Dịch Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 130: Chương 130​

Xem nội dung: Chương 130: Chương 130

Ăn cơm xong, Cố Đình Hoài đảm nhận nhiệm vụ rửa chén. Cố Nguyệt Hoài nhìn Cố Chí Phượng hỏi: "Cha, cha không sao chứ?"

Cố Chí Phượng cười khan một tiếng, trên mặt ông ấy lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn so với khóc nữa, nói: "Cha còn có thể có chuyện gì? Năm đó bà ấy ra đi, cha vừa làm cha lại vừa làm mẹ, còn không phải đã nuôi lớn mấy đứa rồi sao?"

"Yên tâm đi, chút chuyện này cha có thể chịu được, cha nắm chắc tâm trạng của mình mà."

Cố Nguyệt Hoài nhìn thấy dáng vẻ này của ông ấy, trong lòng cô cũng hơi không dễ chịu. Tuy nhiên, cô c*̃ng không tiện nhúng tay vào mối quan hệ giữa cha mẹ của mình, cô cũng không thể để Lâm Cẩm Thư ly hôn, bà ta thật sự có thể quay lại với cha của cô hay sao?

Không nói đến chuyện này khó khăn ra sao, còn cặp sinh đôi mà Lâm Cẩm Thư đã sinh cho nhà họ Tần thì phải làm sao bây giờ?

Nếu qua gần hai mươi năm mài giũa, Lâm Cẩm Thư vẫn là người yêu giàu ghét nghèo như lúc trước và khát vọng được sinh sống ở trong thành phố, vậy thì đời này bà ta hoàn toàn có thể quay đầu lại nhìn cái nhà này sao, nhưng liệu như vậy có cần thiết hay không?

Cha của cô xứng đáng với người tốt hơn.

Cho dù ở trong mắt người ngoài, cha của cô có dã man và thua kém như thế nào đi chăng nữa, nhưng đối với cô, ông ấy vẫn luôn là người cha tốt nhất khắp thiên hạ. Đời này, cô hy vọng rằng ông ấy có thể bình an vui sướng, những thứ mà ông ấy mong muốn đều có thể đạt được.

Hốc mắt của Cố Chí Phượng hơi đỏ, ông ấy quay đầu nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài, nói: "Cho dù có nói như thế nào, bà ấy cũng mẹ của các con. Cha không thể đi tới huyện Thanh An, các con cũng nên đi một chuyến. Hơn mười năm không gặp, lúc này, cũng coi như là hoàn thành tâm nguyện của con rồi."

Ánh mắt của Cố Nguyệt Hoài khẽ run rẩy.

Hóa ra, ông ấy vẫn luôn biết, ông ấy biết khát vọng từ nhỏ đến lớn của cô là được sống tốt hơn. Tất cả đều bắt nguồn từ Lâm Cẩm Thư đã không dẫn cô theo, không dẫn cô vào thành phố sống.

Cô đã từng nghĩ tới lúc gặp lại Lâm Cẩm Thư, cô nhất định phải hỏi một câu rằng lúc trước vì sao bà ta lại không mang theo đứa bé mới lọt lòng là cô đi theo.

Tuy nhiên, suy nghĩ cố chấp này đã chấm dứt ở đời trước từ lâu rồi.

Mặc dù đời trước, cô và Lâm Cẩm Thư gặp lại nhau sai thời điểm, mặc dù cô cũng không có hỏi ra câu nói kia, nhưng sau khi nhìn thấy tình mẫu tử vô tình của bà ta, cô đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm.

Giống như cô đã nói lúc đầu, mỗi người đều có sự lựa chọn của riêng mình. Cô không có quyền chất vấn Lâm Cẩm Thư đã sinh cô ra trên đời này. Trông bà ta có vẻ như sống trong hạnh phúc, nhưng quãng thời gian qua bà ta chưa bao giờ cảm thấy vui vẻ cả.

Có lẽ, đây chính là cái giá của việc lựa chọn phú quý mà vứt bỏ bọn họ của bà ta.

Cố Đình Hoài rửa chén xong quay lại, đúng lúc nghe được câu này, anh ấy nhân tiện nói: "Anh dẫn theo bé đi thôi. Thằng ba, em c*̃ng ở nhà nghỉ ngơi một chút đi. Tối nay, anh sẽ ở lại trung tâm y tế xã để chăm sóc cho thằng hai."

Ban đầu, Cố Tích Hoài còn vui mừng, sau đó anh ấy chợt chần chờ hỏi: "Có được không vậy anh cả? Ngày mai, anh không phải còn đi làm hay sao?"

Cố Đình Hoài cười nói: "Anh xin nghỉ phép. Mấy ngày nay, em cũng mệt mỏi rồi, em ở nhà nghỉ ngơi một chút đi."

"Không cần, chúng ta đều về nhà đi. Điền Tĩnh nói rằng trong khoảng thời gian này cô ta sẽ ở lại trung tâm y tế xã để chăm sóc cho anh hai. Chúng ta cần gì phải bác bỏ phần tình nghĩa của cô ta cơ chứ?" Khóe môi của Cố Nguyệt Hoài cong lên, nhưng nụ cười lại chưa kịp tới đáy mắt.

Khóe miệng của Cố Tích Hoài giật một cái, anh ấy ngước mắt nhìn Cố Nguyệt Hoài, giơ ngón tay cái lên nói: "Cao tay."

Điền Tĩnh luôn mồm nói muốn chăm sóc cho anh ta. Ngược lại, bọn họ ở đó lại ảnh hưởng đến sự phát huy của cô ta. Có điều, việc cho ăn cơm và lau người đối với cô ta dễ dàng như vậy, còn việc hầu hạ anh ta đi ị đi đái thì sao? Cứ như vậy, sau này Điền Tĩnh còn có thể gả đi nữa sao?

Tất nhiên là Cố Đình Hoài cũng nghĩ đến điểm ấy, anh ấy cười khổ hỏi: "Chuyện này có thể sao?"

"Anh, anh chưa từng nghe qua câu nói này hay sao? Muốn làm cho một thứ biến mất thì phải khiến cho nó phát điên trước. Hiện tại, cả ánh mắt và trái tim của anh hai đều tràn ngập hình bóng của cô ta, nhưng đến khi hầu hạ người sống sẽ luôn có lúc phải xúc động, chỉ cần nhìn xem Điền Tĩnh nổi điên trước hay là anh hai hối hận trước đây."

Cố Nguyệt Hoài từ tốn nói, cô không cảm thấy ý tưởng này có chỗ nào không tốt cả.

Cố Duệ Hoài đã chìm đắm trong tình yêu nồng nàn rồi, nhất định phải sử dụng thủ đoạn cực đoan để chữa trị cho anh ta, để anh ta hiểu rõ rằng bản thân có thể nằm yên ổn ở trong trung tâm y tế xã, tất cả đều là nhờ vào sự chăm sóc của người trong nhà, cho anh ta cái quyền lợi không cần phải lo lắng.

Còn mấy câu chuyện tiếu lâm mà Điền Tĩnh kể cho anh ta nghe lại không có một chút công dụng nào cả.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 131: Chương 131​

Xem nội dung: Chương 131: Chương 131

Cố Đình Hoài và Cố Tích Hoài liếc nhìn nhau, trong mắt hai người đều phức tạp.

Em gái trước đây tuy rằng ngu ngốc nhưng không có mưu mô gì đã thật sự thay đổi rồi.

Đương nhiên, lời này không thể nói.

Cố Chí Phượng không có tâm trạng, xua tay nói: “Được rồi, các con thu dọn rồi đi đi, đợi lát nữa để thằng ba đi xin nghỉ cho các con.”

Cố Đình Hoài gật gật đầu, vừa muốn ra ngoài cùng Cố Nguyệt Hoài, chợt nghe Cố Chí Phượng nói: “Bé, lát nữa đến xã cung ứng mua chút đồ mang qua, con và mẹ con cũng hơn mười năm không gặp rồi, chúng ta không thể quá khó coi.”

Cố Nguyệt Hoài mím môi, gật đầu nói: “Đã biết rồi cha, cha đừng bận tâm.”

Hai anh em ra ngoài, Cố Chí Phượng ngồi ở trên giường đất, giống như tượng đất. Cố Tích Hoài liếc nhìn, nhìn không quen dáng vẻ thẫn thờ này của ông ấy, nhịn không được nói: “Được rồi cha, cha có buồn rầu thì người phụ đó cũng không thấy được, có tác dụng gì đâu?”

Nói xong, lại bĩu môi nói: “Con thấy tính tình của anh hai hoàn toàn là di truyền từ cha, giống nhau như đúc!”

“Thằng nhóc thối tha! Con nói cái gì đấy?” Cố Chí Phượng tức giận không chỗ trút ra, giơ tay vung về phía đầu Cố Tích Hoài, người sau lập tức vui vẻ, la lên:” Vậy mới đúng chứ cha, cha cũng không thích hợp làm một oán phu buồn vì tình đâu.”

Cố Chí Phượng nhìn Cố Tích Hoài chạy đi, khuôn mặt căng cứng bỗng xụ xuống, một lúc sau không khỏi tức cười nói: “Thằng nhóc thối tha này.”

*

Bên kia, Cố Đình Hoài và Cố Nguyệt Hoài đã đi đến công xã Hoàng Oanh.

“Bé, em, em nghĩ như thế nào?” Cố Đình Hoài quay đầu nhìn vẻ mặt bình tĩnh, còn đang rảnh rỗi ngắm núi ngắm nước ngắm phong cảnh của Cố Nguyệt Hoài, giọng điệu có chút phức tạp.

Tốt xấu gì người đã chung sống với “bà ta” vài năm này như anh mà tâm trạng còn có chút thấp thỏm, càng gần huyện Thanh An lại càng căng thẳng, mà cô là người chưa từng gặp mẹ ruột nhưng lại bình tĩnh vượt mức bình thường, giống như sắp phải đối mặt với một người xa lạ mà thôi.

Tâm trạng thong dong như vậy, không thể không nói đã khiến anh ấy nể phục.

Cố Nguyệt Hoài nhướng mày: “Nghĩ thế nào sao? Anh nói đến Lâm Cẩm Thư à?”

Vừa nghe Cố Nguyệt Hoài gọi thẳng cái tên này, mí mắt Cố Đình Hoài nhảy dựng, không biết nên trả lời như thế nào.

Cố Nguyệt Hoài không nhanh không chậm, thoáng cười nói: “Có thể nghĩ như thế nào nữa? Đối với em mà nói Lâm Cẩm Thư cũng không khác gì người xa lạ. Ngược lại là anh cả đấy, đợi gặp bà ta cũng đừng khóc nhè, bằng không sẽ khiến người ta chê cười.”

Cố Đình Hoài cứng họng, cười khổ lắc đầu.

