Dịch [Thập Niên 80] Khương Trà

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Cố Bắc Thần còn chưa kịp mở lời, Chủ nhiệm Trương đã nói với vẻ mặt đầy tiếc nuối.

"Chuyện máy bay rơi, tôi đã nghe nói rồi. Cố đoàn trưởng, xin chia buồn."

Mặt Cố Bắc Thần giật mình, trước đó anh cứ nghĩ Trưởng khoa nói thế là để giúp Khương Trà giấu tung tích, liền truy hỏi.

"Chủ nhiệm Trương, ông nói vậy là có ý gì? Khương Trà thật sự đã đi Los Angeles rồi sao?"

Chủ nhiệm Trương đáp lời thật lòng.

"Khương Trà đã đăng ký tu nghiệp tại Mỹ hai tháng trước rồi, chính là chuyến bay hôm nay. Trước đó cô ấy có nhờ tôi giữ bí mật, nói sẽ tự mình nói cho anh biết."

Cố Bắc Thần nghe vậy, lòng đột nhiên run lên.

Hai tháng trước Khương Trà đã quyết định đi Mỹ rồi, sao cô ấy lại cứ không nói với mình!

Chủ nhiệm Trương thấy Cố Bắc Thần vẻ mặt khó tin, muốn mở lời an ủi nhưng lại không biết nói sao.

Mặc dù giờ vẫn chưa có kết luận, nhưng ai cũng biết, máy bay rơi ở Thái Bình Dương thì làm sao có khả năng sống sót.

"Cố đoàn trưởng, anh đừng quá đau buồn, vụ tai nạn vẫn đang được điều tra, nhỡ đâu..."

Chủ nhiệm Trương còn chưa nói dứt lời, Cố Bắc Thần đã đứng dậy rời khỏi phòng làm việc.

Cố Bắc Thần đi trên hành lang bệnh viện, những người qua lại đều đang bàn tán về vụ máy bay rơi này.

Năm 1986, đây được xem là một tin tức chấn động.

"Ài, nghe nói bác sĩ Khương cũng trên chuyến bay đó, thật đáng tiếc quá, còn trẻ như vậy."

"Đúng vậy đó, bác sĩ Khương người tốt bụng lại hiền lành, mới kết hôn được một năm, cuộc sống vừa mới khấm khá lên một chút, thế mà đã không còn nữa rồi."

Chương 11

Cố Bắc Thần nghe những người qua lại bàn tán, tim càng lúc càng đau.

Anh và Khương Trà quen biết nhau từ nhỏ.

Dù sau này mục đích kết hôn với Khương Trà không trong sáng, nhưng trong lòng anh đã sớm coi Khương Trà như người thân.

Ngay khoảnh khắc Khương Trà đỡ nhát d.a.o cho anh mà bị thương, trong lòng anh đã suy nghĩ kỹ rồi.

Phải đối xử tốt với Khương Trà cả đời, cho dù giữa hai người không có tình yêu.

Cố Bắc Thần đang đi thì gặp Lâm Uyển đi ngược lại.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Uyển đẫm nước mắt, khiến người nhìn vào không khỏi cảm thấy xót xa.

Ánh mắt Cố Bắc Thần rơi vào giọt nước mắt nơi khóe mắt Lâm Uyển, đáy mắt anh khẽ lay động, theo bản năng đưa tay muốn giúp cô ấy lau nước mắt.

Ngay giây tiếp theo, Thẩm Minh Dịch đi tới, vòng tay qua vai Lâm Uyển, khó chịu nhìn Cố Bắc Thần.

Lâm Uyển như thể không hề để ý đến sự đối đầu căng thẳng giữa hai người, nghẹn ngào nói.

"Bắc Thần, chuyện của em họ, chị đã biết rồi, em đừng quá đau buồn, người c.h.ế.t không thể sống lại, em phải nhìn về phía trước."

Vừa nói, Lâm Uyển khóc càng lúc càng to hơn, cứ như sắp khóc ngất ngay giây tiếp theo.

"Bắc Thần, sau này có gì cần giúp đỡ thì cứ tìm chị nhé, dù sao chị cũng là chị họ của Khương Trà, em cũng là em rể của chị, chúng ta vẫn là người một nhà."

Thẩm Minh Dịch ôm Lâm Uyển vào lòng, nhìn Cố Bắc Thần nói.

"Cố đoàn trưởng, xin chia buồn. Tiểu Uyển sức khỏe không tốt, tôi đưa cô ấy đi trước đây."

Nói đoạn, Thẩm Minh Dịch đưa Lâm Uyển rời khỏi bệnh viện.

Cố Bắc Thần nhìn bóng dáng hai người đi xa, đáy mắt xẹt qua một tia cảm xúc phức tạp.

Một lát sau, Cố Bắc Thần lê những bước chân nặng nề ra khỏi bệnh viện.

Các bác sĩ, y tá có quan hệ tốt với Khương Trà trong bệnh viện thấy cảnh này, nhỏ giọng bàn tán.

"Sao trông Cố đoàn trưởng không buồn chút nào vậy, người c.h.ế.t là vợ anh ấy mà."

"Đúng vậy đó, anh ấy và bác sĩ Khương tình cảm tốt như vậy, sao xảy ra chuyện này lại không thấy anh ấy đau buồn chút nào nhỉ?"

...

Cố Bắc Thần chưa đi xa, đương nhiên nghe thấy lời bàn tán của mấy người đó.

Anh ngồi lại vào xe, mệt mỏi dựa vào ghế lái, thở dài một hơi thật nặng.

Trong đầu anh dần hiện lên bóng dáng Khương Trà.

Rõ ràng hôm qua còn nói sẽ về chuẩn bị quà bất ngờ cho anh ấy, giờ lại không còn nữa rồi.

Cố Bắc Thần ngồi trong xe rất lâu, trời dần tối sầm lại.

Anh nén lại cảm xúc chua xót trong lòng, khởi động xe, trở về khu gia quyến.

Về đến nhà, Cố Bắc Thần khóa cửa xe, định vào thẳng nhà.

La Thục Vân thấy vậy, vội vàng gọi anh lại.

"Bắc Thần, hôm nay là sinh nhật cháu đấy, vào ăn bát mì rồi hẵng vào nhà."

Lúc này, Cố Bắc Thần căn bản không có tâm trạng mừng sinh nhật.

Nhưng anh lại không đành lòng phụ lòng tốt của La Thục Vân, liền đổi hướng bước chân, đi vào nhà chính.

Trên bàn ăn, một bát mì trường thọ nóng hổi được đặt ở đó.

Bên cạnh còn có một đ ĩa sủi cảo.

Cố Bắc Thần nhìn thấy đ ĩa sủi cảo, khẽ ngẩn người.

Lúc Khương Trà bị thương, anh đã mua cho cô ấy sủi cảo mà cô ấy không thích ăn.

La Thục Vân thấy Cố Bắc Thần đứng thẫn thờ tại chỗ, rất lâu không động đậy, vội vàng gọi anh.

"Bắc Thần, nghĩ ngợi gì thế, ăn mì đi thôi, lát nữa nguội mất."

Cố Bắc Thần thu lại suy nghĩ, bước đến bàn ăn ngồi xuống.

"Bà nội, bà ăn chưa ạ?"

"Cháu mau ăn đi, bà không đói."

Vừa nói, La Thục Vân lấy ra hai quả trứng gà luộc lăn qua lăn lại trên người Cố Bắc Thần.

Đây là phong tục ở vùng Thẩm Bắc, vào ngày sinh nhật dùng trứng gà luộc lăn vài vòng trên người, ý nghĩa là lăn đi vận xui, ngày càng tốt đẹp hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

La Thục Vân vừa lăn trứng vừa nói.

"Một lần lăn, sức khỏe dồi dào, hai lần lăn, vạn sự như ý..."

Không hiểu sao, Cố Bắc Thần nghe lời La Thục Vân nói, lồ ng n.g.ự.c càng lúc càng khó chịu.

Trái tim anh như bị một bàn tay vô hình siết chặt, khiến anh khó thở.

Ngực càng đau, bóng dáng Khương Trà trong đầu anh càng lúc càng rõ nét.

Cố Bắc Thần chỉ đành cúi đầu, ăn mì từng ngụm lớn, cố gắng nén lại sự chua xót trong lòng.

Lời La Thục Vân còn chưa nói hết, chiếc đài phát thanh kiểu cũ bên cạnh bỗng truyền đến tiếng rè rè ngắt quãng. Ngay sau đó, giọng nói trầm trọng của phát thanh viên vang lên.

"Tin mới nhất, sau quá trình cứu hộ và tìm kiếm khẩn cấp, cuối cùng đã xác nhận chuyến bay AG350 gặp nạn, tất cả hành khách và phi hành đoàn trên máy bay đều không may thiệt mạng..."

Cố Bắc Thần nghe bản tin trên đài phát thanh, cả người lập tức cứng đờ.

La Thục Vân ngồi một bên, lắc đầu thở dài.

"Ài, thật đáng tiếc, người nhà biết được chắc phải đau lòng lắm."

Tất cả hành khách và phi hành đoàn đều không may thiệt mạng...

Trong đầu Cố Bắc Thần liên tục vang vọng câu nói này.

Một lát sau, Cố Bắc Thần nhìn La Thục Vân, khó khăn mở miệng, thốt ra một câu.

"Bà nội, Khương Trà cũng ở trên chuyến bay này..."

