Dịch [Thập Niên 80] Khương Trà

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Lời cô vừa dứt, đồng tử Cố Bắc Thần run lên, sắc mặt lập tức tái nhợt, vội vàng giải thích.

"Khương Trà, em... em nghe anh nói, mọi chuyện không như em nghĩ đâu. Lúc đó là do anh chưa nhận ra tình cảm thật sự của mình, nên mới nói những lời đó."

"Bây giờ anh biết rõ lòng mình rồi, anh đã yêu em từ lâu rồi!"

Nói xong, Cố Bắc Thần dường như nghĩ ra điều gì, cẩn thận hỏi.

"Vậy, là vì những lời anh nói đó, nên em mới quyết định đi Los Angeles sao?"

Khương Trà cảm nhận được sự cẩn trọng của Cố Bắc Thần, thầm thở dài trong lòng, trả lời thật lòng.

"Đúng vậy. Bởi vì hôm đó tôi đứng ở cửa văn phòng anh, nghe thấy anh nói, anh cưới tôi là vì hạnh phúc của Lâm Uyển, anh căn bản không yêu tôi. Thế nên sau khi về, tôi đã ký ngay vào đơn đăng ký."

"Cố Bắc Thần, anh còn gì muốn hỏi nữa không?"

Khương Trà vốn dĩ không định nói dối, lần này trở về cũng đã sớm nghĩ kỹ sẽ nói rõ mọi chuyện với Cố Bắc Thần.

Cố Bắc Thần nghe Khương Trà nói xong, đáy mắt một mảnh ảm đạm, cả người như quả bóng xì hơi, suy sụp dựa vào thành giường.

Anh nhớ lại lời đã nói với đồng đội ba năm trước, trong lòng dâng lên một nỗi hối hận.

Mãi lâu sau, Cố Bắc Thần ngước mắt nhìn thẳng vào ánh mắt bình tĩnh của Khương Trà, khàn giọng nói.

"Anh xin lỗi, Khương Trà. Những lời nói đó năm xưa đã làm tổn thương em, anh xin lỗi, là lỗi của anh."

Cố Bắc Thần ngừng một lát, cúi đầu tránh ánh mắt Khương Trà, nói tiếp.

"Anh thừa nhận, năm xưa anh đã từng thích Lâm Uyển, lúc đó là anh chưa nhìn rõ lòng mình. Sau khi kết hôn với em, anh biết anh nợ em, nên đã cố gắng hết sức bù đắp cho em ở những chuyện khác."

"Những điều tốt anh làm cho em lúc đầu là thật lòng. Chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, nên trong lòng anh, em sớm đã là người nhà rồi."

"Anh cứ nghĩ cả đời này đối tốt với em, không để em bị tổn thương, là có thể bù đắp được sự nợ nần năm xưa với em, nhưng anh nhận ra anh đã sai rồi."

"Khương Trà, em cho anh một cơ hội để bù đắp cho em có được không? Chúng ta bắt đầu lại nhé, sau này anh nhất định sẽ yêu em hết lòng, đối xử tốt với em gấp bội! Em cho anh một cơ hội, được không?"

Lời vừa dứt, Cố Bắc Thần ngước mắt nhìn Khương Trà, trong mắt tràn đầy mong chờ.

Khương Trà dưới ánh mắt mong chờ của Cố Bắc Thần, lắc đầu, nhẹ giọng nói.

"Cố Bắc Thần, gương vỡ khó lành, giữa tôi và anh cũng không thể nào nữa rồi. Năm xưa tôi từ hôn với Thẩm Minh Dịch, chính là vì không muốn sống tạm bợ."

"Anh đối tốt với tôi, tôi cứ ngỡ anh yêu tôi, nên tôi mới chọn kết hôn với anh. Tôi cứ nghĩ chúng ta có thể sống bình dị hạnh phúc cả đời như bố mẹ tôi, nhưng tôi đã sai rồi, tôi lại chọn sai lần nữa."

Vừa nói, Khương Trà nghiêm túc nhìn Cố Bắc Thần, từng chữ từng chữ nói.

"Cố Bắc Thần, chúng ta ly hôn đi."

Chương 22

Câu nói cuối cùng của Khương Trà như tảng đá ngàn cân, đè nặng lên n.g.ự.c Cố Bắc Thần, khiến anh nghẹt thở.

Sắc mặt Cố Bắc Thần trắng bệch, môi run rẩy, hé miệng muốn nói, nhưng cổ họng như bị nghẹn bông, không sao phát ra tiếng.

Mãi lâu sau, Cố Bắc Thần nuốt xuống vị chua chát nơi cổ họng, khàn giọng nói.

"Khương Trà, em chắc là chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, mới nói những lời hồ đồ như vậy. Em về nghỉ ngơi thật tốt đi, có chuyện gì sau này chúng ta nói tiếp."

Khương Trà nghe vậy, thở dài, bất lực lắc đầu.

Bản thỏa thuận ly hôn cô đã ký trước khi đi cũng chưa kịp nộp lên, đành phải làm đơn lại.

"Cố Bắc Thần, anh đừng tự lừa dối mình nữa, tôi..."

"Anh mệt rồi, có gì mai nói tiếp đi. Anh nghỉ ngơi trước đây."

Cố Bắc Thần ngắt lời Khương Trà, tránh ánh mắt cô, nằm lại trên giường, nghiêng người quay lưng về phía Khương Trà, dứt khoát chấm dứt cuộc nói chuyện này.

Khương Trà nhìn bóng lưng Cố Bắc Thần, thở dài thườn thượt.

"Vậy anh nghỉ ngơi thật tốt đi. Đợi khi nào anh khỏe lại chúng ta nói chuyện tiếp."

Nói rồi, Khương Trà quay người rời đi.

Khoảnh khắc cửa phòng bệnh đóng lại, Cố Bắc Thần mở mắt.

Bên cạnh anh vẫn còn vương vấn mùi hương đặc trưng của Khương Trà.

Cố Bắc Thần giơ tay sờ lên lớp băng gạc Khương Trà vừa thay trên vai, trong đầu dần hiện lên cảnh Khương Trà thay thuốc cho anh.

Bỗng nhiên, một trận đau nhói ập đến trong lồ ng ngực, Cố Bắc Thần không biết là đau do vết thương ở vai, hay là đau trong tim.

Tay anh đặt lên vị trí trái tim, lẩm bẩm nói.

"Khương Trà, anh sẽ không buông tay đâu."

...

Khương Trà đi ra khỏi phòng bệnh, tìm khắp nơi Tần Hạo Vũ.

Cuối cùng, cô tìm thấy anh ấy trong văn phòng Trưởng khoa.

Lúc Khương Trà tìm thấy Tần Hạo Vũ, anh ấy vừa nói chuyện xong với Trưởng khoa.

"Vâng ạ, Trưởng khoa. Chúng tôi nhất định sẽ phối hợp. Vậy ông cứ làm việc đi ạ."

Thấy Tần Hạo Vũ bước ra khỏi văn phòng Trưởng khoa, Khương Trà liền đi tới đón.

"Tần Hạo Vũ, Trưởng khoa nói gì vậy? Bao giờ chúng ta về Thẩm Bắc trình diện?"

Tần Hạo Vũ nhìn Khương Trà, trưng ra vẻ mặt bất đắc dĩ, chậm rãi nói.

"Hi vọng của em e là phải thất vọng rồi. Trưởng khoa nói Bệnh viện Hải Thành có vài ca bệnh thần kinh khá khó nhằn, hi vọng chúng ta đến đó giúp xem xét."

"Có lẽ phải đợi bệnh nhân phẫu thuật xong, tình hình ổn định rồi, chúng ta mới về Thẩm Bắc được."

Khương Trà nghe vậy không tỏ ra bất mãn, ánh mắt kiên định nói.

"Vậy bao giờ chúng ta đi xem mấy bệnh nhân đó? Em tuy chuyên về ngoại khoa, nhưng mảng thần kinh em cũng có nghiên cứu chút ít, nói không chừng có thể giúp được anh."

"Sáng mai dậy xong, chúng ta sẽ đi xem mấy bệnh nhân đó, sau khi hội chẩn với chuyên gia, xem xét phác đồ điều trị. Hôm nay thì nghỉ sớm đi nhé."

Nói rồi, Tần Hạo Vũ nhìn đồng hồ, ngạc nhiên kêu lên.

"Sáu giờ rồi! Em chưa ăn cơm đúng không? Đi, anh đưa em đi ăn chút gì đó đã, rồi về ký túc xá."

Hồi ở Los Angeles, Khương Trà thường xuyên được Tần Hạo Vũ chăm sóc, nên giờ cô cũng không khách sáo. Hai người thay bỏ áo blouse, rồi rời bệnh viện, đi đến một quán ăn nhỏ gần đó.

Hai người vừa đẩy cửa bước vào, suýt nữa thì đụng phải Tiểu Lý, trợ lý của Cố Bắc Thần.

"Xin lỗi đồng chí! Tôi mang nhiều đồ quá, suýt chút nữa đụng phải đồng chí rồi." Tiểu Lý vội vàng xin lỗi.

Tần Hạo Vũ khoát tay: "Không sao đâu."

Sau đoạn chen ngang nhỏ, Tần Hạo Vũ và Khương Trà bước vào quán ăn. Tiểu Lý xách cơm mua cho Cố Bắc Thần, đi ra khỏi quán.