Khóc nhè? Hẳn là sẽ không đâu?

Hai người một đường đi tới xã cung ứng của công xã Hoàng Oanh, vừa vào cửa, Cố Nguyệt Hoài đã nhìn thấy Diêu Mỹ Lệ ngồi ở phía sau quầy, vẻ mặt cô ta vẫn hoảng hốt như trước, không biết nghĩ tới cái gì mà còn mơ hồ có chút ảo não.

Cố Nguyệt Hoài không mấy hứng thú với chuyện tặng quà, quay đầu hỏi Cố Đình Hoài: “Anh cả, mua cái gì đây?”

Cố Đình Hoài nhíu mày, chần chờ nhìn về phía hàng hóa rực rỡ muôn màu trong quầy, anh ấy cũng chưa từng tặng quà, làm sao biết nên mua cái gì tặng cho mẹ ruột hơn mười năm đã không gặp?

Nghe được giọng nói quen thuộc, Diêu Mỹ Lệ lập tức ngẩng đầu, vừa nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài, cả người đã giống như sống lại: “Nguyệt Hoài! Cuối cùng cô cũng đến rồi, tôi cứ trông mong cô đến đấy!”

Trên mặt Diêu Mỹ Lệ có chút đỏ ửng, khi kích động lên, vẻ dịu dàng điềm tĩnh trên mặt đều trở nên có sức sống.

Cố Nguyệt Hoài thản nhiên cười: “Đầu của cô không sao chứ?”

Diêu Mỹ Lệ đưa tay sờ sờ đầu đã băng bó xong, lắc đầu nói: “Đã không sao rồi.”

Dứt lời, lại nghĩ tới Uông Thanh, thuận thế tới gần Cố Nguyệt Hoài, hạ giọng nói: “Uông Thanh kia, bởi vì cố ý gây thương tích đã bị xã cung ứng đuổi rồi. Cô ta còn tìm người nhưng tôi đã đi tìm Tần Mục, không để cho cô ta trở về.”

Cố Nguyệt Hoài có chút kinh ngạc, nhướng mày nhìn về phía Diêu Mỹ Lệ.

Cô vẫn cho rằng Diêu Mỹ Lệ là một người phụ nữ có chút cổ hủ, bảo thủ, không ngờ cô ta lại vì Uông Thanh mà đi gặp bạn trai cũ, thao tác này thật sự đã khiến cô mở rộng tầm mắt.

Diêu Mỹ Lệ cười cười: “Đúng rồi, hôm nay cô tới đây là?”

“Bé, em có biết vị đồng chí này sao?” Cố Đình Hoài có chút kinh ngạc, nhân viên bán hàng của xã cung ứng chính là công việc mà người người đều hâm mộ, là cái bát vàng, nói ra ai mà không coi trọng? Mà làm sao bé con có thể quen biết?

Diêu Mỹ Lệ sửng sốt, nhìn về phía Cố Đình Hoài, suy đoán thêm một chút là đã biết thân phận của anh ấy. Dù sao tuổi tác của Cố Nguyệt Hoài không lớn, hẳn là còn chưa nói đối tượng. Người này trông có vẻ đàng hoàng, lại rất thân với Cố Nguyệt Hoài nên hẳn là anh trai của cô.

Nhưng từ trên mặt của anh ấy không có nhìn thấy được nhiều nét của Lâm Cẩm Thư, hẳn là giống cha nhiều hơn.

Diêu Mỹ Lệ vươn tay về phía Cố Đình Hoài: “Chào đồng chí, tôi là bạn của Nguyệt Hoài.”

“Xin, xin chào.” Cố Đình Hoài đưa tay bắt lấy tay cô ta, bên tai hơi ửng đỏ, lớn từng này tuổi anh ta chưa từng bắt tay với con gái.

Diêu Mỹ Lệ mỉm cười, cảm thấy đàn ông trong đại đội của nông thôn này đều rất tốt.

Cố Nguyệt Hoài nhìn hai người, nói trắng ra: “Tôi muốn mua chút đồ đến gặp Lâm Cẩm Thư.”

Diêu Mỹ Lệ có chút hoảng hốt, dù sao ngày hôm qua thái độ của cô còn rõ mồn một trước mắt, nhưng trong nháy mắt cô ta đã kích động, vui vẻ nói: “Cô đã nghĩ thông suốt rồi! Cô không biết mua cái gì phải không? Tôi nói cô nghe, dì Lâm thích ăn que gạo nếp nhất, cô có thể mang cho dì ấy một ít.”

Cố Đình Hoài có chút sững sờ: “Cô cũng biết… mẹ tôi sao?”

Diêu Mỹ Lệ nghiêm túc gật đầu: “Biết, còn rất thân nữa. Dì Lâm thật sự rất tốt, hai người có thể hòa thuận với dì ấy thì không dì tốt hơn, sau này cuộc sống của dì ấy cũng có thể khá hơn.”

Cố Nguyệt Hoài cũng không có tâm trạng để ở đây bàn luận về Lâm Cẩm Thư, chỉ vào hộp quà trong quầy bánh ngọt nói: “Cũng không cần phiền phức, cứ lấy hộp quà bánh ngọt này đi, với lại tôi lấy tấm vải trước đó luôn.”

Diêu Mỹ Lệ nhìn cô một cái, không nói gì, rồi gật đầu đồng ý.

Lần này, tổng cộng tốn hơn năm đồng.

Vốn dĩ bánh ngọt đã không rẻ, một cái hộp quà lại bán được ba đồng, hơn nữa vải vóc may vá cũng tiêu không ít tiền. Từ xã cung ứng đi ra, sắc mặt Cố Đình Hoài có chút đau lòng, nhiều tiền như vậy hơn nửa tháng tiền lương của anh ấy luôn rồi.

Suy nghĩ một chút, Cố Đình Hoài vẫn ấp a ấp úng hỏi: “Bé, trang sức em mang đến cửa hàng ký gửi của thành phố Chu Lan, tiền bán đi có đủ tiền trả nợ không?”

Cố Nguyệt Hoài cười: “Anh cả sợ em vung tay quá trán mà tiêu hết sạch sao? Yên tâm đi, chuyện nợ nần không cần lo lắng.”

Cố Đình Hoài cười khổ: “Không phải sợ em tiêu hết tiền, chỉ sợ em chưa từng trải qua khó khăn kiếm tiền, mua đồ cũng phải lượng sức một chút, hộp bánh ngọt quá đắt cũng không thích hợp với nhà chúng ta.”

Cố Nguyệt Hoài gật đầu, thành khẩn nhận sai: “Em đã biết anh cả, sau này chắc chắn sẽ không tiêu tiền như vậy nữa.”

Cô chỉ không muốn đem tốn quá nhiều sức lực trong chuyện chọn quà, đợi lát nữa đến trung tâm y tế, còn không biết là tình huống gì nữa. Dù sao theo cô được biết, Tần Vạn Giang kia cũng không phải người tốt lành gì, hoàn toàn là tên khẩu phật tâm xà.

Ông ta thật sự si mê Lâm Cẩm Thư nhưng sự si mê này mang theo sự bá đáo và muốn chiếm làm của riêng.

Trong mắt Tần Vạn Giang thì những đứa trẻ mà Lâm Cẩm Thư có với người đàn ông khác chỉ là “bã đậu” không muốn nhìn thêm lần thứ hai, vậy mà ông ta có thể gạt bỏ sự chán ghét để chạy đến trung tâm y tế thăm Cố Duệ Hoài sao? Ai biết ông ta có ý đồ gì chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 132: Chương 132​

Xem nội dung: Chương 132: Chương 132

Cố Đình Hoài nhìn cô ngoan ngoãn như vậy, lại cảm thấy không nên cho cô áp lực quá lớn, nhẹ nhàng nói: “Không có, là anh cả nói chuyện quá nặng nề, bé đừng để ở trong lòng.”

Cố Nguyệt Hoài im lặng, cười khẽ một tiếng: “Sao có thể chứ, em thật sự cảm thấy anh cả nói rất đúng.”

Cố Đình Hoài thở phào nhẹ nhõm, lại nhớ tới nhân viên bán hàng ở xã cung ứng vừa rồi, nghi hoặc nói: “Bé, em và nhân viên bán hàng kia quen nhau như thế nào vậy? Sao cô ấy lại biết… Chuyện nhà ‘Bà ta’.”

Cố Nguyệt Hoài dừng một chút, đôi mắt xinh đẹp híp lại nói: “Cô ấy tên Diêu Mỹ Lệ, suýt chút nữa đã gả cho con riêng của Lâm Cẩm Thư.”

“Con riêng?” Sắc mặt Cố Đình Hoài hơi chấn động, thật lâu sau mới phục hồi tinh thần, ánh mắt của anh ấy nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài có chút phức tạp, nói: “Bé, trông em có vẻ rất rõ ràng chuyện nhà ‘Bà ta’, sao em biết mà không nói cho mọi người nghe?”

“Em cũng mới biết hôm qua thôi.” Cố Nguyệt Hoài nhún vai, kể hết đầu đuôi ngọn ngành chuyện hôm qua ra. Có Diêu Mỹ Lệ ở đây, ngược lại có thể che đậy được việc cô biết toàn bộ mọi chuyện của Lâm Cẩm Thư ở kiếp trước.

“Thì ra là thế, chẳng trách Diêu Mỹ Lệ lại thân thiện với em như vậy.” Cố Đình Hoài tỏ vẻ đã hiểu.

Thời gian hai người nói chuyện, đã tới huyện Thanh An.

Vừa tiến vào huyện Thanh An, Cố Đình Hoài đã bắt đầu trở nên căng thẳng, thân thể cứng ngắc, bước đi cũng bắt đầu cùng tay cùng chân.

Cố Nguyệt Hoài lắc đầu, giọng điệu bất đắc dĩ: “Anh cả, anh chắc chắn muốn vào trung tâm y tế như vậy chứ?”

Cố Đình Hoài hắng giọng, giọng vẫn khô khốc: “Anh... anh cũng không muốn, thân thể này không thể khống chế. Dù sao... Dù sao cũng là mẹ ruột.”

Cố Nguyệt Hoài mím môi, gật đầu nói: “Được rồi, không sao cả, để em kéo anh đi.”

Cô đã quên, Lâm Cẩm Thư không phải chỉ là người mẹ cô đã từ bỏ cô, mà còn là mẹ ruột của mấy anh trai.

Trong lúc nói chuyện, cô đưa tay nắm c.h.ặ.t t.a.y Cố Đình Hoài, hai người một trước một sau vào trung tâm y tế. Còn chưa tới phòng bệnh, đã liếc mắt nhìn thấy Hạ Lam Chương và Thôi Hòa Kiệt đang đứng ở chỗ đóng phí.