Lời vừa dứt, La Thục Vân trợn trừng hai mắt, mở miệng phản bác.

"Không thể nào! Khương Trà lấy đâu ra tiền mà đi máy bay! Cháu đừng có lừa bà! Cô ta chắc chắn theo thằng đàn ông hoang nào đó đi rồi, cháu ở đây tìm cớ cho cô ta đấy à!"

Chương 12

Cố Bắc Thần nhìn dáng vẻ điên cuồng của La Thục Vân, không nói thêm được lời nào nữa, cổ họng như nghẹn lại một cục bông.

Đài phát thanh vẫn đang đưa tin về vụ việc, Cố Bắc Thần quay người rời khỏi nhà chính, trở về phòng.

Sau lưng, La Thục Vân vẫn không ngừng nguyền rủa Khương Trà.

Cố Bắc Thần về phòng, bật đèn lên.

Ánh đèn vàng vọt chiếu sáng căn phòng, rõ ràng mọi thứ đều quen thuộc, nhưng anh luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó.

Cố Bắc Thần mở cửa tủ quần áo, bên trong chỉ có quần áo của anh.

Đồ đạc thuộc về Khương Trà trên bàn, giờ cũng không thấy nữa.

Cả căn phòng không còn một thứ gì thuộc về Khương Trà nữa.

Sạch sẽ như thể cô ấy chưa từng sống ở đây.

Cố Bắc Thần nhìn căn phòng trống hoác, lẩm bẩm nói.

“Khương Trà, rõ ràng em nói sẽ về chuẩn bị quà sinh nhật cho anh mà, sao lại không từ mà biệt?”

Câu hỏi của Cố Bắc Thần không còn ai đáp lại.

Anh dựa vào đầu giường, lấy lá thư Khương Trà để lại cho anh ra, xem đi xem lại.

Cứ thế, anh xem suốt cả đêm.

Ngày hôm sau.

Khi Cố Bắc Thần trở lại đơn vị, các đồng đội đều nhìn anh với ánh mắt quan tâm.

Suốt dọc đường, liên tục có người nói với anh: “Trung đoàn trưởng Cố, xin chia buồn.”

Cố Bắc Thần càng nghe càng thấy khó chịu trong lòng, anh bước nhanh về văn phòng trung đoàn trưởng.

Anh vừa ngồi xuống, cửa văn phòng đã có tiếng gõ.

“Vào đi.”

Vừa dứt lời, thủ trưởng bước vào.

Thấy vậy, Cố Bắc Thần vội chào theo nghi thức quân đội.

“Chào thủ trưởng, xin thủ trưởng cho chỉ thị ạ?”

Thủ trưởng xua tay ra hiệu Cố Bắc Thần ngồi xuống, nhẹ giọng nói.

“Bắc Thần à, chuyện vợ cháu gặp nạn chú đã nghe rồi. Cháu là người nhà nạn nhân chắc chắn rất đau lòng, đơn vị quyết định cho cháu về nhà nghỉ ba ngày để lo hậu sự cho vợ cháu, cũng là để cháu bình tâm lại.”

Nghe vậy, Cố Bắc Thần cúi thấp mắt, đáp lời.

“Cháu cảm ơn thủ trưởng.”

Thủ trưởng lại an ủi Cố Bắc Thần vài câu rồi mới rời đi.

Cố Bắc Thần ngồi trên ghế, nhắm mắt thở dài một hơi.

Trong đầu anh muôn vàn suy nghĩ.

Từ khi nhận được tin Khương Trà gặp nạn ngày hôm qua đến giờ, cảm xúc của Cố Bắc Thần vẫn rất phức tạp.

Trong lòng anh biết rõ, anh không yêu Khương Trà, nhưng không hiểu sao, tim anh cứ đau thắt lại.

Cố Bắc Thần xoa xoa mi tâm mệt mỏi, sau đó cầm lấy áo khoác, đứng dậy rời khỏi văn phòng trung đoàn trưởng.

Trên đường, Cố Bắc Thần gặp Thẩm Minh Dịch.

Thẩm Minh Dịch chủ động tiến tới nói chuyện với Cố Bắc Thần.

“Trung đoàn trưởng Cố, Khương Trà thật sự gặp nạn rồi sao?”

Cố Bắc Thần không nói gì, chỉ gật đầu đáp lại.

Nét mặt Thẩm Minh Dịch cứng lại thấy rõ, anh ta cúi mắt che đi vẻ ảm đạm nơi đáy mắt.

“Xin chia buồn. Sau này có việc gì cần giúp, cứ việc nói.”

Cố Bắc Thần gật đầu.

“Không cần đâu. Anh hãy chăm sóc tốt cho Lâm Uyển đi, Khương Trà xảy ra chuyện, chắc cô ấy cũng khó chịu lắm.”

Dứt lời, Cố Bắc Thần xoay người rời đi.

Thẩm Minh Dịch nghĩ lại lời vừa rồi của Cố Bắc Thần, đáy mắt thoáng qua một tia lạnh lẽo.

Cố Bắc Thần không về nhà mà lái xe đến bệnh viện.

Anh đến văn phòng của Khương Trà, thấy đồ đạc của cô ấy đã được đồng nghiệp của cô ấy cất vào trong thùng.

Lúc này, các đồng nghiệp của Khương Trà ai nấy đều mắt đỏ hoe, khóe mắt còn đọng nước.

Một người trong số đó nhìn thấy Cố Bắc Thần, mở lời: “Trung đoàn trưởng Cố, ngài đến lấy di vật của bác sĩ Khương ạ?”

Cố Bắc Thần đứng yên tại chỗ, gật đầu như người máy.

“Phải, đồ của cô ấy đâu?”

Dứt lời, một cô y tá đặt thùng giấy vào tay Cố Bắc Thần, nghẹn ngào nói.

“Trung đoàn trưởng Cố, đây là tất cả đồ đạc của bác sĩ Khương, ngài cầm đi đi.”

“Bác sĩ Khương tốt bụng như vậy, sao lại đột ngột ra đi chứ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Cô y tá vừa nói vừa khóc òa lên.

Cố Bắc Thần nhận ra cô y tá trước mặt, Khương Trà đã giúp đỡ cô ấy.

Cô y tá này tên là Hà Ngọc.

Trước đây mẹ Hà Ngọc lâm bệnh nặng, không có tiền chữa trị, chính Khương Trà đã lấy hết tiền tiết kiệm của mình ra giúp cô ấy đóng viện phí, mẹ cô ấy mới giữ được tính mạng.

Từ đó về sau, Hà Ngọc luôn theo sát bên Khương Trà, nói muốn cả đời báo đáp ơn nghĩa của cô ấy.

Hà Ngọc khóc rất thương tâm, trong khi an ủi cô ấy, các bác sĩ và y tá cũng không quên an ủi Cố Bắc Thần.

“Trung đoàn trưởng Cố xin chia buồn, linh hồn bác sĩ Khương trên trời cao chắc chắn mong ngài sống hạnh phúc.”

Cố Bắc Thần nhìn những vật dụng quen thuộc trong thùng giấy, lòng nặng trĩu.

“Cảm ơn mọi người, tôi đi trước đây.”

Nói xong, Cố Bắc Thần ôm thùng đồ rời khỏi bệnh viện.

Trên đường lái xe về nhà, Cố Bắc Thần lòng rối bời, đứng ngồi không yên.

Cố Bắc Thần vừa đẩy cửa sân, tình cờ gặp La Thục Vân vừa bước ra khỏi nhà.

La Thục Vân ngạc nhiên nhìn Cố Bắc Thần.

“Bắc Thần, sao hôm nay cháu về sớm thế, không đến đơn vị à? Cháu đang cầm gì đấy?”

Dứt lời, La Thục Vân đưa tay định lật xem chiếc thùng Cố Bắc Thần đang ôm.

Cố Bắc Thần né tránh bàn tay bà La Thục Vân đưa tới, đáp lời.

“Đơn vị cho cháu nghỉ ba ngày để về lo hậu sự cho Khương Trà ạ.”

Cố Bắc Thần vừa dứt lời, giọng nói tức giận của La Thục Vân vang lên.

“Đến cả t.h.i t.h.ể còn không có, tổ chức tang lễ làm gì, lãng phí tiền! Bà không cho phép!”

Cố Bắc Thần nhìn La Thục Vân trợn mắt giận dữ, chỉ thấy xa lạ vô cùng.

Người bà nội từng yêu thương anh hết mực khi còn nhỏ, sao lại vô tình vô nghĩa đến vậy trong chuyện của Khương Trà.

Lúc Khương Trà còn sống, La Thục Vân đã không ưa cô ấy rồi.

Giờ Khương Trà mất rồi, đến cả lễ tang bà ấy cũng không cho tổ chức.

Cố Bắc Thần nhớ lại thái độ trước đây của La Thục Vân đối với Khương Trà, không nhịn được hỏi ra nghi hoặc trong lòng.

“Bà nội, Khương Trà là vợ cháu, cũng là người nhà của cháu, dù bà có không thích cô ấy đi nữa, cũng không đến mức ngay cả lễ tang cũng không cho tổ chức chứ?”

La Thục Vân nghe Cố Bắc Thần chất vấn, sắc mặt càng thêm khó coi, nghiêm giọng nói.

“Khương Trà chính là một con sao chổi! Nó mới bé tí đã khắc c.h.ế.t bố mẹ nó, không chừng ngày nào đó nó khắc c.h.ế.t cả hai bà cháu mình!”

