Dịch Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Tác giả: Đào Hoa Lộ
Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Điền Văn, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Đào Hoa Lộ

Thể loại: Ngôn Tình, Xuyên Không, Hệ thống, Điền Văn...

Dịch giả: Tiểu Miêu

Giới thiệu:

Lâm Uyển xuyên thành bà chị dâu cực phẩm nhớ thương chú em chồng trong một quyển tiểu thuyết về niên đại văn, mẹ chồng vô cùng ác độc, cô em chồng thì xấu xa.

Mặc dù ông chồng là người đẹp trai nhưng lại bị điếc, tàn tật, nhà mẹ đẻ lại là một đám ma ốm, không có chỗ dựa.

Một cô vợ nhỏ vô cùng thê thảm.

Người qua đường: Không chia nhà, cô vợ nhỏ kia không có đường sống đâu.

Bà mẹ chồng cười lạnh: Chia nhà ư? Cô nằm mơ.

Chưa được mấy ngày, bà mẹ chồng ác độc khóc lóc muốn chia nhà.

Lâm Uyển: Chia nhà? Bà nằm mơ đi.

Lâm Uyển: Con dâu, chị chồng ác độc tỏ vẻ bất công chính là bệnh, cần phải trị! Lười làm là bệnh, càng cần phải trị.

Trị đến mức khiến cho đám người kia gào khóc thảm thiết, biết lao động là vinh quang, vừa lười vừa háu ăn, vừa gian vừa láu cá chính là đáng xấu hổ nhất.

…

Sau này con dâu thê thảm kia trở thành thần y.

Ông chồng tàn tật đứng lên, vừa cao vừa đẹp trai, biết kiếm tiền còn thương vợ.

Lâm Uyển cắn hạt dưa nhìn vở kịch gà bay chó chạy của nhà chồng, cuộc sống thoải mái.

Gỡ mìn:

1: Xuyên sách hệ thống, bàn tay vàng.

Nội dung: Xuyên thời không, làm ruộng, hệ thống, niên đại văn.

Nhân vật chính Lâm Uyển, Lục Chính Đình, Lục Minh Quang.

Ngoài ra: Nuôi bánh bao, cực phẩm, ngược cặn bã, sảng văn, nông thôn, điền viên.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 1: Nam Chính Đào Hôn 1​

Xem nội dung: Chương 1: Nam Chính Đào Hôn 1

Thời tiết ngày hè, công việc gặt lúa kết thúc, ngô cũng đã được thu hoạch xong, đám nông dân lại có thể thoải mái hơn, có lương thực rồi, nông dân lại bắt đầu tính đến chuyện thu xếp kết hôn, cố gắng không kéo dài đến mùa đông. Bởi vì trời đông giá rét, lúc đó thiếu ăn thiếu mặc, tổ chức việc vui cũng không tiện.

Hôm nay Lâm Uyển xuất giá, đối tượng là thông gia từ bé, là Lục Chính Kỳ của nhà họ Lục thôn Đại Loan.

Năm ngoái Lục Chính Kỳ tốt nghiệp cấp ba, kết quả đột nhiên ầm ĩ chuyện cách mạng văn hóa, cấp trên hủy bỏ chuyện tuyển sinh của trường cao đẳng, anh ta không thể tham dự kỳ thi tuyển sinh đại học, trường học lại rối loạn, khắp nơi tác chiến, cho nên anh ta chạy về nhà lánh nạn một thời gian.

Trong khoảng thời gian này, anh ta đối xử với cô lúc nóng lúc lạnh, thậm chí còn từng nhắc đến chuyện hủy bỏ hôn ước, có người nói là vì anh ta yêu cô gái khác, không muốn cưới cô vợ theo kiểu phong kiến từ xưa này.

Cô biết đây đều là do những người ghen tị gì đó nói dối, anh ta sẽ không tuyệt tình như vậy đâu.

Không phải ư, năm nay anh ta đã đồng ý cùng cô kết hôn.

Chẳng những anh ta là người có văn hóa, dáng dấp lại còn anh tuấn, tính cách tốt, mười dặm tám thôn xung quanh đây, anh ta là thanh niên nổi bật nhất, bao nhiêu cô gái hâm mộ cô lắm đấy.

Hơn nữa dáng dấp của cô cũng rất xinh đẹp, đôi mắt hạnh long lanh, làn da trắng như tuyết, tư thái yểu điệu, cùng với Lục Chính Kỳ, đừng nói có bao nhiêu xứng đôi.

Cô nghĩ dáng vẻ anh tuấn của Lục Chính Kỳ, đôi mắt đa tình, cử chỉ ôn tồn lễ độ, bản thân mình chuẩn bị trở thành vợ của anh ta, trong lòng giống như ăn mật ngọt vậy.

Nói một câu hơi khoa trương, từ năm 8 tuổi hiểu chuyện, cô đã bắt đầu yêu anh ta, yêu ròng rã mười năm.

Bây giờ, cuối cùng mộng đẹp cũng thành thật.

Trên đường đi nghĩ đến chuyện chung thân của mình, cũng không để ý đến bên ngoài.

Đột nhiên cô nghe được một loạt tiếng tạp âm: “Cô dâu tới rồi, chú rể đâu?”

“Không thấy chú rể.”

“Cái gì, không thấy ư, nhanh gọi đi!”

“Đừng gọi nữa, có cô gái nào đấy đến tìm Chính Kỳ, nói là ai đó bị bệnh, hai người bọn họ vội vội vàng vàng chạy đi.”

“Đây là có ý gì, cô dâu đã đến rồi, còn kết hôn không nữa vậy?”

Cái gì? Anh Tư đào hôn? Không thể nào!

Lâm Uyển từ trên xe ngựa chạy xuống: “Anh tư, anh tư?”

Rất nhanh đội ngũ người thân đưa dâu ầm ĩ với nhà họ Lục, một bên gọi chú rể đi ra, một bên nói không nên ầm ĩ, có chuyện gì từ từ rồi nói.

Lâm Uyển giống như bị một chậu nước đá lạnh dội thẳng xuống đầu, lạnh thấu tim, tay chân cô lạnh buốt, cơ thể cứng ngắc, trong đầu đều là sự tuyệt vọng khi Lục Chính Kỳ đào hôn, không cần cô nữa.

“Lục Chính Kỳ!” Cô gọi: “Anh đi ra đây, đi ra đây!” Cô xông vào trong đám người, muốn tìm chú rể của mình.

Trong lúc hỗn loạn, không biết là ai đẩy cô một cái, Lâm Uyển lảo đảo một cái đâm vào góc tường, góc tường sắc nhọn đập vào huyệt thái dương của cô, nhất thời máu tươi chảy ròng ròng, người cũng ngất đi.

“Ôi… Có người chết!”

…

Đầu Lâm Uyển đau như muốn nứt ra, cảm giác đau đớn dữ dội giống như bị ai đó bổ vào đầu, cô chỉ đến xem triển lãm tranh mà thôi, sao lại đen đủi đến mức như vậy, bị đèn treo trên cao rơi trúng?

Mí mắt cô nặng nề đến mức không mở ra được, cô để cho mình bình tĩnh lại, lúc này hoảng hốt nhớ đến, hình như lúc cô bị đèn rơi trúng, có nghe thấy một giọng nói, nó là hệ thống chữa bệnh toàn năng. Muốn trói chặt với cô, xuyên qua thời không tìm kiếm cuộc sống mới, hệ thống hỏi cô có muốn trói chặt hay không, khi đó cô sắp ngất đi, cũng không biết mình có đồng ý hay không.

Cô vừa định liên lạc với hệ thống thì đột nhiên bên tai truyền đến một tiếng khóc ầm ĩ: “Ôi đứa con gái số khổ của tôi, đang yên đang lành đi lấy chồng sao lại gặp phải chuyện này chứ? Tên trời đánh Lục Chính Kỳ kia, nếu như mày không muốn cưới thì đừng đồng ý, sao để vợ đến nhà rồi còn chạy trốn, tên chó chết nên bị thiên lôi đánh chết!”