Cố Nguyệt Hoài nhướng mày, hô lên một tiếng với Hạ Lam Chương: “Đồng chí Hạ!”

Hạ Lam Chương bất ngờ quay đầu lại, vừa nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài, ánh mắt cũng sáng lên. Tuy nhiên khi nhìn thấy Cố Đình Hoài nắm tay cô, nụ cười trên mặt trì trệ, những thay đổi này chỉ là thoáng qua rồi biến mất.

Anh ấy chạy chậm về phía Cố Nguyệt Hoài, giọng nói còn hàm chứa nét vui mừng: “Đồng chí Cố!”

Cố Đình Hoài đánh giá Hạ Lam Chương từ trên xuống dưới, anh ấy là anh trai, đương nhiên đều dùng ánh mắt soi mói để nhìn tất cả những người đàn ông “ngấp nghé” em gái mình nhưng sau khi nhìn kỹ, anh ấy thật sự không khơi ra được lỗi ở trên người Hạ Lam Chương.

Người này cao to, mặc áo khoác quân đội, giày da đen, vừa nhìn điều kiện gia đình cũng không hề tầm thường, ngũ quan trên gương mặt đoan chính tuấn tú, ngoại trừ nhìn qua có vẻ cợt nhả thì thật sự không có vấn đề nào khác.

Nhưng nghĩ đến Nhậm Thiên Tường thối tha kia cũng trông giống như vậy, vẻ mặt Cố Đình Hoài lại trở nên lạnh lẽo.

Bất kể là ai, chỉ cần là đàn ông thì phải quan sát thật kỹ, không thể dễ dàng tin tưởng đối phương vì vẻ bề ngoài.

Hạ Lam Chương cũng chú ý tới sắc mặt Cố Đình Hoài, nụ cười trên mặt anh ấy thoáng chốc thu lại, có chút xấu hổ nói: “Hôm nay đồng chí Cố tới thăm anh trai cô sao? Vị này là?”

Cố Nguyệt Hoài cười cười: “Anh cả của tôi.”

Vừa nghe là “Anh cả”, đầu tiên Hạ Lam Chương thở phào nhẹ nhõm, bỗng chốc trên mặt lại hiện hữu nụ cười chân thành, đưa tay nói: “Hóa ra là anh cả Cố, tôi là bạn của đồng chí Cố, Hạ Lam Chương, anh có thể gọi tôi là Lam Chương.”

Cố Đình Hoài cau mày nhìn về phía tay mình, bất đắc dĩ nắm lấy.

Khi không tỏ ra ân cần, không phải kẻ gian cũng là kẻ trộm.

Cố Nguyệt Hoài ở bên cạnh nói: “Anh cả, khi đó nộp viện phí cho anh hai, chính là nhờ đồng chí Hạ giúp một tay.”

Nghe vậy, Cố Đình Hoài hơi ngạc nhiên nhưng cũng không vì vậy mà lộ ra vẻ mặt nịnh hót kích động gì, mà hơi khom lưng với Hạ Lam Chương: “Đồng chí Hạ, cảm ơn cậu, nếu không có cậu ra tay hỗ trợ, e là thằng hai nhà chúng tôi...”

Nói cảm ơn xong, Cố Đình Hoài lại nghiêm túc nói: “Cậu yên tâm, tiền này nhà chúng tôi nhất định sẽ trả lại cả vốn lẫn lãi cho cậu.”

Nếu như nói ban đầu còn chưa chắc chắn thì sau khi biết Hạ Lam Chương là người viện trợ cho vay tiền, anh ấy đã có thể chắc chắn, Hạ Lam Chương này nhất định có tâm tư với bé nhà anh ấy. Nếu không ai lại đồng ý cho bạn bè mượn hơn một trăm đồng tiền phẫu thuật chứ?

Tuy rằng anh ấy cảm kích, nhưng cũng không đến mức vì vậy mà mê muội đầu óc, tạm thời không biết rõ phẩm chất của Hạ Lam Chương, phải quan sát thêm.

“Anh… Anh cả Cố, không cần khách sáo như vậy.” Giọng điệu của Hạ Lam Chương có chút lúng túng.

Cố Nguyệt Hoài vừa muốn lấy tiền từ trong túi ra thì thấy Thôi Hòa Kiệt đi tới từ chỗ nộp phí, gã mày rậm mắt to, vẻ mặt chính trực, ngược lại khiến người ta thấy tin tưởng hơn cả Hạ Lam Chương.

Nhưng Thôi Hòa Kiệt vừa mở miệng đã phá toàn bộ vẻ chính trực lẫm liệt của mình, gã chế nhạo nói: “Lão Hạ, bảo tôi cậu lại chủ động xin đi theo tôi đến phòng khám kiểm tra lại, hóa ra là có lý do.”

Bên tai Hạ Lam Chương đỏ lên, vội xua tay nói: “Mọi người đừng nghe anh ấy nói bậy.”

Ánh mắt lạnh nhạt của Cố Nguyệt Hoài đảo qua Thôi Hòa Kiệt, lấy từ trong túi ra một xấp tiền, đếm ra một trăm bốn mươi đồng đưa cho Hạ Lam Chương: “Đã nói sẽ sớm trả lại cho anh rồi.”

Hạ Lam Chương nhìn tiền đưa tới, nhận cũng không được, không nhận cũng không được.

Anh ấy không có muốn tính toán rạch rồi với cô như vậy, nhưng trải qua mấy lần tiếp xúc, cũng biết Cố Nguyệt Hoài không cô gái thích chiếm hời của người khác. Nếu anh ấy không nhận, e là về sau hai người cũng không thể nào tiếp tục làm bạn nữa.

Bỗng dưng anh ấy nghĩ đến cái gì, có chút ngượng ngùng nói: “Giấy vay nợ, hôm nay tôi đi vội nên không có cầm giấy vay nợ. Thế này đi đồng chí Cố, trưa mai chúng ta gặp ở tiệm cơm quốc doanh, tôi sẽ mang giấy nợ đến cho cô.”

Cố Nguyệt Hoài nhíu mày, ngước mắt nhìn ánh mắt mong đợi của Hạ Lam Chương, trầm ngâm một lát rồi đồng ý.

Giấy vay nợ đúng là một chuyện rắc rối, chuyện này không liên quan gì đến việc cô có tin Hạ Lam Chương hay không, chủ yếu là không muốn người khác bắt được nhược điểm của cô. Ngày mai thì ngày mai vậy, trùng hợp cũng có vài lời muốn nói rõ ràng với anh ấy.

Cô không phải kẻ ngốc, đương nhiên có thể nhìn thấy thiện cảm của Hạ Lam Chương đối với cô nhưng tình cảm của anh ấy đã định sẵn là đặt sai chỗ.

Vừa nghe cô đồng ý, trên mặt Hạ Lam Chương hiện lên một tia vui mừng.

Mà Thôi Hòa Kiệt ở bên cạnh thì híp híp mắt, ngày mai, tiệm cơm quốc doanh?

Cố Nguyệt Hoài nói: “Vậy chúng tôi đi trước đây.”

Hạ Lam Chương gật đầu, nhìn Cố Nguyệt Hoài và Cố Đình Hoài đi xa, thật lâu không dời ánh mắt đi.

Thôi Hòa Kiệt nhìn anh ấy, đột nhiên mỉm cười.

Hạ Lam Chương quay đầu nhìn gã, giọng điệu tức giận: “Anh cười cái gì?”

Thôi Hòa Kiệt khoanh tay, cười như có như không nhìn Hạ Lam Chương: “Cười cậu thích người ta lại không dám nói!”

“Anh đừng có mà nói linh tinh!” Hạ Lam Chương lộ vẻ kích động, nhìn trái nhìn phải một vòng, thấy không ai nghe được mới thở phào nhẹ nhõm, vẻ mặt ngây thơ lại khiến Thôi Hòa Kiệt cười gập cả người.

Cười một lúc lâu, Thôi Hòa Kiệt mới kiềm chế lại, giơ tay vỗ vai Hạ Lam Chương, dường như có chút do dự, muốn nói lại thôi: “Cậu thích cô gái này rồi, vậy Chu Dung Dung phải làm sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 133: Chương 133​

Xem nội dung: Chương 133: Chương 133

Nhắc tới “Chu Dung Dung”, ý cười mơ hồ trên mặt Hạ Lam Chương đã thu lại.

Khuôn mặt tuấn tú của anh ấy có chút lạnh nhạt, giọng nói tuy thấp nhưng kiên định: “Tôi sẽ không cưới Chu Dung Dung.”

Nghe vậy, khóe môi Thôi Hòa Kiệt cong lên: “Không cưới Chu Dung Dung? Anh cậu có thể đồng ý sao?”

Hạ Lam Chương nhíu mày, không biết nghĩ tới cái gì, trong mắt hiện lên một tia ảm đạm, né tránh không trả lời.

Anh ấy nói: “Nộp viện phí xong rồi? Đi thôi.”

Thôi Hòa Kiệt nhún vai, không nói thêm gì nữa.

Bên kia, Cố Nguyệt Hoài và Cố Đình Hoài đi tới cửa phòng bệnh, cảm xúc căng thẳng khó khăn lắm mới bình ổn lại bắt đầu tràn ngập, nhưng khi Cố Nguyệt Hoài mạnh mẽ lôi kéo anh ấy vào phòng bệnh, cảm giác căng thẳng trong nháy mắt đã tiêu tan.

Bởi vì Lâm Cẩm Thư không có ở đây, trong phòng nhỏ chỉ có Cố Duệ Hoài nằm trên giường, ngay cả Điền Tĩnh cũng chẳng biết đi đâu.

Cố Đình Hoài nhíu mày sải bước đi tới, Cố Duệ Hoài nằm ở trên giường nhắm mắt nghỉ ngơi không mở mắt ra, giọng điệu có chút phẫn nộ: “Cút đi cút đi! Đã nói không muốn nhìn thấy bà!”

“Thằng hai!” Cố Đình Hoài mắng một tiếng.

Cố Duệ Hoài bỗng nhiên mở mắt, nhìn thấy anh cả ở trước mặt thì trở nên im lặng, chậm rãi từ trên giường ngồi dậy, đợi đến khi nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài ở bên cạnh thì đưa tay vuốt tóc, giọng điệu không tốt lắm: “Hai người tới trễ rồi, người phụ nữ kia đã rời đi.”

Cố Đình Hoài không biết nên thở phào nhẹ nhõm hay nên hả giận.

Anh ấy ngồi xuống bên cạnh, im lặng một hồi mới nói: “Em biết rõ cha còn tình cảm với bà ta, còn ở trước mặt bà ta... Cố tình gây sự như vậy. Bà ta là mẹ của em, đến đây thăm em thì có vấn đề gì? Em cứ phải thể hiện mình là đứa côn đồ dốt nát vô lễ vậy sao? Em nghĩ bà ta sẽ nghĩ ông Cố nuôi dạy chúng ta thế nào? Em có giữ thể diện cho ông ấy không?”