“Ngay từ đầu bà đã không đồng ý cho cháu cưới nó, cháu cứ nhất quyết cưới, giờ nó c.h.ế.t rồi, khó khăn lắm mới thoát khỏi con sao chổi này, cháu còn muốn dính lấy nó, cháu có phải muốn chọc tức c.h.ế.t bà không!”

Cố Bắc Thần sững sờ tại chỗ, anh không ngờ lý do La Thục Vân ghét Khương Trà lại hoang đường đến vậy.

“Bà nội, bây giờ là xã hội mới! Sao bà còn tin vào những tư tưởng phong kiến đó!”

“Khương Trà trên đời này đã không còn người thân nào nữa rồi, lúc cô ấy còn sống bà không thích cô ấy, cô ấy mất rồi, bà không thể đối xử tốt với cô ấy hơn chút sao?”

Cố Bắc Thần nói một mạch ra hết những suy nghĩ thật lòng đè nén trong lòng bấy lâu.

La Thục Vân nghe xong, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

“Bắc Thần, từ nhỏ đến lớn cháu chưa từng nói chuyện với bà bằng giọng điệu như vậy, giờ vì một người ngoài, cháu lại nói với bà như thế này sao?!”

“Khương Trà không phải người ngoài, cô ấy là vợ cháu.”

“Ngày mai cháu sẽ tổ chức lễ tang cho cô ấy.”

Cố Bắc Thần nói xong câu đó, ôm thùng đồ về phòng.

La Thục Vân tức đến đ.ấ.m n.g.ự.c dậm chân, nhưng cũng đành chịu.

Cố Bắc Thần về phòng đóng cửa lại, lấy từng món đồ của Khương Trà trong thùng ra.

Bên trong ngoài cốc nước, sổ ghi chép, bút và hộp cơm ra, không còn gì khác.

Cố Bắc Thần lấy sổ ghi chép ra, lật xem từng trang.

Bên trong đều là ghi chép công việc của Khương Trà.

Lật đến trang cuối cùng, tay Cố Bắc Thần khựng lại.

Khương Trà chỉ viết một câu trên đó.

“Cố Bắc Thần, tôi hối hận vì đã lấy anh.” Một câu ngắn ngủi như tảng đá ngàn cân đè nặng lên n.g.ự.c Cố Bắc Thần, khiến anh không thở nổi.

Anh đối xử với Khương Trà tốt như vậy, sao Khương Trà lại nói hối hận vì đã lấy anh?

Không hiểu sao, sau khi nhìn thấy câu đó, trong lòng Cố Bắc Thần dâng lên một cảm giác bồn chồn khó tả.

Anh không tức giận với Khương Trà, chỉ là không hiểu và bối rối.

Mãi lâu sau.

Cố Bắc Thần khép sổ lại, cẩn thận cất đồ đạc của Khương Trà đi.

Sau đó anh vệ sinh cá nhân và đi ngủ như thường lệ.

Chỉ là cảm xúc khó chịu trong lòng vẫn mãi không tan biến.

Ngày hôm sau.

Cố Bắc Thần tổ chức một lễ tang đơn giản cho Khương Trà tại khu gia quyến.

Vì máy bay gặp nạn trên biển, t.h.i t.h.ể khó tìm, nên trong lễ tang chỉ bày ảnh của Khương Trà.

Người đến viếng không nhiều.

Có đồng nghiệp của Khương Trà ở bệnh viện, đồng đội của Cố Bắc Thần trong đơn vị, cùng vợ chồng Lâm Uyển, Thẩm Minh Dịch.

Ngoài ra, không còn ai khác.

Cố Bắc Thần đứng ở cửa tiếp đón những người đến dự tang lễ.

La Thục Vân dù có không muốn đến mấy, nhưng cũng biết không thể gây chuyện vào lúc này.

Bà ấy nén giận, tiếp đãi mọi người.

Không khí trong khu gia quyến thật nặng nề.

Cố Bắc Thần nhìn di ảnh của Khương Trà, đột nhiên một cơn đau thắt lấy trái tim anh.

Cơn đau từ đáy lòng lan tỏa khắp tứ chi, Cố Bắc Thần hai chân mềm nhũn, suýt nữa ngã xuống.

Những người xung quanh vội tiến lên đỡ lấy anh.

“Trung đoàn trưởng, ngài không sao chứ?”

Cố Bắc Thần giữ vững người, phất tay ra hiệu mình không sao.

Cho đến khi tang lễ kết thúc, cơn đau nơi lồ ng n.g.ự.c Cố Bắc Thần mới dần tan biến.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Tiễn những người đến viếng về, Cố Bắc Thần vừa quay người chuẩn bị vào sân, liền bị Lâm Uyển bất ngờ xuất hiện chặn lại.

Khóe mắt Lâm Uyển đỏ hoe, mắt ngấn lệ nhìn Cố Bắc Thần.

“Bắc Thần, chị biết em nhất thời khó chấp nhận sự ra đi của em họ, em đừng buồn nữa, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi.”

Cố Bắc Thần nhìn Lâm Uyển, chỉ khẽ động mi mắt một cái, rồi không còn chút cảm xúc nào.

“Cảm ơn. Đêm khuya rồi, chị và Thẩm Minh Dịch về sớm đi, hôm nay hai người cũng vất vả rồi.”

Dứt lời, Cố Bắc Thần lướt qua Lâm Uyển, đi thẳng vào sân.

Anh vừa quay người, giọng Lâm Uyển vang lên.

“Bắc Thần, anh còn bằng lòng lấy em không?”

Cố Bắc Thần khựng lại tại chỗ, nhất thời không biết phản ứng thế nào.

Lâm Uyển tiếp tục nói.

“Bắc Thần, em biết anh vốn dĩ không yêu Khương Trà, người anh yêu là em, trước đây anh từng nói bằng lòng cưới em, lời đó còn tính không?”

Lúc này Cố Bắc Thần nghe câu hỏi của Lâm Uyển, trong lòng không còn chút xao xuyến nào như trước.

Anh quay người lại nhìn Lâm Uyển, nghiêm nghị nói.

“Lâm Uyển, bây giờ em đã mang thai con của Thẩm Minh Dịch rồi, hai người rất xứng đôi, hãy sống thật tốt đi. Sau này có việc gì cần giúp, cứ việc nói, em là chị họ của Khương Trà, cũng là chị họ của anh.”

Nghe vậy, Lâm Uyển để lộ vẻ u buồn trên nét mặt.

“Bắc Thần, nếu anh ngại đứa bé trong bụng em, em có thể bỏ đi! Giờ em mới nhận ra, người em yêu bấy lâu vẫn là anh, em biết người anh yêu cũng là em, em cảm nhận được điều đó qua ánh mắt anh!”

Lâm Uyển nhìn Cố Bắc Thần, hai hàng lệ rơi xuống từ đôi mắt đẹp, trông thật đáng thương.

Nếu là trước kia, sao Cố Bắc Thần có thể nhìn Lâm Uyển khóc mà làm ngơ.

Thế nhưng bây giờ, Cố Bắc Thần nhìn Lâm Uyển, tim chỉ khẽ rung lên một thoáng, rồi không còn chút xao động nào, cũng không có cái cảm giác muốn bất chấp tất cả để bảo vệ cô ấy như xưa.

“Chị họ, đứa bé là vô tội, chị đừng làm chuyện dại dột, hãy sống thật tốt với Thẩm Minh Dịch đi.”

Dứt lời, Cố Bắc Thần dứt khoát xoay người đi về phía sân.

Anh vừa vào sân, Thẩm Minh Dịch liền đi lướt qua anh.

Thẩm Minh Dịch nhìn Lâm Uyển khóc sướt mướt, lập tức xót xa vô cùng.

Anh ta vội vàng ôm Lâm Uyển vào lòng, nhẹ giọng an ủi.

“Tiểu Uyển, em sao thế? Sao lại khóc thương tâm đ ến vậy.”

Lâm Uyển đương nhiên không thể nói sự thật cho Thẩm Minh Dịch biết, cô ấy thút thít nói.

“Không sao đâu Minh Dịch, em chỉ nhớ Khương Trà thôi.”

“Đừng khóc nữa, em còn đang mang thai mà, chúng ta về nhà trước đi.”

Dứt lời, Thẩm Minh Dịch liền lái xe đưa Lâm Uyển về nhà.

Sau khi hai người rời đi, Cố Bắc Thần mở cửa sân đứng ở cửa nhìn về hướng hai người đi xa, ánh mắt phức tạp.

Một lát sau, Cố Bắc Thần thu hồi ánh mắt, đi trở lại sân.

Cố Bắc Thần cầm di ảnh của Khương Trà lên cẩn thận lau, đây là tấm ảnh cuối cùng Khương Trà để lại, anh mang di ảnh về phòng bày lên.

Anh vuốt v e tấm ảnh, lẩm bẩm nói.

“Vợ ơi, hôm nay có rất nhiều người đến thăm em, em thấy không, vẫn còn nhiều người yêu thương em mà.”

Dứt lời, Cố Bắc Thần ngẩn người một lúc lâu, dường như vừa mới nhận ra mình đã nói gì.

Vô vàn cảm xúc tức khắc trào dâng trong lòng, hối hận, đau đớn, bi thương…

Các loại cảm xúc nối tiếp nhau ập đến, cùng lúc đè nặng lên n.g.ự.c Cố Bắc Thần, như những bàn tay vô hình siết chặt trái tim anh, khiến anh khó thở.

