Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 20: Rung Động​

Xem nội dung: Chương 20: Rung Động

Lâm Uyển lập tức nghiêm túc nói thêm: “Sau này anh không để đưa hết tiền cho bà ấy được, anh phải tích góp tiền để chữa bệnh. Hiện tại tôi bắt đầu học y, nhất định tôi sẽ nghĩ cách chữa khỏi cho anh, số tiền đó anh phải giữ lại, sau này mua thuốc, đến thành phố lớn làm giải phẫu.” Lâm Uyển vừa nói vừa viết xuống những từ ngữ trọng điểm.

Lục Chính Đình nhìn cô, trong mắt không che giấu rung động.

Cô vì anh mà học y thuật ư? Trong lòng anh nhất thời dâng lên một loại cảm giác lạ lẫm, ê ẩm, lại hơi nhói đau.

Trong nhà chưa từng quan tâm anh như thế, sau khi anh tàn tật trở về nhà, phản ứng đầu tiên của bọn họ chính là, anh sẽ không trở thành gánh nặng của bọn họ đấy chứ? Còn việc có chữa chân hay không, có cần dùng đến tiền, có thể tự gánh vác hay không, có cần bọn họ nuôi gì đó… Vì chuyện này bọn họ nói ầm ĩ mấy ngày, mãi cho đến khi biết anh có thể tự lo cho mình, có tiền trợ cấp, mới vui vẻ lại.

Lâm Uyển nhìn vẻ mặt của anh, sợ anh hoài nghi chính mình tính kế tiền của anh mà không phải thật lòng muốn chữa bệnh cho anh, cô lại nhanh chóng viết xuống mấy chữ: “Tin tôi đi, anh giữ thể diện cho tôi, tôi cũng sẽ báo đáp anh. Tôi nhất định sẽ nghĩ cách chữa khỏi cho anh.”

Trái tim đang trướng đau của Lục Chính Đình co lại, anh rũ mắt xuống một giây, sau đó lập tức nhìn về phía cô lắc đầu, anh không cần báo đáp, thậm chí không cần cả thương hại và đồng tình.

Anh càng sợ hơn cô sẽ cho một thứ gì tốt đẹp, sau cùng không chút lưu tình lấy đi, việc này so với chuyện mất đi thính lực, mất đi hai chân, mất đi mắt, thậm chí là mất đi mạng sống càng đáng sợ hơn.

Anh đè xuống chua xót trong lòng, thản nhiên nói: “Chúng ta không phải vợ chồng thật sự, đôi bên không có trách nhiệm gì nhất định với nhau, cô làm gì, tôi đều ủng hộ, mà cô, không cần phải có trách nhiệm gì với tôi.”

Chính anh điều khiển xe lăn di chuyển.

Lâm Uyển có chút ngây người, không hiểu vì sao anh lại đột nhiên trở nên lạnh lùng như thế. Xem ra là cô cân nhắc chưa chu toàn, chỉ cho là anh kiên cường, quên mất anh cũng là đàn ông có tự tôn của mình. Cô nói như thế, anh đương nhiên sẽ suy nghĩ nhiều.

Được rồi, trước khi y thuật của cô chưa tiến bộ, cô sẽ không nhắc đến, trách k*ch th*ch đến anh.

Bọn họ về đến nhà, mấy người đàn ông đều đã ăn cơm xong, bắt đầu làm việc. Chị dâu cả và chị dâu thứ đều vội vàng đi làm, Lục Minh Thiện đã đi học, những đứa nhỏ khác còn đang chậm rãi ăn.

Bà Lục chộp lấy bánh cao lương trong tay của Lục Minh Lương và hai đứa cháu gái nhỏ: “Đã no rồi thì ngậm miệng đừng ăn nữa, y như đám quỷ chết đói đầu thai, suốt ngày chỉ biết ăn ăn ăn thôi.”

Bà ta lại không lấy bánh của cháu gái lớn Lục Bão Nhi.

Quải Nhi và Khiếm Nhi mếu miệng, nhưng không dám nói lời nào.

Mặc dù Lục Minh Lương còn nhỏ, nhưng cậu bé lại dám mạnh miệng: “Cháu còn chưa ăn no đâu.”

Bà Lục đánh cậu bé một cái: “Nhìn bụng mày đi, còn chưa no chết à!”

Trong nhà này cháu trai cháu gái, ngoại trừ Lục Minh Thiện và Lục Bão Nhi, những đứa khác đều là cỏ dại, ăn một bữa cơm chỉ được no lưng dạ. Nếu mẹ đứa nhỏ dám nói gì, bà Lục sẽ nhắc lại chuyện ba năm hạn hán phải lấy vỏ cây ra ăn, ầm ĩ đến mức để cho con trai đánh vợ, như thế không ai dám nói gì.

Đói ư? Đói thì uống nước, dù sao bọn nhỏ cũng đâu kiếm sống, uống nước thì sao chứ?

Cho nên mấy đứa nhỏ đói, nhưng mỗi ngày đều no căng bụng, nếu bọn nhỏ còn dám kêu đói, sẽ đổi lại những lời mắng chửi của bà Lục, hoặc là đánh đập, mắng bọn nhỏ.

“Bụng no phưỡn lên như thế còn kêu đói, mày là quỷ chết đói đầu thai đấy hả?”

Bà Lục thường xuyên đánh bọn nhỏ, con gái của bà ta cũng chẳng cảm thấy có gì không đúng, cho nên hiện tại bà ta đánh cháu trai cháu gái, anh cả, anh hai cũng cảm thấy bình thường, hai chị dâu lại càng chẳng dám nói gì.

Bà Lục lo liệu việc nhà làm chủ, bà ta nói đánh người nào thì đánh người đó, từ trước đến giờ bọn họ đều không nghi ngờ, ví dụ như hiện tại anh hai Lục chọc bà ta, bà ta còn có thể bảo chồng đánh con đấy. Mà đám con dâu chọc bà ta, bà ta cũng có thể bảo con trai mình đánh, cháu trai cháu gái chọc bà ta, đương nhiên là túm đến đánh, không sợ ai.

Lâm Uyển và Lục Chính Đình vừa vào trong sân đã thấy Lục Minh Lương bị bà Lục dùng que cơi củi đánh.

Mặc dù Lục Minh Lương còn nhỏ nhưng cũng không chịu xin tha, trong miệng vẫn còn lẩm bẩm: “Cháu quả thật chưa ăn no, chưa ăn no, bà xấu, bà xấu!”

Bà Lục nhéo mặt cậu bé, nói muốn treo cậu bé lên móc cân.

Lục Chính Đình muốn đi ngăn lại, động tác của Lâm Uyển lại nhanh hơn, cô đi lên một tay cướp lại Lục Minh Lương: “Có phải mẹ chỉ biết ức h**p bọn nhỏ không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 21: Khắc Tinh Của Lão Yêu Bà 1​

Xem nội dung: Chương 21: Khắc Tinh Của Lão Yêu Bà 1

Lâm Uyển thấy rõ bà già này chỉ chuyên ức h**p đứa nhỏ, bọn nhỏ thì bà ta sẽ tự ra tay đánh, con trai lớn thì để chồng đánh, con dâu thì để con trai đánh, con mẹ nó, sao bà ta có thể ác độc như vậy.

Bà Lục vứt cháu trai xuống, nhìn Lâm Uyển tay không trở về, không cắt cỏ cũng không tìm củi đốt, sắc mặt lập tức lạnh xuống: “Tôi đánh cháu mình chưa mượn cô xen vào, chờ cô thành mẹ chồng rồi nói.”

“Trẻ em đều là bông hoa của tổ quốc, là chiến sĩ nhỏ của đại thủ trưởng, sao có thể để cho mẹ thích đánh thì đánh chứ?” Lâm Uyển không để cho bà ta được như ý, bà cho rằng nói một câu cháu của tôi, tôi muốn đánh như thế nào thì đánh là xong hả?

Nhìn bà Lục bị cô làm cho tức giận đến mức trợn mắt, Lâm Uyển nói tiếp: “Mẹ đánh bọn nhỏ, chờ bọn nhỏ trưởng thành, mẹ già đi, bọn nhỏ sẽ đối xử với mẹ như thế nào!”

Lục Minh Lương kêu to: “Chờ cháu trưởng thành cũng sẽ không cho bà ăn cơm, ăn không đủ no, bắt uống nước lạnh, nói đói sẽ tát một cái, bụng phình ra còn nói dối!”