Lâm Uyển mở to mắt, lập tức nhìn thấy bên cạnh mình có một người phụ nữ trung niên gầy gò, vừa khóc vừa lau nước mắt.

Đây là mẹ cô?

Lâm Uyển hơi giật mình, lập tức ý thức được: Cô thật sự xuyên qua rồi.

Cô xuyên đến một quyển tiểu thuyết về niên đại văn, nguyên chủ và cô trùng tên trùng họ, người phụ nữ này là mẹ của nguyên chủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 2: Nam Chính Đào Hôn 2​

Xem nội dung: Chương 2: Nam Chính Đào Hôn 2

Ý thức được điểm này, trong đầu cô đột nhiên dâng lên vô số tin tức, đều liên quan đến trí nhớ của nguyên chủ và nội dung cốt truyện, lượng tin tức quá nhiều xông đến như thủy triều, khiến cho đầu cô như muốn nứt ra, đau đến mức làm cô kêu lên.

“Uyển Uyển, Uyển Uyển, con tỉnh rồi, cảm ơn trời đất!” Mẹ Lâm dừng khóc, vội vàng kiểm tra con gái, đè tay của cô xuống, không cho động vào băng gạc trên đầu.

Lâm Uyển đã biết ngọn nguồn mọi chuyện, biết huyệt thái dương bị thương, chuyện này không thể xem thường.

Cô nhìn thoáng qua mẹ của nguyên chủ, bởi vì sức khỏe không tốt, cho nên mẹ Lâm già hơn tuổi, lại thêm thời gian dài vất vả, nhìn già hơn tuổi thật mười mấy tuổi.

Mẹ Lâm lau nước mắt: “Uyển Uyển, con đừng sợ, Cường Tử đã đi theo cha con, bọn họ đi tìm cán bộ đại đội của nơi này, để cán bộ chủ trì lẽ phải, nhà họ Lục kia dám ức h**p con, cho dù phải liều cái mạng già này, mẹ cũng phải đòi công bằng cho con.”

Từ trước đến nay Lâm Uyển luôn một thân một mình chống đỡ mảnh trời riêng, không ngờ mẹ Lâm lại bảo vệ con gái mình như thế, trong lòng nhất thời dâng lên cảm động và bi thương, nguyên chủ đã không còn nữa.

Nước mắt cô chảy ra, nghẹn ngào nói: “Mẹ, con không sao đâu.”

Mẹ Lâm thấy con gái mình đã tỉnh lại, gọi bên ngoài bưng bát canh trưng lên cho cô uống.

Rất nhanh đã có một người phụ nữ bưng một bát canh trứng đến, mẹ Lâm nhận lấy, đỡ con gái dậy đút cho cô.

Uống canh trứng, đầu óc Lâm Uyển tỉnh táo hơn, sau đó nghe thấy bên ngoài có tiếng nói chuyện của mấy người đàn ông.

Người nhà họ Lâm nói nhất định phải đòi một lời giải thích thỏa đáng, nhất định phải trói Lục Chính Kỳ về, nhà họ Lục nói nhất định sẽ cho một công bằng, bọn họ sẽ không trốn tránh trách nhiệm, ồn ào một lúc cũng không có kết quả.

Có người quát: “Nhà họ Lục các người như thế là không tử tế, nếu cứ như thế, chúng tôi sẽ đón con gái về, sinh lễ kia, chúng tôi cũng không trả lại, chúng tôi sẽ tìm một nhà tốt hơn cho con bé!”

Giọng nói của một bà cụ vang lên: “Mấy người nghĩ cũng hay lắm, nhà chúng tôi bỏ ra nhiều sính lễ hơn nhà người khác, không cưới nữa thì phải trả về, một hạt bụi cũng không thể thiếu.”

Nghe thấy bọn họ ầm ĩ, Lâm Uyển đã rõ chuyện gì xảy ra.

Nhà họ Lâm là nhà bác cả lo liệu việc nhà, nếu như cô bị từ hôn đuổi về nhà ngoại, người trong tộc sẽ cảm thấy mất mặt, ảnh hưởng đến các anh chị em khác cưới vợ, lấy chồng. Bác cả sẽ lập tức tìm nhà gả cô đi, mà cô vừa mới bị nhà họ Lục từ hôn, nhà tử tế sẽ không cần, chỉ có thể gả cô cho mấy kẻ lưu manh gì đấy, cho dù cha mẹ cô không đồng ý, cũng chẳng còn cách nào khác.

Nói trắng ra, gia thế của nhà mẹ cô yếu, hai anh trai mười mấy tuổi đã mắc chứng động kinh, bây giờ căn bản không thể lao động bình thường, mà cha cô còn hơn thế nữa, vì nuôi gia đình, mấy năm trước đây ông ấy liều mạng làm việc, mệt đến mức cả người bệnh tật, hiện tại còn thường xuyên ho ra máu, dựa theo nội dung cốt truyện thì chỉ gắng gượng không quá hai năm nữa là qua đời.

Cứ như thế, hai bộ xương già như bọn họ còn liều mạng làm chỗ dựa cho con gái, Lâm Uyển đương nhiên không thể trở về nhà mẹ đẻ, gây thêm phiền cho bọn họ.

Dựa theo nội dung cốt truyện, năm đó sau khi nguyên chủ tỉnh lại thì oán hận nam chính Lục Chính Kỳ, thề phải cho anh ta ngột ngạt, lại thêm không thể trở về nhà mẹ đẻ, cô ấy hờn dỗi gả cho anh ba tàn tật của Lục Chính Kỳ là Lục Chính Đình. Từ đó ở lại nhà họ Lục.

Sau khi ở lại nhà họ Lục, nguyên chủ bắt đầu hắc hóa, càng ngày càng trở nên cực đoan, cả một đời cố gắng tạo ra ngột ngạt cho nam nữ chính, liên tục bị vả mặt nhưng sống chết không chịu sống cho chính mình, sau cùng kết cục vô cùng thê thảm, thậm chí liên lụy đến con nuôi hắc hóa, dẫn đến Lục Chính Đình chết thảm.

Nghĩ đến nội dung cốt truyện trong tương lai, Lâm Uyển không khỏi rùng mình, cô tuyệt đối sẽ không giẫm theo lên vết xe đổ đấy.

Hơn nữa cô mang theo hệ thống chữa bệnh, hoàn toàn có thể sống tốt.

Cô không thể trở về nhà cha mẹ đẻ để gây thêm phiền phức, cô có thể ở lại nhà họ Lục, cho dù Lục Chính Kỳ không quay về, cô chiếm lấy thân phận vợ anh ta, anh ta dám phạm tội trùng hôn, cô sẽ dám kiện anh ta, còn cả Lục Chính Đình nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 3: Nội Dung Cốt Chuyện​

Xem nội dung: Chương 3: Nội Dung Cốt Chuyện

Nguyên chủ gả cho anh cũng không cùng anh làm vợ chồng thật sự, nhưng lại liên lụy đến anh, xem như nợ anh. Cô có hệ thống chữa bệnh, có thể thay nguyên chủ đền bù tổn thất, tranh thủ chữa cho anh khỏi tàn tật.

Thật ra Lục Chính Đình vốn là một thiên tài, ba tuổi bắt đầu đọc sách, thành tích vô cùng tốt, sau đó anh bị bệnh lạ, lỗ tai bị điếc, thế nhưng thị lực và khứu giác của anh rất nhạy, số trời run rủi, được tuyển vào trong quân đội đặc thù. Tiền lương của anh còn cao hơn cán bộ bình thường, một tháng được sáu, bảy mươi đồng. Cũng chính dựa vào số tiền này mà nhà họ Lục mới có thể sống tốt hơn những nhà khác, Lục Chính Kỳ và em gái mới có thể đi học cấp ba.