Cố Bắc Thần siết chặt vạt áo trước ngực, cố gắng kìm nén cảm xúc khó chịu trong lòng.

Mãi rất lâu sau, Cố Bắc Thần mới bình tĩnh lại. Anh nhìn di ảnh của Khương Trà, chỉ cảm thấy trong lòng như có một khoảng trống rỗng.

Mãi đến khoảnh khắc này, Cố Bắc Thần mới chợt nhận ra một cách muộn màng.

Hình như, anh đã yêu Khương Trà từ lâu rồi.

Cố Bắc Thần thất thần ngồi bên giường, nhìn tấm ảnh cưới treo trên tường, nơi lồ ng n.g.ự.c truyền đến cơn đau xé lòng.

Anh mệt mỏi nằm lại lên giường, nhắm mắt lại, che giấu đi nỗi buồn nơi đáy mắt, lẩm bẩm nói.

“Khương Trà, anh nhớ em.”

...

Los Angeles.

Trong một phòng bệnh riêng tại trung tâm y tế tư nhân.

Khương Trà ngồi tựa vào giường bệnh, tay cầm tờ báo Trung Quốc, đọc rất kỹ.

Đúng lúc này, một bóng người cao ráo bước vào, tiện tay lấy đi tờ báo trên tay Khương Trà.

"Khương Trà, bác sĩ bảo em nằm nghỉ cơ mà, sao lại ngồi dậy rồi?"

Người đến chính là Tần Hạo Vũ, con trai của Phó Viện trưởng Bệnh viện Thẩm Bắc.

Tần Hạo Vũ cũng đang tu nghiệp tại Los Angeles, chỉ đến sớm hơn Khương Trà một năm.

Sau khi đón Khương Trà ở sân bay, anh đưa cô đến trung tâm y tế để điều trị.

Khi Tần Hạo Vũ nhìn rõ nội dung tờ báo, động tác của anh khựng lại.

Trên đó chính là bài báo đưa tin về vụ tai nạn máy bay chuyến bay AG350.

Khương Trà cụp mắt không nói, tâm trạng vô cùng buồn bã.

Tần Hạo Vũ thấy Khương Trà buồn, biết cô đang đau lòng cho những người thiệt mạng trong vụ tai nạn này.

Anh gấp tờ báo lại, nói với Khương Trà.

"Bên trường học đã liên hệ xong rồi, đợi em khỏe hơn chút là có thể đến làm thủ tục nhập học được rồi."

"Em cảm ơn anh." Khương Trà đáp.

"Rồi, em nghỉ ngơi đi nhé, anh đi tìm y tá giúp em thay băng."

Nói rồi, Tần Hạo Vũ quay người rời khỏi phòng bệnh.

Khương Trà tựa lưng vào giường bệnh, hồi tưởng lại mọi chuyện xảy ra mấy ngày gần đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Chương 15

Hôm 15 tháng 1, Khương Trà đã đến sân bay.

Thế nhưng, vì đường xa mệt mỏi, cộng thêm không thay băng kịp thời, vết thương vốn chưa lành hẳn của Khương Trà đã bị nhiễm trùng.

Suốt quãng đường, cô cố gồng mình giữ tỉnh táo, chịu đựng cơn sốt cao do nhiễm trùng vết thương gây ra.

Ban đầu Khương Trà định đến Los Angeles rồi mới đi khám.

Nhưng đến giây phút cuối cùng trước khi lên máy bay, cô không thể gượng nổi nữa, bất tỉnh ở cửa lên máy bay.

Nhân viên y tế ở sân bay đã sơ cứu đơn giản cho cô, Khương Trà cũng vì thế mà lỡ chuyến bay đó.

Khi tỉnh lại vào ngày hôm sau, cô biết tin máy bay rơi, lòng vô cùng đau xót.

Sau khi tình trạng ổn định, Khương Trà mua lại vé máy bay đến Los Angeles.

Đến Los Angeles, Khương Trà liên lạc với người mà bệnh viện đã bố trí để đón cô trước đó, Tần Hạo Vũ.

Tần Hạo Vũ không biết Khương Trà đã lỡ chuyến bay đó, khi gặp cô còn tưởng cô là kẻ lừa đảo.

Khương Trà giải thích rõ ngọn ngành mọi chuyện với Tần Hạo Vũ, xuất trình giấy chứng nhận do Bệnh viện Thẩm Bắc cấp, Tần Hạo Vũ mới tin cô.

Anh giúp Khương Trà liên hệ trung tâm y tế để dưỡng thương, bảo cô cứ nghỉ ngơi cho lành hẳn rồi mọi chuyện khác tính sau.

Khương Trà ngồi trong phòng bệnh nhìn môi Tr**ng X* lạ, lòng dâng lên nỗi hụt hẫng.

Đúng lúc này, cửa phòng bệnh có tiếng gõ, một cô y tá mang theo khay thuốc vào thay băng cho Khương Trà.

"Cô Khương, hôm nay cô thế nào rồi ạ, còn chỗ nào khó chịu không?"

Cô y tá vừa thay băng vừa hỏi bằng tiếng Anh.

"Không sao, cảm ơn cô."

Khương Trà cũng đáp bằng tiếng Anh.

Dù đã học tiếng Anh ở trong nước, nhưng khi thực sự phải giao tiếp, Khương Trà lại hơi e dè.

Cô y tá dường như nhận ra Khương Trà không được tự nhiên, nên không nói thêm gì, thay băng xong thì rời đi.

Sau khi cô y tá đi, Tần Hạo Vũ bưng khay đồ ăn bước vào.

"Sao rồi, vết thương còn đau không?"

Khương Trà cười lắc đầu.

"Đỡ hơn nhiều rồi ạ, cảm ơn anh."

Tần Hạo Vũ đặt khay đồ ăn xuống, hơi ngượng ngùng xoa mũi, rồi nói.

"Em cứ gọi thẳng tên anh đi, cái cách xưng hô 'anh' này, anh hơi không quen lắm."

Khương Trà không phản bác, gật đầu đồng ý.

"Vâng."

"Vậy thì ăn cơm đi nhé, ăn xong anh giúp em học thêm tiếng Anh, không thì lúc lên lớp em sẽ không theo kịp đâu."

Nói rồi, Tần Hạo Vũ hạ tấm bàn gắn trên giường bệnh xuống, đặt đồ ăn trước mặt Khương Trà.

Khương Trà lúc này thực sự đói rồi, nên cũng không khách sáo với Tần Hạo Vũ.

Tần Hạo Vũ thì ngồi một bên đọc sách.

Khương Trà ăn xong, Tần Hạo Vũ bắt đầu kèm tiếng Anh cho cô.

Với sự hướng dẫn bài bản của Tần Hạo Vũ, cộng thêm Khương Trà vốn thông minh, chỉ sau nửa tháng, tiếng Anh của cô đã tiến bộ vùn vụt.

Sau khi xuất viện, dưới sự giúp đỡ của Tần Hạo Vũ, cô thuận lợi làm thủ tục nhập học, rồi lại xin được ký túc xá.

Thời gian Khương Trà sang Mỹ tu nghiệp trôi qua thật ý nghĩa.

Chỉ là những lúc rảnh rỗi, Khương Trà vẫn thỉnh thoảng nhớ đến Cố Bắc Thần. Cố Bắc Thần quả thật đối xử tốt với cô, nhưng cũng quả thật không yêu cô.

Trước đây Khương Trà từng nghĩ đến việc viết thư cho Cố Bắc Thần, nói với anh biết tin cô vẫn còn sống.

Nhưng sau đó, Khương Trà vẫn từ bỏ ý định này.

Đã muốn đoạn tuyệt, thì hãy đoạn tuyệt cho triệt để, cứ xem như cô đã c.h.ế.t đi, đằng nào thì sau này cô cũng không định có bất kỳ liên hệ nào với Cố Bắc Thần nữa.

Sống lại lần này, cô chỉ muốn yêu thương bản thân thật tốt.

Trở thành một bác sĩ phẫu thuật giỏi, hoàn thành tâm nguyện dang dở của kiếp trước.

Thành phố Thẩm Bắc.

Cố Bắc Thần kể từ ngày lễ tang Khương Trà nhận ra tình cảm của mình dành cho cô, nỗi nhớ về Khương Trà trong lòng càng lúc càng mãnh liệt.

Anh chỉ cảm thấy cuộc sống đâu đâu cũng thấy bóng dáng Khương Trà.

Dù đi đâu, làm gì, anh đều luôn nhớ đến Khương Trà.

Mỗi tối Cố Bắc Thần đều phải ôm cuốn sổ tay Khương Trà để lại mới ngủ được.

Dù Cố Bắc Thần cố tỏ ra như bình thường, nhưng vẫn bị La Thục Vân nhìn thấu.

La Thục Vân dù giận chuyện trước đây Cố Bắc Thần bênh Khương Trà, nhưng dù sao cũng là cháu trai ruột, La Thục Vân vẫn rất lo lắng cho Cố Bắc Thần.

Hôm đó, Cố Bắc Thần từ đơn vị về nhà, thấy trong gian chính có ngồi một người phụ nữ xinh đẹp.

Người phụ nữ thấy Cố Bắc Thần về, liền lập tức đứng dậy bước đến cạnh anh, tự giới thiệu.