Vẻ mặt Cố Nguyệt Hoài hờ hững, không chen vào, cũng không phát biểu ý kiến.

Ngược lại từ trước đến nay Cố Duệ Hoài luôn nghe lời Cố Đình Hoài, hôm nay nghe anh ấy nói vậy, trên mặt cũng không khỏi hiện lên một chút hối hận.

Lúc ấy anh ta chỉ lo trút cơn phẫn uất và oán hận trong lòng, ngược lại quên béng đi chuyện này, giờ đây cẩn thận ngẫm lại chồng của người phụ nữ kia, biểu cảm khi nhìn anh ta rõ ràng mang theo vẻ trào phúng và khinh thường.

“Anh, em...” Cố Duệ Hoài há miệng, lại cảm thấy hiện tại nói cái gì cũng không đúng.

Cố Nguyệt Hoài tiện tay đặt hộp bánh ngọt ở trên tủ đầu giường: “Điền Tĩnh đâu, không phải vẫn muốn chăm sóc anh à?”

Cố Duệ Hoài nhíu mày nhìn cô một cái, không kiên nhẫn nói: “Chỗ nào cũng có mày, Tiểu Tĩnh đi tiễn người phụ nữ kia còn chưa về, mày bớt quan tâm chuyện của người khác đi.”

Cố Đình Hoài giơ tay gõ đầu Cố Duệ Hoài một cái, trầm giọng nói: “Em ăn nói kiểu gì vậy? Em có biết tiền phẫu thuật của em là do con bé mượn bạn không? Anh biết tính tình em nóng nảy, nhưng lại không biết em vô ơn vậy đấy!”

“Cố Duệ Hoài, em xem hiện tại em sống thành ra thế nào?”

“Con bé là em gái ruột của em, nó còn có thể hại em sao?”

Cố Duệ Hoài có hơi sợ Cố Đình Hoài nhưng sau khi nghe xong lời anh ấy nói, khóe miệng mơ hồ hạ xuống. Lộ vẻ cảm thấy mình không có làm sai, anh ta biết tiền phẫu thuật là Cố Nguyệt Hoài mượn, nhưng anh ta cũng đã đồng ý là sẽ trả!

Cô là em gái, vì cứu anh trai mà vay tiền không phải là chuyện đương nhiên sao? Chẳng lẽ thật sự muốn anh ta mang ơn, quỳ xuống dập đầu với cô? Cũng không xem cô có nhận nổi hay không!

“Được rồi anh cả, người đã đi rồi, vậy chúng ta cũng trở về đi.” Cố Nguyệt Hoài không thèm nhìn Cố Duệ Hoài, trong lòng biết rõ hiện tại anh ta đã bị Điền Tĩnh tẩy não, nhiều lời cũng vô ích.

Cố Đình Hoài cực kỳ thất vọng, cũng không để ý tới Cố Duệ Hoài nữa, xoay người nói: “Đi.”

Cố Duệ Hoài há miệng muốn gọi anh ấy lại, lúc này một người phụ nữ ăn mặc thời thượng, trong tay còn mang theo túi xách nhỏ lau mắt đi vào phòng bệnh. Cố Nguyệt Hoài nhìn bà ta, bước chân dừng lại, Cố Đình Hoài cũng giật mình sững sờ tại chỗ, một hồi lâu không có động tĩnh gì.

Người phụ nữ đi lướt qua Cố Nguyệt Hoài, tới bên giường Cố Duệ Hoài, nhét một phong thư cho anh ta.

“Sao bà lại quay lại rồi? Bà mau...” Cố Duệ Hoài vừa nhìn thấy Lâm Cẩm Thư là sắc mặt đã khó coi, vốn còn muốn chửi ầm lên, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy Cố Đình Hoài, giọng nói đột nhiên im bặt.

“Cầm đi, coi như là... Một chút tấm lòng của mẹ.” Lâm Cẩm Thư nói xong, xoay người rời đi.

Cố Nguyệt Hoài nói: “Bà Lâm, đợi một lát.”

Lâm Cẩm Thư dừng lại, quay đầu nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài. Khi đối diện với khuôn mặt cực kỳ giống bà ta, con ngươi trợn tròn, ngay sau đó chân tay luống cuống, vành mắt đỏ lên, nhỏ giọng nói: “Con… Con là… Là…”

“Cố Nguyệt Hoài, tôi là Cố Nguyệt Hoài.”

“Anh cả tôi Cố Đình Hoài, có lẽ bà đã không còn nhớ rõ chúng tôi trông như thế nào nữa.”

Cố Nguyệt Hoài cười cười, chỉ chỉ Cố Đình Hoài ở bên cạnh nói không ra lời, giọng nói thong dong mà bình tĩnh, không có chút kích động hay vui sướng khi gặp lại mẹ ruột hơn mười năm sau, bình tĩnh như thể đối mặt với một người xa lạ.

Trong lúc nói chuyện, Cố Nguyệt Hoài đánh giá Lâm Cẩm Thư từ trên xuống dưới vài lần.

Quả nhiên đúng như lời Diêu Mỹ Lệ nói, cho dù tinh thần của bà ta có suy sụp bất lực đến nhường nào, ít nhất cái bà ta được hưởng thụ và thỏa mãn về phương diện vật chất là thứ mà nhà họ Cố bọn họ không cho được.

Lâm Cẩm Thư vẫn để tóc dài như trước, trên đầu còn đội mũ nỉ rộng thời thượng, thân trên là áo len màu hồng đào, th*n d*** là quần dài vải gabadin be, chân thì mang một đôi giày da trâu sạch sẽ.

Cả người từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, chỉ sợ là phải trên hai mươi đồng.

Đều nói người đẹp vì lụa nhưng với vẻ đẹp của Lâm Cẩm Thư, mặc dù mặc vải rách áo rách, cũng khó che đi vẻ xinh đẹp tuyệt trần. Khuôn mặt bà ta xinh đẹp, dưới lông mày lá liễu là một đôi mắt mèo thanh tú, lộ ra nét yêu kiều chói mắt.

Không biết là bởi vì nguyên nhân giữ gìn tốt hay trời sinh gương mặt đã trông rất trẻ, mà trông bà ta còn chưa quá ba mươi tuổi.

Lâm Cẩm Thư nghe thấy lời Cố Nguyệt Hoài nói, vẻ mặt trở nên cực kỳ đau đớn, nhưng chuyện này đã thành sự thật, bà ta cũng không thể nào biện minh, nhưng nhìn đứa con do mình sinh ra đối xử với mình như người xa lạ không quen biết, trong lòng vẫn khó nén nỗi đau đớn.

Cố Nguyệt Hoài lắc đầu, bình tĩnh trấn an: “Đừng khóc, chúng tôi đều đã buông bỏ, chẳng lẽ bà vẫn chưa buông bỏ được sao?”

Cổ họng Cố Đình Hoài rung rung, muốn nói gì đó, sau khi mở miệng lại cảm thấy mờ mịt.

Cố Nguyệt Hoài xoay người cầm hộp bánh ngọt trên tủ đầu giường lên, lại tiện tay rút phong thư trong tay Cố Duệ Hoài ra.

“Này! Mày làm gì vậy!” Cố Duệ Hoài giận dữ, rống lên một tiếng.

Cố Nguyệt Hoài mặc kệ anh ta, cầm đồ đi tới trước mặt Lâm Cẩm Thư, khách sáo nói: “Đây là cha tôi cho bà.”

“Còn có cái này, bà cũng cầm về đi. Anh hai nói anh ấy đã trưởng thành, có thể tự nuôi sống chính mình, mặc dù nằm viện cũng có người thương chăm sóc, không cần tiền của bà.” Cố Nguyệt Hoài trả phong thư lại.

Tính tình Điền Tĩnh tham lam, nếu biết có thể dựa vào Cố Duệ Hoài để với lấy Lâm Cẩm Thư và Tần Vạn Giang, sau này sẽ náo loạn mất.

Lâm Cẩm Thư đờ đẫn nhận lấy hộp bánh ngọt và phong thư, lúc mở miệng mới cảm thấy cổ họng đau nhức.

Cố Nguyệt Hoài ngoái đầu nhìn thoáng qua Cố Duệ Hoài đang nổi giận, nhẹ giọng nói: “Đi thôi bà Lâm, tôi và anh cả đưa bà ra ngoài. Anh hai cần tĩnh dưỡng, sau này bà cũng đừng đến nữa.”

Lâm Cẩm Thư mấp máy khóe miệng, tâm trạng u ám không chịu nổi, lại chỉ có thể nuốt đau khổ xuống, cười khẽ nói một tiếng được.

Cố Nguyệt Hoài nhìn thấy được sự khổ sở của bà ta, lại chỉ làm như không biết gì.

Lúc gần đi ra khỏi phòng bệnh, Cố Nguyệt Hoài quay đầu cười cười với Cố Duệ Hoài, giọng nói tha thiết uyển chuyển: “Anh hai, anh nghỉ ngơi cho tốt, có Điền Tĩnh chăm sóc thì chúng em cũng không cần lo nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 134: Chương 134​

Xem nội dung: Chương 134: Chương 134

Cố Duệ Hoài còn chưa hiểu những lời này là có ý gì, mấy người Cố Nguyệt Hoài đã ra khỏi phòng bệnh.

“Cái gì gọi là có Tiểu Tĩnh ở đây, bọn họ sẽ không cần lo nữa? Đây là ý gì?” Cố Duệ Hoài lộ vẻ buồn bực, một lúc lâu sau mới hiểu ra, giọng nói có chút kích động: “Sao thằng ba không trở lại?”

Không nhắc đến Cố Duệ Hoài đang ở bên này vò đầu bứt tai phiền não vô cùng, bên kia Lâm Cẩm Thư đang dẫn đầu, Cố Nguyệt Hoài và Cố Đình Hoài chậm rãi bước đi, bầu không khí giữa ba người vô cùng lúng túng.

Ba người đi ra ngoài trung tâm y tế, Lâm Cẩm Thư vài lần mở miệng muốn nói mấy lời quan tâm, nhưng nhìn khuôn mặt Cố Nguyệt Hoài rất giống mình nhưng lại không có chút thân thiện nào, khiến bà ta chỉ cảm thấy cổ họng khó chịu như bị nhét bông gòn.

Cố Đình Hoài cụp mắt, cũng không nhìn Lâm Cẩm Thư, không biết đang suy nghĩ gì.

Cố Nguyệt Hoài nhìn anh cả, bỗng nhiên mở miệng nói: “Bà Lâm, Điền Tĩnh đâu? Chính là người phụ nữ chăm sóc cho anh hai khi hai người tới đấy.”