Nhân tài giống như anh, so với Lục Chính Kỳ không biết ưu tú hơn bao nhiêu lần, đáng tiếc sau này anh vì bị thương, hai chân tàn tật, chỉ có thể xuất ngũ về nhà.

Lúc này cha Lâm còn đứng ở cửa ra vào nói: “Đến cùng nên làm như thế nào còn phải hỏi qua con gái tôi một tiếng, nhìn xem con bé có ý kiến gì.”

Ông ấy cất giọng hỏi: “Con gái, con nghĩ như thế nào? Con muốn tiếp tục gả cho tên khốn kia, hay là muốn về nhà? Con không cần sợ, nếu như con muốn gả cho cậu ta, chúng ta sẽ đi trói cậu ta về, có cán bộ công xã làm chỗ dựa, cho dù cậu ta có chui vào trong khe đã, chúng ta cũng sẽ đào cậu ta ra! Chờ cậu ta về sẽ để cậu ta sống yên ổn với con, nếu như cậu ta còn dám mèo mả gà đồng, chúng ta sẽ đánh gãy cha cậu ta, nếu như con không muốn gả cho cậu ta nữa, chúng ta sẽ…”

Trong lòng cha Lâm chua xót, thanh danh của con gái bị hủy, dáng dấp lại xinh đẹp như thế, chỉ sợ sau này sẽ bị người nói ra nói vào, thật đúng là tức chết ông ấy, ông ấy chỉ ước gì có thể lập tức trói tên khốn Lục Chính Kỳ kia về, đánh gãy chân cậu ta.

Mẹ của Lục Chính Kỳ lập tức không vui: “Sao mở miệng ra là đánh gãy chân Chính Kỳ, Chính Kỳ nhà tôi…”

“Chính Kỳ nhà mấy người hủy đi thanh danh của tôi.” Lâm Uyển lạnh lùng lên tiếng, bây giờ cô đã hoàn toàn tỉnh táo lại, nếu đã phải ở lại đây, cô sẽ thay nguyên chủ sống tốt, hiếu kính cha mẹ, thay đổi số phận.

Cô chậm rãi quay đầu, nhìn gương mặt cay nghiệt của bà cụ kia, bà cụ đang dùng ánh mắt căm tức nhìn cô: “Vậy cô muốn gì? Tôi sẽ để cho Chính Kỳ về nhận lỗi với cô, nhưng nếu như thằng bé thật sự không…”

Lâm Uyển cắt ngang lời của bà ta, khẽ nói: “Anh ta hủy đi thanh danh của tôi, sau này tôi không có cách nào lấy chồng, dù sao tôi cũng cần phải sống, hoặc là các người đưa cho tôi 1000 tệ, hoặc là…”

1000 tệ?

Mấy người nhà họ Lục như muốn rớt tròng mắt ra ngoài: “Cô thật đúng là dám ăn cướp.”

Lâm Uyển nhướng mày, khóe môi cong lên: “Hoặc là để Lục Chính Đình làm chú rể thay.”

…

“Con gái?” Mẹ Lâm và cha Lâm sốt ruột.

Mẹ Lâm dùng sức kéo tay Lâm Uyển, nhỏ giọng nói: “Con cùng đừng vì hờn dỗi mà phạm sai lầm như thế chứ.”

Lục Chính Đình kia chẳng những điếc mà chân còn bị tàn tật, bây giờ chính là phế nhân, tuy dáng dấp đẹp trai, nhưng cũng không có ai chịu gả cho anh, thử nghĩ mà xem, có ai đồng ý để con gái mình gả cho một kẻ tàn phế chứ? Nông thôn chính là dựa vào lao động tay chân để ăn cơm đấy, anh có thể làm gì?

Cha Lâm cho rằng con gái lo lắng nhà mẹ đẻ không thể cho mình chỗ dựa, về nhà sẽ bị nhà bác cả bố trí, ông ấy vội vàng la lên: “Con gái à, con không cần phải sợ đâu, cha còn chưa chết, cha liều cái mạng già này cũng không để con chịu ấm ức.”

Ánh mắt người nhà họ Lục lại sáng lên.

Nhất là bà Lục, bà ta không thích đứa con thứ ba này, nhưng cũng không thể để nó độc thân cả đời, như vậy sẽ bị người ta chỉ trỏ, nói xấu, rất mất mặt.

Nếu như có thể để Lâm Uyển gả cho nó, chẳng những đứa con trai út được tự do, còn có thể tìm được cô vợ cho thằng con tàn phế kia, thật đúng là mọi người đều vui.

Bà ta lập tức dùng mắt ra hiệu cho hai đứa con gái và con trai cả.

Chị hai Lục lập tức cười nói: “Ôi chao, như thế cũng tốt, em dâu, em không biết đâu, thằng ba nhà chị giỏi lắm.”

Không ít người trợn mắt xem thường, Lục Chính Đình có thể làm gì? Gánh nước hay là ra ruộng làm việc? Lúc này chỉ sợ ngay cả chuyện vợ chồng cũng không làm nổi nữa là.

Bác cả nhà họ Lâm nghe thế cũng vui vẻ, chỉ cần có thể để Lâm Uyển ở lại nhà họ Lục, số sính lễ kia mà nhà họ Lục đưa cũng không cần phải trả về, nhà thằng hai không dùng đến, trong nhà đều dựa vào anh em giúp đỡ, số sính lễ kia hơn phân nửa là rơi vào trong túi nhà ông ta, ông ta đang muốn dùng số tiền kia để thu xếp cưới vợ cho con trai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 4: Xoay Chuyển​

Xem nội dung: Chương 4: Xoay Chuyển

Lâm Uyển nhìn ngoại trừ cha mẹ cô thì những người khác đều là vẻ mặt giống như giải quyết được phiền toái, không khỏi cười khẩy, tính kế cô, nằm mơ đi.

Cô cầm ngược lại tay mẹ Lâm, cho bà ấy một ánh mắt, tỏ vẻ trong lòng mình đã có chủ ý.

Mẹ Lâm có hơi sững sờ, sao con gái lại giống như biến thành một người khác vậy?

Lúc trước con gái không tính là thông minh, gặp được chuyện gì cũng chỉ biết khóc, không nghĩ ra được cách nào hay, nói đâu xa, như Lục Chính Kỳ, tuy thấy cô xinh đẹp nhưng cũng không muốn cưới cô, nhà họ Lục cũng không nhìn trúng nhà bọn họ.

Hai vợ chồng bà ấy đã từng khuyên con gái, nếu thật sự không được thì bỏ đi, đâu phải nhất định gả cho Lục Chính Kỳ nhưng con bé sống chết muốn gả, mê Lục Chính Kỳ, không cách nào dứt được, lần lượt mặt nóng dán vào mông lạnh, bị khinh thường cũng không lùi bước.

Có đôi khi thậm chí mẹ Lâm còn oán trách con gái không hiểu chuyện, tình huống của nhà mình như thế nào cũng không rõ ràng, nhất định phải vì một người đàn ông mà muốn chết muốn sống? Thậm chí theo con gái, Lục Chính Kỳ còn quan trọng hơn nhà mẹ đẻ, chẳng qua con gái đã kiên trì như vậy, bọn họ cũng chỉ có thể ủng hộ.

Lúc này mẹ Lâm cảm thấy con gái mình đã thay đổi, thế mà chịu buông xuống Lục Chính Kỳ, ngay từ đầu bà ấy còn cảm thấy đây là con gái hờn dỗi, nhưng vừa rồi con gái cho bà ấy một ánh mắt, lại không giống thế.

Con gái rất bình tĩnh.