"Chào Cố Trung đoàn trưởng, tôi là Vương Duyệt, được bà La giới thiệu đến gặp anh để xem mắt."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Chương 16

Cố Bắc Thần nghe vậy, hơi cau mày.

"Xem mắt? Bà nội tôi giới thiệu sao?"

Vương Duyệt gật đầu: "Vâng ạ."

Cố Bắc Thần cố nén sự bực dọc trong lòng, gặng hỏi tiếp.

"Thế bà nội tôi đâu rồi?" Vương Duyệt sửa lại mái tóc con bên tai, mặt hơi ửng đỏ, nhẹ giọng nói.

"Bà La nói để anh với tôi nói chuyện riêng, bà ra ngoài sang chơi nhà hàng xóm rồi ạ."

Cố Bắc Thần hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự bực bội trong lòng, giọng trầm xuống.

"Đồng chí này, tôi nghĩ đồng chí có thể hiểu lầm rồi, tôi đã kết hôn rồi, và tôi rất yêu vợ mình, tôi không cần xem mắt, xin mời đồng chí về cho."

Sắc mặt Vương Duyệt hơi đổi, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười dịu dàng.

"Nhưng bà La nói, vợ anh đã qua đời rồi, nên mới bảo tôi đến đây."

"Có phải Cố Trung đoàn trưởng sợ tôi chê anh đã kết hôn rồi không? Không sao đâu ạ, thật ra tôi không ngại chuyện này, chỉ cần hai người hợp nhau, những chuyện đó không thành vấn đề."

Cố Bắc Thần càng nghe, mày càng cau chặt hơn, trong giọng nói vốn bình thản dần ẩn chứa sự tức giận.

"Đồng chí này, dù vợ tôi đã qua đời, tôi vẫn rất yêu cô ấy. Tôi không biết bà nội tôi đã nói gì với đồng chí, nhưng tôi chỉ muốn nói một câu: tôi rất yêu vợ mình, và cả đời này tôi cũng không có ý định tái hôn, xin mời đồng chí về cho."

Nói rồi, Cố Bắc Thần làm một động tác mời ra cửa.

Nghe Cố Bắc Thần nói xong, sắc mặt Vương Duyệt trở nên rất khó coi.

"Cố Trung đoàn trưởng tưởng mình là người sốt dẻo lắm sao, tôi Vương Duyệt đây cũng rất xuất sắc, không phải cứ nhất định là anh đâu."

Nói xong câu này, Vương Duyệt tức giận rời khỏi khu gia quyến.

Sau khi Vương Duyệt đi, Cố Bắc Thần ngồi tựa vào ghế, đưa tay xoa thái dương, đầy mệt mỏi.

Một tiếng sau.

La Thục Vân bước chân nhẹ nhàng trở về.

Thấy trong gian chính chỉ có một mình Cố Bắc Thần, sắc mặt bà lập tức thay đổi.

"Bắc Thần, Tiểu Duyệt đâu rồi? Cháu không gặp nó à?"

Nghe vậy, Cố Bắc Thần ngẩng đầu nhìn La Thục Vân, nghiêm túc nói.

"Bà nội, sau này đừng sắp xếp cho cháu đi xem mắt nữa, cháu không cần. Vợ cháu là Khương Trà, không cần ai khác thay thế vị trí của cô ấy."

La Thục Vân nghe xong, sắc mặt trầm xuống, gằn giọng.

"Cháu hồ đồ rồi hả? Khương Trà đã c.h.ế.t rồi, cháu còn trẻ thế này, lẽ nào định vì nó mà sống một mình cả đời sao?"

"Cháu là đàn ông, không kết hôn, không sinh con nối dõi, sau này xuống dưới bà biết ăn nói sao với bố mẹ cháu, với ông cháu đây?"

Cố Bắc Thần nghe lời La Thục Vân nói, sự bực dọc trong lòng càng lúc càng sâu sắc.

La Thục Vân vẫn tiếp tục nói những tư tưởng phong kiến của thế hệ trước, Cố Bắc Thần không thể nghe thêm được nữa.

Anh đứng dậy rời khỏi gian chính, trước khi đi còn quay người lại nghiêm túc nói với La Thục Vân.

"Bà nội, cháu là con người, không phải công cụ để sinh con nối dõi. Đời này cháu chỉ yêu một mình Khương Trà, bà cũng đừng phí công sắp xếp cho cháu đi xem mắt nữa, cháu sẽ không đồng ý đâu."

Nói xong, Cố Bắc Thần quay người rời khỏi gian chính, lái xe về đơn vị.

La Thục Vân nhìn bóng lưng Cố Bắc Thần đi xa, tức đến bốc hỏa, nhưng lại chẳng thể làm gì.

Cố Bắc Thần tối đó ngủ lại ở ký túc xá trong đơn vị.

Dù Cố Bắc Thần đã nói như vậy, La Thục Vân vẫn nhiệt tình sắp xếp đủ loại buổi xem mắt cho anh.

Đến mức mỗi lần Cố Bắc Thần về nhà đều thấy những người phụ nữ khác nhau ngồi trong gian chính.

Cố Bắc Thần quá đỗi phiền phức, nên cứ ở hẳn trong đơn vị, không về nhà nữa.

La Thục Vân thấy Cố Bắc Thần đã sắt đá không chịu tái hôn, không làm gì được anh, đành từ bỏ ý định này, không còn tính chuyện sắp xếp xem mắt cho Cố Bắc Thần nữa. Cố Bắc Thần thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng anh vẫn không chuyển về nhà.

Căn nhà đầy ắp những kỷ niệm nhỏ nhặt của anh và Khương Trà.

Anh chỉ cần nằm trên giường là trong đầu lại vô thức nhớ đến Khương Trà.

Cứ hễ nhớ đến Khương Trà, tim anh lại đau thắt lại.

Chỉ còn cách cắm đầu vào làm nhiệm vụ để quên đi nỗi nhớ Khương Trà.

Năm tháng sau.

Bệnh viện Thẩm Bắc.

Lâm Uyển và Thẩm Minh Dịch đã sinh con, là một bé trai.

Cố Bắc Thần mang theo quà đến bệnh viện thăm Lâm Uyển và em bé.

Thẩm Minh Dịch tất bật chăm sóc Lâm Uyển.

Mẹ anh ta, Điền Thúy Nga, bế cháu cười tít mắt.

Cố Bắc Thần đặt quà xuống rồi định rời đi.

Nhưng Lâm Uyển gọi anh lại.

"Bắc Thần, thằng bé vẫn chưa đặt tên, hay em giúp thằng bé đặt tên đi."

Dứt lời, cả ba người trong phòng đồng loạt biến sắc.

Cố Bắc Thần nhìn Lâm Uyển với ánh mắt phức tạp.

"Tôi chỉ là dượng của thằng bé thôi, hơn nữa đây là chuyện nhà của hai người, hai người tự quyết định đi, bên đơn vị còn có việc, tôi đi trước đây."

Dứt lời, Cố Bắc Thần quay người rời khỏi phòng bệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Chương 17

Sau khi Cố Bắc Thần rời đi, Thẩm Minh Dịch nhìn Lâm Uyển với ánh mắt bớt đi một phần dịu dàng, giọng nói cũng lạnh hẳn.

"Tiểu Uyển, em nói vậy là có ý gì? Tại sao lại muốn Cố Bắc Thần đặt tên cho con chúng ta?"

Lâm Uyển dường như vừa sực tỉnh mình đã nói gì, vội vàng chữa lời.

"Minh Dịch, anh nghĩ nhiều rồi. Em chỉ nghĩ Bắc Thần vẫn luôn đắm chìm trong nỗi đau vì Khương Trà ra đi, em muốn anh ấy đặt tên cho con để sau này dù anh ấy không có con đi nữa, cũng có thể thỉnh thoảng nhớ đến con của chúng ta, trên đời này ít nhất còn có một mối bận tâm."

Thẩm Minh Dịch không vì lời giải thích của Lâm Uyển mà xua tan nghi ngờ.

Ngược lại còn gieo mầm nghi ngờ trong lòng.

Điền Thúy Nga bế cháu đứng một bên, thu hết mọi chuyện vào tầm mắt, sắc mặt cũng vô cùng khó coi.

Sau khi rời bệnh viện, Cố Bắc Thần về đơn vị.

Anh về đến văn phòng Trung đoàn trưởng, cầm lấy tấm ảnh Khương Trà trên bàn, vuốt v e trong tay.

Một lát sau, Cố Bắc Thần đặt tấm ảnh xuống, cầm cuốn sổ nhật ký trên bàn, bắt đầu viết.

"Vợ ơi, con của Lâm Uyển hôm nay sinh rồi, là một bé trai. Nếu em vẫn còn đây, lúc này có lẽ chúng ta cũng đã có con rồi..."

Đang viết, một giọt nước mắt to như hạt đậu rơi xuống cuốn sổ nhật ký.

Tay Cố Bắc Thần dừng lại, tầm nhìn bị màn nước dần dâng lên trong mắt làm nhòa đi.

"Khương Trà, lâu thế này rồi, em chưa lần nào về thăm anh trong mơ, em có biết anh nhớ em nhiều lắm không..."

Cố Bắc Thần vừa nói, nước mắt từng giọt lớn rơi xuống, đập lên trang sổ.

Nước mắt rơi xuống làm nhòe đi những dòng chữ vừa viết.

Thấy vậy, Cố Bắc Thần vội đưa tay lau những giọt nước mắt rơi trên sổ.