Tiểu Lý vừa nhìn thấy mặt Khương Trà, sững người một lát, cảm thấy khuôn mặt này rất quen, hình như đã gặp ở đâu rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Trên đường về bệnh viện, anh ta không ngừng suy nghĩ đã gặp Khương Trà ở đâu.

Về đến phòng bệnh, khoảnh khắc nhìn thấy Cố Bắc Thần, anh ta chợt nhớ ra, trên bàn làm việc của Cố Bắc Thần, bày chính là ảnh của Khương Trà.

Mọi người trong quân đội đều biết, đó là người vợ đã mất ba năm của Cố Bắc Thần.

Tiểu Lý vì quá sốc, bèn buột miệng nói ra.

"Thủ trưởng, lúc nãy tôi thấy một người giống hệt vợ ngài, ở quán ăn gần bệnh viện!"

Cố Bắc Thần nghe vậy, sắc mặt vẫn như thường, thản nhiên nói.

"Đó chính là vợ tôi, cô ấy không chết."

Chương 23

Tiểu Lý nghe Cố Bắc Thần nói xong thì trợn tròn mắt kinh ngạc, hộp cơm trong tay suýt chút nữa không cầm vững.

Vụ tai nạn máy bay năm 1986 cả nước đều biết, họ đều biết vợ của Cố Bắc Thần cũng đi chuyến bay đó. Ai cũng nghĩ Khương Trà đã c.h.ế.t trong vụ tai nạn đó, Tiểu Lý tuy là trợ lý của Cố Bắc Thần nhưng cũng chỉ mới vào đơn vị Thẩm Bắc năm ngoái, chỉ biết vợ Cố Bắc Thần c.h.ế.t vì tai nạn máy bay, còn lại thì không biết gì thêm.

Nửa lúc sau, Tiểu Lý ấp úng nói.

“Thủ trưởng Cố, Phu nhân nếu vẫn còn sống, vậy sao không đến bệnh viện thăm anh ạ? Lúc nãy tôi thấy Phu nhân ở nhà hàng, bên cạnh cô ấy còn có một đồng chí nam.”

Vừa dứt lời, sắc mặt Cố Bắc Thần trầm xuống, giọng nói cũng lạnh đi mấy phần.

“Cậu ta trông thế nào?”

“Đeo kính, trông khá lịch lãm, giống người thuộc giới tri thức ạ.” Tiểu Lý đáp.

Cố Bắc Thần nghe Tiểu Lý miêu tả, nhớ đến Tần Hạo Vũ vừa đi cùng Khương Trà. Nghĩ đến đây, sắc mặt Cố Bắc Thần dịu đi.

“Tôi biết rồi.”

Cố Bắc Thần nói xong câu này, Tiểu Lý hiểu ý không hỏi thêm gì, mở hộp cơm ra, bưng cơm canh đặt trước mặt Cố Bắc Thần. Anh ăn xong, Tiểu Lý dọn hộp cơm xuống, sau đó đóng cửa phòng bệnh lại, ngồi trên ghế ngoài hành lang canh chừng Cố Bắc Thần.

Khương Trà và Tần Hạo Vũ ăn cơm xong, đi về phía khu phòng ở do bệnh viện sắp xếp. Khu phòng ở nhân viên không lớn, nhưng cũng chia ra khu nam và nữ. Khu phòng ở chủ yếu là để tiện cho bác sĩ, y tá trực đêm hoặc nhà xa. Khương Trà ở riêng một phòng. Cô tắm rửa xong thì đi ngủ sớm.

Sáng hôm sau.

Khương Trà và Tần Hạo Vũ dậy sớm đến bệnh viện, trước tiên đi thăm mấy bệnh nhân, xem xong bệnh án và nắm rõ tình hình bệnh, hai người liền cùng chuyên gia tiến hành hội chẩn. Lúc Tần Hạo Vũ ở Los Angeles, đã từng điều trị cho bệnh nhân mắc bệnh tương tự. Vì vậy anh ấy nhanh chóng cùng chuyên gia thảo luận ra phương án phẫu thuật. Chiều cùng ngày liền sắp xếp ca phẫu thuật. Tần Hạo Vũ trực tiếp phẫu thuật, Khương Trà ở bên cạnh hỗ trợ. Ca phẫu thuật rất suôn sẻ, cũng rất thành công. Người nhà bệnh nhân hết lời cảm ơn Tần Hạo Vũ và Khương Trà.

Bận rộn xong xuôi, Khương Trà và Tần Hạo Vũ cùng nhau đi buồng bệnh. Đến phòng bệnh của Cố Bắc Thần, anh ấy đã thay thuốc xong. Cố Bắc Thần nhìn thấy Khương Trà, lập tức nở nụ cười. Nhưng khi nhìn thấy Tần Hạo Vũ phía sau Khương Trà, nụ cười biến mất, trong mắt mang theo vẻ săm soi.

Chương 24

Tần Hạo Vũ đi đến bên cạnh Cố Bắc Thần kiểm tra vết thương cho anh, còn Khương Trà thì cầm sổ bệnh án ghi chép.

“Thủ trưởng Cố thấy thế nào rồi ạ, còn chóng mặt không?”

Cố Bắc Thần lắc đầu: “Không chóng mặt nữa, đỡ hơn nhiều rồi.”

Dứt lời, Cố Bắc Thần nhìn Tần Hạo Vũ, mở lời hỏi.

“Tôi vẫn chưa biết tên bác sĩ, lần trước vội vàng quá chưa kịp cảm ơn, thật ngại quá.”

Tần Hạo Vũ nghe vậy, ôn tồn đáp.

“Thủ trưởng Cố khách sáo rồi, đây đều là việc tôi nên làm. Tôi là Tần Hạo Vũ, đồng nghiệp của Khương Trà, ngưỡng mộ danh tiếng của Thủ trưởng Cố đã lâu, sau này mong được Thủ trưởng quan tâm giúp đỡ nhiều hơn.”

Vừa dứt lời, Tần Hạo Vũ đưa tay ra bắt tay Cố Bắc Thần. Khương Trà im lặng đứng một bên, ghi lại tình hình phục hồi của Cố Bắc Thần. Viết xong chữ cuối cùng, Khương Trà ngước mắt nói với Tần Hạo Vũ.

“Đi phòng bệnh tiếp theo thôi.”

Nói xong, Khương Trà xoay người định rời đi. Cố Bắc Thần vội vàng mở lời gọi cô lại.

“Khương Trà, em khoan đi đã, ở lại với anh một lát được không?”

Nghe vậy, Khương Trà khựng lại, Tần Hạo Vũ mở lời trước.

“Không sao đâu, em cứ ở lại với Thủ trưởng Cố đi, những phòng bệnh còn lại anh tự đi xem là được rồi.”

Nói rồi, Tần Hạo Vũ đưa tay định lấy sổ bệnh án trong tay Khương Trà. Khương Trà lắc đầu từ chối, quay đầu nói với Cố Bắc Thần.

“Bây giờ tôi đang làm việc, có chuyện gì thì đợi anh xuất viện rồi nói.”

Khương Trà nói xong câu đó, dứt khoát quay người bước ra khỏi phòng bệnh.

“Thủ trưởng Cố, vậy chúng tôi xin phép đi trước, anh nghỉ ngơi sớm nhé.”

Tần Hạo Vũ nói xong câu này, bước nhanh theo sau Khương Trà rời khỏi phòng bệnh. Cố Bắc Thần nhìn cánh cửa phòng bệnh đóng chặt, trong đáy mắt dần hiện lên một tầng bi thương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Khương Trà và Tần Hạo Vũ thăm khám xong các phòng bệnh còn lại, liền về khu phòng ở nghỉ ngơi.

Khương Trà và Tần Hạo Vũ ở Hải Thành nửa tháng. Đợi khi mấy bệnh nhân phẫu thuật thần kinh tình trạng ổn định, hai người liền trở về Thẩm Bắc. Cố Bắc Thần xuất viện sau đó mới nghe người khác nói Khương Trà đã về Thẩm Bắc. Thế là, anh ấy xuất viện xong liền lập tức trở về Thẩm Bắc.

Bệnh viện Thẩm Bắc.

Sau ba năm, diện mạo bên ngoài của bệnh viện đã thay đổi rất nhiều. Cổng sắt rỉ sét loang lổ trước đây đã được thay bằng cánh cổng hoàn toàn mới, tường ngoài bệnh viện cũng được sơn sửa lại. Khẩu hiệu cũng được thay mới.

“Tận tâm tận lực phục vụ người bệnh.”

Khương Trà nhìn bệnh viện vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt, trong lòng có một cảm giác khó tả. Khoảnh khắc hai người bước vào bệnh viện, tất cả bác sĩ và y tá quen biết Khương Trà đều đứng hình tại chỗ. Y tá Hà Ngọc, người trước đây từng được Khương Trà giúp đỡ, khi nhìn thấy Khương Trà, nước mắt lập tức trào ra. Hà Ngọc bước đến trước mặt Khương Trà, cẩn thận thăm dò.

“Bác sĩ Khương, thật sự là chị sao?” Khương Trà đưa tay lau nước mắt cho Hà Ngọc, dịu dàng nói.

“Là tôi đây, tôi không chết, tôi đã về rồi.”

Vừa dứt lời, Hà Ngọc ôm chầm lấy Khương Trà, khóc nức nở.