Có lẽ là bị k*ch th*ch, lập tức thông suốt nhiều chuyện, mẹ Lâm vô cùng vui mừng.

Cha Lâm thấy con gái kiên trì như thế thì thở dài, ông ấy quay đầu nhìn về phía đông, chỉ thấy Lục Chính Đình đang ngồi trước bàn đọc sách, anh ngồi trên xe lăn, nhưng sống lưng vô cùng thẳng tắp, không có một chút dáng vẻ tinh thần sa sút nào, cha Lâm cảm thấy, tuy chàng trai này tàn tật, nhưng dù sao cũng đã từng đi lính, nhân phẩm không vấn đề, nhất định tốt hơn em trai mình, nếu như con gái gả cho anh, ít nhất anh sẽ không bắt nạt con gái, anh là thương binh có trợ cấp, chắc hẳn cuộc sống cũng sẽ không quá khó khăn.

Haiz, chỉ là bị điếc, không cách nào giao lưu, đến khi đó con gái khó tránh khỏi cô đơn.

Bên này hò hét ầm ĩ đánh vỡ đầu, anh lại không nghe được gì hết, chẳng quan tâm, sau này nếu như con gái mâu thuẫn với mẹ chồng, em chồng, chắc chắn anh cũng không thể giúp đỡ che chở cho vợ.

Cha Lâm hận bản thân mình vô dụng, không thể cho con gái tương lai tốt hơn, nhắc đến con gái cũng bị anh liên lụy, nếu không, đâu phải chịu ấm ức như thế?

Nếu Lâm Uyển đã đồng ý, cha mẹ lại không phản đối, chuyện này đã định, cũng không ai đi hỏi ý kiến của Lục Chính Đình.

Bà Lục vỗ tay: “Nhanh lên, vừa hay bí thư và đại đội trưởng của đại đội cũng ở đây, viết xuống văn thư.”

Viết giấy đăng ký kết hôn, ai cũng không được đổi ý.

Thời buổi này người trong huyện kết hôn sẽ đến cục dân chính đăng ký, nhưng nông thôn không giống thế, cơ bản vẫn theo quy củ cũ, tìm bí thư thôn viết, viết giấy đăng ký kết hôn, rồi thêm tên lên sổ hộ khẩu, để Lâm Uyển có tên trong nhà họ Lục, sau này cô chính là con dâu của nhà họ Lục.

Lâm Uyển nhìn dáng vẻ đắc ý của bà Lục, cô lạnh lùng nói: “Khoan đã, tôi còn có một yêu cầu khác.”

Bà Lục nheo mắt: “Cô còn muốn gì?”

Lâm Uyển: “Lục Chính Kỳ có lỗi với tôi, nhà họ Lục cũng nên đền bù tổn thất đúng không, một chút đền bù tổn thất cũng không cho, mấy người coi tôi là gì?”

Cô nói như thế, cha mẹ Lâm cũng lập tức phụ họa con gái, yêu cầu bọn họ đền bù tổn thất, bọn họ cảm thấy nói gì thì nói cũng phải cho 10 tệ, như thế con gái sẽ có tiền riêng, nhà bọn họ nghèo, không thể cho con gái tiền áp đáy hòm, nhiều lắm là dốc sạch vốn liếng sắm hai cái rương, một cái bàn và hai chiếc ghế.

Bà Lục còn muốn ầm ĩ, chị hai Lục và anh cả ra vẻ biết đại thế, hỏi muốn bao nhiêu.

Lâm Uyển: “Đưa tôi 200 tệ.”

“200? Bán cô đi cũng không được 200.” Trong nháy mắt bà cụ trở mặt.

Chị hai Lục là chủ nhiệm hội phụ nữ, có kinh nghiệm xử lý tranh chấp gia đình, biết Lâm Uyển đây là công phu sư tử ngoạm, đưa giá linh tinh, bọn họ nói thầm, quyết định cho Lâm Uyển 10 tệ.

Lâm Uyển cười khẩy một tiếng: “Mấy người đuổi ăn mày đấy hả? Bớt còn 50, nếu không chúng tôi sẽ đi tìm cán bộ công xã thưa kiện.”

Bạn thân chú út của nguyên chủ làm cán bộ công xã, lần này nhà họ Lục đồng ý cưới nguyên chủ cũng là vì chú út đi chào hỏi người ta.

Lại là một trận cãi cọ. Lâm Uyển không lùi bước, sau cùng không còn cách nào, bà Lục đành phải cắn răng đồng ý.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 5: Lần Đầu Gặp Mặt​

Xem nội dung: Chương 5: Lần Đầu Gặp Mặt

50 đồng, đối với bà ta mà nói giống như cắt thịt vậy, quanh năm suốt tháng, trong đội còn chưa chia được 50 đồng đâu.

Chị hai Lục lặng lẽ nói với bà ta: “Mẹ đừng nóng, chờ nhà mẹ để cô ta đi, một mình cô ta ở đây, cô ta còn có thể giấu tiền ở đâu chứ? Chúng ta nhân lúc cô ta không chú ý, lục lọi lấy đi, chẳng phải là xong rồi à?”

Bà Lục hừ một tiếng: “Mẹ không cần lục lọi làm gì, cha mẹ còn sống, tiểu bối không thể cất giấu tiền riêng, tiền này cho cô ta thêm thể diện, chờ cha mẹ cô ta đi rồi, sẽ phải giao cho mẹ thôi.”

Lâm Uyển cầm được 50 tệ kia, muốn đưa cho mẹ Lâm 30 tệ, nhưng nghĩ một lát lại thôi, nếu như đưa cho mẹ cô, ông bác cả kia chắc chắn sẽ nghĩ cách lấy đi,

Giải quyết xong vấn đề, hai nhà vui vẻ hơn, còn vui mừng tiếp khách ăn cơm.

Chẳng qua bà Lục không vui nổi, nếu như là hôn lễ của con trai út, chúc mừng như thế nào, bà ta đều vui lòng, nhưng thằng ba thì chúc mừng cái rắm ấy.

Bà ta dặn hai con dâu giấu thịt cá trứng đi, chỉ mang đến bàn cán bộ, nhà họ Lâm đưa dâu thì thôi, mùa hè rau nhiều, thêm chút dầu muối nấu lên là được.

Lâm Uyển cũng đói bụng, bảo mẹ cô đi bưng đồ ăn và bánh màn thầu lên, cho mẹ cô ăn no, đừng để bụng đói quay về.

Vốn dĩ mẹ Lâm không có tâm tư ăn cơm, lúc này nhìn con gái mình có tinh thần như thế, bà ấy cũng nhẹ nhõm, bụng có hơi đói.

Lâm Uyển cảm thấy nếu mình là con dâu nhà họ Lục, cũng không cần khách sáo với mẹ chồng, cho nên đi đến phía đông chỗ bà cụ giấu thịt cá gì đó, dự định đưa cho mẹ cô ăn.

Cô đang bận rộn làm việc, lúc quay đầu thì đối diện với đôi mắt tĩnh mịch, Lục Chính Đình ngồi đó lẳng lặng nhìn cô.

Tuy ở hiện đại cô đã được chứng kiến đủ loại đàn ông, nhưng nhìn thấy Lục Chính Đình ở khoảng cách gần, không khỏi cảm thán, con mẹ nó, người đàn ông này cũng quá đẹp trai,

Lâm Uyển cười với anh một tiếng.

Lục Chính Đình đang ngồi trước bàn, ngẩng đầu nhìn thấy cô, thấy trên trán cô có băng gạc, bỏ vào trong miệng một miếng thịt, trên gương mặt trắng nõn có nổi một mụn, trong tay còn bưng đồ ăn, bên trong chất đống cá hầm.

Tuy bị anh bắt gặp, nhưng cô cũng không xấu hổ, ngược lại còn cười với anh, vô cùng bình thản.