Sau đó, anh lau đi nước mắt nơi khóe mi, nén lại nỗi chua xót trong cổ họng, giấu cuốn sổ vào ngăn kéo, rồi quay đầu tiếp tục vùi mình vào công việc.

Trong ngăn kéo bị khóa có ba cuốn sổ nhật ký đã viết xong.

Cố Bắc Thần viết lại những chuyện xảy ra mỗi ngày, ngày qua ngày, không hay biết đã viết được nhiều đến thế.

Ngày tháng cứ thế trôi đi.

Hằng ngày Cố Bắc Thần ngoài công việc ra, chỉ thỉnh thoảng đến nhà Thẩm Minh Dịch thăm đứa bé.

Một bên khác, tại Los Angeles.

Khương Trà ở bên đó sau khi vết thương lành, liền vùi mình vào việc học tập căng thẳng.

Cô vốn dĩ đã là bác sĩ phẫu thuật, chỉ là kỹ thuật và kinh nghiệm chưa đủ.

Lãnh đạo Bệnh viện Thẩm Bắc rất xem trọng cô, nên mới cử cô sang Los Angeles học tập nâng cao.

Ban đầu, Khương Trà ở Los Angeles còn lạ lẫm, thêm vào đó rào cản ngôn ngữ, nên mỗi ngày đều rất áp lực, cả người gầy đi trông thấy. Tần Hạo Vũ liền thường xuyên ở bên cạnh an ủi, động viên cô. Dưới sự động viên của Tần Hạo Vũ, Khương Trà dần dần thích nghi với cuộc sống ở Los Angeles, mối quan hệ của hai người cũng ngày càng tốt đẹp.

Ba năm sau.

Tháng 8 năm 1989.

Cố Bắc Thần được thăng chức thành Thủ trưởng Quân khu Thẩm Bắc. Thẩm Minh Dịch cũng được thăng chức thành Lữ đoàn trưởng.

Sau khi Cố Bắc Thần trở thành Thủ trưởng, công việc càng bận rộn hơn.

Hôm đó.

Cố Bắc Thần nhận được tin tức, có năm tên tội phạm tự chế năm cân thuốc nổ, ngang nhiên tuyên bố sẽ cho nổ tung trung tâm thương mại ở trung tâm thành phố. Nhất thời, cả Hải Thành lòng người hoang mang.

Ngay khi vừa nhận được tin, Cố Bắc Thần liền tổ chức nhân lực, chuẩn bị hôm sau lên đường tới Hải Thành truy bắt băng nhóm tội phạm.

Tối, Cố Bắc Thần trở về khu gia quyến. Vừa dừng xe xong, còn chưa bước vào cổng sân, liền bị người từ phía sau ôm lấy. Tiếp đó, giọng nói mềm mại của Lâm Uyển vang lên.

"Bắc Thần, em nhớ anh quá, sao anh cứ mãi né tránh em?"

Cố Bắc Thần cứng đờ, sau đó vội vàng kéo Lâm Uyển ra, lùi lại vài bước, nghiêm nghị nói.

"Lâm Uyển, em làm gì vậy? Em là người có chồng có con rồi, nếu bị người khác nhìn thấy thì giải thích thế nào?"

Lâm Uyển lại mang vẻ mặt tổn thương. "Bắc Thần, em và Thẩm Minh Dịch không còn tình cảm nữa rồi, người em thích là anh, em muốn ở bên cạnh anh! Khương Trà đã đi ba năm rồi, sao anh cứ mãi không chịu đối diện với lòng mình?"

Cố Bắc Thần nhìn Lâm Uyển, trong lòng dâng lên một sự bực bội.

Kể từ khi anh lên chức Thủ trưởng, Lâm Uyển liền thỉnh thoảng tìm anh đến nhà ăn cơm. Lúc đầu, anh nghĩ Lâm Uyển là chị họ của Khương Trà, hai nhà lại là họ hàng, nên không nghĩ nhiều liền đi. Nhưng sau bữa cơm, khi chỉ có hai người, Lâm Uyển luôn nói với anh những lời có ý mà như không. Cố Bắc Thần giờ đã nhận ra lòng mình, người anh thực sự yêu trong lòng là Khương Trà. Vì vậy, ngay khi Lâm Uyển bắt đầu nói những lời đó, Cố Bắc Thần đã nói thẳng ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Nhưng Lâm Uyển vẫn không từ bỏ, sau đó lại mời Cố Bắc Thần đến nhà ăn cơm, Cố Bắc Thần đều từ chối hết. Lâm Uyển thật sự không ngồi yên được nữa, liền nhân lúc trời tối tới nhà họ Cố tìm Cố Bắc Thần.

Một tiếng ve kêu trong đêm đầu hạ kéo suy nghĩ của Cố Bắc Thần trở lại. Cố Bắc Thần nhìn Lâm Uyển đang rưng rưng nước mắt, từng chữ từng câu nói.

"Lâm Uyển, đừng đến tìm tôi nói những lời này nữa, Thẩm Minh Dịch rất tốt, con của hai người cũng rất đáng yêu, hãy sống tốt đi, sau này đừng đến nữa."

Nói xong, Cố Bắc Thần xoay người bước vào sân, bỏ lại một mình Lâm Uyển đứng đó. Ở góc khuất không xa, Thẩm Minh Dịch đã chứng kiến tất cả mọi chuyện vừa rồi.

Chương 18

Lâm Uyển đứng đó một lúc lâu mới rời đi với vẻ mặt không cam lòng. Thẩm Minh Dịch vẫn đứng ở góc khuất, nhìn bóng Lâm Uyển khuất xa dần, ánh sáng dưới đáy mắt anh ta từ từ tối sầm lại. Gương mặt anh ta ẩn trong màn đêm, khiến người ta không nhìn rõ biểu cảm.

Một lúc lâu sau.

Thẩm Minh Dịch cất bước rời đi. Sau khi về nhà, anh ta vẫn như thường lệ, dỗ con ngủ, rồi lại đun nước rửa chân cho Lâm Uyển. Xong xuôi mọi việc, Thẩm Minh Dịch nằm trên giường, Lâm Uyển vùi vào lòng anh ta ngủ thiếp đi. Cứ như thể tối nay chẳng có chuyện gì xảy ra.

Lâm Uyển ngủ say trong vòng tay Thẩm Minh Dịch, còn Thẩm Minh Dịch lại trằn trọc suốt đêm không ngủ, ánh mắt u tối, không biết đang nghĩ gì.

Ngày hôm sau.

Cố Bắc Thần dẫn đội lên đường tới Hải Thành. Cùng lúc đó, Khương Trà và Tần Hạo Vũ đã lên máy bay trở về nước.

Khương Trà ngồi trên máy bay, nhìn qua cửa sổ ra tầng mây bên ngoài, trong đầu chợt lướt qua những mảnh ký ức cố tình lãng quên. Ánh mắt yêu thương không chạm tới đáy mắt của Cố Bắc Thần, những lời anh ta từng nói với đồng đội, và cả tâm tư anh ta dành cho Lâm Uyển...

Ba năm qua, Khương Trà luôn cố gắng kiềm chế bản thân không nghĩ đến những điều đó. Nhưng giờ đây gần đến ngày về nước, những cảnh tượng ấy lại ùa về như thủy triều. Trái tim không biết bị ảnh hưởng bởi điều gì, cứ như bị một bàn tay vô hình siết chặt, khiến Khương Trà không thở nổi.

Tần Hạo Vũ ngồi một bên phát hiện Khương Trà có biểu hiện lạ, vội vàng lay lay vai cô, kéo cô trở về thực tại. Mặt Khương Trà trắng bệch, Tần Hạo Vũ nhìn cô với vẻ mặt căng thẳng.

"Khương Trà, em sao rồi, em ổn không?"

Khương Trà mất một lúc mới hồi phục, gượng ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc.

"Không sao, chỉ là hơi căng thẳng thôi."

"Căng thẳng ư? Là vì chồng em sao? Em vẫn chưa nói với anh ấy là em còn sống à?" Khi Tần Hạo Vũ nói câu này, dưới đáy mắt anh ẩn giấu một tia cảm xúc khác lạ.

Sau khi hai người dần quen thuộc, Khương Trà liền nói với Tần Hạo Vũ chuyện mình đã kết hôn. Lúc đó Tần Hạo Vũ nghe tin này xong, tâm trạng buồn bã rất lâu. Khoảng thời gian đó đúng vào cuối học kỳ, Khương Trà chỉ nghĩ Tần Hạo Vũ tâm trạng không tốt là vì áp lực học tập. Bây giờ nghe Tần Hạo Vũ hỏi như vậy, cô cũng chỉ cho rằng anh đang lo lắng cho mình. Khương Trà lắc đầu, mở lời đáp.

"Cũng một phần."

Khương Trà trả lời nước đôi, Tần Hạo Vũ biết cô không muốn nói nữa, liền không hỏi thêm. Từ Los Angeles đến Thẩm Bắc cần bay 15 tiếng. Hai người ăn xong bữa ăn trên máy bay, liền nhắm mắt nghỉ ngơi. Chờ máy bay hạ cánh. ...

Cố Bắc Thần cùng mọi người đến Hải Thành sau, không kịp nghỉ ngơi, trực tiếp lái xe tới trung tâm thương mại ở trung tâm thành phố. Người dân trong trung tâm thương mại đã được sơ tán hết, năm tên tội phạm phân tán thuốc nổ giấu trong thương xá. Một tên trong số đó còn bắt giữ một con tin, đứng ở sảnh chính trung tâm thương mại la lối với cảnh sát. Cố Bắc Thần tới trung tâm thương mại, sau khi nắm rõ tình hình, nhanh chóng triển khai, sắp xếp phương án vây bắt.