Rõ ràng Lục Minh Lương mới chỉ sáu tuổi, nhưng cái miệng nhỏ nhắn kia lại vô cùng lưu loát, nhất là lúc cùng bà Lục cãi nhau, bị đánh cũng không làm chậm trễ cậu nhóc mạnh miệng, mồm mép luyện thành.

Bà Lục đột nhiên cảm thấy chính mình rơi vào thế yếu, ấm ức không thôi, làm loạn kêu lên: “Thằng ba, mày cứ đứng trơ ra đó nhìn vợ mình bắt nạt mẹ à?”

Thông qua hai ngày nay so chiêu, Lục Chính Đình đã phát hiện Lâm Uyển chính là khắc tinh của bà cụ, anh không quan tâm lắm, đang đổ nước vào chậu rửa mặt, đưa lưng về phía bà ta, đương nhiên không thấy gì.

Lâm Uyển hướng về phía bà Lục làm một mặt quỷ: “Hừ… Không nghe được, mách cũng vô dụng…”

Lục Minh Lương: “Hừ… Không nghe được, mách cũng vô dụng.”

Bà Lục tức giận đến mức lại muốn đánh Lục Minh Lương, nhưng có Lâm Uyển ở đó, bà ta không đánh được.

Lâm Uyển không để ý, không hỏi bà ta, gọi Lục Minh Lương đến gần, sau đó dắt tay cùng Lục Chính Đình vào nhà ăn cơm.

Trước tiên cô lấy quả trứng gà kia ra, bà Lục nhìn thấy thế muốn mắng Lâm Uyển ăn trộm trứng gà, Lâm Uyển liếc thoáng qua bà ta: “Đây là quà nhà ông lớn cho cô cháu dâu mới là con, mẹ cho rằng ai cũng cay nghiệt giống mẹ sao?” Cô đương nhiên biết Lục Chính Đình tự mua, nhưng nếu nói mua, bà Lục chắc chắn sẽ làm ầm ĩ.

Cô chia trứng gà cho Lục Minh Lương, Quải Nhi, Khiếm Nhi. Lục Bão Nhi ấm ức kêu lên: “Thím ba, sao thím không cho cháu?”

Lâm Uyển thản nhiên nói: “Bà cháu sẽ đưa cho cháu, cháu không thiếu một miếng này của thím.”

Trứng gà trong nhà đều cho Lục Bão Nhi và Lục Minh Thiện ăn, những đứa nhỏ khác trong nhà, cho dù là Lục Minh Thụy còn nhỏ cũng không được ăn. Hơn nữa đây là trứng gà mà Lục Chính Đình cho cô, cô muốn cho ai thì cho người đó, chẳng ai quy định cô phải chia đều cho bọn nhỏ.

Lục Bão Nhi ấm ức làm nũng khóc với bà Lục.

Lục Minh Lương ăn rất vui vẻ, Quải Nhi, Khiếm Nhi thì có chút thấp thỏm bất an, chẳng qua cũng không lớn hơn được sức cám dỗ của trứng gà, hai cô bé cầm trong tay ăn từng chút một, tinh tế nhấm nháp hương vị của trứng gà, thím ba thật tốt, vừa xinh đẹp lại dịu dàng, bà nội chưa từng chia cho bọn chúng ăn.

Nhìn dáng vẻ đáng thương của bọn nhỏ, Lâm Uyển lớn tiếng: “Nếu như để thím lo liệu việc nhà, mỗi ngày thím đều cho bọn nhỏ ăn trứng gà.”

Ánh mắt Lục Minh Lương sáng lên, khi nào thì thím ba quản việc nhà?

Bà Lục: “Nằm mơ, cô quản việc nhà? Trước tiên cô có bản lĩnh thành mẹ chồng rồi nói sau.”

Lâm Uyển cười khẩy, tôi trở thành mẹ chồng, để xem bà còn đắc ý được không, cô làm lơ, cúi đầu ăn cháo, ăn cơm.

Bà Lục giật âu cơm đi: “Không kiếm sống thì ăn cơm làm gì, ăn cháo là được rồi.”

Bà ta cướp luôn bánh cao lương trong tay Lục Chính Đình: “Ăn ăn ăn, chỉ biết ăn thôi, ăn cũng là lãng phí, cha mẹ sinh mày ra, sinh ra đồ sói mắt trắng ăn cháo đá bát.”

Lâm Uyển vỗ bàn một cái: “Bà nói đủ chưa? Tôi đã cảnh cáo bà rồi, Lục Chính Đình là người đàn ông của tôi, nếu ai dám mắng anh ấy chính là mắng tôi, tôi không sợ liều mạng với bà đâu!”

Lục Chính Đình căn bản không nhìn bà Lục, cũng không biết bà ta nói gì, nhưng anh vẫn luôn lơ đãng chú ý đến Lâm Uyển, không muốn bỏ qua mỗi câu cô nói.

Lời nói lúc này của cô, cộng với dáng vẻ thật sự muốn cùng người ta liều mạng, làm trái tim anh đập lỡ một nhịp.

“Mắng? Tao còn đánh đấy, tao đánh con mình, tao muốn đánh thế nào thì đánh.” Bà Lục cầm chày cán bột trong bếp, dáng vẻ muốn cầm ra đánh Lục Chính Đình, lại phang về phía Lâm Uyển.

Lục Chính Đình nhấc tay thay Lâm Uyển cản một cú đánh, chày cán bột đánh mạnh vào tay anh, anh cau mày không rên một tiếng, nếu như cú đánh này rơi xuống người Lâm Uyển, cô căn bản không chịu nổi.

[Góc giới thiệu: Cảm ơn mọi người đã theo dõi truyện của team mình, trong lúc chờ đợi mọi người có thể ghé qua những bộ điền văn khác của team mình nha ^^

Trở Lại Thập Niên 60: Quân Tẩu Toàn Năng

Thập Niên 70: Người Ngoài Hành Tinh Làm Giàu

Trở Lại Thập Niên 60: Tôi Bị Hệ Thống Hố

Trở Lại Thập Niên 70: Mang Theo Thành Thị Làm Giàu

Thập Niên 80: Đại Vương Hải Sản (Dịch)

Nếu mọi người cần chút hài hước tu tiên thì không nên bỏ qua bộ

Chẳng Lẽ Thật Sự Có Người Cảm Thấy Sư Tôn Là Phàm Nhân Sao]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 22: Khắc Tinh Của Lão Yêu Bà 2​

Xem nội dung: Chương 22: Khắc Tinh Của Lão Yêu Bà 2

Bà Lục thấy anh dám thay vợ đỡ gậy, ở chỗ bà ta chỉ có chuyện con trai nghe lời đánh vợ, không có chuyện vì vợ mà chống đối bà ta! Bà ta tức giận đánh Lục Chính Đình, cổ tay Lục Chính Đình khẽ đảo lập tức đem đồ cán bột đặt lên mặt bàn.

Bà ta còn muốn nổi giận với con trai, Lâm Uyển đã uống sạch cháo, thuận tiện cầm bát đập về phía bà Lục: “Tôi không làm thật với bà, bà cho rằng tôi không dám đánh bà đúng không?”

Bà Lục né rất nhanh, chiếc bát kia rơi trước đống cỏ, thế mà không vỡ.

Bà Lục dám đánh con trai, cũng không dám cùng Lâm Uyển đánh nhau, ôm chặt lương khô trốn về phía đông.

Lục Chính Đình đưa một chiếc bánh cao lương khác trong tay cho Lâm Uyển, đối với bà Lục làm loạn, anh đã tập mãi thành quen, nhìn như không thấy, nên làm gì thì làm cái đó.

Lâm Uyển không nhận, cô cúi đầu nhìn xuống cánh tay anh, Lục Chính Đình lắc đầu tỏ vẻ mình không sao, không cho cô xem.

Lâm Uyển ấn bờ vai anh.

Lục Chính Đình thế mà hiểu được ý cô, cô đây là đang trấn an anh, ý chỉ anh ăn cơm không cần quản, tôi muốn cùng mẹ anh đánh nhau, anh cũng đừng nhúng tay vào.

Không đợi anh tỏ vẻ gì, Lâm Uyển đã phóng đi về phía đông.

Ông Lục và con trai không ở nhà, bà Lục đâu phải là đối thủ của Lâm Uyển, bị dọa đến mức lập tức trốn tránh: “Mày, mày làm gì thế? Mày dám đánh tao!”