Lâm Uyển ỷ vào việc anh không nghe thấy cười nói.

“Sau này anh chính là ông chồng hờ của tôi, mong được quan tâm nhiều hơn.”

Nói xong cô bừng đồ ăn qua phòng phía tây ăn cơm với mẹ.

Lục Chính Đình biết đọc môi ngữ: “!?”

…

Hôm nay là ngày em trai kết hôn, bên trong bên ngoài đều bày tiệc rượu, bà cụ chê anh chướng mắt, dặn anh thành thật ở trong phòng đừng ra đó, hơn nữa bên ngoài đều là bàn, không tiện cho anh di chuyển, cho nên anh vẫn luôn ở bên trong căn phòng giữa phía đông đọc sách, cũng chưa từng tham gia náo nhiệt.

Chuyện Lục Chính Kỳ đào hôn, anh có biết, có người đưa tin cho Lục Chính Kỳ nói ai đó bị bệnh, Lục Chính Kỳ nóng như lửa chạy đi. Trong nhà rối loạn như cào cào, vừa hay cô dâu đến cửa, gặp cảnh chú rể đào hôn, không vượt qua được mà tìm chết, sau đó nhà họ Lâm đuổi đến tận cửa tìm cán bộ trong thôn chủ trì công đạo.

Tình huống rối loạn như thế, hiện tại đã hòa hợp êm thấm.

Lúc đầu anh cho rằng chị hai thật đúng là cán bộ, có thể hòa giải sự việc.

Sao bây giờ cô dâu đột nhiên biến thành vợ anh rồi?

Mày rậm của Lục Chính Đình nhíu chặt, di chuyển xe lăn muốn tìm chị hai hỏi xem đã xảy ra chuyện gì. Mùa hè trong phòng oi bức, những khách mời đều tụ tập ở bên giếng trời, hoặc dưới chòi hóng mát để ăn uống nói chuyện, không ai để ý đến anh.

Mặc dù đám người chị hai bọn họ không tìm anh bàn bạc đã tự ý quyết định, cũng không có ý định giải thích với anh, nhưng anh có sức quan sát nhạy bén, cho dù Lâm Uyển không nói, anh cũng sẽ nhanh chóng biết.

Anh ở cửa ra vào nhìn khẩu hình của những người kia, rất nhanh đã biết rõ chuyện gì xảy ra, vì mặt mũi chung của hai nhà, hiện tại cô dâu Lâm Uyển là vợ anh, hai nhà vẫn là thông gia, hôn lễ vẫn tiếp tục.

Có thằng nhóc mê gái ở chỗ này phát ngôn bừa bãi: Mấy người nói xem anh Chính Đình làm ăn được gì không, Lâm Uyển gả cho anh ta không phải giống như quả phụ à, sau này không phải chúng ta nên quan tâm đến chị dâu nhiều hơn ư.

Sắc mặt Lục Chính Đình âm trầm như nước, anh quay người đi vào trong phòng muốn tìm Lâm Uyển nói qua không cần như thế, cho dù cô về nhà họ Lâm, cũng không ai có thể nói gì cô.

Cửa phía tây mở, anh có thể nhìn thấy Lâm Uyển đang không ngừng gắp thức ăn cho mẹ Lâm, gương mặt cô rất xinh đẹp, làn da trắng như tuyết lờ mờ sáng lên trong phòng, giống như một ngôi sao nhỏ đang tỏa sáng, lúc này vẻ mặt cô vui cười, không nhìn ra chút tức giận hay ưu thương nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 6: Ra Oai Phủ Đầu 1​

Xem nội dung: Chương 6: Ra Oai Phủ Đầu 1

Lục Chính Đình đột nhiên có chút nhìn không thấu, anh đã thấy vô số lần bà cụ và người nhà mình trào phúng đứa con gái nhà họ Lâm này, nói cô chỉ được dáng vẻ xinh đẹp, thực chất là kẻ ngu, đàn ông không thích cô còn cứ đâm đầu vào, chết sống đòi gả, không chút liêm sỉ.

Cô vì Lục Chính Kỳ mà không cần đến cả tự tôn, hiện tại lại dễ dàng từ bỏ, ngược lại gả cho anh?

Lục Chính Đình cảm thấy đáp án duy nhất chính là cô đang nổi giận, cố ý muốn chọc tức Lục Chính Kỳ.

Anh đưa tay gõ cửa, ra hiệu Lâm Uyển đến nói chuyện.

Lâm Uyển đang gắp thức ăn cho mẹ, dặn bà ăn nhiều một chút, nghe thấy tiếng gõ cửa thì nghiêng đầu nhìn qua, cười với anh một tiếng, dùng biểu cảm hỏi thăm xem chuyện gì.

Lục Chính Đình vẫy tay với cô.

Lâm Uyển nhảy xuống đi đến trước mặt anh, lại cười với anh một tiếng.

Ngày thường cô đã rất xinh đẹp, đôi mắt trong veo sáng ngời, nhất là từ trong ra ngoài đều tỏa ra sự tự tin và sức sống, khiến cho loáng thoáng, gương mặt cô giống như phát sáng vậy, có chút chói mắt.

Lục Chính Đình vô thức nghiêng đầu, tránh đi ánh mắt linh động, sáng ngời của cô.

Anh lấy giấy bút ra, viết mấy chữ cho cô xem: Vì sao?

Lâm Uyển nhanh chóng hiểu được, nụ cười của cô càng thêm rực rỡ hơn: “Tôi nguyện ý!” Cô vừa nói vừa nhanh chóng viết xuống, nét chữ rất đẹp.

Lục Chính Đình nhìn chằm chằm vào môi cô, đôi môi cô hồng nhuận phơn phớt như cánh hoa, rất đẹp, nhất là khi cười, khóe môi hơi nhếch lên, mang theo tự tin và sức mạnh.

Dáng vẻ này của cô và Lâm Uyển lúc trước hoàn toàn không giống nhau.

Trước đó anh đã gặp qua Lâm Uyển, cô đến tìm Lục Chính Kỳ, có đôi khi ngượng ngùng, có đôi khi thút thít, thậm chí là hung dữ, nhưng chưa một lần nào tự tin như thế.

Tuy tai anh bị điếc, thế nhưng lại có sức quan sát rất tốt, thị lực và khứu giác của anh đều nổi trội, anh có thể ngửi được trên người cô mang theo mùi hương, hương thơm vô cùng đặc biệt, chưa từng ngửi qua.

Lâm Uyển nhìn vẻ mặt của anh trở nên nghiêm túc, ánh mắt càng phát ra lạnh lẽo thấu xương, biết anh hoài nghi động cơ cô gả cho anh.

Mặc dù cô vẫn không có ấn tượng tốt với nhà họ Lục, thế nhưng Lục Chính Đình là một ngoại lệ.

Cô chân thành viết: Đây là sự sắp xếp của số mệnh, tôi cảm thấy anh tốt hơn anh ta 1000 lần.

Cô dùng sức viết mấy dấu chấm than, đâm thủng cả giấy, viết xong, cô trả bút lại cho anh, cười nói: “Anh là người đẹp trai nhất mà tôi đừng gặp, đừng sợ, chị đây sẽ không ăn thịt chú em!”

Nói xong, cô lại quay về căn phòng phía tây.

Từ nội dung cốt truyện cô biết được Lục Chính Đình rất ưu tú, nhưng lại không biết, mặc dù tai anh bị điếc, nhưng anh vẫn có thể nói chuyện, đồng thời biết đọc cả môi ngữ. Dù sao trong truyện, đất diễn của anh quá ít, chỉ cho khi nam chính về nhà, cùng Lâm Uyển gặp nhau, mới thỉnh thoảng cho anh đất diễn, trong sách anh chỉ là một nhân vật qua đường ưu tú lại đáng thương.