"Thủ trưởng Cố, bên trong quá nguy hiểm, ngài chỉ huy ở ngoài, chúng tôi vào trong bắt người." Đội trưởng cảnh sát Hải Thành nói.

Cố Bắc Thần lắc đầu từ chối.

"Bọn tội phạm giờ rất cực đoan, không thể tùy tiện xông vào, kinh nghiệm tác chiến của tôi phong phú, các đồng chí yểm trợ tôi, tôi đi cắt dây thuốc nổ, các đồng chí giải cứu con tin."

Nói xong, Cố Bắc Thần mặc áo chống đạn, cầm s.ú.n.g dẫn đầu đi ra ngoài. Các cảnh sát và binh sĩ còn lại theo sát phía sau.

Mọi chuyện đều diễn ra thuận lợi như Cố Bắc Thần dự kiến. Con tin được giải cứu, năm tên tội phạm cũng bị khống chế. Nhưng tất cả mọi người lục soát khắp trung tâm thương mại cũng chỉ tìm thấy bốn cân thuốc nổ.

Lúc này, một tên tội phạm trong số đó bật cười sảng khoái. "Hahaha, thuốc nổ sắp phát nổ rồi, mọi người cùng c.h.ế.t đi, cùng nhau đồng quy vu tận đi!"

Vừa dứt lời, cảnh sát lập tức sơ tán đám đông, nhất thời hiện trường hỗn loạn. Cố Bắc Thần cẩn thận nhớ lại những nơi có thể giấu quả bom. Đột nhiên, Cố Bắc Thần nhớ ra một nơi vừa bị mình bỏ sót. Cố Bắc Thần lần nữa chạy ngược vào trung tâm thương mại. Các cảnh sát phía sau còn chưa kịp phản ứng, Cố Bắc Thần đã bước vào trong.

"Thủ trưởng Cố! Thuốc nổ sắp phát nổ rồi, mau quay lại!"

Cố Bắc Thần không để ý đến tiếng gọi của mọi người phía sau, trực tiếp chạy về phía một góc khuất trong trung tâm thương mại. Dây cháy chậm đang cháy rất nhanh, vị trí đặt thuốc nổ chính là nơi cất giữ đồ điện của trung tâm thương mại. Cố Bắc Thần không kịp nghĩ nhiều, cầm lấy quả thuốc nổ chạy ra ngoài. Cách trung tâm thương mại không xa có một mảnh đất trống chưa được quy hoạch. Cố Bắc Thần cầm thuốc nổ liều mạng chạy về phía mảnh đất trống. Vào khoảnh khắc cuối cùng khi dây cháy chậm cháy hết, Cố Bắc Thần ném quả thuốc nổ đi. Chỉ nghe thấy một tiếng "Bùm!", hiện trường khói bụi mù mịt. Cố Bắc Thần nằm rạp trong làn khói cuồn cuộn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Chương 19

Bệnh viện Hải Thành.

Khương Trà và Tần Hạo Vũ nhanh chóng bước về phía phòng cấp cứu. Hai người vừa xuống máy bay, còn chưa kịp về Bệnh viện Thẩm Bắc trình diện, liền bị điều đến Bệnh viện Hải Thành. Cố Bắc Thần bị ảnh hưởng bởi vụ nổ, cả người giờ đang hôn mê. Khi thuốc nổ phát nổ, phạm vi ảnh hưởng rất rộng, người dân hiếu kỳ và các cảnh sát, binh sĩ có mặt tại hiện trường, ít nhiều đều bị thương ở mức độ khác nhau. Cố Bắc Thần đã giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất, nếu quả thuốc nổ phát nổ ngay trong trung tâm thương mại, hậu quả và tổn thất gây ra sẽ không thể lường hết được.

Do số lượng người bị thương quá nhiều, Bệnh viện Hải Thành không đủ nhân lực, thế là Khương Trà và Tần Hạo Vũ vừa xuống máy bay liền đến Hải Thành chi viện. Trên xe, Trưởng khoa phẫu thuật của Bệnh viện Hải Thành đã giới thiệu tình hình người bị thương với hai người. Hai người sau khi nắm rõ tình hình, xuống xe thay trang phục làm việc, liền bắt đầu cứu chữa.

Hai người xuống máy bay lúc 6 giờ tối, bận rộn đến 2 giờ sáng. Sau khi cứu chữa xong tất cả người bị thương, Trưởng khoa dẫn hai người đến phòng chăm sóc đặc biệt. Trưởng khoa nói với Tần Hạo Vũ với vẻ mặt lo lắng.

"Bác sĩ Tần, nghe nói anh ở Los Angeles chuyên sâu về ngoại khoa và khoa não, Thủ trưởng Cố bị thương ở đầu, vẫn chưa tỉnh lại, chúng tôi cũng không tìm ra nguyên nhân, nhờ anh giúp xem sao."

"Nếu lần này không có Thủ trưởng Cố, không biết sẽ có bao nhiêu người c.h.ế.t và bị thương nữa."

Khương Trà nhìn rõ người đang nằm trên giường xong, liền cứng đờ tại chỗ. Hóa ra là Cố Bắc Thần!

Trán và vai Cố Bắc Thần được băng gạc, m.á.u tươi thấm ra ngoài. Anh nằm trên giường bệnh, mặt tái nhợt, nhưng hai má lại đỏ bừng đến đáng sợ, trông như đang sốt.

Thấy tình hình này, Tần Hạo Vũ vội vàng đeo găng tay, khẩu trang, quay đầu nói với Trưởng khoa.

"Tình trạng của anh ấy bây giờ hơi không ổn, cần phải phẫu thuật ngay lập tức."

Nói xong, Tần Hạo Vũ lại nói với Khương Trà.

"Khương Trà, em về nghỉ trước đi, chỗ này giao cho tôi."

Khương Trà lắc đầu từ chối, đeo khẩu trang và găng tay, đáp.

"Tôi không mệt, tôi làm cùng anh."

Tần Hạo Vũ thấy sự kiên định trong mắt Khương Trà, liền không nói gì nữa.

Hai người bắt đầu phẫu thuật cho Cố Bắc Thần. Bận rộn đến 5 giờ sáng, tình trạng của Cố Bắc Thần mới ổn định. Cố Bắc Thần được đẩy đến phòng bệnh riêng bình thường.

Khương Trà và Tần Hạo Vũ cuối cùng cũng xong việc. Hai người trút bỏ hết mệt mỏi, tắm rửa qua loa, ăn sáng xong, liền về ký túc xá của Bệnh viện Hải Thành nghỉ ngơi.

Ba giờ chiều.

Cố Bắc Thần từ từ tỉnh lại. Trước mắt một mảng mờ ảo, sâu trong não như có chiếc búa liên tục gõ vào dây thần kinh của anh. Binh sĩ Tiểu Lý vẫn luôn túc trực trong phòng bệnh của anh, thấy Cố Bắc Thần tỉnh, vội vàng chạy ra ngoài gọi bác sĩ.

Chẳng bao lâu, bác sĩ tới kiểm tra cho Cố Bắc Thần.

"Thủ trưởng Cố bây giờ tình trạng đã ổn định, chỉ là di chứng chấn động não vẫn còn, cần phải tịnh dưỡng."

Tiểu Lý nghe bác sĩ nói xong, vội vàng cảm ơn.

"Cảm ơn bác sĩ! Tôi nhất định sẽ chăm sóc Thủ trưởng thật tốt."

Bác sĩ nghe vậy, khoát tay, mở lời nói.

"Tôi không làm gì cả, là hai vị bác sĩ vừa từ Los Angeles về đã phẫu thuật cho Thủ trưởng Cố."

"Họ vừa xuống máy bay còn chưa kịp nghỉ ngơi đã đến bệnh viện cứu chữa người bị thương rồi, ca phẫu thuật của Thủ trưởng Cố cũng do họ thực hiện, bận rộn đến tận 5 giờ sáng mới xong, giờ đang đi nghỉ rồi."

Cố Bắc Thần nghe thấy ba chữ Los Angeles, trong lòng thắt lại, bóng dáng Khương Trà dần hiện lên trong đầu.

Vì lâu rồi chưa uống nước, giọng Cố Bắc Thần hơi khàn.

"Phiền bác sĩ chuyển lời tới hai vị bác sĩ, sau khi tôi khỏe lại nhất định sẽ đích thân đến cảm ơn."

"Được, vậy Thủ trưởng Cố ngài nghỉ ngơi trước đi, có việc gì cứ gọi chúng tôi bất cứ lúc nào."

Nói xong, bác sĩ xoay người bước ra khỏi phòng bệnh. Tiểu Lý đỡ Cố Bắc Thần ngồi dậy, sau đó rót cho anh cốc nước, rồi ra ngoài mua cơm cho anh.

Cố Bắc Thần yếu ớt dựa vào thành giường, mái tóc lòa xòa trên trán, băng gạc ẩn dưới tóc lòa xòa thấm ra m.á.u tươi. Tháng Tám khí nóng chưa tan hết, không khí vẫn còn oi bức. Ánh nắng xuyên qua tán cây lớn ngoài cửa sổ rọi vào phòng bệnh. Cố Bắc Thần ngẩn người nhìn bóng cây lốm đốm trên sàn nhà.