“Bác sĩ Khương, mừng quá, chị không chết!”

Chủ nhiệm Trương, người lãnh đạo trước đây đã giúp Khương Trà nộp đơn đăng ký tu nghiệp tại Mỹ, nghe thấy tiếng động, đi ra từ văn phòng. Khoảnh khắc Chủ nhiệm Trương nhìn thấy Khương Trà, suýt nữa rớt quai hàm kinh ngạc.

“Khương Trà, em... thật sự là em sao?”

Khương Trà cười, gật đầu đáp.

“Là em, Chủ nhiệm Trương ạ.”

Nói xong, Khương Trà giải thích ngọn nguồn mọi chuyện với mọi người. Chủ nhiệm Trương nghe xong, nói.

“Chuyện quá khứ cứ để nó qua đi, tập trung sức lực cho tương lai, làm việc tốt, tôi tin tưởng vào em!”

“Cảm ơn Chủ nhiệm, em sẽ không làm thầy thất vọng.” Khương Trà đáp.

Sau khi hàn huyên chuyện cũ, Khương Trà và Tần Hạo Vũ liền bắt tay vào công việc. Trong ba năm này, Lâm Uyển đã được thăng chức lên Điều dưỡng trưởng khoa Ngoại. Lâm Uyển vừa họp xong trở về trạm y tá, một cô y tá nhỏ liền chạy tới.

“Chị Lâm Uyển, Bác sĩ Khương về rồi! Chị ấy không chết!”

Chương 25

Lâm Uyển nghe lời y tá nói xong, đứng sững tại chỗ, sắc mặt đột ngột thay đổi.

“Cậu nói ai về cơ?”

“Bác sĩ Khương, chị ấy, chị ấy từ Los Angeles về rồi, bây giờ đang ở phòng khám số một khoa Ngoại khám bệnh cho bệnh nhân đấy ạ, chị ấy...”

Chưa dứt lời, Lâm Uyển đẩy y tá ra, bước nhanh về phía phòng khám khoa Ngoại. Cô y tá bị phản ứng của Lâm Uyển làm cho giật mình, lẩm bẩm nói.

“Lạ thật, Bác sĩ Khương chẳng phải là em họ của Điều dưỡng trưởng Lâm sao, biết Bác sĩ Khương không chết, chẳng phải chị ấy nên vui mới đúng à?”

Lâm Uyển đến phòng khám số một khoa Ngoại, nhìn thấy Khương Trà đang ngồi trước bàn làm việc. Xung quanh Khương Trà vây kín bệnh nhân đang khám bệnh. Lâm Uyển nhìn cảnh tượng trước mắt, bàn tay buông thõng bên người không kìm được nắm chặt lại, trong mắt ngưng tụ một tia oán độc. Đến khi khám xong bệnh nhân cuối cùng, Khương Trà mệt mỏi ngả người vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Lúc này, bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân. Ngay sau đó, cánh cửa phòng khám bị đóng lại. Khương Trà mở mắt nhìn, chỉ thấy Lâm Uyển sắc mặt âm trầm đứng ở cửa. Lâm Uyển mở lời trước.

“Khương Trà, cô vẫn còn sống!”

Nghe vậy, khóe môi Khương Trà nhếch lên nụ cười mỉm.

“Thấy tôi còn sống, cô thất vọng lắm sao?”

“Mày đã đi rồi, tại sao còn trở về!” Lâm Uyển gầm lên.

Khương Trà dần lộ rõ vẻ tức giận trên mặt, giọng điệu cũng lạnh đi.

“Tôi vì sao lại không thể về, Lâm Uyển, rốt cuộc cô đang sợ cái gì?”

Khương Trà hiện tại trưởng thành điềm đạm hơn trước rất nhiều, ăn mặc cũng rất thời trang, toát lên khí chất tự tin từ trong ra ngoài. Lâm Uyển nhìn Khương Trà đã “lột xác” hoàn toàn, ngọn lửa ghen ghét trong lòng thế nào cũng không kìm nén được. Đột nhiên, Lâm Uyển dường như nghĩ ra điều gì đó, khóe môi nhếch lên nụ cười đắc ý.

“Cho dù mày có về thì sao chứ, Cố Bắc Thần rốt cuộc vẫn không yêu mày, mày vẫn chỉ là kẻ đáng thương không ai cần!”

Nghe vậy, Khương Trà không nhịn được bật cười, mỉa mai nói.

“Lâm Uyển, đến nước này rồi cô nghĩ tôi còn để tâm đ ến tình yêu không đáng bận tâm của Cố Bắc Thần sao? Tiện thể nói cho cô biết luôn, lần này tôi về là chuẩn bị ly hôn với Cố Bắc Thần. Chẳng phải cô muốn anh ta cưới cô sao, đợi chúng tôi ly hôn xong, cô sẽ được như ý thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Dứt lời, Lâm Uyển trong mắt đầy vẻ kinh ngạc, sửng sốt nói.

“Mày thật sự nỡ lòng ly hôn với Cố Bắc Thần sao?” Khương Trà ngả người trở lại ghế, bình thản nói.

“Có gì mà không nỡ. Cô cũng nói rồi đấy, anh ta yêu cô, để tâm cũng là cô, tôi việc gì phải sống chung cả đời với một người mà trong lòng không có mình.”

Vừa dứt lời, cánh cửa phòng khám bị người từ bên ngoài đẩy ra. Cố Bắc Thần cầm hộp cơm đứng ở cửa, sắc mặt vô cùng khó coi, rõ ràng là đã nghe thấy những lời Khương Trà nói. Lâm Uyển nhìn thấy Cố Bắc Thần, trong lòng kinh hãi, nét mặt thoáng qua vẻ hoảng loạn. Cô ta không biết Cố Bắc Thần có nghe thấy những lời cô ta vừa nói không.

“Bắc Thần, sao anh lại tới đây?” Lâm Uyển hỏi.

Cố Bắc Thần không trả lời Lâm Uyển, ánh mắt sâu thẳm chăm chú nhìn Khương Trà, chậm rãi nói.

“Tôi có chuyện muốn nói với Khương Trà, không có việc gì, cô ra ngoài trước đi.”

Nghe vậy, Lâm Uyển hậm hực rời đi. Cố Bắc Thần đóng cửa phòng khám lại, chầm chậm bước đến bàn làm việc. Anh đặt hộp cơm trong tay lên bàn, lần lượt lấy từng món ăn ra.

“Vợ ơi, anh ra quán mua thịt kho tàu và cá kho cho em này, mỡ và xương cá anh đều nhặt hết rồi, em mau nếm thử đi.”

Vừa nói, Cố Bắc Thần vừa đưa đôi đũa vào tay Khương Trà, cưng chiều nhìn cô, dường như không nghe thấy gì cả. Khương Trà nhìn mâm cơm trên bàn, cứ như trở về ba năm trước. Lúc đó, Cố Bắc Thần nhìn cô, trong mắt cũng có ý yêu thương, nhưng chỉ là ý yêu thương không chạm tới đáy mắt. Bây giờ, mắt Cố Bắc Thần ngập tràn hình bóng cô, nhưng cô lại chẳng còn để tâm nữa.

Khương Trà thu hồi ánh mắt, đưa tay đẩy mâm cơm trên bàn ra, nhạt nhạt nói.

“Không cần đâu, tôi không đói.” Cố Bắc Thần nhìn thái độ lạnh nhạt của Khương Trà, lồ ng n.g.ự.c đau thắt lại từng cơn, đáy mắt lướt qua một tia buồn bã.

“Khương Trà, chúng ta nhất định phải trở nên như thế này sao? Như trước đây không tốt hơn sao?”

Chương 26

Khương Trà bình tĩnh nhìn Cố Bắc Thần, chậm rãi mở lời.

“Cố Bắc Thần, vừa rồi những lời đó anh cũng nghe thấy rồi, tôi sẽ không lặp lại nữa, khi nào chúng ta đi ly hôn?”

Vừa dứt lời, đồng tử Cố Bắc Thần khẽ run lên, ánh mắt đầy vẻ tổn thương nhìn Khương Trà.

“Vợ ơi, chúng ta đừng nói chuyện này nữa được không, cứ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, chúng ta trở lại như xưa nhé, anh thề, sau này trong lòng anh chỉ có em, anh sẽ không để em phải chịu một chút ấm ức nào nữa!”

“Vợ à, Khương Trà, em cho anh một cơ hội để bù đắp cho em được không?”

Cố Bắc Thần vừa nói, vừa quỳ nửa gối trước mặt Khương Trà, nắm lấy tay cô đặt lên n.g.ự.c mình, ánh mắt cầu xin nhìn cô.

Cuối hè đầu thu, Cố Bắc Thần chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng manh.

Khương Trà xuyên qua lớp vải mỏng, cảm nhận nhịp tim mạnh mẽ của Cố Bắc Thần dưới lòng bàn tay.

Thời gian như ngừng lại tại khoảnh khắc này, trong phòng khám tĩnh lặng chỉ nghe thấy tiếng kim đồng hồ treo tường nhích từng giây.

Khương Trà chạm phải ánh mắt thiết tha của Cố Bắc Thần, tim đập nhanh hơn một nhịp.

Nội tâm không có chút rung động nào ư? Điều đó là dối lòng. Khương Trà thật sự đã từng rất yêu Cố Bắc Thần.