Nếu như cô biết anh biết đọc môi ngữ, nhất định sẽ xấu hổ.

Sau khi ăn xong, mặc dù mẹ Lâm lưu luyến không rời, nhưng nhìn thấy con gái mình không vấn đề gì, bà cũng phải về nhà, dù sao trong nhà vẫn còn hai đứa con trai có thể phát bệnh bất kỳ lúc nào.

Lâm Uyển tiễn cha mẹ và người nhà họ Lâm ra cửa, thầm nghĩ sau này sẽ cố gắng sống tốt, về sau cảm ơn bọn họ.

“Con gái à, sau này không còn ở nhà mình nữa, con phải chăm sóc tốt cho mình đấy.” Cha Lâm không kìm lòng được mà dặn dò.

Lâm Uyển gật đầu: “Cha mẹ yên tâm, con hiểu.”

Bác cả Lâm bày ra dáng vẻ trưởng đoàn nhà họ Lâm, nói với nhà họ Lục hai câu, lại dạy dỗ Lâm Uyển mấy lời: “Ngoan ngoãn hiếu kính cha mẹ chồng, hòa thuận với chị em dâu, đừng tham ăn lười biếng, đừng gây chuyện, ba ngày sau lại mặt, nhớ về nhà, bác gái sẽ nấu món ngon cho cháu.”

Ngụ ý, ba ngày sau lại mặt về nhà mẹ đẻ phải đến cảm ơn ông ta, dập đầu cho ông ta.

Chờ khách khứa rời đi, người trong tộc nhà họ Lục vẫn còn ở lại chơi, có người cười đùa tí tửng nói: “Vậy buổi tối chúng ta có còn đi náo động phòng không?”

Vốn dĩ muốn đi náo động phòng Lục Chính Kỳ, lúc này đổi thành Lục Chính Đình, náo hay không náo đây.

Có tên dáng vẻ lưu manh cười ha hả: “Náo cái gì mà náo, chỉ sợ không làm ăn được gì.”

Bọn họ đang đoán liệu có phải Lục Chính Đình đã phế rồi, căn bản không làm được gì.

Một đám choai choai tự cho là đúng cười cợt, không ngừng cười ha ha.

Anh hai Lục nghe thấy mắng: “Ăn uống no đủ rồi thì biến đi, bắt đầu làm việc.”

Mặc dù bây giờ nhàn rỗi hơn, nhưng mỗi ngày vẫn phải ra đồng nhổ cỏ bắt sau, ủ phân, cắt cỏ… Quanh năm nông dân không có lúc nào rảnh rỗi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 7: Ra Oai Phủ Đầu 2​

Xem nội dung: Chương 7: Ra Oai Phủ Đầu 2

Mấy thằng nhóc choai choai cười nói đi ra ngoài, kết quả mới ra đến cửa chính nhà họ Lục, dưới lòng bàn chân lảo đảo, bịch bịch bịch, mấy thằng nhóc kia lần lượt ngã xuống đất.

“Mẹ nó, đứa nào không có mắt làm tao bị trượt.” Mấy thằng nhóc đứng lên chửi ầm, sau đó thấy Lục Chính Đình đứng bên cạnh.

Anh ngồi trên xe lăn, trong tay loay hoay chiếc gậy gỗ màu trắng to bằng cánh tay trẻ con, vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt lạnh giá nhìn chằm chằm bọn họ.

“Mẹ kiếp, anh ta bị động kinh à!” Một thằng nhóc mắng to.

Bọn họ ỷ vào việc anh không nghe được, ở trước mặt anh truyện gì cũng dám nói.

Một người khác lên tiếng: “Đi thôi, đi nhanh lên.”

Anh ta luôn cảm thấy ánh mắt của Lục Chính Đình sắc như dao.

Mặc dù Lục Chính Đình không hề nói gì, nhưng anh ta hoài nghi, là do vừa rồi bọn họ nói Lục Chính Đình không được, Lâm Uyển giống như quả phụ gì đấy, cho nên mới bị đánh.

Lâm Uyển tiễn cha mẹ đến cổng thôn, lưu luyến không rời đi về nhà, vừa xuyên không đến đây, có cha mẹ yêu thương, cô rất vui.

Hiện tại phải quay về đối mặt với đám người bà cụ Lục, cô cần giữ vững tinh thần, bởi vì theo như trong sách nói, bà cụ này là một người vô cùng xấu xa.

Quả nhiên cô vừa mới vào đến nhà đã nhìn thấy người nhà họ Lục bày trận thế nghênh đón cô.

Lúc này đã là chạng vạng tối, trong phòng vô cùng tối tăm, gương mặt của bà Lục càng thêm lộ ra âm trầm.

Bà ta ngồi ở vị trí đầu, trầm mặc không nói, ông Lục ngồi bên cạnh bà ta thì nghịch tẩu thuốc, anh cả Lục thì ngồi bên cạnh bà cụ, con dâu cả thì dẫn theo bọn nhỏ đứng ở phía sau lưng, mà chị hai Lục - Chủ nhiệm hội phụ nữ quay về nhà giữ thể diện cho em trai cũng ngồi ở đó, dáng vẻ giống như cán bộ lớn.

Lâm Uyển nhìn qua một lượt, thế mà không thấy được Lục Chính Đình, cô cười nói: “Sao thế, người nhà mẹ đẻ tôi vừa đi, các người đã muốn lộ ra răng nanh rồi à? Là muốn ăn thịt tôi, hay muốn đánh tôi?”

May mà cô biết đây là mùa hè năm 1968. Không biết còn cho rằng là năm 1689 đấy.

Chị hai Lục cười nói: “Em dâu nói gì thế, nào ngồi xuống đi!” Cô ta vỗ vị trí bên cạnh: “Em là con dâu mới, có thể diện, nhanh ngồi.”

Lâm Uyển đương nhiên không ngồi, các người có chuyện gì mau nói, có rắm mau thả.

Bà cụ lườm cô, oán hận nói: “Nhà họ Lục chúng tôi có quy định, cha mẹ còn sống, tiểu bối không thể cất giấu tiền riêng, sau này cho dù là cô kiếm được tiền, hay là nhà mẹ đẻ cho, cho dù là từ đâu mà có, đều phải cầm về cho tôi.”

Lâm Uyển chẳng những không giận mà còn cười: Oẹ, bà coi mình là thái hậu lão phật gia chắc, ai cho bà mặt mũi đấy.

Bà Lục thấy cô không nói gì, cho rằng cô sợ hãi, bà ta tiếp tục xụ mặt dạy dỗ: “Sau này mỗi lần ra ngoài đều phải báo cáo với tôi, năm đó tôi về nhà làm dâu đều là trời chưa sáng đã đến thỉnh an mẹ chồng, dáng vẻ tươi cười, không làm mẹ chồng ngột ngạt, nếu không sẽ bị đánh.”

Lâm Uyển: Má nó, Đại Thanh đã sụp đổ bao nhiêu năm rồi, bà còn muốn để con dâu đến thỉnh an.

Cô không nói lời nào, bà cụ cho rằng cô bị trấn trụ, trong lòng nhẹ nhàng thở ra, lại trừng mắt nhìn Lâm Uyển: “Sao nào, còn không nhanh đưa 50 tệ và tất cả tiền riêng của cô, cộng thêm cả đồ cưới gì đó, giao hết chìa khóa cho tôi à?”

Lâm Uyển xoa tay, nhún vai, tỏ vẻ vô tội: “Bà à, bà nói xem bà nghĩ một đằng nói một nẻo, bà muốn mấy thứ đó thì phải nói sớm chứ, tôi đã cho bác cả của tôi hết rồi, rương đồ cưới của tôi ư? Không có khóa đâu, bên trong cũng chỉ có mấy bộ quần áo của tôi, bà thích thì cứ cầm đi, vừa hay chúng cũng rách quá rồi, bà cho tôi mấy mét vải để may bộ mới.”