Lâm Uyển nhìn dáng vẻ sợ hãi của bà ta, một tay cướp lấy khay cơm đi ra đặt xuống bàn, hào khí nói với mấy đứa nhỏ: “Chưa ăn no thì đến ăn.”

“Ồ, thím ba giỏi quá.” Lục Minh Lương lập tức ghé vào mép bàn cầm một miếng bánh cao lương ăn đến mức má phình lên, còn cười với Lục Chính Đình ở bên.

“Chú ba.”

Lục Chính Đình nhìn cậu bé.

Lục Minh Lương cười hì hì: “Để thím ba lo liệu việc nhà là được.”

Lục Chính Đình cười với cậu bé.

Lục Minh Lương: “Chú ba, chú rất đẹp trai.”

Bà Lục còn muốn đi cướp lại, thế nhưng nhìn dáng vẻ mạnh mẽ đáng sợ của Lâm Uyển, vội vàng rụt tay về, xông thẳng ra ngoài, muốn đi tìm ông nhà mình cùng cán bộ đến đây cho bà ta làm chỗ dựa, trừng trị thằng con trai bất hiếu và đứa con dâu trời đánh kia.

Lục Minh Lương oa một tiếng: “Thím ba, thím thật giỏi, ngay cả bà nội cũng sợ thím, ha ha ha!”

Lục Bão Nhi mắng: “Thằng khốn, mày nói nhăng nói cuội gì đấy, có tin tao bảo cha tao đánh mày không!”

Lục Minh Lương cười hì hì: “Ai bảo bà nội là mụ phù thủy chứ.”

Lục Bão Nhi là cháu gái cả, được ông bà Lục yêu thích, khác với mấy đứa nhỏ khác, cô bé học theo dáng vẻ của bà Lục cầm que cơi củi lên đánh em trai mình.

Lâm Uyển dùng tay cầm lại gậy, trách mắng: “Mới tí tuổi như thế đã học theo bà nội cháu, lớn lên cũng muốn làm mụ phù thủy à?”

Lục Bão Nhi nhìn dáng vẻ hung dữ của thím ba, cũng òa khóc chạy đi.

Lục Minh Lương cười ha ha: “Kẻ đáng ghét đều đi!”

Sau khi ăn xong, Lục Chính Đình chuẩn bị đến ban quản lý đại đội làm việc.

Mấy ngày nữa Lâm Uyển sẽ so tài, đương nhiên vẫn cần đào thảo dược, học tập kiến thức trong quyển sổ tay chữa bệnh kia.

Lúc Lâm Uyển đi ra, Lục Minh Lương đuổi theo cô.

Lâm Uyển: “Tiểu Lương, cháu ở nhà đi, thím đi cắt cỏ.”

“Thím ba, cháu giúp thím.” Lục Minh Lương ngửa đầu nhìn cô.

Lâm Uyển gật đầu: “Được thôi.”

Cô nắm bàn tay nhỏ bé của cậu: “Cháu cần gì mạnh miệng với bà nội như thế? Bà ta đánh cháu, cháu không đau à?”

Lục Minh Lương: “Thím ba, thím cũng mạnh miệng đó thôi.”

Lâm Uyển cười rộ lên: “Thế nhưng thím đánh thắng được bà ta, còn cháu thì không.”

Lục Minh Lương: “Chờ cháu lớn lên.”

Lâm Uyển: “Cháu lớn rồi, bà ta sẽ bảo cha cháu đánh.”

Sắc mặt Lục Minh Lương lập tức uể oải, cha cậu bé rất nghe lời bà nội, bảo đánh là đánh, đánh mẹ, đánh cậu bé.

Lâm Uyển xoa đầu cậu bé: “Sau này thím ba và chú ba sẽ bảo vệ cháu.”

Lục Minh Lương lắc đầu: “Bà nội đánh chú ba, đánh đến lỗ tai điếc.”

Lâm Uyển sững sờ: “Lỗ tai của chú ba cháu không phải do bị bệnh mới điếc ư?”

Lục Minh Lương nhỏ giọng kể: “Không đâu, cháu nghe cha mẹ kể, là bị đánh.”

Cậu bé vung tay nhỏ bắt chước, trong miệng còn hô hào.

Trong lòng Lâm Uyển giật thót, trong nội dung cốt truyện không nhắc đến, có lẽ là nhân vật phụ, cho nên không viết chi tiết, có lẽ là vì cô xuyên đến, thế giới này càng thêm chân thực hơn, mỗi người đều có cuộc đời của mình, đây là thứ nội dung cốt truyện không viết ra.

Nếu thật sự như thế, bà Lục quá xấu xa! Lâm Uyển lại ghi một khoản nợ cho bà ta, về sau phải điều tra thêm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 23: Châm Ngòi 1​

Xem nội dung: Chương 23: Châm Ngòi 1

Cho đến tận trưa, Lâm Uyển vẫn luôn dẫn theo Tiểu Lương đi đào thảo dược, thật ra thảo dược cũng chính là cỏ dại, khắp núi đồi đều có, chẳng qua là dược tính của nó lớn có, nhỏ có, ví dụ như củ ấu, mần trầu, bạc bát… Đều là thảo dược, Lâm Uyển cần gom lại cho 999 đáng thương hấp thu.

999: “Thật đắng, rất khó ăn, vì ký chủ cùng Tiểu Đình Đình, Tiểu Cửu sẽ nỗ lực…”

Lâm Uyển: “…” Mi đúng là biết diễn kịch.

Cô vô cùng tò mò lúc hệ thống vô cùng cường đại, hoàn hảo không chút tổn hại gì sẽ có dáng vẻ ra sao, có phải loại máy móc cao lãnh hay không.

Lúc bắt đầu làm, Lâm Uyển bện cho Tiểu Lương một chiếc mũ rơm để đội, những đứa nhỏ cắt cỏ khác nhìn thấy cũng chạy đến muốn mũ rơm.

Lâm Uyển bảo bọn nhỏ tìm cành liễu, cỏ hoặc hoa dại đến, cô giúp đỡ bện. Cô còn dặn bọn nhỏ có thời gian thì giúp cô nhổ cây thảo dược lâu năm, đến lúc đó cô trả tiền, bọn nhỏ vui vẻ đáp ứng.

Lâm Uyển cũng để cho Tiểu Cửu hấp thu những dược tính trong cỏ dại của bọn nhỏ.

Như thế cũng có chỗ tốt, nếu như bọn nhỏ không cẩn thận cắt phải loại cỏ có độc hoặc là cỏ không thích hợp cho gia súc ăn, dược tính bị Tiểu Cửu hấp thu, như thế cỏ không còn độc nữa, gia súc ăn cũng không bị tiêu chảy.

Chuyện này cũng tạo cho Lâm Uyển một mạch suy nghĩ, cô có thể đi hái những cây nấm độc đẹp đẽ kia, nấm độc, nếu như ăn nhầm nó, thật đúng là mất mạng, dược tính rất mạnh. Nhưng đối với một hệ thống cần dược tính lớn mà nói, giống như không có ảnh hưởng gì.

Lâm Uyển lặng lẽ cùng hệ thống nói đùa: “Tiểu Cửu, có muốn tôi đi làm mấy bình thuốc trừ sâu cho mi thử không?”

Hệ thống: “Đây là ký chủ muốn hạ độc chết Tiểu Cửu ư! Tiểu Cửu không thích hóa chất công nghiệp thấp kém kia, có độc!”

Lâm Uyển: “… Được rồi, sẽ cho mi thuần hoang dã.”

Lâm Uyển vừa đào thảo dược, vừa học một số kiến thức về thảo dược trung y, đối với một bác sĩ trong thôn mà nói, học về thảo dược rất quan trọng, lúc này y thuật, y dược không phát triển, nông thôn tương đối ít tây y, bình thường chỉ có mấy thứ, hơn nữa còn phải bỏ tiền. Nông dân xót của, đâu nỡ tiêu tiền, trừ khi bệnh nặng đến mức bắt buộc phải dùng, nếu không bọn họ sẽ không tiêu tiền mua thuốc. Cho dù là mấy hào cũng vậy, kết quả không ít người bệnh nhẹ kéo dài thành bệnh nặng.

Nếu như bản thân có thể dùng thảo dược để chữa bệnh, Lâm Uyển cảm thấy tương đối dễ dàng hơn.