Dù đã ba năm trôi qua, nhưng phản ứng vô thức của cơ thể không thể giả dối được.

Khương Trà hít sâu một hơi, đè nén cảm giác khác lạ trong lòng, từ từ rút tay về, giọng điệu bình tĩnh, chậm rãi mở lời.

“Cố Bắc Thần, anh đứng dậy trước đi, chúng ta ngồi xuống nói chuyện từ từ được không?”

Giọng điệu bình tĩnh của Khương Trà khiến Cố Bắc Thần trong lòng vô cùng bất an.

Anh ấy và Khương Trà lớn lên cùng nhau từ nhỏ, hiểu rõ tính tình Khương Trà, cũng biết giọng điệu như vậy của cô đại diện cho điều gì. Cố Bắc Thần chậm rãi đứng dậy, rũ mắt che đi vẻ lạc lõng trong đáy mắt, kéo lên một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, khẽ nói.

“Anh đột nhiên nhớ ra ở quân đội còn có việc, anh về trước đây, em nhớ ăn cơm nhé.”

Nói xong, Cố Bắc Thần xoay người định rời đi.

Khoảnh khắc tay anh ấy đặt lên tay nắm cửa, Khương Trà mở lời gọi anh ấy lại.

“Cố Bắc Thần, đừng lẩn tránh nữa, anh biết ý tôi là gì mà, anh cũng biết tính tôi rồi, hôm nay chúng ta nói rõ mọi chuyện không tốt hơn sao? Chúng ta ly hôn, tốt cho anh, tốt cho tôi, đều tốt.”

Cố Bắc Thần quay lưng về phía Khương Trà, tay nắm tay nắm cửa từ từ siết chặt.

Nhưng cuối cùng anh ấy không nói gì cả, mở cửa vội vã rời khỏi phòng khám như chạy trốn.

Khương Trà nhìn bóng lưng Cố Bắc Thần hớt hải rời đi, trong mắt đầy mệt mỏi.

Thịt kho tàu đỏ au bóng mỡ, cá vàng phi lê xếp gọn gàng trong hộp cơm nhôm, nhìn thoáng qua không thấy một chiếc xương nào.

Đúng lúc Khương Trà đang ngẩn người, Tần Hạo Vũ đẩy cửa bước vào.

Tần Hạo Vũ trên tay cầm hai hộp cơm.

Anh ấy nhìn thấy món ăn trên bàn thì sững lại một lát.

“Khương Trà, em lấy cơm rồi à?”

Khương Trà thu lại suy nghĩ, mở lời đáp.

“Là Cố Bắc Thần mang đến.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Nghe vậy, đáy mắt Tần Hạo Vũ xẹt qua một tia cảm xúc khác lạ, tay cầm hộp cơm siết chặt lại.

“Anh tưởng em chưa ăn nên lấy hai suất, định ăn chung với em. Nếu đã vậy thì anh về trước đây.”

Tần Hạo Vũ nói xong, xoay người định rời đi.

Khương Trà gọi anh ấy lại: “Tôi chưa ăn đâu, ăn cùng đi.”

Tần Hạo Vũ suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.

Gió đêm đầu thu thổi qua cửa sổ vào phòng, xua đi sự bực bội trong lòng Khương Trà.

Ăn cơm xong, Tần Hạo Vũ đưa Khương Trà về ký túc xá. Khương Trà sau khi về không định về khu gia quyến, cô đã xin ở ký túc xá nhân viên của bệnh viện.

Ba năm nay, bố của Tần Hạo Vũ đã được thăng chức từ Phó Viện trưởng Bệnh viện Thẩm Bắc lên làm Viện trưởng.

Tần Hạo Vũ liền nhờ bố bình thường quan tâm Khương Trà nhiều hơn một chút.

Phần lớn chỉ có bác sĩ và y tá trực đêm mới ở ký túc xá, nên trong phòng ngoài một chiếc giường và một cái bàn ra thì không có gì cả.

Hai người đến ký túc xá, Tần Hạo Vũ nhìn hoàn cảnh trong phòng nhíu mày, nói với Khương Trà.

“Em tạm bợ vài ngày đi, nhà anh có một căn nhà trống, đợi ngày mai dọn dẹp xong, em dọn vào ở đi.”

Khương Trà nghe vậy liên tục xua tay từ chối khéo.

“Không cần đâu, ở đây rất tốt, em...”

“Em đừng khách sáo với anh nữa, cứ quyết định vậy đi, em nghỉ ngơi đi, anh đi đây.”

Nói xong, Tần Hạo Vũ xoay người rời đi.

Khương Trà nhìn bóng lưng Tần Hạo Vũ khuất dần, trong lòng rối như tơ vò.

Chương 27

Cố Bắc Thần rời bệnh viện xong, lái xe về khu gia quyến.

Ba năm nay, số lần Cố Bắc Thần về khu gia quyến chỉ đếm trên đầu ngón tay.

La Thục Vân thấy anh về, mừng quýnh, kéo tay hỏi đông hỏi tây.

Cố Bắc Thần giờ đây đầy mệt mỏi, anh chỉ trả lời La Thục Vân mấy câu đơn giản rồi về phòng.

Lần nữa nhìn căn phòng quen thuộc, tâm trạng Cố Bắc Thần khác xưa rất nhiều.

Anh nằm trên giường, ôm chiếc gối Khương Trà từng gối, lẩm bẩm nói.

“Khương Trà, anh sẽ cho em thấy sự thay đổi của anh.”

...

Lâm Uyển về đến nhà, cả người thấp thỏm không yên, lúc ăn cơm cũng lơ đễnh.

Con trai của cô ta và Thẩm Minh Dịch, Thẩm Viễn Bác giờ đã ba tuổi, đúng vào tuổi hay quấn người.

Thẩm Viễn Bác bước những bước chân nhỏ ngắn chạy đến bên Lâm Uyển, cầm quả bóng nhỏ, giọng non nớt gọi mẹ.

“Mẹ ơi, ra ngoài chơi đi.”

Lâm Uyển tâm trạng bực bội, đối với con đương nhiên cũng không có mấy kiên nhẫn.

“Đi tìm bố con ấy.”

Giọng điệu Lâm Uyển không được tốt, Thẩm Viễn Bác tuổi lại nhỏ, liền mím môi bật khóc.

Tiếng khóc thu hút Thẩm Minh Dịch và Điền Thúy Nga.

Điền Thúy Nga ôm đứa bé vào lòng, dịu giọng dỗ dành.

“Tiểu Viễn ngoan nào đừng khóc, bà đưa cháu ra ngoài chơi nhé!”

Điền Thúy Nga ôm đứa bé ra ngoài, trước khi đi còn lườm Lâm Uyển một cái.

Thẩm Minh Dịch sắc mặt âm trầm nhìn cô ta. Từ khi Lâm Uyển sinh con xong, tính tình thay đổi lớn.

Thẩm Minh Dịch cứ nghĩ là do mình đối xử với cô ấy chưa tốt, nên cô ấy mới trở nên như bây giờ.

Cho đến ngày Cố Bắc Thần đi Hải Thành làm nhiệm vụ, anh ta bắt gặp Lâm Uyển chủ động đi tìm Cố Bắc Thần.

Sau khi nghe Lâm Uyển nói chuyện với Cố Bắc Thần, trái tim treo lơ lửng của anh ta hoàn toàn chìm xuống đáy.

Đến lúc đó, Thẩm Minh Dịch mới biết được, Lâm Uyển căn bản không yêu mình...

Thẩm Minh Dịch trước đây từng nghĩ nói rõ hết mọi chuyện với Lâm Uyển, nhưng con của họ còn nhỏ vậy, anh ấy cũng không muốn cái nhà này tan nát.

Thế là đành phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Lâm Uyển cũng vì được nuông chiều mà tính khí ngày càng lớn, sự dịu dàng trước kia không còn nữa.

Suy nghĩ quay về, Thẩm Minh Dịch nhìn Lâm Uyển, nhẹ giọng hỏi.

“Tiểu Uyển, em sao vậy? Dù thế nào em cũng không thể trút giận lên con được, thằng bé còn nhỏ như vậy, nhỡ...”

“Thôi được rồi đừng nói nữa, em mệt rồi, đi ngủ đây.”

Lâm Uyển sốt ruột ngắt lời Thẩm Minh Dịch, đứng dậy về phòng.

Cửa phòng bị đóng sầm lại.

Thẩm Minh Dịch nhìn cánh cửa đóng chặt, ánh sáng trong mắt từ từ nhạt đi.

Ngày hôm sau.

Khương Trà vệ sinh cá nhân xong, liền đến bệnh viện làm việc.

Cô vừa đến văn phòng, đã thấy khoai lang nướng và trứng gà đặt trên bàn.

Khương Trà cầm lên sờ thử, vẫn còn nóng.

Lúc này, hai cô y tá đi ngang qua, thò đầu nhìn Khương Trà, trêu chọc nói.

“Bác sĩ Khương thật đúng là gả được chồng tốt, Trung đoàn trưởng Cố sáng sớm đã đến mang bữa sáng cho chị rồi, thật khiến người ta ghen tị.”

Hai cô y tá nói xong, cười đùa với nhau rồi rời đi.

Khương Trà nghe lời các cô y tá nói xong, lông mày từ từ nhíu lại, đáy mắt nhuộm lên một tia bất lực.