Từ trước đến nay Điền Tĩnh luôn trục lợi, khó khăn lắm mới có điều kiện với tới bí thư công xã, mà cô ta có thể bỏ qua cơ hội này?

Lâm Cẩm Thư nghe thấy xưng hô của Cố Nguyệt Hoài thì hơi khựng lại, đáy mắt hiện lên một tia đau thương. Bà Lâm, quả nhiên mỗi một chữ đều như con d.a.o nhỏ đ.â.m ở trên lồng n.g.ự.c bà ta.

Đương nhiên, nghĩ tới nghĩ lui, bà ta cũng không mặt mũi nào để bắt Cố Nguyệt Hoài gọi bà ta một tiếng mẹ. Dù sao từ khi sinh cô ra, bà ta cũng không chăm lo gì cho cô, thậm chí không đút được cho cô mấy ngụm sữa, đúng là không có đủ tư cách để làm mẹ.

Lâm Cẩm Thư thu lại cảm xúc, điều chỉnh lại suy nghĩ, hỏi: “Điền Tĩnh kia với Duệ Hoài là…”

Nghĩ đến vẻ ân cần của Điền Tĩnh đối với bà ta và ông Tần, Lâm Cẩm Thư nhíu mày.

Tuy rằng ngày thường có không ít người tới cửa nhờ vả ông Tần, bà ta cũng đã quen với loại người xu nịnh này, nhưng nghĩ đến một người như vậy sau này sẽ lấy con trai mình, vẫn khó tránh khỏi cảm thấy không thoải mái ở trong lòng.

Làm mẹ, luôn hy vọng con trai có thể lấy được một người vợ tốt, không cần xinh đẹp, ít nhất nhân phẩm phải chính trực.

Trong mắt bà ta, cô gái Điền Tĩnh này quá mưu mô, không có xứng đôi với con thứ hai đơn thuần của bà ta.

Cố Nguyệt Hoài cười cười, giọng điệu tùy ý nói: “Không có quan hệ gì.” Sau lại bổ sung một câu: “Cha cô ta là Điền Đại Hữu, nhưng tuổi cô ta xấp xỉ tuổi tôi, nên chắc bà chưa từng gặp.”

Một câu nói bình thường này, lại làm cho cánh môi Lâm Cẩm Thư run rẩy.

Đúng vậy, ngay cả con gái ruột của mình mà bà ta cũng không nhớ rõ, huống chi là con gái của người khác.

Lâm Cẩm Thư thở nhẹ một hơi, quay đầu nhìn về phía Cố Đình Hoài, giọng nói dịu dàng: “Cô gái nhà họ Điền tính tình khôn khéo, không phải là người Duệ Hoài có thể khống chế. Đình Hoài, con là anh cả, nên nói chuyện lại với thằng bé, biết không?”

Bà ta nhìn kỹ đứa con trai lớn ở trước mắt, đứa con đầu lòng của mình, trong lòng cũng tràn đầy chua xót.

Trong mấy đứa nhỏ, chỉ có đứa này là thân với bà ta nhất.

Bà ta còn nhớ rõ ngày đi trời mưa tầm tã, Cố Đình Hoài khó khăn lắm mới với tới bắp đùi bà ta mà ôm chặt, khóc lóc không cho bà ta đi, nhưng bà ta đã không chịu nổi cuộc sống nông thôn bữa đói bữa no, hơn nữa nhà mẹ đẻ suy bại, mấy em trai tuổi còn nhỏ, gào khóc đòi ăn. Người có xuất thân từ địa chủ như bọn họ, cuộc sống sau này biết sống như thế nào?

Bà ta là chị cả, phải gánh vác trách nhiệm nặng nề của nhà mẹ đẻ.

Mà gánh nặng này, cũng không phải một câu “Anh yêu em” mà Cố Chí Phượng nói là có thể gánh vác nổi, bọn họ đã không còn là cậu chủ cô chủ năm đó, cuộc sống cần có cơm áo gạo tiền, cầm kỳ thư họa ở thuở thiếu thời cũng không giúp ăn no được.

Cố Đình Hoài nghe Lâm Cẩm Thư ân cần dặn dò, rốt cuộc cũng ngẩng đầu nhìn bà ta.

“Mẹ” trong trí nhớ của anh ấy đã rất m.ô.n.g lung, chỉ mơ hồ nhớ rõ hình bóng, mà hôm nay nhìn lại, ngũ quan và hình bóng đều trùng khớp, mới làm cho anh ấy hiểu được, nhiều năm qua chỉ có bọn họ thay đổi, chứ bà ta thì không.

Bà ta vẫn xinh đẹp như trước, thậm chí trẻ đến mức nhìn không ra tuổi thật, có thể thấy cuộc sống cũng không có làm khổ bà ta.

“Ừ.” Cố Đình Hoài cũng không nói nhiều về chuyện giữa Điền Tĩnh và Cố Duệ Hoài, chỉ thản nhiên đáp một tiếng.

Lâm Cẩm Thư nhìn ra được Cố Đình Hoài không có gì để nói với bà ta, trong lòng lại đau khổ, quay đầu nhìn Cố Nguyệt Hoài không có lấy một chút biểu cảm, mím môi, cố gắng giữ vững tinh thần, nặn ra một nụ cười nói: “Được rồi, vậy mẹ đi trước đây.”

Cố Nguyệt Hoài gật đầu, cùng Cố Đình Hoài nhìn bà ta rời đi.

Cố Đình Hoài nhìn bóng lưng của bà ta, một hồi lâu nói không ra lời, cho đến khi Cố Nguyệt Hoài chế nhạo: “Làm sao vậy anh cả? Bao nhiêu năm không gặp, vừa nhìn thấy mẹ ruột là trong lòng sục sôi, muốn nhận lại mẹ à?”

Cô ngược lại không có phản đối chuyện các anh nhận Lâm Cẩm Thư, dù sao thân phận mẹ ruột không thể nào chối bỏ.

Còn về phần cô, cả đời này cô chỉ có cha thôi.

Hành động lúc trước của Lâm Cẩm Thư đúng là đã làm tổn thương mấy đứa nhỏ bọn họ, nhưng người đau đớn nhất thật ra vẫn là Cố Chí Phượng yêu bà ta sâu đậm, cho nên, nếu nói đến tha thứ thì cô không có hứng thú.

Mà cuộc sống như “Chim hoàng yến” của Lâm Cẩm Thư, cô cũng không định nhúng tay vào.

Tất cả, chờ cuộc sống của cả nhà bọn họ thật sự thay đổi rồi hẵng tính.

Khóe miệng Cố Đình Hoài co rút, quay lại gõ một cái vào đầu Cố Nguyệt Hoài: “Em đấy, đúng là cái gì cũng nói được!”

Dứt lời, anh ấy lại quay đầu nhìn vào trung tâm y tế, chần chờ nói: “Chúng ta đi thật sao?”

Cố Nguyệt Hoài nhẹ nhàng nhướng mí mắt, nhìn vẻ mặt vui mừng đi vào trung tâm y tế của Điền Tĩnh, nói: “Anh cả, anh xem, người chăm sóc đến rồi, chúng ta còn vào đó góp vui làm gì?”

Vừa nhìn thấy Điền Tĩnh, Cố Đình Hoài không khỏi nhướng mày.

Không biết có phải bị em gái hun đúc hay không, mà giờ đây anh ấy vừa nhìn thấy Điền Tĩnh, cũng chán ghét không kiềm chế được.

Điền Tĩnh rũ mắt suy nghĩ cái gì đó, không thấy Cố Nguyệt Hoài và Cố Đình Hoài đâu, cho đến khi xoay người đi, nghe được một câu nói nhẹ nhàng: “Nghĩ cái gì vậy? Cười đến mức răng sắp rơi xuống đất rồi.”

Cả người Điền Tĩnh cứng đờ, ngẩng đầu nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài, đầu tiên là nhướng mày, nhưng khi nhìn thấy Cố Đình Hoài ở bên cạnh, lại lập tức làm ra dáng vẻ ngoan ngoãn, giọng nói mềm mại: “Anh cả Cố, Nguyệt Hoài, mọi người tới rồi sao.”

Cố Nguyệt Hoài cười như có như không nhìn Điền Tĩnh: “Quen biết được bí thư công xã Hoàng Oanh, vui vẻ vậy sao?”

Vừa nghe được lời này, Điền Tĩnh bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía cô, nghĩ đến Lâm Cẩm Thư vừa mới đi được nửa đường đột nhiên trở về, trong lòng âm thầm bực bội, chắc chắn mẹ con họ đã chạm mặt.

Trong tiểu thuyết, phần sau thiết lập đoàn sủng của Cố Nguyệt Hoài cũng không hề sụp đổ, không chỉ có nam chính yêu cô sâu đậm, cha và ba anh trai cũng cưng chiều, còn chiếm được sự yêu thương của cha dượng, anh kế, cùng với mẹ ruột.

Không nói đến những yêu thương này có xen lẫn quan hệ lợi ích hay không, nhưng đoàn sủng chính là đoàn sủng, thân là con gái ruột của tác giả, Cố Nguyệt Hoài ôm bao trọn cả tình yêu, tình thân và tình bạn!

Cô ta lại không muốn nhìn thấy người khác hạnh phúc như vậy!

Nhưng tại sao? Vì cái gì mà Cố Nguyệt Hoài lại tốt số thế!

Vừa rồi cô ta đã âm thầm ám chỉ, làm cho Cố Duệ Hoài nổi điên, đuổi Lâm Cẩm Thư và Tần Vạn Giang đi, lại thuận thế đưa bọn họ ra cửa để lấy lòng, nhưng sao mẹ con Cố Nguyệt Hoài và Lâm Cẩm Thư vẫn có thể gặp lại nhau? Chẳng lẽ đây thật sự là may mắn của nữ chính?

Không! Cô ta không tin! Những thứ này đều có thể thay đổi!

Nếu cô ta đã được lọt vào mắt xanh của đại thần mà xuyên đến đây, thì sao có thể không đấu lại một thổ dân?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 135: Chương 135​

Xem nội dung: Chương 135: Chương 135

“Bí thư công xã Hoàng Oanh?” Cố Đình Hoài có chút sửng sốt, chợt nghĩ đến cái gì, đó sắc mặt hơi thay đổi.

Vẻ mặt cô ta có chút phức tạp, tuy rằng nhìn cách ăn mặc của Lâm Cẩm Thư thì cũng biết cuộc sống của bà ta không tệ nhưng không ngờ bà ta lại được gả cho người đứng đầu công xã Hoàng Oanh, lại liên tưởng đến người cha hết sức thâm tình ở nhà, không biết nên phải phản ứng như thế nào.