Lúc cô hái thuốc cũng cầm bút ghi chép và phân loại tên và các loại dược tính của thảo dược, phương diện này còn toàn diện hơn cả bác sĩ chính quy.

Buổi trưa cô dẫn theo Tiểu Lượng về nhà, đi đến chỗ nuôi gia súc của đại đội một chuyến, nơi này có không ít cỏ khô, cỏ dại, Lâm Uyển thà giết lầm còn hơn bỏ sót, không buông tha cho một cọng cỏ nào, để 999 hấp thu hết.

Giọng điệu 999 giống như không còn gì để luyến tiếc trên đời này nữa: “999 thật đúng là sa đọa, ngay cả cỏ cho trâu bò ăn mà cũng tranh, thật đúng là có độc!”

Lâm Uyển: “Đối với mi mà nói, vạn vật trên thế gian đều như nhau, mi đừng diễn quá nhập tâm không cách nào tự kiềm chế đấy.”

Lâm Uyển giao cỏ cho chỗ chăn nuôi gia súc, được ghi ba công điểm, có mấy loại cỏ heo không thích ăn, mà heo ăn nhiều cỏ cũng không được, không béo lên.

Lúc đi ngang qua ban quản lý đại đội, Lục Minh Lương hưng phấn gọi: “Chú ba của cháu kìa!”

Lục Chính Đình đang ngồi dưới một gốc cây ngô đồng, phía sau là mảnh hoa hồng kiều diễm, bóng cây rủ xuống, người hoa tôn nhau, giống như tranh vẽ.

Lâm Uyển đứng đó thưởng thức một lát, không keo kiệt lời khen ngợi: “Chú ba của cháu đẹp trai đến phạm quy.”

Giọng nói còn dễ nghe, rất có cảm giác dịu dàng.

Lục Minh Lương còn muốn hỏi phạm quy là gì, Lâm Uyển đã đi đến, anh đang đợi cô ư?

Lục Chính Đình đưa một quyển vở ghi cũ cho cô.

Lâm Uyển đi qua đọc, đúng là bút ký của bác sĩ Kim, thật đúng là quá tốt.

“Cảm ơn anh!”

Đôi mắt hạnh trong veo của cô cong cong.

Lục Chính Đình: “Nên làm thế, cô không cần khách sáo với tôi.” Vẻ mặt anh lạnh lẽo, giọng điệu lại nhiều hơn chút dịu dàng, lan đến đáy mắt, ấm áp, để cho giọng nói của anh càng thêm êm tai. Bởi vì tai anh không nghe được, nói chuyện bằng cảm giác, giọng nói do tâm.

Lâm Uyển nghe đến dễ chịu, không nhịn được muốn đùa giỡn anh:

“Giọng nói của anh là âm thanh hay nhất mà tôi từng nghe, ôi chao, lỗ tai sẽ mang thai mất.”

Dáng vẻ lém lỉnh của cô rất xinh đẹp.

Lục Chính Đình vô thức nhìn chằm chằm đôi môi hồng nhuận phơn phớt của cô, mặc dù không nói lời nào cũng có thói quen nhìn, có đôi khi cô lén lẩm bẩm, giống như có bí mật gì đó mà người khác không để biết, nhất là sau khi đùa giỡn anh.

Giọng nói hay, anh đắc ý, lỗ tai mang thai?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 24: Châm Ngòi 2​

Xem nội dung: Chương 24: Châm Ngòi 2

Dáng vẻ đắc ý này của cô khiến anh cảm thấy có chút bất đắc dĩ, lại có chút vui vẻ, chỉ cảm thấy đáy lòng ngứa ngáy một chút, không biết nên làm như thế nào mới tốt, giống như nghiện vậy, còn muốn nhìn thêm.

Ngoại trừ cho cô một cuốn sổ ghi chép, anh còn muốn cùng cô về nhà, tránh cho một mình cô về nhà bị bà Lục tố cáo với người nhà, cô sẽ phải chịu ấm ức, anh giải thích chuyện này là, mặc dù hai người là vợ chồng giả, nhưng cô rất quan tâm anh, anh đương nhiên cũng nên bảo vệ cô.

Ba người cùng nhau về nhà.

Bọn họ về đến nhà, phát hiện bà Lục thế mà không nấu cơm.

Bà Lục không ra ruộng làm việc, chỉ ở nhà, mỹ danh là trông bọn nhỏ, làm việc nhà, nhưng ngay cả heo bà ta cũng không cho ăn, nhà cửa sân vườn bà ta cũng không quét, bát đũa cũng là do đám cháu gái rửa, thực sự không biết bà ta làm việc nhà gì.

Hôm nay bởi vì cùng Lâm Uyển cãi nhau dẫn đến tức giận, bà ta chạy đến ruộng bậc thang tìm ông chồng nhà mình tố cáo, lại làm trò cười cho đám đàn ông ngoài ruộng, bọn họ đang bận rộn làm việc, sao có thể chạy về nhà chỉ để xử lý chút chuyện cỏn con của đàn bà? Quá mất mặt! Ở trong thôn này từ nhỏ đến lớn đều biết bà Lục là người như thế nào, chỉ có bà ta bắt nạt người ta, có đứa con trai hay con dâu nào dám bắt nạt bà ta chứ?

Thấy không ai quản, còn ép không cho chồng bà ta về, bà ta chạy về hờn dỗi không nấu cơm, giả ốm, muốn chờ chồng mình về tố cáo tiếp, để bọn họ đánh Lâm Uyển.

Lục Chính Đình tỏ vẻ anh sẽ nấu cơm, mọi người còn đang làm việc, chưa về nhà, bây giờ nấu cũng kịp.

Lâm Uyển nhìn anh: “Anh để đó, tôi làm cho, đây là cơ hội cho tôi phát huy, mấy nhóc đến giúp thím nấu cơm.”

Lục Minh Lương, Quải Nhi, Khiếm Nhi, ba đứa nhỏ này lập tức hưởng ứng.

Bà cụ nằm ở trên chiếc chiếu rách trong sân tức giận liên tục hừ lạnh: “Lương khô bị chúng mày ăn hết, ăn cái gì mà ăn.”

Lâm Uyển: “Đơn giản thôi, hầm món gì đó, nặn bánh cao lương, nấu canh, rau trộn, hoặc là hấp bánh bao gì đó, sao lại không ăn được chứ?”

Bên trong vườn rau có đồ ăn, mặc dù bề ngoài không được bắt mắt, nhưng vẫn có thể dễ dàng nấu canh.

Bà Lục nhìn Lâm Uyển nấu cơm, bà ta vừa vội vừa sợ Lâm Uyển phá của, xông vào bên trong muốn ngăn cản.

Lâm Uyển càng muốn chọc giận bà ta: “Mẹ à, mẹ bị bệnh, nhanh nghỉ ngơi đi, con sợ mẹ tố cáo con ức h**p mẹ lắm, con cũng không muốn làm một đứa con dâu bất hiếu đâu, mẹ yên tâm, con cũng là người ăn cơm trong nhà này, sẽ không cố ý làm hỏng việc đập bát gì đó, đập rồi cũng không có cái dùng, đúng không?”

Trước đó đập mấy cái chén làm cho bà Lục đau lòng không thôi, dù sao bà ta cảm thấy đó đều là tiền của mình.

Bà Lục thấy cô không giống như đang nói dối thì buông lỏng, nhưng bà ta lại không muốn cho Lâm Uyển thuận lợi nấu cơm, bèn mang tương muối cầm đến giữa phía đông, sau đó nằm xuống giường, ai cũng đừng hòng lấy được.

Tất cả mọi việc Lục Bão Nhi đều lấy bà nội làm chuẩn, cô bé cũng đi theo trốn ở giường phía đông.

Lâm Uyển căn bản không để ý đến bà ta, mặc kệ bà ta giấu, cô khép cửa lại, để Quải Nhi cầm một đoạn dây gai đến, cô trực tiếp buộc cửa, cố ý chọc giận bà ta: “Nấu cơm có thể làm người ta sặc, mẹ đừng để bị sặc.”

Bà Lục nằm trên giường, nhanh chóng ngửi được bên dưới truyền đến mùi dầu nóng, ngay sau đó xoẹt một tiếng, thế mà bắt đầu xào rau rồi.

“Dầu nành của tôi!” Bà Lục rú lên một tiếng lao xuống đất.