Hơi ấm từ khoai lang nướng và trứng gà truyền đến, đi theo lòng bàn tay vào tận đáy lòng.

Khương Trà thở dài một hơi, ngồi xuống ghế, vừa cầm khoai lang nướng lên định ăn thì Tần Hạo Vũ bước vào.

Anh ấy nhìn bữa sáng trên bàn Khương Trà, tự giễu nói.

“Xem ra, anh lại chậm một bước rồi.”

Khương Trà cười đáp: “Đừng lãng phí, ăn cùng đi.”

Nói xong, Khương Trà cầm một củ khoai lang nướng đưa cho Tần Hạo Vũ.

Tần Hạo Vũ có chút ngạc nhiên.

“Giờ này muốn mua khoai lang nướng thật không dễ đâu.”

Khương Trà nghe lời anh ấy nói, không nói gì.

Hai người ăn cơm xong, Tần Hạo Vũ liền về phòng khám của mình.

Hôm nay Khương Trà có hai ca phẫu thuật, nên ăn cơm xong liền đi phòng bệnh dặn dò bệnh nhân chuẩn bị phẫu thuật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

Ba năm Khương Trà ở Los Angeles, một năm học kiến thức mới, hai năm còn lại theo giáo sư thực hành.

Kinh nghiệm phẫu thuật rất phong phú.

Bận xong hai ca phẫu thuật, lại khám vài bệnh nhân, công việc hôm nay của Khương Trà mới coi như kết thúc.

Cô ấy thay đồ xong, vừa định bước ra ngoài, bên ngoài cửa truyền đến một trận ồn ào.

Ngay sau đó, Thẩm Minh Dịch ôm Thẩm Viễn Bác vội vã bước vào phòng khám của Khương Trà, bên cạnh là Điền Thúy Nga vẻ mặt đầy lo lắng.

Thẩm Viễn Bác được Thẩm Minh Dịch ôm trong lòng, trên cánh tay có một vết rách lớn, m.á.u tươi chảy ròng ròng.

Điền Thúy Nga vội vàng kêu lên: “Bác sĩ, mau cứu cháu tôi!”

Nói xong, Điền Thúy Nga ngẩng đầu nhìn Khương Trà.

Khoảnh khắc nhìn rõ mặt Khương Trà, bà ấy sững sờ tại chỗ.

“Khương Trà?!”

Chương 28

Thẩm Minh Dịch nghe vậy, ngẩng đầu nhìn theo.

Giây tiếp theo liền kinh ngạc trợn trừng hai mắt.

Khương Trà không để ý đến sự kinh ngạc của hai người, đặt đồ xuống, nhanh chóng bước đến trước mặt hai người.

“Bế đứa bé đi theo tôi, chuẩn bị phẫu thuật ngay.”

Khương Trà nói xong câu này, liền ra ngoài dặn y tá chuẩn bị phòng phẫu thuật.

Một lúc lâu sau, Điền Thúy Nga mới hoàn hồn lại từ cơn kinh ngạc.

Bà ấy kéo tay Thẩm Minh Dịch, quát lên.

“Không được! Không thể để cô ta làm phẫu thuật cho Tiểu Viễn được, ai mà biết cô ta có ý đồ gì!”

Thẩm Minh Dịch nghe vậy, cau mày khó chịu: “Mẹ, giờ muộn thế này còn bác sĩ nào nữa, vết thương của Tiểu Viễn quan trọng lắm! Mẹ đừng gây rối nữa.”

Dứt lời, một cô y tá đẩy xe phẫu thuật đi đến bên cạnh hai người, khẩn trương nói.

“Phòng phẫu thuật chuẩn bị xong rồi ạ, gia quyến đặt đứa bé lên xe, chuẩn bị phẫu thuật.”

Nghe xong, Thẩm Minh Dịch cẩn thận đặt đứa bé lên xe phẫu thuật.

Điền Thúy Nga bước tới một bước chặn xe lại, quát lên.

“Không được, tôi không thể để Khương Trà phẫu thuật cho cháu tôi, ai biết cô ta có biết phẫu thuật không chứ, nhỡ đâu cô ta nhân cơ hội trả thù thì sao!”

Cô y tá nhìn Thẩm Viễn Bác trên xe phẫu thuật mặt mũi tái nhợt, đau đến mức sắp mất ý thức, sốt ruột không tả xiết.

“Bác sĩ Khương là người đi Los Angeles tu nghiệp về, kinh nghiệm đặc biệt phong phú, hơn nữa lương y như từ mẫu, Bác sĩ Khương tuyệt đối không làm chuyện như vậy đâu ạ, cứ chần chừ nữa, m.á.u của đứa bé sắp chảy hết rồi!”

Điền Thúy Nga nghe câu cuối cùng của cô y tá, vội vàng đứng dậy.

Lúc này bà ta cũng không còn bận tâm đ ến ân oán với Khương Trà nữa, cùng cô y tá đẩy xe chạy vội đến phòng phẫu thuật.

Đến cửa phòng phẫu thuật, Thẩm Viễn Bác được đẩy vào trong, Thẩm Minh Dịch và Điền Thúy Nga ngồi bên ngoài phòng phẫu thuật sốt ruột chờ đợi.

Lúc này, Lâm Uyển chạy đến.

“Con, con của em đâu?”

Vừa nói vừa định xông vào phòng phẫu thuật.

Thẩm Minh Dịch chặn cô ta lại.

“Con vào phẫu thuật rồi, em đừng lo.”

Lâm Uyển được Thẩm Minh Dịch an ủi nên bình tĩnh lại.

Điền Thúy Nga nhìn thấy Lâm Uyển xong, liền tức điên lên được, bước tới tát Lâm Uyển một cái.

“Mày còn mặt mũi mà nói à, nếu không phải vì mày, Tiểu Viễn có thể xảy ra chuyện sao?”

Lâm Uyển ôm lấy khuôn mặt bị đánh đỏ, phản bác lại.

"Tôi luôn luôn làm việc ở bệnh viện, việc Tiểu Viễn bị thương thì liên quan gì đến tôi? Tất cả là do bà ở nhà không trông nom thằng bé cẩn thận, giờ còn quay ngược lại trách tôi!"

“Không phải vì tối qua mày đã mắng Tiểu Viễn sao, Tiểu Viễn hôm nay lén lên núi, nói là hái hoa tặng mày đấy, thằng bé nhỏ như vậy, leo ngọn núi cao thế, lăn từ trên núi xuống, cánh tay bị rách một vết lớn như vậy! Tiểu Viễn đau đến mức nào chứ!”

Điền Thúy Nga vừa nói vừa khóc.

Lâm Uyển sững sờ tại chỗ, mặt đầy kinh ngạc, trong mắt xẹt qua một tia hối hận.

Thẩm Minh Dịch nhìn cảnh này không nói gì.

Không bao lâu sau, cửa phòng phẫu thuật mở ra, Khương Trà đẩy Thẩm Viễn Bác đang hôn mê bước ra.

Ba người thấy đứa bé ra, vội vàng vây lại.

Điền Thúy Nga nhìn đứa cháu nội mặt mũi tái nhợt, xót xa ch ảy nước mắt.

“Tiểu Viễn sao rồi ạ? Vết thương của thằng bé không sao chứ? Khi nào thằng bé tỉnh lại ạ?”

Khương Trà tháo khẩu trang, từng câu từng chữ trả lời.

“Không có gì đáng ngại nữa, vết thương bị đá cứa rách, đã sát trùng và khâu lại rồi, hết thuốc tê sẽ tỉnh, mọi người không cần lo lắng.”

Lâm Uyển thấy là Khương Trà đã làm phẫu thuật cho Thẩm Viễn Bác, lập tức biến sắc mặt.

“Khương Trà, sao lại là cô phẫu thuật cho Tiểu Viễn, có phải cô nhân cơ hội làm gì thằng bé rồi không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Khương Trà nghe lời Lâm Uyển nói, nhất thời cạn lời.

Cái nhà này cứ như bị bệnh hoang tưởng bị hại ấy.

Khương Trà đè nén cơn giận trong lòng, từng chữ từng câu nói.

"Lâm Uyển, tôi là bác sĩ, chữa bệnh cứu người là trách nhiệm của tôi. Nếu chị không yên tâm, ngày mai cứ để bác sĩ khác kiểm tra lại một lần nữa."

"Không có gì nữa thì đưa cháu về phòng bệnh đi, chị là điều dưỡng trưởng, chắc không cần tôi phải nói cách chăm sóc đâu nhỉ?"

Lâm Uyển lườm Khương Trà một cái: "Đương nhiên không cần cô nói, con của tôi, tôi tự biết chăm sóc."

Nói rồi, cô đẩy giường bệnh về phía phòng nhi.

Khương Trà cũng không thèm để ý đến mấy người đó nữa, thay đồ phẫu thuật ra rồi về văn phòng.

Thẩm Minh Dịch quay đầu nhìn bóng lưng Khương Trà, thoáng thất thần.

Chương 29

Khương Trà vừa đẩy cửa văn phòng ra đã thấy Cố Bắc Thần ngồi bên trong.

Cố Bắc Thần thấy Khương Trà, lập tức nở nụ cười tươi, dịu dàng nói:

"Họ nói em đi làm phẫu thuật, nên anh vào đây đợi em."

"Có chuyện gì sao?" Khương Trà hỏi.

Cố Bắc Thần giơ tay nhấc nhấc chùm chìa khóa xe trong tay.