Lúc này, cửa phòng bệnh bị y tá đẩy mở. Cố Bắc Thần nhìn theo hướng tiếng động, phía sau y tá có một nam một nữ. Cả hai đều mặc áo blouse trắng.

Người đàn ông đeo một chiếc kính gọng vàng trên mặt, da dẻ trắng trẻo, trông rất thanh tú. Người phụ nữ bị người đàn ông che khuất, không nhìn rõ mặt. Nhưng cô lại cho Cố Bắc Thần một cảm giác vô cùng quen thuộc.

Y tá né người sang một bên, nhường chỗ cho hai người phía sau bước lên, rồi giới thiệu với Cố Bắc Thần.

"Thủ trưởng Cố, đây là hai vị bác sĩ đã phẫu thuật cho ngài, họ muốn xem tình hình hồi phục của ngài."

Nói xong, hai người bước ra từ phía sau y tá. Cố Bắc Thần sau khi nhìn rõ dung mạo người phụ nữ, cả người cứng đờ. Người anh ngày đêm mong nhớ suốt ba năm, giờ đây lại đứng ngay trước mặt anh.

"Khương Trà!"

Chương 20

Gương mặt Cố Bắc Thần tràn ngập vẻ kinh ngạc, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.

"Khương Trà, em không chết? Anh đang mơ sao?!"

Lời vừa dứt, Tần Hạo Vũ lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Cô y tá thì vẻ mặt khó hiểu nhìn Cố Bắc Thần.

"Thủ trưởng Cố, ngài quen bác sĩ Khương ạ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Thập Niên 80] Khương Trà
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Không đợi Cố Bắc Thần trả lời, Tần Hạo Vũ đã quay sang nói với cô y tá.

"Chúng tôi và Thủ trưởng Cố đều là người quen cũ cả. Phiền cô dẫn đường rồi, bây giờ cô đi làm việc đi nhé."

Cô y tá nghe vậy thì gật đầu, hiểu ý rời đi.

Đợi cô y tá đi rồi, Tần Hạo Vũ đóng cửa phòng bệnh lại, ánh mắt lướt qua giữa hai người họ.

Giờ phút này, Cố Bắc Thần vẫn còn bộ dạng không dám tin, còn Khương Trà thì trông rất bình thản.

Tần Hạo Vũ lập tức đoán ra, vị Thủ trưởng Cố đang nằm trên giường kia chính là chồng của Khương Trà.

Khương Trà hít một hơi thật sâu, rồi bước tới bên giường bệnh của Cố Bắc Thần, chậm rãi lên tiếng.

"Cố Bắc Thần, đã lâu không gặp."

Lời cô vừa dứt, Cố Bắc Thần cảm thấy như có thứ gì đó nổ tung bên tai, ong ong trong lồ ng ngực.

Cố Bắc Thần giơ tay lên, cấu mạnh vào người một cái.

Rất đau, không phải mơ.

Mắt Cố Bắc Thần dần ngấn lệ, giọng nói run run.

"Khương Trà, là thật, em thật sự đã trở về rồi!"

Nói rồi, Cố Bắc Thần bất chấp vết thương ở vai, giơ tay nắm chặt lấy tay Khương Trà, sợ cô sẽ biến mất lần nữa.

Vết thương ở vai Cố Bắc Thần theo động tác của anh mà rỉ ra vệt m.á.u lớn.

Khương Trà thấy vậy, vội vàng ngăn lại, giọng nói bất giác cao lên.

"Cố Bắc Thần, anh buông tay ra đã, vết thương ở vai bị động rồi!"

Cố Bắc Thần lại không bận tâm.

"Anh không buông, anh sợ em lại đi mà không từ biệt!"

Tần Hạo Vũ đứng một bên thấy cảnh này, đáy mắt lướt qua một tia buồn bã.

Tần Hạo Vũ cúi mắt che đi cảm xúc trong lòng, cầm lấy lọ thuốc sát trùng và băng gạc cô y tá vừa đặt xuống, bước đến bên giường bệnh của Cố Bắc Thần.

"Thay băng đi, không thì dễ bị nhiễm trùng đấy."

Tay trái Khương Trà vẫn bị Cố Bắc Thần nắm chặt, cô dùng tay phải nhận lấy thuốc sát trùng và băng gạc, nói lời cảm ơn với Tần Hạo Vũ.

"Cảm ơn. Cứ để tôi thay thuốc cho anh ấy, anh ra ngoài trước đi."

Tần Hạo Vũ gật đầu đồng ý, xoay người rời khỏi phòng bệnh, đóng cửa lại, để lại không gian cho Khương Trà và Cố Bắc Thần.

Lúc này trong mắt Cố Bắc Thần chỉ có Khương Trà, anh siết c.h.ặ.t t.a.y cô, không chớp mắt nhìn cô chằm chằm.

Khương Trà thử mấy lần đều không rút tay ra được, dần mất kiên nhẫn.

"Cố Bắc Thần, anh buông tay ra đi, tôi không đi đâu cả, tôi giúp anh thay thuốc."

Cố Bắc Thần thấy Khương Trà có vẻ hơi tức giận, bèn từ từ buông tay.

"Được, em đừng giận, anh nghe lời em hết."

Cố Bắc Thần dựa lưng vào thành giường, ánh mắt nóng bỏng nhìn Khương Trà, như muốn thiêu đốt cô.

Khương Trà cố gắng lờ đi ánh mắt nóng rực của Cố Bắc Thần, cầm lấy cái kéo trên bàn, cắt lớp băng gạc đẫm m.á.u trên vai anh.

Vai Cố Bắc Thần bị đá văng từ vụ nổ găm vào, vết thương thịt nát m.á.u be bét.

Khương Trà nhìn thấy vết thương của Cố Bắc Thần, ngón tay run lên, tim bỗng thắt lại.

Cố Bắc Thần nhận ra Khương Trà khác lạ, mỉm cười an ủi.

"Không sao, không đau đâu, em đừng lo."

Nghe vậy, Khương Trà hoàn hồn.

Cô cầm lấy thuốc sát trùng bắt đầu khử trùng vết thương cho Cố Bắc Thần.

Gió đêm lùa qua cửa sổ mở vào phòng bệnh, thổi bay lọn tóc mai của Khương Trà.

Ánh hoàng hôn vàng vọt chiếu qua cửa sổ, tạo thành vầng sáng phía sau Khương Trà.

Đôi mắt hạnh xinh đẹp của Khương Trà tràn đầy sự chuyên tâm, những sợi tóc lòa xòa thỉnh thoảng bị gió thổi bay lên mặt.

Cố Bắc Thần giơ tay vén lọn tóc mai của Khương Trà, vắt ra sau tai cô.

Đầu ngón tay lướt qua má Khương Trà, cảm giác quen thuộc ùa đến, chạm vào nơi m3m mại sâu trong đáy lòng Cố Bắc Thần.

Khương Trà chú tâm hoàn toàn vào vết thương của Cố Bắc Thần, hoàn toàn không nhận ra sự việc nhỏ này.

Nửa tiếng sau.

Khương Trà băng bó vết thương cho Cố Bắc Thần xong, vừa thu dọn dụng cụ khử trùng vừa dặn dò.

"Anh cố gắng đừng cử động mạnh làm động đến vết thương, nếu thấy chỗ nào khó chịu thì nói ngay, ăn uống..."

Cố Bắc Thần nghe ra giọng điệu lạnh nhạt và xa cách của Khương Trà, tim không khỏi nhói đau.

Thế là, anh cất lời cắt ngang Khương Trà.

"Ngoài những điều này ra, em không muốn nói gì khác với anh sao?"

Chương 21

Khương Trà nghe Cố Bắc Thần nói vậy, động tác tay dừng lại, lòng rối bời.

Cô không trả lời Cố Bắc Thần, tiếp tục thu dọn đồ đạc trên tay.

Cố Bắc Thần ngồi trên giường bệnh, lẳng lặng nhìn cô.

Trong phòng bệnh bỗng trở nên tĩnh lặng, đến mức nghe được tiếng kim rơi.

Khương Trà thu dọn xong xuôi, mới xoay người nhìn về phía Cố Bắc Thần, chậm rãi lên tiếng.

"Cố Bắc Thần, những gì tôi muốn nói đều ở trong lá thư đó rồi, anh còn muốn tôi nói gì nữa?"

Thái độ bình thản của Khương Trà, đ.â.m sâu vào tim Cố Bắc Thần.

Đáy mắt Cố Bắc Thần hiện lên một tầng đau khổ, khóe mắt dần đỏ hoe.

"Em biết mà, anh không muốn nghe cái đó, anh chỉ muốn biết, tại sao em còn sống mà lại không cho anh biết?"

"Em có biết ba năm qua anh đã sống thế nào không? Em có biết anh nhớ em đến mức nào không?"

"Khương Trà, nếu hôm nay anh không nhìn thấy em ở bệnh viện, phải chăng em định giấu anh cả đời?"

Ánh mắt Khương Trà dừng lại trên khóe mắt đỏ hoe của Cố Bắc Thần, mi mắt khẽ run, hít một hơi thật sâu, chậm rãi lên tiếng. "Cố Bắc Thần, tôi biết hết rồi, lời anh nói với đồng đội, tôi đều nghe thấy. Tôi biết người anh yêu không phải tôi, mà là Lâm Uyển."
​