Kết quả cửa bị buộc chặt.

Bà Lục ở trong phòng giậm chân kêu khóc: “Đồ trời đánh, dầu của tao, Lâm Uyển, mày là đồ con dâu xấu xa, ác độc, đồ phá của…”

…

Không ai để ý đến bà ta.

Lúc này dầu rất khan hiếm, mỗi nhà chỉ có giữa năm và cuối năm được chia mấy cân dầu, ngày lễ ngày tết ăn, bình thường đều dùng nước muối nấu, dầu trong nhà, bà cụ đều giữ lại chờ con trai con gái về thêm đồ ăn cho bọn họ, trong nhà ngày thường không nấu.

Vại dầu kia, ngày thường bà ta giấu kín ở giữa đông, ai cũng đừng hòng động, nhưng trong nhà cũng chỉ có từng ấy chỗ, thứ này cũng không thể khóa trong ngăn tủ, cái gọi là giấu chính là bà ta không cho phép người khác động.

Bà ta không động, con dâu cả và con dâu thứ tuyệt đối không dám động.

Lâm Uyển sẽ sợ ư? Nực cười.

Thấy bà ta không nấu cơm, trước tiên Lâm Uyển đi đến vại dầu múc ba muôi để vào chén, còn muối, chẳng phải trong nhà có dưa muối à, tùy tiện múc ít nước cũng đủ nấu.

Chờ người trong nhà đi làm về, đi đến đầu ngõ đã ngửi đến mùi thơm ngào ngạt, nhao nhao hít mũi ngửi còn nói nhà ai khoe khoang như thế, vậy mà lại lấy dầu ra xào rau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 25: Châm Ngòi 3​

Xem nội dung: Chương 25: Châm Ngòi 3

Kết quả càng đi thì mùi càng nồng, nhất là nhà bọn họ.

Anh hai Lục ngạc nhiên: “Mẹ nghĩ thông suốt rồi à?”

Ông Lục lại cảm thấy chuyện này không đơn giản như thế, bởi vì buổi sáng vợ mình còn đến kiện cáo đấy.

Bọn họ đi vào cổng nhà thì phát hiện Lâm Uyển dẫn theo đứa nhỏ nấu cơm, Lục Chính Đình đang ở trong sân tách ngô, lại không thấy bà cụ đâu.

Lâm Uyển đứng dậy phủi cỏ và bụi đất trên người, dáng vẻ loạng choạng đi ra ngoài, dáng vẻ có lòng mà chả có sức: “Mẹ bị ốm, cho nên con nấu cơm, đầu con hơi choáng váng, may mà không làm chậm trễ mọi người ăn cơm.”

Bà Lục nghe cô hót hay như thế, lập tức hét to: “Trời đất, tôi sinh ra một đứa ăn cháo đá bát, để vợ mình ức h**p mẹ, ấn tôi lên giường đánh, đánh xong còn khóa tôi ở trong phòng, trộm dầu của tôi, ông trời của tôi ơi…” Bà ta tố cáo Lâm Uyển và Lục Chính Đình quẳng bát của bà ta, đánh bà ta…

Lâm Uyển giang tay nhún vai, bất đắc dĩ thở dài: “Mẹ lại cáu kỉnh rồi.”

Ông Lục nghe vợ mình gào như thế là biết bà ta đã phải chịu cơn giận lớn, có lòng muốn nổi giận với Lâm Uyển, nhưng nhìn thái độ của cô vô cùng tốt, đầu bị thương cũng không nghỉ ngơi, mỗi ngày đều đi cắt cỏ, trở về còn nấu cơm, mặc dù dùng dầu nhưng cũng không lén ăn vụng một mình.

Đánh chửi? Ông ta là cha chồng, không nhấc nổi tay, cũng không mắng được.

Ông Lục này, từ nhỏ tính tình đã giống như một hũ nút, khi còn trẻ cả ngày cắm đầu vào làm việc, cũng không có yêu thích khác, nhiều lắm là nghe lời vợ đánh con trai, chẳng qua từ sau chuyện Lục Chính Đình bị điếc kia, ông ta cũng không đánh con trai nữa, cả ngày cắm đầu vào làm việc, lúc này càng không có khả năng đánh chửi con dâu.

Nói Lục Chính Đình ức h**p mẹ, ông cụ cũng không tin, ông ta biết thằng con thứ ba không nghe được, cũng không thích nói chuyện, an tĩnh giống như không tồn tại.

Bọn họ đi vào nhà, nhìn cửa giữa phòng đông chỉ hơi khép hờ, cũng không có khóa, mà bà Lục đang lăn lộn trên giường ăn vạ, khóc đến đáng thương, nhưng cũng không bị thương tổn gì, quả thật không giống bị đánh,

Lục Bão Nhi lại đứng ra làm chứng thím ba đánh bà nội, còn tố cáo thím ba hung dữ với mình.

Lục Minh Lương: “Không phải, thím ba dẫn cháu đi cắt cỏ, trong người mệt mỏi, bà nội lại không nấu cơm, thím ba đành đi hái rau, rửa rau, nấu cơm, làm bánh cao lương, quét sân, bà nội thì nằm lăn lộn trên giường.”

Cậu bé nói như thế, Quải Nhi và Khiếm Nhi cũng yên lặng gật đầu.

Lục Chính Đình sợ bà cụ tố cáo khiến Lâm Uyển ăn thiệt cũng đi theo vào trong phòng, ở một bên lẳng lặng nhìn xem, nhưng không nói gì.

Anh nhìn Lâm Uyển thay đổi dáng vẻ hung dữ khi đối chọi với bà Lục lúc sáng, lúc này đôi mắt hạnh trong veo mang theo hơi nước tủi thân, dáng vẻ đáng yêu khiến trong lòng anh vừa tê dại lại ngứa ngáy, giống như nhìn thấy một chú chim non từ trên cây rơi xuống, không nhịn được mà muốn nâng đỡ cô.

Chính anh không biết, những người khác cũng không chú ý, chỉ có Lục Minh Lương phát hiện ra ánh mắt chú ba nhìn thím ba càng ngày càng chuyên chú, thậm chí là mê muội, giống như ánh mắt của cậu bé khi nhìn thấy một bát thịt nướng.

Anh cả Lục và mẹ có cùng ý tưởng đen tối, không hỏi trắng đen rõ ràng đã muốn trách Lâm Uyển, anh hai Lục lại giành nói.

“Mẹ, nếu như mẹ mệt thì đừng nấu cơm nữa, để sau này ba cô con dâu thay phiên nhau…”

“Con mẹ mày, mày nói nhảm cái gì thế, chúng mày đây là chê tao già vô dụng, tao thật đáng thương mà…”

Bà Lục bắt đầu đóng kịch một vai, không ngừng lên án Lâm Uyển ức h**p mình.

Lâm Uyển rất vô tội: “Con mới vào cửa có mấy ngày mà thôi, mỗi ngày đều ra ngoài cắt cỏ đến bữa cơm mới về, khi nào thì bắt nạt mẹ chứ, thật đúng là oan uổng, 50 đồng kia thật sự bị bác cả con cầm đi, không tin mọi người cứ đi tìm.”

Cô nói như thế là tìm lý do bà cụ cáu kỉnh với mình, mấy người ông Lục cũng biết bà Lục vì chuyện này mà còn ghi hận Lâm Uyển, cho nên đã tin mấy phần.

Lâm Uyển giả vờ lau nước mắt, liếc mắt nhìn qua hai chị dâu không nói gì.

“Hôm nay là do con không tốt, chọc tức mẹ, sáng sớm mọi người đi làm, không biết vì sao mẹ lại đánh Tiểu Lương, con mềm lòng không nhìn được người nhà đánh trẻ con, cho nên đã ra tay ngăn cản, kết quả mẹ nổi giận không cho chúng con ăn cơm, con đói đến choáng váng, lỡ tay làm rơi bát, mẹ càng nổi giận, cầm chày cán bột đánh con, may mà Chính Đình đỡ thay con, mọi người nhìn đi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 26: Châm Ngòi 4​

Xem nội dung: Chương 26: Châm Ngòi 4

Bà Lục nằm trên giường nghe cô đổi trắng thay đen thì tức đến mức càng nóng tính hơn, rõ ràng là Lâm Uyển cầm bát ném bà ta! Đáng tiếc cho dù bà ta có lớn tiếng kêu gào nhưng cũng không làm chậm trễ Lâm Uyển yếu ớt nói hết.