"Anh đón em về nhà."

Khương Trà nhìn chùm chìa khóa xe trong tay Cố Bắc Thần, nhàn nhạt nói.

"Không cần, em ở ký túc xá bệnh viện, anh tự về đi."

Dứt lời, Khương Trà đi lướt qua Cố Bắc Thần, lấy chiếc túi treo trên tủ, xoay người định ra ngoài.

Thấy vậy, Cố Bắc Thần tiến lên một bước, đưa tay nắm chặt cổ tay cô.

"Khương Trà, chúng ta chưa ly hôn, em bây giờ vẫn là vợ anh, về nhà với anh."

Khương Trà muốn giằng tay ra khỏi tay Cố Bắc Thần, nhưng không làm gì được.

"Cố Bắc Thần, anh buông tay!"

Khương Trà càng giãy giụa, Cố Bắc Thần càng nắm chặt hơn.

"Khương Trà, bệnh viện suy cho cùng cũng không thoải mái bằng ở nhà, về nhà với anh đi, được không?"

Vừa dứt lời, bên ngoài cửa truyền đến giọng Tần Hạo Vũ.

"Thủ trưởng Cố không thể làm chuyện ép buộc ý muốn của phụ nữ được đâu nhỉ, thế thì ảnh hưởng danh tiếng của ngài quá." Vừa nói, Tần Hạo Vũ vừa bước vào văn phòng, đi đến trước mặt hai người.

Tần Hạo Vũ nhìn chằm chằm vào bàn tay Cố Bắc Thần đang nắm c.h.ặ.t t.a.y Khương Trà.

"Thủ trưởng Cố, bác sĩ Khương không đồng ý, ngài cũng không nên ép người quá đáng chứ."

Nghe vậy, tay Cố Bắc Thần hơi nới lỏng, ngay lập tức Khương Trà dùng sức rút tay ra.

Khương Trà rụt tay về, lùi lại hai bước đứng cạnh Tần Hạo Vũ.

Chứng kiến cảnh này, mắt Cố Bắc Thần đầy tổn thương.

"Khương Trà, em ghét anh đến thế sao? Thà đứng cạnh cậu ta, cũng không muốn lại gần anh?"

Tần Hạo Vũ nghiêng người chắn Khương Trà lại phía sau, đối diện ánh mắt Cố Bắc Thần, chậm rãi nói.

"Thủ trưởng Cố, làm quan khó xử chuyện nhà, chuyện giữa hai vợ chồng ngài, tôi cũng không tiện nói gì. Trời cũng tối rồi, mai mọi người còn phải đi làm, có gì để sau rồi nói đi ạ, tôi đưa Khương Trà về ký túc xá trước."

Dứt lời, Tần Hạo Vũ không cho Cố Bắc Thần kịp phản ứng, đưa Khương Trà rời khỏi văn phòng.

Cố Bắc Thần nhìn bóng lưng hai người khuất dần, vốn định nhấc chân đuổi theo, nhưng cuối cùng lại từ bỏ.

Anh đứng tại chỗ nhìn Khương Trà và Tần Hạo Vũ càng đi càng xa, lồ ng n.g.ự.c như bị lưỡi d.a.o sắc nhọn đ.â.m vào, truyền đến từng đợt đau nhói.

Tần Hạo Vũ đưa Khương Trà về đến ký túc xá, đứng ở cửa ký túc xá nói với cô.

"Nhà cửa đã dọn dẹp xong rồi, mai tan làm, anh đưa em chuyển đến đó."

Khương Trà liên tục xua tay từ chối.

"Không cần đâu, ở Los Angeles anh đã giúp em nhiều rồi, em không thể làm phiền anh thêm nữa."

Tần Hạo Vũ bất đắc dĩ lắc đầu.

"Em dọn vào ở cũng coi như giúp anh rồi. Căn nhà đó là của chú anh, cả nhà họ đã chuyển sang Los Angeles. Nhà vẫn bỏ trống, mãi không tìm được người mua phù hợp, cho thuê thì tiếc, mà anh cũng không thường xuyên đến trông coi được. Có em dọn vào ở, xem như giúp anh trông nom nhà cửa vậy."

Khương Trà nghĩ bụng dù sao sau này mình cũng phải ra ngoài thuê nhà, chi bằng cứ ở tạm đây, sau này tìm được căn nhà phù hợp hơn rồi chuyển cũng chưa muộn.

Thế là cô gật đầu đồng ý.

"Được rồi, nhưng em không thể ở không như vậy được, mỗi tháng em phải trả tiền thuê nhà cho anh. Nếu anh không đồng ý thì thôi."

Tần Hạo Vũ biết Khương Trà không muốn nợ ơn mình, đành chiều ý cô.

"Được, vậy cứ quyết định thế nhé, mai tan làm, anh qua đón em."

Dứt lời, Tần Hạo Vũ vẫy tay chào tạm biệt Khương Trà.

Hôm sau.

Vì phải chuyển nhà, nên Khương Trà sau khi làm xong việc đã tan làm sớm.

Hành lý của Khương Trà rất ít, chỉ có vài bộ quần áo và ảnh chụp của bố mẹ.

Tần Hạo Vũ lái xe đưa Khương Trà đến "nhà mới".

Căn nhà là một khoảng sân nhỏ, cách bệnh viện không xa, xung quanh có một khu chợ lớn, rất tiện lợi.

Khương Trà nhìn khoảng sân gọn gàng, liên tục tấm tắc khen.

Tần Hạo Vũ thấy Khương Trà hài lòng với căn nhà, bèn yên tâm.

"Nhà cửa đã nhờ người dọn vệ sinh sạch sẽ cả rồi, em cứ yên tâm ở thôi. Thiếu thứ gì cứ nói với anh, anh sẽ lái xe đi mua cho. Hôm nay em nghỉ ngơi sớm đi nhé, anh về trước đây."

"Được, em tiễn anh."

Khương Trà vừa tiễn Tần Hạo Vũ ra đến cửa. Bên tai cô vang lên một tiếng kinh ngạc già nua.

"Khương Trà? Mày vẫn còn sống?"

Chương 30

Khương Trà nghe có người gọi tên mình, liền quay đầu nhìn theo hướng tiếng nói.

Chỉ thấy La Thục Vân đang nhìn cô với vẻ mặt đầy kinh ngạc, bó rau trong tay bà rơi vãi khắp đất.

Khương Trà thấy vậy, đáy mắt lướt qua một tia khó chịu.

Cô biết sớm muộn gì cũng sẽ đụng mặt La Thục Vân, chỉ là không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy.

Sau khi về nước, người cô không muốn nhìn thấy nhất chính là La Thục Vân.

La Thục Vân sau khi cô kết hôn với Cố Bắc Thần đã luôn không ưa cô, khắp nơi bới móc.

Trước đây Khương Trà vì yêu Cố Bắc Thần nên vẫn luôn chịu đựng sự làm khó của La Thục Vân.

Bây giờ nhìn thấy phản ứng của La Thục Vân, Khương Trà liền biết chắc chắn sẽ lại có một màn giằng co với bà ta.

Thế là, cô giục Tần Hạo Vũ lên xe rời đi.

"Tần Hạo Vũ, anh về trước đi, hôm nay cảm ơn anh nhé, bữa khác em mời anh ăn cơm."

Cô biết La Thục Vân nhất định sẽ truy hỏi cô, đã muộn thế này rồi, cô không muốn Tần Hạo Vũ bị cuốn vào thêm nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Tần Hạo Vũ không hiểu lý do, nhưng thấy vẻ mặt Khương Trà đang sốt ruột, bèn không truy hỏi nữa.

Chỉ là Tần Hạo Vũ vừa mở cửa xe, La Thục Vân đã bước nhanh đến, một tay đóng mạnh cánh cửa xe vừa mở ra.

La Thục Vân quay đầu nhìn Khương Trà, mặt đầy giận dữ.

"Hay lắm mày! Tao biết ngay mày chưa c.h.ế.t mà, đây không phải là tao bắt được chứng cứ rồi sao! Cái gã đàn ông kia là ai? Ba năm mày biến mất có phải là chạy theo hắn không?"

"Thật uổng công Bắc Thần nhà tao dành cho mày một tấm chân tình, vậy mà mày đối xử với nó như thế à?"

Giọng La Thục Vân rất lớn, chẳng mấy chốc xung quanh đã vây kín những người hiếu kỳ đến xem.

Những người xung quanh bắt đầu chỉ trỏ vào Khương Trà và Tần Hạo Vũ.

Chứng kiến cảnh này, lòng Khương Trà bỗng dâng lên một cơn tức giận.

Cô có thể chịu đựng sự làm khó và hành hạ của La Thục Vân, nhưng cô không thể chịu đựng La Thục Vân xúc phạm và phỉ báng mình.

Đặc biệt là còn liên lụy đến cả Tần Hạo Vũ.

Sắc mặt Khương Trà càng lúc càng khó coi, ánh mắt nhìn về phía La Thục Vân cũng trở nên lạnh lẽo hơn.

"Đồng chí La Thục Vân, trước đây tôi nể mặt bà là bề trên nên không so đo với bà, sở dĩ tôi còn sống là vì không kịp chuyến bay đó, may mắn thoát chết, chứ không phải như bà nói là chạy theo gã đàn ông nào cả."