Điền Tĩnh lui về phía sau một bước, vẻ mặt cô ta hoang mang, liên tục xua tay: “Tôi... Tôi không có, tôi không biết bí thư gì đó...”

Cố Nguyệt Hoài không nói tiếp, cô thản nhiên nhìn Điền Tĩnh trước mặt, trong mắt không có nửa phần cảm xúc.

Lúc cô vừa mới mở miệng nói ra mấy chữ “Bí thư công xã Hoàng Oanh”, vẻ mặt Điền Tĩnh rõ ràng là hoảng hốt, nhưng quay đầu lại phủ nhận là đã biết thân phận của Tần Vạn Giang, là tại vì sao?

Bởi vì vừa rồi ở trong phòng bệnh, Tần Vạn Giang cũng không có nói ra thân phận của mình?

Điền Tĩnh kia đang hoảng hốt điều gì? Hoảng hốt việc cô biết thân phận của Tần Vạn Giang? Hay việc Tần Vạn Giang lại là bí thư công xã Hoàng Oanh?

Nếu là vế sau, vậy vừa rồi cô ta phải nói: Bí thư công xã Hoàng Oanh? Người cô nói là chú Tần vừa rồi?

Đây mới là phản ứng của người bình thường.

Cho nên, là vế trước.

Cô ta đang hoảng hốt vì cô biết được thân phận của Tần Vạn Giang, dù sao cô và Tần Vạn Giang vẫn chưa chạm mặt, với cá tính của Lâm Cẩm Thư, cũng không giống như người sẽ khoe khoang với con cái rằng mình tái hôn trở thành bà chủ.

Hơn nữa, với tính cách không có lợi không dậy sớm của Điền Tĩnh, nếu như không biết thân phận của Tần Vạn Giang, sẽ nóng lòng đuổi theo như vậy sao? Lúc trở về còn vui mừng nữa, giống như đã chiếm được lợi lộc gì đó?

Cố Nguyệt Hoài nhìn chằm chằm Điền Tĩnh ở trước mắt, hồi lâu cũng không nói gì.

Trong đầu cô không ngừng quanh quẩn suy nghĩ từ sau khi cô sống lại, hành động của Điền Tĩnh, càng nghĩ lại càng cảm thấy kỳ lạ.

Cô nghĩ, cô đoán sai không sai, Điền Tĩnh trước mắt thật sự không phải Điền Tĩnh lúc ban đầu.

Cô ta biết sân sau của nhà họ Cố có chôn bảo bối, cho nên mới hao phí nhiều tâm tư và sức lực trên người đàn ông không có ưu điểm gì như Cố Duệ Hoài. Cô ta cũng biết thân phận bối cảnh của Tần Vạn Giang, cho nên mới dốc hết sức lấy lòng khoe mẽ như vậy.

Cô ta cũng giống như cô, sống lại sao?

Nhưng làm sao có thể?

Nếu cô ta thật sự là Điền Tĩnh đời trước, sao lại trông trước ngó sau? Lại khúm núm như thế?

Điền Tĩnh mà cô biết, rõ ràng là một người phụ nữ sát phạt quyết đoán, nắm giữ cả tiền lẫn quyền. Trước khi cô sống lại, Điền Tĩnh gần như đã đứng ở trên đỉnh cao của giới thượng lưu nước Z. Nói đi cũng phải nói lại, nếu như đã sống lại, sao lại… Non nót như vậy chứ?

Đúng vậy, là non nớt.

Điền Tĩnh vào giờ phút này, non nớt giống như một đứa trẻ. Mặc dù có chút thủ đoạn, nhưng đối với người sống mấy chục năm như cô mà nói, đều giống như trò đùa con nít. Nói dối vu cáo hay đồn đại gì đó, tiện tay là có thể phá vỡ máy khóe ngay thôi.

Thậm chí cô chỉ chế nhạo châm chọc vài câu, cô ta đã đứng ngồi không yên.

Cảm xúc biểu hiện ra ngoài, cũng không giống như người phụ nữ Điền Tĩnh đi đến đích đến thành công trong kiếp trước.

Lại nói tiếp, ngoại trừ việc cô ta biết chút chuyện không nên biết, tất cả những biểu hiện bên ngoài đều không khác với kiếp trước là mấy, cho nên rốt cuộc là vấn đề nằm ở đâu? Rốt cuộc cô ta là ai?

Đôi mắt Cố Nguyệt Hoài yên tĩnh sâu thẳm, khiến Điền Tĩnh rùng mình.

Cô ta run rẩy môi: “Nguyệt Nguyệt Hoài... Cô làm gì mà nhìn tôi như vậy?

Cố Đình Hoài cũng chú ý thấy tâm trạng của Cố Nguyệt Hoài không đúng, có chút lo lắng nói: “Bé à?”

Cố Nguyệt Hoài mím môi, cầm thật chặt vải hoa trong tay, cô kìm nén mọi cảm xúc lại, thản nhiên nói: “Không biết thì không biết thôi, không phải cô nói muốn chăm sóc anh hai tôi sao, vậy anh ấy giao cho cô đấy, chúng tôi đi về trước.”

Nói xong, Cố Nguyệt Hoài kéo Cố Đình Hoài rời khỏi trung tâm y tế.

Điền Tĩnh nhíu c.h.ặ.t c.h.â.n mày, trong lòng đột nhiên nảy sinh cảm giác bất an mãnh liệt, nhưng bất an này từ đâu mà đến thì lại không có đầu mối.

Cô ta cắn chặt răng, quay đầu chuẩn bị vào trung tâm y tế, bỗng nhiên mới nhớ ra, giao Cố Duệ Hoài cho cô ta sao? Lời này là có ý gì? Không ai quan tâm? Vậy anh ta đi nhà vệ sinh thì cô ta giúp thế nào?

Điền Tĩnh tức giận đến mức sắc mặt trắng bệch, chạy vài bước đuổi theo ra khỏi trung tâm y tế, nhưng hai anh em nhà họ Cố đã đi không thấy bóng dáng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 136: Chương 136​

Xem nội dung: Chương 136: Chương 136

Trên đường về nhà, Cố Nguyệt Hoài vẫn im lặng không nói.

“Bé à? Em làm sao vậy?” Cố Đình Hoài lộ vẻ lo lắng, không biết em gái bị điều gì k*ch th*ch.

Cố Nguyệt Hoài hoàn hồn, lắc đầu cười khẽ: “Không có việc gì đâu anh cả, chỉ là đang nghĩ về nhà phải nói với cha chuyện của Lâm Cẩm Thư như thế nào thôi.”

Cố Đình Hoài thở phào nhẹ nhõm, tức giận nói: “Chuyện này có gì to tát đâu? Cha cũng không phải bùn nặn, nhiều năm qua cha cũng đã sớm quen rồi. Đừng thấy cha chúng ta cao lớn thô kệch, trong lòng hiểu rõ, không có việc gì đâu.”

Nói thì nói như vậy, nhưng vừa nghĩ tới Cố Chí Phượng nhiều năm qua chỉ chăm lo cho mấy người bọn họ, mà Lâm Cẩm Thư cũng đã lấy chồng, thậm chí còn có đứa con khác, trong lòng Cố Đình Hoài vẫn có chút không thoải mái, cảm giác không sao tả được.

Cố Nguyệt Hoài gật gật đầu, hai người bước nhanh hơn.

Đến khi trở lại đại đội sản xuất Đại Lao Tử, đã là bốn giờ rưỡi chiều.

Cố Chí Phượng ngồi ở trong sân thò đầu ra nhìn, cảm xúc lo lắng rõ ràng. Để trấn an ông ấy, Cố Tích Hoài cũng ôm Yến Thiếu Đường ngồi ở bên cạnh ông ấy. Con người anh ấy vốn không có nóng tính, ngược lại còn rất có kiên nhẫn với đứa nhỏ.

Yến Thiếu Đường cũng ngoan ngoãn nằm trong lòng Cố Tích Hoài, nghe anh ấy kể chuyện cổ tích.

“Cha!” Cố Đình Hoài có vóc dáng cao ráo, liếc mắt một cái đã thấy Cố Chí Phượng thấp thỏm không yên.

Cố Chí Phượng từ trên ghế nhảy dựng lên một cái vèo, vội vàng mở cửa nghênh đón: “Đã về rồi à? Như thế nào?”

Cố Đình Hoài vốn muốn thành thật nói, nhưng nhìn dáng vẻ chờ mong cha, lời nói đều kẹt ở cổ họng, anh ấy đột nhiên hiểu được câu mà Cố Nguyệt Hoài nói, không biết nên nói chuyện của Lâm Cẩm Thư với cha như thế nào.

Là nói bà ta đã sớm lập gia đình, vả lại đối phương còn là bí thư công xã Hoàng Oanh, hay nói bà ta lại sinh con?

Những lời này đối với Cố Chí Phượng mà nói, chẳng khác gì cắm một nhát kiếm vào trái tim.

Cố Nguyệt Hoài ném cho anh cả một ánh mắt “Tự cầu phúc”, còn mình nhận lấy Yến Thiếu Đường từ trong lòng Cố Tích Hoài. Cô bé vừa nhìn thấy cô, ánh mắt dường như đã sáng lên, không còn đần đồn như trước nữa.

Cố Nguyệt Hoài nhìn thấy, trong lòng thầm vui mừng: “Chị đã về rồi đây, em có ăn cơm ngoan không?”

Cố Tích Hoài mỉm cười đứng dậy sờ sờ đầu Yến Thiếu Đường, nhìn khuôn mặt xinh đẹp của cô bé, trái tim cũng mềm nhũn theo: “Đừng thấy con bé này nhỏ con, chứ ăn cũng không ít đâu, đồ ăn em để lại trên bếp đều ăn hết rồi.”

Cố Nguyệt Hoài tươi cười, cổ vũ: “Thật sao? Đi, trở về phòng, chị nấu canh cho em uống nhé?”

Yến Thiếu Đường chớp chớp mắt, không nói gì.

Cố Nguyệt Hoài cũng không nản lòng, ôm cô bé trở về phòng, ném vấn đề khó khăn của Lâm Cẩm Thư lại cho Cố Đình Hoài.

Cô đặt Yến Thiếu Đường lên giường, còn mình thì bận rộn trong bếp.

Canh trứng rau cải, đơn giản lại có dinh dưỡng, thích hợp nhất cho trẻ vào buổi chiều.

Lúc nấu cơm, trong đầu Cố Nguyệt Hoài vẫn không ngừng hồi tưởng chuyện của Điền Tĩnh, cuối cùng cho ra một kết luận.

Điền Tĩnh không phải sống lại, có lẽ cô ta cũng không có ký ức của kiếp trước, mà những gì cô ta biết, dường như chỉ là một số chuyện bí mật, mà những chuyện bí mật này, hẳn là kiếp trước cô ta cũng biết rồi!