Lâm Uyển kéo cánh tay Lục Chính Đình, xắn tay áo anh lên, lộ ra dấu vết xanh tím.

Lục Minh Lương thấy thế cũng phối hợp với thím ba, cởi áo của mình, lộ ra phía sau lưng, kêu la: “Mọi người nhìn đi nếu không phải có thím ba, cháu đã bị đánh chết rồi!”

Da thịt đứa nhỏ non mềm, chỉ hơi cấu, đánh một xíu là xanh tím, càng đừng nói tính khí cậu nhóc bướng bỉnh không sợ đánh, chuyên cùng bà Lục mạnh miệng đối nghịch, khiến cho bà Lục tức giận đến mức xuống tay càng lúc càng nặng, vết xanh tím trên người chồng chất cũ mới, nhìn thấy mà ghê người.

Chị dâu cả Lục ôm Tiểu Lương khóc.

Anh cả Lục không nể mặt: “Ai mà không đánh trẻ con chứ, đứa nhỏ phạm sai lầm.”

“Anh cả, một đứa nhỏ mới năm sáu tuổi, thằng nhóc ăn cơm chậm thì có lỗi gì chứ?” Lâm Uyển rất bất mãn, cô không thích anh cả.

Anh cả Lục, người này nhân mô cẩu dạng, dáng dấp anh tuấn, bên ngoài thông tình đạt lý, thế nhưng trong nhà vô cùng nghe lời bà Lục, bảo đánh vợ là đánh vợ, bảo đánh con là đánh con, một chút cũng không mềm lòng.

Chẳng qua lúc này cô muốn ép bà Lục, cho nên không đem mũi nhọn hướng về phía anh ta.

“Cút, mày cút cho tao!” Bà Lục làm chính mình giống như một bà điên.

“Tôi và cô ta không sống chung được dưới một mái hiện, bảo cô ta cút đi, cút về nhà ngoại, nhanh chóng ly hôn.”

Lâm Uyển nhún vai, dáng vẻ vô tội: “Mẹ à, mẹ không thể đùa nghịch tính khí trẻ con như thế được, kết hôn không phải trò đùa, nói ly hôn là ly hôn ư? Vậy người ta sẽ nghĩ nhà họ Lục như thế nào? Ức h**p người ta ư?”

Hơn nữa, ly hôn là do Lục Chính Đình ra mặt, bà tính là gì chứ, bà cũng đâu phải chồng tôi!

Bà cho rằng đứa con trai út của bà vứt bỏ tôi, bà nhân cơ hội tính toán tôi là kiếm lời à?

Lúc này mới có mấy ngày mà bà đã không chịu nổi? Quá ngây thơ!

Nếu như Lâm Uyển và bà cụ đánh nhau, mắng nhau, hoặc là thái độ không tốt thì ông Lục, hai anh em nhà họ Lục còn có thể lớn tiếng quát cô, nhưng thái độ của cô đối với bà Lục vô cùng tốt, còn ấm ức không ầm ĩ, dáng dấp lại xinh đẹp như vậy, bạn nói xem, đàn ông đang yên đang lành sao có thể mắng người ta?

Con dâu có lỗi thì sẽ do mẹ chồng hoặc chồng, cùng lắm là chị dâu nói, người khác nói có vẻ không thích hợp, bà Lục không nói nổi, Lục Chính Đình không lên tiếng, đám chị dâu càng không mở miệng.

Người đàn ông khác càng không có tư cách.

Ông Lục suy nghĩ một lát, chỉ có thể phê bình con dâu lãng phí, ông ta ồm ồm nói: “Con dâu thứ ba phải học được cách vun vén cho cuộc sống, sau này rau xào không cần cho dầu vào nữa, nhà ai cũng không lãng phí như thế, ăn mấy đồ dầu mỡ như thế làm gì.”

Lâm Uyển lập tức bày ra dáng vẻ khiêm tốn học hỏi, biết sai mà sửa: “Con sai rồi, lúc ở nhà mẹ đẻ, con có theo bác sĩ trong thôn học được cách khám bệnh bằng phương thức dân gian, con nhìn thấy tất cả mọi người vừa gầy lại không có tinh thần, đây là dấu hiệu của thiếu chất béo. Nếu như thời gian dài tiếp tục như thế, không chỉ gầy còn dẫn đến bệnh tật như phù nề, bệnh còi xương…” Cô cúi đầu lau đi phần nước mắt không tồn tại: “Con không biết thì thôi, nếu như con đã biết, không thể thấy chết mà không cứu, sao có thể trơ mắt nhìn người trong nhà bị bệnh chứ? Trong nhà có điều kiện lại để người nhà bị đói bệnh, con không làm được chuyện táng tận lương tâm như thế…”

Nghe đi, nghe người ta nói đi, dễ nghe bao nhiêu, không phải là thèm ăn dầu mà là vì sức khỏe đàn ông trong nhà.

Mọi người thế mà âu sầu trong lòng, lúc ba năm thiên tai, bọn họ đều đã trải qua, nhất là thập niên 60, cả người sưng vù, có một số người một năm rụng hết cả răng.

Mặc dù con gái lớn của chị dâu cả được bà Lục yêu quý, nhưng bà cụ xúi giục cô bé và mẹ không thân, hơn nữa động một tí lại đánh đứa nhỏ khác của cô ta, còn làm cho chồng đánh cô ta.

Chị dâu thứ mặc dù không bị chồng đánh, nhưng một trai một gái của cô ta cũng không được chào đón, ăn không cho ăn, mặc không cho mặc, động một tí là bị đánh chửi.

Bà Lục thì sao, không thiếu tiền, cũng chẳng thiếu ăn, cầm lương thực và giữ phiếu bánh đưa cho Lục Chính Kỳ và Lục Tâm Liên ăn, còn giấu trong hộc tủ nhà mình, cho con cái nhà chị hai ăn, cho Lục Minh Thiện hoặc Lục Bão Nhi, hoặc là chính mình lén ăn vụng, dù sao cũng không nghĩ đến người khác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 27: Châm Ngòi 5​

Xem nội dung: Chương 27: Châm Ngòi 5

Hai cô con dâu đương nhiên có lời oán hận với bà cụ, nhưng bị áp bách đã quen, cũng không dám phản kháng, trong lòng hâm mộ Lâm Uyển dám nói dám làm.

Ba cô con dâu cùng nhau dọn cơm.

“Em dâu, đầu em còn chưa khỏi, cũng đừng quá vất vả, nếu còn choáng váng thì nghỉ ngơi cho tốt, chờ khỏe rồi lại kiếm công điểm cũng chưa muộn.” Chị dâu cả Lục khó tránh khỏi thân thiết với Lâm Uyển hơn.

Quải Nhi cũng kể lại chuyện thím ba chia trứng gà cho mình kể cho mẹ nghe, chị dâu hai cũng thân với Lâm Uyển hơn trước.

Chị dâu thứ: “Thím ba, nghe nói em đi đào thảo dược à?”

Lâm Uyển cười đáp: “Đúng thế, em theo chân bác sĩ học được một ít kiến thức, nếu chúng ta bị nhiệt hay ốm đau gì đó, cũng không có tiền mua thuốc, cho nên em đào một ít thảo dược để sắc thuốc uống, cũng có tác dụng.”

Chị dâu thư lập tức nói mình bị nhiệt miệng, nóng trong người gì đó.

Lâm Uyển: “Chị dâu, miệng bị nhiệt, chưa chắc là do nóng trong người, có thể là do âm ư gì đấy, phải khám kỹ mới biết được.”

Nghe ba chị em dâu thế mà vừa nói vừa cười, bà Lục vừa tức giận lại nóng nảy.

Bà ta thật sự không nghĩ đến còn có ngày hôm nay, trước kia con dâu cả và con dâu thứ chọc bà ta, bà ta mắng một trận sẽ bảo con trai đánh. Kết quả lúc này con thứ ba điếc không nói, cũng chẳng quản gì, mặc cho vợ mình ức h**p bà ta, cha chồng cùng anh chồng còn không tiện đánh cô.

Hai chị dâu thì xum xoe với Lâm Uyển, cố ý chọc giận bà ta, đây là bọn họ muốn liên hợp tạo phản hả!