"Người bên cạnh đây là bác sĩ phẫu thuật của Bệnh viện Thẩm Bắc, Tần Hạo Vũ, là đồng nghiệp của tôi, đến đưa tôi đi xem nhà thôi, chứ không phải cái loại quan hệ như bà nói."

"Nếu bà còn tiếp tục phỉ báng, xúc phạm tôi và bác sĩ Tần nữa, tôi sẽ không ngại báo cảnh sát xử lý đâu."

Vừa dứt lời, sắc mặt La Thục Vân lập tức thay đổi, bà chỉ vào Khương Trà mắng như tát nước.

"Đi ba năm đủ lông đủ cánh rồi hả? Mày còn đòi báo cảnh sát? Mày đừng quên, mày bây giờ vẫn là vợ của Bắc Thần nhà tao đấy, chúng mày chưa ly hôn đâu, khuỷu tay cứ nhằm ngoài mà chống, mày không thấy xấu hổ à!"

Khương Trà nhìn đám người vây xem càng lúc càng đông, cơn giận trong lòng càng lúc càng lớn.

Cô không hiểu sao mình lại đắc tội với La Thục Vân, mà bà cứ nhắm vào mình như vậy.

Khương Trà vừa định mở miệng phản bác, Tần Hạo Vũ đứng một bên lên tiếng.

"Thím ơi, thím làm ơn dừng cái kiểu bịa đặt vô căn cứ này lại. Tôi với đồng chí Khương Trà chỉ là quan hệ đồng nghiệp, cô ấy thuê nhà của tôi, tôi tiện đường đưa cô ấy đến thôi, đây chỉ là quan hệ đồng nghiệp đơn thuần, không có tệ hại như thím nói đâu."

Nói xong câu này, đột nhiên có người trong đám đông thốt lên kinh ngạc.

"Ơ? Đây không phải bác sĩ Tần và bác sĩ Khương của Bệnh viện Thẩm Bắc sao? Họ đều là người tốt cả đấy! Lần trước mẹ tôi bị bệnh, tìm mấy bệnh viện đều không khám ra nguyên nhân, cuối cùng vẫn là bác sĩ Tần và bác sĩ Khương phát hiện ra vấn đề, mẹ tôi nhờ thế mới sống được."

"Họ đều là người tốt cả, không thể oan uổng người tốt được!"

Vừa dứt lời, ngày càng có nhiều bệnh nhân từng được Khương Trà và Tần Hạo Vũ khám chữa lên tiếng ủng hộ.

La Thục Vân nhìn những người xung quanh đều nói giúp hai người họ, vẻ mặt vừa ngượng ngùng lại vừa tức giận.

Bà vừa định mở miệng nói tiếp, đã bị Cố Bắc Thần vừa chạy đến cắt ngang.

Chương 31

Sự xuất hiện của Cố Bắc Thần khiến đám đông lập tức im lặng.

Anh ta đi xuyên qua đám đông đến bên cạnh Khương Trà, lo lắng hỏi.

"Có chuyện gì vậy?"

Khương Trà quay đầu nhìn thẳng vào La Thục Vân đang mặt đầy giận dữ, đáp.

"Thủ trưởng Cố câu này nên hỏi bà nội ngài."

Nghe vậy, Cố Bắc Thần nhìn theo ánh mắt Khương Trà.

Lúc nãy Cố Bắc Thần vừa đến đã nghe tiếng bàn tán của đám đông, giờ lại nhìn thấy La Thục Vân vẻ mặt đầy bực tức, liền biết đã xảy ra chuyện gì.

Anh ta chợt nhớ ra mình vẫn chưa nói với La Thục Vân chuyện Khương Trà còn sống, bây giờ hai người gặp mặt, La Thục Vân chắc chắn đã làm khó Khương Trà rồi.

Nghĩ đến đây, Cố Bắc Thần nhìn bà nội, hỏi.

"Bà nội, bà lại nói gì với Khương Trà thế?"

La Thục Vân nhìn Cố Bắc Thần đang đứng cạnh Khương Trà, lửa giận càng bùng lên dữ dội, bà gắt.

"Cố Bắc Thần, tao là bà nội mày, mày không bênh tao thì thôi đi, mày còn bênh cả người ngoài?"

Dứt lời, La Thục Vân chỉ vào Khương Trà, cao giọng nói.

"Nếu ngày ấy nó không chết, vậy tại sao không nói cho mày biết? Nó chắc chắn là chạy theo cái thằng công tử bột này rồi, không thì tại sao về rồi mà còn chưa về nhà? Hôm nay nếu không phải tao bắt gặp, có phải mày vẫn định giúp nó giấu tao không?"

"Hai đứa nó chắc chắn ở trong cái nhà này làm chuyện không tốt! Mày còn đứng về phía nó, giúp nó nói đỡ, rốt cuộc Khương Trà đã cho mày uống thuốc mê gì mà mày lại bênh nó như thế!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Cố Bắc Thần nghe lời La Thục Vân nói, giữa hai lông mày dần nhuốm vẻ bực bội. Anh gằn giọng.

"Thôi đi! Bà nội đừng nói nữa! Khương Trà hoàn toàn không phải loại người như vậy! Hôm nay bà nói cô ấy trước mặt bao nhiêu người thế này, có nghĩ đến sau này cô ấy phải làm sao không?"

"Còn nữa, Khương Trà không như bà nói đâu, ba năm cô ấy đi là để sang Los Angeles tu nghiệp, hoàn toàn không phải như bà nói!"

Dứt lời, Cố Bắc Thần đầy áy náy nhìn Khương Trà.

"Xin lỗi, là anh không nói rõ đầu đuôi sự việc cho bà ấy biết trước. Anh đưa bà ấy rời khỏi đây ngay."

Cố Bắc Thần vốn định hỏi Khương Trà chuyện căn nhà, nhưng lúc này cũng chẳng bận tâm nữa, tiến lên một bước kéo La Thục Vân đi ngay.

La Thục Vân còn định nói thêm gì đó, nhưng bị Cố Bắc Thần lôi đi một cách dứt khoát.

Sau khi hai người rời đi, đám đông vây xem cũng dần tản ra.

Tần Hạo Vũ lo lắng nhìn Khương Trà: "Khương Trà, em không sao chứ?"

"Không sao, em quen rồi. Xin lỗi nhé, lại kéo anh vào chuyện này rồi." Khương Trà áy náy nói.

Tần Hạo Vũ vô tư vẫy tay.

"Anh thì không sao, chỉ là nếu sau này bà ấy cứ thường xuyên đến gây sự, nhất định sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến em. Em vẫn nên sớm nói rõ ràng với họ đi."

"Nghỉ ngơi cho khỏe nhé, nhớ khóa cửa cẩn thận, sáng mai anh tiện đường ghé đón em. Anh về trước đây."

Dứt lời, Tần Hạo Vũ cười trấn an Khương Trà một cái, sau đó lái xe rời đi.

Khương Trà đứng tại chỗ, trong lòng dâng lên một tia bất lực.

Làn gió thu mát mẻ thổi vào người Khương Trà, xoa dịu sự bực bội trong lòng cô.

Khương Trà chỉnh lại quần áo trên người, xoay người bước vào sân.

Khu gia quyến quân khu.

Cố Bắc Thần và La Thục Vân vừa về đến nhà, La Thục Vân đã nóng lòng hét lên.

"Cố Bắc Thần, hôm nay mày dám phản bác tao trước mặt bao nhiêu người như thế, mày còn coi tao là bà nội mày không?"

"Mày không thấy cái dáng vẻ nó nói nói cười cười với cái thằng đó à, nhìn là biết có vấn đề rồi! Mày còn thiên vị, mày có phải bị ngốc không!"

Cố Bắc Thần bực bội xoa xoa giữa trán, gằn giọng.

"Thôi đi! Bà nội đừng nói nữa! Khương Trà hoàn toàn không phải loại người như vậy! Hôm nay bà nói cô ấy trước mặt bao nhiêu người thế này, có nghĩ đến sau này cô ấy phải làm sao không?"

Bà ơi, coi như cháu xin bà đấy, đừng nhúng tay vào chuyện của cháu với Khương Trà nữa, được không ạ?

Cố Bắc Thần nhìn La Thục Vân bằng ánh mắt cầu khẩn, giữa hai lông mày đầy mệt mỏi.

La Thục Vân nhìn thẳng vào ánh mắt cầu khẩn của Cố Bắc Thần, đồng tử khẽ d.a.o động, cuối cùng nuốt xuống những lời chưa nói hết.

Được! Tôi già rồi nên làm phiền người khác rồi, sau này chuyện của cậu tôi sẽ không bao giờ quản nữa!

Chương 32

Sau khi La Thục Vân nói xong câu đó, giận đùng đùng quay người về phòng.

Cố Bắc Thần đứng tại chỗ, xoa xoa mi tâm mệt mỏi, cố đè nén sự bực bội trong lòng. Khương Trà vốn dĩ đã không muốn gặp anh, giờ bị La Thục Vân làm ầm lên thế này, Khương Trà chắc chắn càng không muốn gặp anh hơn nữa. Nghĩ đến đây, sự bực bội trong lòng Cố Bắc Thần càng thêm dữ dội.

Cố Bắc Thần về phòng nằm trên giường, cảm giác toàn thân sức lực đều bị rút cạn. Trong đầu anh từ từ nhớ lại chuyện trước đây Khương Trà vì cứu anh, suýt chút nữa mất mạng. Nhớ lại cảnh Khương Trà toàn thân đẫm m.á.u ngã vào lòng anh, tim anh đau thắt từng cơn.