Bà Lục bị cô chọc cho tức đến ngã ngửa, vỗ mạnh lên bàn ba cái: “Cô, cô cô, ngày mai nhanh mang tiền về.”

Chị hai Lục vội vàng bảo bà cụ đừng nóng giận, nói chuyện cẩn thận, chờ có thời gian lục tung lên tìm là được, cô cũng không thể vẫn luôn giấu bên người, cho hết bác cả? Cô ta còn lâu mới tin.

Bà Lục tức đến mức thở hổn hển: “Ba ngày lại mặt, để thằng hai đưa cô đi mang tiền về nhà.” Bà ta dừng một chút rồi nói tiếp: “Bắt đầu từ ngày mai, sáng sớm cô nấu cơm, không được chậm trễ người trong nhà bắt đầu làm việc, mỗi ngày ba bữa cơm đều do cô nấu, còn phải quét sân, cho heo, cho gà ăn, không được chậm trễ bắt đầu công việc, buổi tối nhớ lấy nước cho tôi và cha cô rửa chân, cô đừng không phục, hai chị dâu cô đều từng làm như thế.”

Lâm Uyển cười vỗ tay: “Được, tôi cũng đâu tức giận, đây đều là việc con dâu nên làm, cần gì phải đợi đến ngày mai, việc nhà tối nay cứ giao cho tôi.”

Trên bàn còn có ấm trà và chén trà dùng buổi sáng, lúc này còn chưa thu dọn, Lâm Uyển cẩn thận cầm lên, lớn tiếng nói.

“Để tôi đi rửa ấm chén.”

Cô bưng lấy ấm chén quay người định đi rửa sạch, kết quả dưới chân lảo đảo “Á” một tiếng, tay thuận thế buông lỏng, làm rơi một ấm trà và hai chén trà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 8: Ra Oai Phủ Đầu 3​

Xem nội dung: Chương 8: Ra Oai Phủ Đầu 3

Một nhóm người đều sửng sốt, bọn nhỏ lại càng câm như hến, không dám thở mạnh.

Đối với bà Lục mà nói, âm thanh dễ nghe nhất là tiếng bà ta đếm tiền, khó nghe nhất là người khác đòi tiền bà ta, bị bệnh xin nghỉ phép không đi làm, một phương diện khác là làm vỡ chén bát.

Lâm Uyển thế mà lập tức đánh vỡ hai chiếc chén và một ấm trà, đây quả thật là âm thanh không thể nào khó nghe hơn.

Bà cụ quay phắt đầu nhìn về phía Lâm Uyển, vừa định vỗ bàn tức giận quát lớn, chỉ thấy Lâm Uyển lảo đảo người ngã về phía bếp lò.

Bên trên bếp lò vẫn còn một chiếc chậu sành lớn.

Bà Lục cũng không lo mắng, vội hét lên: “Chậu sành!”

Lúc Lâm Uyển ngã xuống, còn thuận tay nắm chiếc chậu sành, một tay chống lên mặt bệ, quay đầu cười với bọn họ.

“May mà không làm vỡ.”

Sau đó cô nhìn mảnh sứ vỡ trên mặt đất, dáng vẻ không dám tin, hoảng sợ nói: “Đây là ai làm vỡ thế, là tôi ư? Ôi chao, đầu tôi đau quá…”

Chị hai Lục sợ cô tiếp tục đánh vỡ đồ dùng trong nhà, vội vàng chạy đến đỡ cô: “Em ba, hôm nay em bị đụng trúng đầu, chảy rất nhiều máu.” Cô ta nhìn về phía mẹ, ý bảo là để Lâm Uyển nhanh đi nghỉ ngơi.

Bà Lục còn đang sót ấm trà, nếu đặt vào lúc khác, người nào đánh vỡ đồ dùng trong nhà, bà ta lập tức nổi giận đùng đùng cầm gậy đánh, còn dám lười biếng nữa, bà ta đánh nhừ tử.

Nhưng lúc này bị Lâm Uyển làm cho tức giận đến mức đầu óc chập mạch, còn chưa kịp truy cứu Lâm Uyển đánh vỡ ấm và chén trà, càng không nhớ đến truyện cô lười biếng, vô thức gật đầu để Lâm Uyển đi nghỉ ngơi.

Lâm Uyển vội vàng xua tay: “Không cần không cần, tất cả mọi người đều bận rộn như thế, sao tôi có thể nghỉ ngơi cho được, không phải tôi chỉ bị đụng vào đầu, chảy một bát máu thôi à, không sao đâu, ngay cả Diêm Vương còn không nhận tôi, nói rõ tôi mệnh cứng, mệt mỏi cũng không chết được.”

Bà Lục lớn tuổi, kiêng kỵ nhất là người ta nhắc đến mấy thứ như Diêm Vương gì đó, rất xui xẻo, bà ta tức giận nói: “Cô nhanh vào nghỉ ngơi đi.”

Lâm Uyển cũng không vào nhà, trên đầu có băng gạc, nhất định là đau, đầu bị va đập mạnh, đương nhiên là đau, nhưng chút đau này, cô vẫn chịu đựng được, vừa mới đến, cô còn lâu mới vắng mặt trong hội nghị gia đình, để cho người khác sắp xếp cho mình sau đó.

Cô ở một bên thái độ tốt, dáng dấp xinh đẹp, vẻ mặt cười híp mắt, không một chút tức giận nào, tuyệt đối không phải loại hình người đàn bà chanh chua lật tung nóc nhà, cứng đối cứng với mẹ chồng.

Cho dù trong lòng bà Lục nổi giận, thế mà cũng không phát ra được.

Nghẹn chết mất.

“Được rồi, cứ như vậy đi.” Vốn dĩ lúc đầu còn muốn bàn bạc xem làm sao đối phó với Lâm Uyển, hiện tại thái độ cô tốt như thế, nói gì đây, bà Lục chỉ có thể yên lặng rút lui.

Lâm Uyển đương nhiên cũng không phải muốn trộm lười biếng không kiếm sống, cả nhà sống với nhau, làm việc là điều nên làm, nhưng dạng mệt nhọc này còn muốn chia đủ cấp, vậy thì xin lỗi, cô không quen tật xấu này.

Cô cười nói: “Mẹ à, sáng mai con sẽ dậy nấu cơm, mọi người không cần quan tâm.”

Nói xong cô xoay người đi tìm chậu sành: “Con lấy nước rửa chân cho cha mẹ.”

Chị dâu cả sợ cô làm vợ chậu sành, vội nói: “Em ba à, không cần đâu, mùa hè cha mẹ dùng nước lạnh rửa chân là được.”

Lâm Uyển quay đầu mỉm cười với cô ta, bà già này lười như vậy, bà ta rửa chân mới là lạ, mười ngày nửa tháng đừng nghĩ đến chuyện bà ta rửa chân. Trong sách có nói, lúc bà Lục thối chân, mùi thối tỏa ra mười dặm, vì chuyện này mà khiến cho nữ chính Giang Ánh Nguyệt đi theo Lục Chính Kỳ về nhà bị hun đến mức buồn nôn.

Bà cụ bảo con dâu lấy nước rửa chân, càng là muốn con dâu tiện tay rửa chân cho bà ta, nhưng đây là xã hội mới, phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời, bà bảo con dâu lấy nước rửa chân thì thôi, còn bắt người ta rửa chân cho bà, người ta không cha không mẹ à? Nếu nói chuyện này ra ngoài, còn khôn phải chụp cho cái mũ địa chủ?

Chuyện này rất vui ư?

Vì thế chuyện lấy nước rửa chân này, chính là bà Lục tìm cớ làm khổ con dâu mà thôi.