Bà Lục cảm thấy mình sắp bị làm cho tức chết: “Dầu của tôi…”

Bà ta nhảy mạnh xuống đất, kết quả thiếu chút nữa trật eo, may mắn anh cả Lục ở một bên vội vàng đỡ bà ta: “Mẹ, mẹ làm gì thế.”

Bà Lục tức hổn hển chỉ vào con dâu cả: “Con nhìn cô vợ hư hỏng của mình đi, có phải trong lòng nó đang rủa mẹ không? Mẹ mắng vợ thằng ba, cô ta ở ngay đấy giúp đỡ, chẳng phải là muốn mẹ gai mắt à, chọc mù mắt mẹ? Không chừng trong lòng cô ta còn đang không ngừng mắng mẹ xấu xa, táng tận lương tâm đấy! Thằng cả, con còn không đi đánh cô ta cho mẹ hả…”

Từ trước đến nay anh cả luôn nghe lời mẹ, đánh vợ không nương tay.

Chị dâu cả nghe xong, sắc mặt trắng bệch.

Lục Minh Lương chống nạnh quát: “Không cho phép đánh mẹ con, cha cứ chờ con lớn lên xem!”

Anh cả Lục quát to một tiếng, nhanh chân đi ra.

Lâm Uyển nhìn anh cả Lục đi đến thì bưng một chậu sành nóng đựng đồ ăn lên, nhét cho anh ta: “Ôi chao bỏng chết mất, anh cả, anh bưng đi, đừng đánh nữa.”

Anh cả Lục nhất thời bị bỏng, cũng không dám ném đi.

Bị Lâm Uyển chen vào như thế, anh cả Lục cũng quên mất chuyện đánh vợ, nhanh chóng mát chậu sành đặt ở trên bàn cơm nhà chính, sau đó đi ra ngoài ngâm tay trong nước lạnh để hạ nhiệt độ.

Tuy không đến mức nóng bỏng tay, nhưng tay cũng đỏ lên.

Lâm Uyển vỗ ngực một cái: “Nguy hiểm thật đấy, cảm ơn anh cả, nếu không có anh, em không bưng nổi mất, nói không chừng còn làm rơi xuống đất luôn, cả nhà ta không có thức ăn nữa, thật vất vả mới nấu chút dầu, cũng không thể lãng phí.”

Cô như thế, anh cả Lục còn có thể nói cô cố ý được ư?

Cho dù ông Lục cảm thấy không nên lãng phí dầu như thế để xào rau, nhưng lúc ăn cơm, đồ ăn ngon như thế, ông ta cũng cảm thấy rất ngon.

Cả nhà ăn thơm ngon ngào ngạt.

Chỉ có bà Lục tức giận đến mức muốn tuyệt thực, không chịu ăn cơm, ở trên giường nện mạnh, mắng to.

Lâm Uyển còn muốn chọc tức bà ta: “Theo như góc độ y học mà nói, ba bốn ngày nên ăn một bữa như thế này mới được, nếu không cơ thể chẳng trụ được, đàn ông nhà chúng ta muốn cường tráng hơn nhà khác, làm việc nhanh nhẹn kiếm được nhiều công điểm hơn thì phải ăn tốt hơn nhà người ta.”

Mọi chỗ cô đều nói từ góc độ đàn ông, cũng không nói mình hay bọn nhỏ muốn ăn, cho nên chẳng ai có thể nói cô có tư tâm.

Ông Lục biết ba, bốn ngày là chuyện không thực tế, bảy ngày là bà Lục đã không chịu đựng được, ông ta suy nghĩ một chút rồi nói: “Mười ngày ăn một lần.”

Mười ngày ăn một lần vẫn có thể, thật ra cho dù năm ngày ăn một lần cũng gánh được.

Hai chị dâu không nói gì, vẫn luôn cúi đầu ăn cơm.

Lâm Uyển: “Nếu mọi người cảm thấy con nấu cơm ngon, vậy buổi tối con lại tiếp tục nấu nhé?”

“Mày nằm mơ đi!” Rốt cuộc bà Lục không nhịn được nữa, từ trong nhà vọt ra: “Không dùng nổi mày!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 28: Tỷ Thí​

Xem nội dung: Chương 28: Tỷ Thí

Vốn dĩ bà ta muốn hờn dỗi không ăn cơm, chờ chồng và đám con trai quay về quan tâm mình, đến khi đó bà ta có thể nói mình bị Lâm Uyển làm cho tức giận, như thế mấy người đàn ông có thể vào hùa với nhau trách cứ Lâm Uyển, nhân cơ hội cho cô một bài học. Sao ngờ đến ả độc phụ này lại ác độc như thế, lấy dầu của bà ta làm người tốt, khiến cho mọi người không tiện mắng cô, thật đúng là ác độc, tức chết, tức chết bà ta.

Bà ta cũng không giả bệnh, không tuyệt thực nữa, xuống dưới ăn cơm.

Thế mà không cần cô nấu cơm, Lâm Uyển có chút mất mát.

Cô nhìn thoáng qua bà cụ, cố ý chọc giận bà ta: “Mọi người nhìn đi, thật ra mẹ chính là vì thiếu dinh dưỡng, cho nên mới dễ dàng bị bệnh như thế, không phải thật sự có bệnh gì, ăn một bữa cơm thật ngon là không sao hết.”

Bà Lục vừa ăn cơm vừa tức giận, trừng mắt lườm Lâm Uyển, vừa định nói gì đó đã bị Lâm Uyển chặn lại.

Lâm Uyển cười nói: “Một lát nữa con sẽ rửa bát, hôm nay đột nhiên dùng nhiều dầu để nấu ăn như thế, bát đũa khá trơn, phải cẩn thận không để làm rơi.”

“Mày đây là muốn tao tức chết mà!” Bà Lục đau tim, nhớ đến bộ ấm trà của mình bị làm vỡ kia, nếu lại để cho Lâm Uyển rửa bát, tuyệt đối không an toàn.

Chị dâu cả vội vàng nói.

“Để chị rửa, để chị rửa.”

Bà Lục không mắng được Lâm Uyển, đành quay mũi nhọn mắng con dâu cả: “Chỉ biết ăn thôi, cũng không biết về sớm để nấu cơm.”

Chị dâu cả muốn nói, cô ta có thể bỏ việc về nhà nấu cơm à? Nhưng cô ta không dám nói, nếu như cô ta dám mạnh miệng, bà cụ sẽ bảo chồng đánh cô ta.

Bởi vì chuyện này, cơ hội Lâm Uyển nấu cơm, rửa bát gần như bị tước đoạt, cô cảm thấy có chút mất mát.

Ăn cơm xong, Lâm Uyển đi đọc ghi chép của bác sĩ Kim, thuận tiện bổ sung kiến thức cho mình.

Bà Lục tức chết đi được, ăn cơm xong cũng không tiếp tục ở trong nhà nữa, vừa nhìn thấy Lâm Uyển thì bà ta đã nổi cáu.

Bà ta không tài nào nghĩ được, chính mình nắm chắc được nhà thằng cả thằng hai, thế mà không nắm được nhà thằng ba, bà ta nghĩ mãi không rõ, lúc trước Lâm Uyển an phận thủ thường biết bao, mỗi lần gặp bà ta đều cúi thấp đầu nịnh nọt, nào dám như thế?

Bà ta càng phát hiện ra Lâm Uyển cố ý, ghi hận thằng tư và mình, nghĩ cách trả thù.

Một phương diện khác, bà ta cũng cảm thấy may mắn vì thằng tư không cưới ả độc phụ Lâm Uyển này, vừa hận đến đòi mạng, lúc đó không nên đồng ý để Lâm Uyển gả cho thằng ba, nên để cô cút về nhà ngoại, như thế sẽ không có những chuyện phiền phức phía sau nữa.

Nhưng bản lĩnh của bà ta cũng chỉ có thế mà thôi, đối mặt với người yếu thế hơn mình rất nhiều, bà ta sẽ trực tiếp mạnh mẽ đánh chửi, đối mặt với người có thực lực tương đương hoặc mạnh hơn bà ta, bà ta sẽ cáo trạng với chồng và con trai. Hiện tại Lâm Uyển này vừa có thể đối diện đánh trả bà ta, lại vừa có thể giả bộ yếu đuối trấn an mấy người đàn ông.

Văn võ đều không dùng được, bà Lục lập tức không còn chiêu gì để dùng.

Ngột ngạt chết bà ta!