Cẩn thận hồi tưởng lại, kiếp trước Điền Tĩnh thật sự giống như có thần trợ giúp, giống như gặp may, lần nào đều có thể “vừa vặn” nắm bắt cơ hội, thừa cơ mà xông lên!

Cô vốn cho rằng kiếp trước Điền Tĩnh số tốt mới đào được đồ cổ ở sau nhà, hiện giờ xem ra, nào có số mệnh gì đó, chẳng qua chỉ là người ngoài cuộc biết chuyện nên cố gắng bon chen vào thôi.

Về phần cô ta làm sao biết được, e rằng chỉ có Điền Tĩnh mới biết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 137: Chương 137​

Xem nội dung: Chương 137: Chương 137

Canh trứng rau củ đơn giản nên cô làm xong rất nhanh.

Cố Nguyệt Hoài cho ăn Yến Thiếu Đường ăn canh, Cố Đình Hoài cũng nói cho Cố Chí Phượng biết tất cả tình hình hôm nay ở trung tâm y tế, hiển nhiên anh ấy không nghĩ nhiều như Cố Nguyệt Hoài, lúc vào nhà còn giật mình già đi mười tuổi.

"Cha, cha đừng quá khó chịu, ban đầu hai người cũng đâu phải là người cùng một đường." Cố Tích Hoài thở dài, muốn trấn an cha già nhà mình vài câu nhưng đáng tiếc xưa nay anh ấy không phải là người biết nói lời dễ nghe, há miệng ra lại đ.â.m mấy d.a.o vào n.g.ự.c Cố Chí Phượng.

Mí mắt Cố Đình Hoài giật một cái, hạ giọng nói: "Được rồi, em cũng bớt nói hai câu đi."

Cố Nguyệt Hoài chỉ coi như không nghe thấy mấy người bọn họ nói gì, hô lên: "Cả nhà lại uống chút canh cho ấm người đi."

Cố Chí Phượng tang thương ngồi trên giường, c*̃ng không buồn thưởng thức hạch đào trong tay nữa, không biết là đang suy nghĩ cái gì.

"Cha, hay là cha tìm mẹ kế cho bọn con đi!"

Một viên đá dấy lên ngàn con sóng.

Cố Đình Hoài và Cố Tích Hoài lập tức quay đầu nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài, khóe miệng hai người co giật, có chút không nói nên lời.

Cố Chí Phượng c*̃ng sững sờ hai giây, tức giận cười mắng: "Con nói gì thế, nhiều năm như vậy mà cha chỉ có một mình, sao có thể vì chuyện này mà đi tìm bạn già hay sao? Con bớt thao tung tâm lý cha đi, các con có thể khoẻ mạnh an khang là đủ rồi."

Cố Nguyệt Hoài nhíu mày: "Ha ha, con nói nghiêm túc mà, nói không chưngf cha còn có thể sinh cho anh em con thêm em trai em gái thì sao?"

"Càng nói càng không nên hồn!" Cố Chí Phượng trừng mắt nhìn Cố Nguyệt Hoài một cái, tang thương lúc trước c*̃ng tản đi hơn phân nửa.

Cố Tích Hoài uống canh trứng rau củ một cách ngon lành, nói: "Ha ha, con lại cảm thấy Nguyệt Hoài nói có lý, cha à, cha đã suy nghĩ nhiều như vậy, phỏng chừng là vì nhiều năm như vậy đã quá cô đơn, hay là con trai đứng ra tìm người cho cha nhé?"

"Tìm người! Tìm cái đầu con ấy!" Cố Chí Phượng cúi xuống nhặt đôi giày lên ném về phía Cố Tích Hoài.

Sau khi làm loạn một hồi như thế, bầu không khí trong phòng cũng tốt lên rất nhiều.

"Đúng rồi, thằng hai sao rồi?" Nói đùa xong, Cố Chí Phượng lại hỏi đến Cố Duệ Hoài không biết cố gắng.

Cố Đình Hoài và Cố Nguyệt Hoài liếc nhau, nói: ""Hình như không có việc gì, xem chừng là hai ngày nữa có thể đưa về nhà."

Cố Chí Phượng khẽ gật đầu: "Đưa về sớm một chút c*̃ng tốt, ở trung tâm y tế tỉnh còn phải tốn thêm tiền, nam tử hán đại trượng phu, để con sói cắn cho đến mức kêu cha gọi mẹ là thế nào? Cho nó về sớm một chút đi."

Lúc này, Cố Tích Hoài ở bên cạnh cười ha ha: "Anh hai có thể đồng ý về nhà không? Trở về rồi thì Điền Tĩnh còn chăm sóc anh ấy thế nào được?"

Một câu nói trúng trọng tâm.

Trong phòng lại lặng im.

Cuối cùng vẫn là Cố Tích Hoài phá vỡ yên tĩnh, anh ấy hiếu kỳ nói: "Ài, các anh cứ thế trở về, anh hai không nói gì sao? Điền Tĩnh c*̃ng đồng ý? Hai cái người này thật sự đúng là rửa không sạch, nói không chừng tâm nguyện của anh hai có thể hoàn thành như vậy."

Cố Nguyệt Hoài khẽ cười một tiếng, trong mắt có chút giễu cợt.

Rửa không sạch? Điền Tĩnh sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế rửa sạch.

Cố Nguyệt Hoài ôm Yến Thiếu Đường, nhẹ nhàng v**t v* lọn tóc vểnh ra trên trán cô bé, giọng nói không nhanh không chậm: "Đầu óc anh hai không rõ ràng, cứ mặc kệ anh ấy mấy ngày đi, nói không chừng có thể khiến não anh ấy tỉnh ra."

Cố Tích Hoài khẽ gật đầu tán đồng, nói thật, mấy ngày nay anh ấy ở trung tâm y tế chẳng khác gì đang ngồi tù cả.

Cố Chí Phượng không nhắc đến Cố Duệ Hoài và Lâm Cẩm Thư nữa, ông ấy vào buồng trong nghỉ ngơi.

Mặc kệ nội tâm của ông ấy có tiếp nhận tin tức hôm nay hay không, nhưng tối thiểu ông ấy sẽ từ từ tiêu hóa.

Cố Nguyệt Hoài không nhàn rỗi, cô chuẩn bị đi ra vườn rau phía sau nhà nhổ cỏ.

Cố Nguyệt Hoài đưa Yến Thiếu Đường cho Cố Tích Hoài, để anh ấy tiếp tục kể chuyện, ngược lại trông mong nhìn về phía Cố Nguyệt Hoài: "Anh, em muốn trồng lúa, nhưng nhà chúng ta không có giống, anh xem có thể giúp em gái lấy một chút hay không?"

Nếu bàn về nhân duyên thì chỉ sợ tất cả mọi người trong nhà họ Cố cộng lại cũng không sánh nổi Cố Nguyệt Hoài.

Anh ấy là người chính trực, làm người lại thành thật đôn hậu, nếu không lúc trước anh ấy c*̃ng sẽ không m.ó.c t.i.m móc phổi trở thành bạn tốt với Nhậm Thiên Tường.

"Thóc à?" Cố Nguyệt Hoài ngạc nhiên nhìn cô một cái, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ gật đầu nói: "Để anh đi hỏi một chút xem nhà ai có, đúng lúc nhà mình có cải bó xôi, để anh mang đi đổi một ít với người ta."

Nói xong, anh ấy đặt cuốc xuống rồi đi ra ngoài.

Cố Nguyệt Hoài nhẹ nhàng thở ra, chắc là thóc của cô có hy vọng rồi phải không?

Chuyến đi này của Cố Nguyệt Hoài mất nửa giờ, Cố Nguyệt Hoài không đợi được anh ấy mang theo thóc giống trở về, mà lại chờ được một đôi mẹ con phong trần mệt mỏi, người phụ nữ ước chừng hơn ba mươi, còn đứa bé chừng hơn mười tuổi.

"Cô gái!" Người phụ nữ kia vừa nhìn thấy Cố Nguyệt Hoài, trên mặt đã lộ ra nụ cười.

Cố Nguyệt Hoài hơi ngạc nhiên: "Thím?"

Người phụ nữ này chính là người bán con thỏ nhỏ mà cô đụng phải ở chợ đen, là người của đại đội Phàn Căn ở sát vách, lúc ấy cô mua thỏ con đã để lại địa chỉ, để khi nào thím ấy bắt được một ổ thỏ con nữa thì đưa đến cho cô.

Ban đầu cô nghĩ rằng mình sẽ phải đợi bốn, năm ngày nữa, nhưng cô không ngờ mới chỉ một ngày trôi qua mà người đã đến.

"Cô gái à, cuối cùng cũng tìm được cô rồi, cô nói muốn... Giờ còn cần hay không?" Trong mắt người phụ nữ vẫn có một chút câu nệ như cũ, nhưng mà nghĩ đến con thỏ bên trong cái gùi, trên mặt lại ánh lên ước ao và chờ mong về tương lai.

Cố Nguyệt Hoài gật đầu cười nói: "Tôi muốn, thím vào đây với tôi."

Khuôn mặt người phụ nữ vui mừng khôn xiết, thím ấy bèn kéo con trai đi vào theo.

Cố Tích Hoài đang ngồi trên giường ôm Yến Thiếu Đường kể chuyện xưa cho cô bé, khi nhìn thấy có người xa lạ tới nhà thì sửng sốt một chút, đang định lên tiếng thì thấy Cố Nguyệt Hoài đã đưa người vào thẳng phòng mình, không cho anh ấy cơ hội tra hỏi.

Anh ấy nghi ngờ nhìn cánh cửa phòng đóng chặt của Nguyệt Hoài, càng cảm thấy cô em gái này của mình thần bí.

Bản tính của một người thật sự có thể tại thay đổi trong nháy mắt sao?

Trong phòng.

Ngay khi bước vào nhà, người phụ nữ đã lấy gùi xuống và nhấc cỏ dại bên trong ra cho Cố Nguyệt Hoài xem.

Cố Nguyệt Hoài nhìn thoáng qua, hơi ngạc nhiên: "Nhiều như vậy sao?"

Bên trong cái gùi đầy những con thỏ nhỏ màu xám chen lấn nhau, con nào cũng cuộn tròn thành nắm lông nhung, đếm sơ sơ thì có chừng mười tám con!

Người phụ nữ cười nói: "Từ nhỏ con trai tôi đã thích thỏ hoang, trước kia thì đều giữ cho nhà mình ăn thịt, nhưng giờ cuộc sống khó khăn, con trai tôi cũng phải đi lính, trong nhà không có người lao động chính, nên chỉ có thể đổi thỏ lấy tiền."

