn nhìn xung quanh, mỗi chỗ liếc qua một cái.

“Lãnh đạo, đồng chí Khương đến đón anh tan tầm.”

Trần Huy là thư ký của Quý Thần Nham, thời điểm đi huyện Dung đón Khương Tuệ Ninh thì anh ấy cũng đi cùng, nên đương nhiên cũng biết cô, khi anh ấy ra cửa bộ chỉ huy thì đã nhìn thấy người, anh lập tức lên tiếng nhắc nhở lãnh đạo của mình.

Qúy Thần Nham nghe vậy liền ngẩng đầu lên thì nhìn thấy cô, bước chân của anh dừng lại một chút, sau đó đi qua chỗ mà cô đang đứng.

“Sao lại đến đây?”

Khương Tuệ Ninh đang hỏi dì Lưu lúc nào thì đi về, liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
​