Bà ta ăn quả đắng, Lâm Uyển lập tức vui vẻ.

Mấy ngày nay, Lâm Uyển chuyên tâm đào thảo dược, học kiến thức cơ bản về dược lý, lại phối một chút canh thảo dược cho hai chị dâu uống. Lúc này là do dinh dưỡng không đủ, hai chị dâu lại bị mẹ chồng chèn ép mà uất ức, cho nên nóng trong người, đó chính là âm hư dẫn đến hư hỏa, mà không phải bị nhiệt.

Thảo dược nông thôn, chỉ cần không có độc, đúng bệnh hay không, uống cũng không có hại, dù sao rất nhiều người đến cơm còn không đủ ăn, thường xuyên đi đào rau dại để bổ sung đấy, còn có một số người, giữ lại hoa màu mà trong nhà trồng, không nỡ lãng phí rau, lâu dài đều đi đào rau dại ăn, bồ công anh, ngải cứu, cải lông, rau cúc sữa, dương xỉ…

Uống mấy ngày, chị dâu cả và chị dâu hai đã cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, cũng cho rằng Lâm Uyển là nhân tài bác sĩ.

Cứ như thế, bọn họ cũng vui vẻ giúp Lâm Uyển đào thảo dược, lúc làm việc nhìn thấy sẽ thuận tay đào mang về, cái gì mà hà thủ ô, hoàng cầm, địa hoàng, cây gai, cây ích mẫu, dương xỉ…

Mặt khác Lục Chính Đình tìm Lục Chính Hành, anh ta lại phát động những người khác, ví dụ như lúc đến đập chứa nước bơi lội, nơi đó thủy tảo tươi tốt, mọc ra nhiều dược liệu thân cỏ, phụ nữ và trẻ em không đi được những nơi nguy hiểm đó, bọn họ có thể đào trở về.

Có mọi người giúp đỡ, mỗi ngày tiểu Cửu đều ở trong đầu Lâm Uyển nhai ngồm ngoàm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 29: Tỷ Thí 2​

Xem nội dung: Chương 29: Tỷ Thí 2

Một hệ thống chữa bệnh vốn dĩ rất trâu bò, lúc này lại giống như theo một đứa nhỏ học tập, thật đúng là… Khiến Lâm Uyển càng cảm nhận được sự thần kỳ của khoa học kỹ thuật.

“Ký chủ… Tiểu Cửu càng ngày càng thích cô rồi, cô phải cố gắng học tập thật giỏi y thuật đấy nhé… Hệ thống chữa bệnh toàn năng vô cùng cường đại.”

Lâm Uyển hiếu kỳ: “Cường đại đến mức nào?”

999: “Giống như một bệnh viện đa khoa vậy!”

Nghĩ đến bệnh viện đa khoa tiên tiến, lại nhìn hệ thống chỉ cấp cho cô một bản sổ tay chữa bệnh nhỏ đến đáng thương, hệ thống đây là vẽ bánh nướng trên trời cho cô.

Lâm Uyển mất mát đến mức muốn tìm người ức h**p, đáng tiếc mấy ngày nay, bà Lục rất yên tĩnh, ngoại trừ lúc nào cũng dùng ánh mắt âm trầm nhìn chằm chằm cô, cũng không dám chống đối chính diện.

Ngày hôm đó, buổi trưa, sau khi ăn cơm xong, người trong nhà nghỉ trưa.

Lâm Uyển ngồi dưới chòi hóng mát ngoài sân loay hoay thảo dược, cô học cách phối dược, để dùng hết được các loại thảo dược trong tay.

Đột nhiên Tiểu Cửu đáng thương kích động xông ra làm Lâm Uyển giật mình.

“Mi ăn trúng nấm độc à?”

999: “…” Chị gái nhỏ độc miệng, thật đúng là có tính công kích.

Nó hấp thu nhiều dược tính như thế, cuối cùng cũng có khởi sắc, cơ số quá lớn, chút thành tích này gần như có thể so với một gáo nước trong Thái Bình Dương.

Thật sự là… Không có gì đáng để kiêu ngạo.

Thế nhưng đối với tiểu Cửu mà nói, nó có thể giúp đỡ được Lâm Uyển nhiều hơn.

Nó ưỡn ngực nhỏ kiêu ngạo: “Ký chủ, cho tôi ngửi viên hoàng cầm kia.”

Lâm Uyển: “Đừng làm loạn, những thứ này dùng để phối dược, mi không thiếu một chút này, đừng ăn nữa.”

“Cô cho tôi ngửi đi.” Nó lại bắt đầu cùng Lâm Uyển làm nũng.

Lâm Uyển: “…” Ai mà chịu nổi cho được, cô cầm lên ngửi, 999 lập tức nói: “Dược liệu tên hoàng cầm, là loại cây thân thảo sống lâu năm, có thể dùng để thanh nhiệt táo thấp, tả hòa giải độc, an thai. Gốc thảo dược này sinh trưởng đã được ba năm, phẩm chất hoàn hảo, dược tính trung đẳng, có thể làm thuốc..”

Nó bi bô một hồi, Lâm Uyển ghi nhớ rõ kiến thức.

Lâm Uyển: “Tiểu Cửu, mi đây là… Cắn thuốc tiến bộ?”

“Tiểu Cửu cũng muốn cùng ký chủ nỗ lực, tuyệt đối không lười biếng, chỉ cần kiến thức mà ký chủ đã học qua, Tiểu Cửu đều có thể giúp một tay ghi nhớ không quên.”

Mặc dù cô học rất nghiêm túc, mấy thảo dược có tính phổ biến, cô đều có thể học thuộc lòng công dụng, nhưng trí nhớ của con người là hữu hạn, chung quy lại vẫn sẽ có lúc quên.

Hiện tại có Tiểu Cửu giúp đỡ, thứ này cũng tương đương với cô có thêm một bàn tay vàng là siêu cấp trí nhớ. Cái này không khác gì hệ thống trực tiếp bỏ tri thức vào trong đầu cô, còn không tạo thành não bộ quá tải.

Quá tuyệt vời, như thế cho dù nhìn qua thứ gì cũng đều nhớ được.

Cô nhanh chóng lôi sổ ghi chép của bác sĩ Kim ra đọc qua một lần, trước hết để hệ thống ghi nhớ ký, bác sĩ Kim ghi chép đều là liên quan đến tình hình khám bệnh của một số xã viên trong đại đội Ngũ Liễu, là kết quả khám lâm sàng.

Lâm Uyển thử đọc qua, hệ thống có thể giúp cô phân biệt tất cả các thảo dược, điểm tốt nhất là giúp cô ước định được giá trị sử dụng của thảo dược.

Một gốc thảo dược nhìn bên ngoài thì thấy hoàn hảo, nhưng có rất nhiều thứ bởi vì nguyên tố khách quan mà dược tính của nó là không xác định.

Khí hậu, côn trùng cắn, đều sẽ ảnh hưởng đến dược tính của nó.

Không có máy móc và kinh nghiệm bào chế dược liệu phong phú, đơn thuần chỉ dùng mắt thường thì không cách nào phân biệt được dược tính của thảo dược trên tay như thế nào, nếu như dược tính quá thấp, bệnh nhân uống vào sẽ thấy hiệu quả rất chậm, bây giờ Lâm Uyển nhiều hơn bản lĩnh nhận ra thảo dược, phối đơn thuốc sẽ hiệu quả hơn.

“Tiểu Cửu, mi tuyệt quá!” Lâm Uyển vui vẻ khen nó, một bên nhanh chóng đem đống lớn thảo dược đã dùng trực tiếp cho gia súc ăn.

“Mặc dù Tiểu Cửu rất ngốc, nhưng Tiểu Cửu rất muốn giúp ký chủ biến thành siêu cấp Dược Thần… Sớm một chút chữa khỏi bệnh cho Tiểu Đình Đình.”

Lâm Uyển: “…”

Tiểu Đình Đình là cái quái gì, ai có thể liên hệ một Lục Chính Đình bình tĩnh lạnh lùng với Tiểu Đình Đình với nhau.

Hệ thống ở đó ríu rít, chọc cho Lâm Uyển hé miệng cười.

Vừa hay Lục Chính Đình từ bên ngoài đi vào, nhìn thấy dáng vẻ thất thần của cô, nhưng khóe miệng lại vô cùng ngọt ngào.

Anh không khỏi thất thần ngồi đó.
​