Chị dâu cả cảm thấy Lâm Uyển cười đến sâu xa khó hiểu, có chút không rõ.

Chị hai Lục tổng kết, sắp xếp: “Dù sao hôm nay cũng là ngày vui của thằng ba, nên nghỉ ngơi sớm.”

Trong lúc nhất thời tất cả mọi người đều làm việc của mình, phụ nữ đến nhà vệ sinh lau người, mấy người đàn ông thì ra bên ngoài sông.

Chờ đến khi Lục Chính Đình từ bên ngoài về, phát hiện bầu không khí có chút quái gì, ánh mắt lướt qua một lượt không thấy Lâm Uyển đâu, định qua phòng phía tây.

Bà Lục vỗ vào thành ghế: “Mày cầm thứ gì về thế, đưa cho tao!” Bà ta đưa tay lấy đồ trong tay Lục Chính Đình.

Lục Chính Đình không buông tay, mở ra cho núi bà ta xem, là băng gạc và thuốc anh lấy từ chỗ y sĩ lấy về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70 Xuyên Thành Tẩu Tử Của Nam Chủ
Chương 9: Mắng Chửi​

Xem nội dung: Chương 9: Mắng Chửi

Bà Lục trách mắng: “Dùng thuốc làm gì chứ? Ai rách da trầy xước mà không phải làm việc, mua thuốc không cần tốn tiền à? Không chết thì ráng chịu, tìm bác sĩ làm gì.”

Trước đó Lâm Uyển bị đập vào đầu, người nhà họ Lâm ở đấy, không thể không đi tìm y sĩ, băng bó qua loa, bỏ ra mấy xu, khiến cho bà cụ sót của không thôi.

Chị Lục từ bên ngoài đi đến, dáng vẻ lén lút: “Mẹ à, mẹ mắng thằng ba? Cười chết mất, nó nghe thấy à, thôi nhanh lên, cô ta đi lau người, không về nhanh được đâu.”

Lâm Uyển múc nước tắm, bọn họ nhân cơ hội này tìm 50 đồng, vừa rồi cô ta cố ý sờ túi Lâm Uyển, bên trong không có tiền, nhất định là để trong phòng rồi.

Sau đó hai người bọn họ ở ngay trước mặt Lục Chính Đình, lục tìm đồ của Lâm Uyển ở phòng phía tây.

Lục Chính Đình trầm mặc trong chớp mắt, sau đó dùng tay gõ vào giường, kéo sự chú ý của hai người.

Lục Thục Nhàn quay đầu nhìn anh: “Thằng ba, mày làm gì thế?” Vừa nói vừa làm mấy thủ thế linh tinh.

Lục Chính Đình chỉ vào thuốc, ra hiệu lát nữa cô ta giúp Lâm Uyển thay thuốc, lại gõ xuôi theo giường, hai mắt lẳng lặng nhìn chằm chằm vào cô ta.

Lục Thục Nhàn nhanh chóng hiểu, em ba đang trách mẹ con họ lục đồ sau lưng Lâm Uyển, không hỏi mà lấy chính là trộm.

Cô ta rất giạ: “Mẹ, mẹ còn nói thằng ba vô tâm vô phế, mẹ xem bây giờ mới nhặt được một con vợ hờ đã biết đau lòng.”

Bọn họ tìm một lúc cũng không thấy 50 tệ, rốt cuộc cô đã giấu tiền ở đâu?

Không tìm được tiền, Lục Thục Nhàn rất thất vọng, cô ta bảo mẹ nghỉ ngơi sớm đi, còn cô ta thì về nhà, nhà chồng cô ta ở phía sau thôn Tiểu Loan, hai thôn sát nhau, qua lại cũng tiện.

Trước khi đi cô ta cầm thuốc và băng gạc đi tìm Lâm Uyển, dự định lúc thay thuốc sẽ tìm cách moi thông tin.

Bà Lục trút cơn giận lên người Lục Chính Đình: “Tối nay mày ngủ ở đây, dù sao cũng là vợ mày, cô ta nên hầu hạ mày.” Ngay cả bác sĩ cũng nói con thứ ba điếc, nhưng bà Lục không tin, bà ta tin, chỉ cần nói chuyện lớn tiếng thì Lục Chính Đình có thể nghe được, anh không đáp, chẳng qua là muốn phát tiết bất mãn với bà ta.

Lục Chính Đình thấy bọn họ không tìm được gì thì đẩy xe lăn đi đến gian giữa ở phía tây, mỗi ngày trước khi đi ngủ, anh đều muốn sắp xếp lại bàn học, phát hiện trong đó có một quyển sách là lạ, tiện tay mở ra.

Bên trong đó lại có năm tờ tiền mệnh giá 10 tệ.

Đồng thời còn có một tờ giấy, trên đó viết: Anh là chồng tôi, giúp tôi giữ tiền cho tốt.

Lục Chính Đình không nhịn được mà cười rộ lên, cô nhờ anh giúp đỡ giữ tiền? Cô thật đúng là không coi anh thành người ngoài.

Nhưng rõ ràng là do cô giận dỗi Lục Chính Kỳ, cho nên mới túm lấy anh làm bia đỡ đạn, cũng không phải thật lòng muốn gả cho anh, nghĩ đến đây, khóe môi hơi nhếch lên của Lục Chính Đình lại hạ xuống.

Đúng lúc bà Lục đuổi vào, mắng: “Mày điếc đấy à, tao đang nói chuyện với mày đấy, tao sinh mày, nuôi mày, cưới vợ cho mày, cho mày….”

Lâm Uyển tắm xong, đồng thời cũng giặt sạch và phơi quần áo, lúc cô từ bên ngoài trở về thì nghe thấy bà Lục đang mắng Lục Chính Đình, đây là ỷ vào anh không nghe được, ra sức mắng mấy câu độc ác.

“Sao, mày không phục à? Tao biết trong lòng mày oán hận, mày cảm thấy cha mẹ bất công, kín đáo đưa người người phụ nữ mà em trai mày không cần cho mày? Mày cũng không tự soi gương mà xem, bản thân là một thằng phế vật, tìm được con vợ như thế có đốt hương cũng khó, còn muốn kén cá chọn canh? Mày còn muốn giống như thằng tư ư? Mày có gì mà so với thằng tư hả? Mày có thể nghe, có thể nói hay là có thể chạy? Mày không vui khi phải chùi đít cho nó đúng không? Mày có gì mà không vui chứ? Nếu không phải do mày, lúc nhỏ, thằng tư có bị gãy tay không? Tâm Liên có bị sẹo dẫn đến phá tướng không? Mày còn ở đó mà khó chịu? Phế vật như mày còn sống chính là lãng phí lương thực, làm cho mẹ mày ngột ngạt.”

Trước đó Lâm Uyển nghe thấy bà ta mắng, nghĩ thầm thôi bỏ đi, không nghĩ đến bà ta càng mắng càng độc ác.

Mụ già này hung hãn lắm đúng không!

Cô đi đến cửa gian giữa ở phía đông, chỉ thấy ông Lục nằm ở trên giường giả chết, dáng vẻ không để ý đến chuyện gì, bà Lục vừa ngồi trên giường vừa gãi chân vừa chửi con trai.

Lâm Uyển cúi người đổ nước từ phích nước nóng ra cốc, không 90 độ cũng phải đến 70 độ, bưng đến cười nói: “Mẹ mệt không, có khát nước không, uống nước cho nhuận giọng rồi mắng tiếp.”

Bà Lục vừa định nói mình không khát, chỉ thấy một cách trà nóng đầy tràn đưa về phía bà ta, bà ta còn chưa kịp suy nghĩ đã vội vàng đưa tay ra đón.

“Nóng lắm, để con giúp mẹ uống!” Lâm Uyển vừa nói vừa đổ nước vào miệng bà ta.
​