Cố Bắc Thần nằm trên giường, như tự hành hạ bản thân mà hồi tưởng lại từng chút kỷ niệm với Khương Trà. Trằn trọc suốt đêm không ngủ.

Ngày hôm sau.

Khương Trà vừa đẩy cửa sân ra, liền nhìn thấy chiếc xe dừng ở ngay cửa.

Tần Hạo Vũ bước xuống xe, mỉm cười nhìn Khương Trà.

Đi thôi, cùng đến bệnh viện.

Khương Trà không từ chối, mở cửa xe bước vào, hai người cùng nhau đến bệnh viện.

Bệnh viện Thẩm Bắc.

Tần Hạo Vũ đưa Khương Trà đến cổng, còn mình thì đi vào sân đỗ xe.

Khương Trà vừa xuống xe, đối diện đã gặp Điền Thúy Nga đang xách hộp cơm đi tới.

Điền Thúy Nga thấy Khương Trà bước xuống từ xe, lập tức nói bằng giọng điệu chua ngoa.

“Khương Trà, đây là vớ được cành cây giàu có hơn rồi à? Cố Bắc Thần có biết cô với người đàn ông khác đi lại thân thiết thế này không? Ban đầu cô cố chấp đòi hủy hôn với thằng Minh Dịch nhà tôi để trèo cao bám Cố Bắc Thần. Giờ có phải lại định ly hôn với Cố Bắc Thần để cặp đại gia nữa không? Cô không biết xấu hổ à!”

Nói xong, Điền Thúy Nga còn lườm Khương Trà một cái.

Liên tiếp hai lần bị người ta làm nhục, cơn tức giận của Khương Trà vừa mới dịu xuống hôm qua lại bị châm ngòi, sắc mặt cô lập tức trầm xuống.

Khương Trà nhìn thẳng vào mắt Điền Thúy Nga, từng chữ từng chữ nói.

“Xã hội bây giờ đề cao tự do yêu đương, tôi với Thẩm Minh Dịch không hợp nhau thì đương nhiên phải hủy hôn. Còn nữa, chuyện của tôi và Cố Bắc Thần là chuyện riêng của tôi, không liên quan gì đến bà.”

“Còn nữa, tôi và Khương Trà chỉ là đồng nghiệp, tôi tiện đường đưa cô ấy đi làm mà thôi, không phải loại quan hệ như bà nghĩ.”

Tần Hạo Vũ từ xa bước lại, tiếp lời Khương Trà nói.

Khương Trà không cho Điền Thúy Nga cơ hội mở miệng lần nữa, lạnh lùng nói một câu: Người có trái tim dơ bẩn thì nhìn đâu cũng thấy dơ bẩn.

Dứt lời, Khương Trà quay người bước vào bệnh viện.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

Tần Hạo Vũ cũng không để tâm đ ến phản ứng của Điền Thúy Nga, đi theo bước chân Khương Trà vào bệnh viện.

Điền Thúy Nga đứng tại chỗ tức đến sôi máu, lòng đầy lửa giận không chỗ trút.

Vừa sáng sớm đã bị người ta xối xả làm nhục một trận, sắc mặt Khương Trà vô cùng khó coi.

Tần Hạo Vũ thấy vậy, trong lòng dâng lên một tia áy náy.

“Xin lỗi, lại vì anh mà em bị hiểu lầm rồi.”

Khương Trà nghe vậy, vội vàng nói: Tần Hạo Vũ, anh nghĩ gì thế? Chuyện này không liên quan đến anh, họ vốn dĩ đã không thích em rồi, là em làm liên lụy đến anh. Sau này, anh cứ tránh xa em một chút đi, họ nói không sai đâu, emđúng là sao chổi, khắc c.h.ế.t cả bố mẹ mình, còn sẽ làm liên lụy đến những người đối xử tốt với em nữa”.

Vừa nói, Khương Trà vừa rũ mắt xuống, che đi vẻ cô đơn trong đáy mắt.

Lúc bố mẹ cô mới qua đời, thường có người nói sau lưng cô là sao chổi, khắc c.h.ế.t cả bố mẹ mình, còn nói phải tránh xa cô ra kẻo bị khắc chết. Khương Trà mỗi lần nghe thấy những lời này, trong lòng lại khó chịu khôn nguôi.

Cô biết La Thục Vân cũng vì lý do này mà không thích cô. La Thục Vân luôn nói với người khác rằng, Khương Trà mệnh cứng, sẽ khắc c.h.ế.t những người bên cạnh. Càng nghĩ, tâm trạng Khương Trà càng thêm suy sụp, cả người lập tức chìm vào hồi ức đau khổ.

Tần Hạo Vũ nhận thấy sự khác lạ của Khương Trà, đáy mắt xẹt qua một tia hoảng loạn, đưa tay nắm lấy vai Khương Trà lắc mạnh.

Khương Trà, đây không phải lỗi của em, em đừng nghe họ nói lung tung! Em rất tốt, rất ưu tú! Có biết bao nhiêu bệnh nhân được em cứu chữa, em không phải sao chổi! Rõ ràng là cứu tinh! Là cứu tinh của bệnh nhân!

Vừa dứt lời, Tần Hạo Vũ nhìn Khương Trà, trong lòng thầm bổ sung thêm một câu. Em cũng là cứu tinh của anh...

Chương 33

Năm 1985.

Khi Tần Hạo Vũ vừa đến Los Angeles, anh tràn đầy tự tin. Anh thề nhất định phải học hành thành tài, sau khi về nước sẽ cứu chữa cho nhiều bệnh nhân hơn nữa. Nhưng mọi chuyện không như ý muốn.

Khi Tần Hạo Vũ mới đến Los Angeles, anh lạ nước lạ cái, ngôn ngữ lại bất đồng, không hợp thủy thổ ốm không biết bao nhiêu lần. Bên cạnh ngay cả một người để tâm sự cũng không có, sau đó anh lại gặp cướp, thân không một xu dính túi.

Một loạt chuyện xảy ra khiến anh hoàn toàn không còn tâm trạng học hành, vì vậy mà mắc chứng trầm cảm. Mặc dù gia cảnh anh khá giả, nhưng bệnh tật về tinh thần không phải có tiền là có thể chữa khỏi. Tần Hạo Vũ lúc đó đang chìm sâu vào vực thẳm cảm xúc, đúng một ngày trước khi anh quyết định kết thúc cuộc đời mình, anh nhận được hai lá thư từ trong nước.

Một lá từ gia đình, một lá từ Bệnh viện Thẩm Bắc.

Lá thư từ gia đình như mọi lần, viết đầy những lời quan tâm dành cho anh.

Còn lá thư từ Bệnh viện Thẩm Bắc thì nhờ anh ngày 16 tháng 1 ra sân bay đón Khương Trà.

Tần Hạo Vũ nhìn cái tên Khương Trà, trong đầu từ từ hiện lên một bóng hình xinh đẹp yêu kiều.

Anh đã từng gặp Khương Trà ở bệnh viện, lúc đó Khương Trà vừa mới nhận việc tại Bệnh viện Thẩm Bắc.

Khi chủ nhiệm giới thiệu Khương Trà, anh đứng phía sau đám đông nhìn cô.

Chỉ một cái nhìn, dáng vẻ của Khương Trà đã in sâu vào lòng anh.

Lúc đó Khương Trà mặc áo blouse trắng, mái tóc đen dài buộc gọn gàng, khuôn mặt nhỏ như lòng bàn tay tinh tế trắng trẻo, đôi mắt hạnh long lanh như một dòng suối trong veo.

Ánh nắng chiếu sau lưng cô, hệt như thiên sứ giáng trần.

Tần Hạo Vũ cứ thế nhìn ngây người.

Nhưng khoảnh khắc tiếp theo Tần Hạo Vũ liền bị đánh từ thiên đường xuống địa ngục.

Khương Trà đã kết hôn rồi...

Bất lực, Tần Hạo Vũ đành chôn giấu tình yêu này trong lòng.

Không ngờ phong hồi lộ chuyển, Khương Trà sắp đến Los Angeles.

Tần Hạo Vũ sau khi biết tin này từ lá thư, cứ như cây khô gặp mùa xuân.

Dù anh biết Khương Trà đã kết hôn, anh không còn cơ hội nữa, nhưng vừa nghĩ đến việc có thể nhìn thấy Khương Trà là anh lại vui.

Tần Hạo Vũ tràn đầy mong đợi, nhưng cuối cùng lại đợi được tin máy bay gặp nạn.

Cả người anh lại một lần nữa bị đánh xuống vực sâu.

Lúc Khương Trà liên lạc lại với anh, anh cứ ngỡ như đang mơ.

Mãi cho đến khoảnh khắc nhìn thấy Khương Trà ở sân bay, anh mới thực sự xác nhận được.

Sau khi Khương Trà đến, anh đã giúp Khương Trà liên hệ bệnh viện, liên hệ nhập học.

Dù rất bận rộn và mệt mỏi, nhưng anh vẫn cảm thấy vui vẻ.

Sau khi Khương Trà đến, tâm trạng của anh dần tốt hơn, không còn nảy sinh những suy nghĩ tiêu cực nữa.

Cho nên, Khương Trà chính là cứu tinh của anh.
​