Cố Nguyệt Hoài nhìn đứa bé trai bên cạnh thím ấy một chút, đứa bé đã hơn mười tuổi nhưng vẫn rất rụt rè khi nhìn người khác.

"Mười tám con con thỏ là ba đồng sáu, ầy." Cố Nguyệt Hoài c*̃ng không cò kè mặc cả, đếm ba đồng sáu xu rồi đưa cho người phụ nữ. Ngay khi nhận được tiền vào trong tay, người phụ nữ run rẩy hưng phấn, số tiền bán thỏ trong hai ngày qua cộng lại đã thành một số tiền lớn!

Lúc gần đi, người phụ nữ có chút ngượng ngùng nói: "Cô gái à, cô…Sau này cô còn muốn mua thỏ nữa không?"

Cố Nguyệt Hoài áy náy cười một tiếng: "Thím à, bây giờ nhà ai cũng khó khăn, trong tay của tôi còn nhiều thỏ lắm, c*̃ng nuôi không nổi nữa đâu. Thỏ con không bán được thì thím có thể bắt con thỏ hơi lớn một chút rồi mang đến chợ đen mà bán lấy thịt."

Khi người phụ nữ nghe cô nói xong, đầu tiên là thất vọng, sau đó lại luôn miệng nói cảm ơn, cuối cùng dẫn con trai vui mừng rời đi.

Cố Nguyệt Hoài để lại bốn con thỏ ở bên ngoài, còn mười bốn con còn lại thì bỏ hết vào trong không gian Tu Di.

Vừa ra khỏi phòng, cô đã nghe thấy giọng nói của Cố Tích Hoài: "Bọn họ là ai?"

Cố Nguyệt Hoài cầm con thỏ đưa cho Cố Tích Hoài và Yến Thiếu Đường nhìn một chút, nói thẳng: "Ngườ bán thỏ con, lần trước em gặp ở chợ đen, em hỏi vài câu, nên hôm nay tới đưa thỏ."

"Thỏ con!" Cố Tích Hoài hơi ngạc nhiên.

Yến Thiếu Đường lại giống như bị hấp dẫn, ưm ưm kêu hai tiếng.

Cố Nguyệt Hoài cười cười, cô tìm một cái giỏ sâu, trải cỏ khô lên rồi đặt con thỏ nhỏ vào, Yến Thiếu Đường ngồi xổm ở bên cạnh cái giỏ mê mẩn nhìn thỏ con.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 138: Chương 138​

Xem nội dung: Chương 138: Chương 138

Cố Nguyệt Hoài sờ lên đầu của cô bé, nói khẽ: "Sau này để Thiếu Đường cho thỏ nhỏ ăn, được không nào?"

Yến Thiếu Đường không nói chuyện, cô bé duỗi bàn tay nhỏ bé vào trong giỏ, giống như muốn chạm vào con thỏ nhỏ nhưng lại không dám. Cố Nguyệt Hoài cong khóe môi, túm lấy một con đặt vào lòng bàn tay rồi tiến lại gần cô bé.

Cô bé chớp chớp mắt, cuối cùng đưa tay chạm vào bộ lông xù của con thỏ nhỏ, vừa sờ vào một cái đã khiến cô bé giật nảy mình.

Yến Thiếu Đường nhìn con thỏ, lại nhìn chính mình, dường như cảm thấy rất khác biệt.

Cố Tích Hoài ở bên cạnh nhìn mà buồn cười, anh ấy cười nói: "Cô gái nhỏ này chơi vui thế."

Anh ấy vừa dứt lời, Cố Đình Hoài đã trở lại, vén rèm lên nói: "Cười cái gì thế?"

"Anh cả!" Cố Nguyệt Hoài để Yến Thiếu Đường tự mình chơi với con thỏ nhỏ, đứng dậy nhìn Cố Đình Hoài đang cười bất lực đưa cho cô một túi giấy trong tay: "Ầy, không phụ sự mong đợi của mọi người, thóc giống đây, nhưng mà em muốn trồng ở chỗ nào?"

Cố Nguyệt Hoài vui mừng khôn xiết, cô nhận thóc giống nhưng không trả lời.

Cô nhìn Yến Thiếu Đường đang chơi đùa nghiêm túc với con thỏ nhỏ, lại nhìn Cố Tích Hoài đang ngồi trên giường đọc sách: "Anh ba, hôm nay em chạy một ngày quá mệt mỏi, đang tính ngủ một lát, Thiếu Đường nhờ anh đấy!"

Khóe miệng Cố Tích Hoài giật một cái: "Em thật sự không coi anh là người ngoài." "

Cố Nguyệt Hoài giả vờ siết chặt nắm đ.ấ.m rồi mỉm cười, sau đó vội vàng bước vào phòng.

Cố Đình Hoài cười lắc đầu, chợt thấy con thỏ nhỏ bên trong chiếc giỏ, ngạc nhiên nói: "Thỏ con à? Từ đâu ra thế?"

Cố Tích Hoài hất cằm về phía căn phòng của Cố Nguyệt Hoài: "Còn có thể từ đâu được? Người cả ngày thần thần bí bí kia kìa."

Cố Nguyệt Hoài sững sờ một lát, sau đó mỉm cười lắc đầu.

*

Ngay khi Cố Nguyệt Hoài trở về phòng, cô đã cài then cửa rồi tiến vào không gian Tu Di.

Lúa mạch đã chín, con thỏ nhỏ c*̃ng bắt đầu chạy nhảy vui chơi trên đồng cỏ, cô tin rằng không bao lâu nữa, bọn nó sẽ lớn lên rồi sinh sôi ra một quần thể tựa như bầy gà vậy.

Mặc dù số lượng gia cầm vẫn còn thưa thớt như cũ, nhưng từ không tới có đã là một khởi đầu tốt.

Cố Nguyệt Hoài cắt lúa mạch, lại nhặt trứng gà về, sau đó mới bắt đầu gieo hạt thóc. Thóc giống khô và dẹt, thoạt nhìn chất lượng rất kém, cô cau mày múc một bầu nước giếng để ngâm hạt thóc giống trong đó.

Đợi cho đến khi hạt giống ngậm no nước rồi mới gieo hạt.

Cố Nguyệt Hoài dọn dẹp nhà kho một chút, nghĩ đến chuyện ngày mai mình phải đi gặp Hạ Lam Chương, nên chuẩn bị mang cho anh ấy một ít đặc sản không gian. Giờ không phải mùa vải nên không thể mang ra được, quả táo thì có thể mang một ít, lại thêm ít trứng gà và ớt quả, cũng coi như là quà to rồi.

Hạ Lam Chương đã giải quyết được tình trạng khó khăn nhất thời của cô, anh ấy là người tốt.

Nhưng mà cô không có cách nào đáp lại tình cảm của anh ấy được, nên đương nhiên ngày mai cô phải nói rõ ràng chuyện này.

Cố Nguyệt Hoài bận rộn việc trong không gian Tu Di xong, rồi mới quay lại phòng, Yến Thiếu Đường vẫn đang nhìn con thỏ nhỏ, đúng là tâm tính của một cô gái nhỏ, cứ si mê ngồi ở đó, nhưng vẵn khiến người ta yêu mến hơn nhiều lúc ngồi đờ đẫn.

"Thiếu Đường lại đây nào, để chị đo cho em, chúng ta làm quần áo mới được không?" Cố Nguyệt Hoài cầm thước dây đến gần Yến Thiếu Đường, đỡ cô bé đứng lên, đo kích thước chiều rộng vai, chiều rộng vòng eo và những nơi khác, sau đó cắt vải ra trước.

Mùa đông sắp đến, bông là thứ không thể thiếu. Tuy nhiên vào những năm 1970, bông đã thực hiện theo phương pháp mua bán thống nhất, người bán sẽ định lượng bằng phiếu cung ứng tương đương, giá thu mua rất cao, đó cũng là một trong những lý do quan trọng khiến mọi người không thường xuyên may quần áo mới.

Nếu như cô nhớ không lầm, lúc này giá bông lót hẳn là một đồng hai một cân.

Bông lót chính là bông đã được gia công, có thể sử dụng trực tiếp.

Yến Thiếu Đường còn nhỏ tuổi, vóc người cũng không cao nên muốn làm một bộ áo bông quần bông cho cô bé thì cần nhiều lắm là một cân bông lót, nhưng mà không có phiếu bông thì cũng không thể làm được, hay là... Cô trồng ít bông nhỉ?

Cố Nguyệt Hoài bắt đầu nghiêm túc tự hỏi.

"Bé à, em học may quần áo từ lúc nào vậy?" Cố Đình Hoài vốn đang ngồi trên giường nói chuyện với Cố Tích Hoài, khi thấy Nguyệt Hoài thuần thục lấy số đo của Yến Thiếu Đường thì không khỏi thắc mắc.

Cố Nguyệt Hoài dừng một chút rồi cười khúc khích: "Em biết làm nhiều thứ lắm, chớ xem thường em gái của anh."

Cô biết làm nhiều thứ sao? Đúng vậy, rất nhiều.

Đời trước, người nhà cô lần lượt c.h.ế.t đi, còn cô thì kéo dài hơi tàn dưới sự bảo vệ của anh. Mỗi ngày đều đắm chìm trong học tập, học được tất cả những thứ mà cô đã bỏ lỡ thuở thiếu thời bởi vì lười biếng. Thậm chí cô còn học được nhiều hơn, không ngừng làm phong phú bản thân, chỉ chờ nắm bắt cơ hội báo thù. Chỉ có như vậy thì cô mới có thể làm tê liệt cảm xúc của mình, không để nỗi đau khổ bức bách đến mức muốn đi tự sát.

Cô luôn chú ý đến động tĩnh của Điền Tĩnh, từ ngày này qua ngày khác.

Thật không may, cô ta quá mạnh, cuối cùng nhảy leo lên tới một trình độ mà thậm chí cô khao khát cũng không thể nhìn lên.

Kiếp này cô không còn hy vọng trả thù, thì Điền Tĩnh lại để mắt tới nhà họ Yến, để mắt tới anh, vì bảo vệ người cuối cùng trên thế gian đã yêu thương và bảo vệ mình, cô đã đưa ra quyết định nhảy ra khỏi "Tháp ngà", kết thúc một đời bi thảm lại buồn cười của mình.

Nghĩ đến quá khứ, ngón tay Cố Nguyệt Hoài khẽ run lên, thân thể cô lạnh lẽo, đôi môi cũng trắng bệch.

Cô cho là mình đã trưởng thành, nhưng quá khứ đau đớn đến mức cô cảm thấy như rơi xuống vực thẳm mỗi khi nghĩ về nó.

Cố Nguyệt Hoài nói rất nhẹ nhàng, nhưng khi vào tai Cố Đình Hoài lại có cảm giác khó chịu, Cố Tích Hoài c*̃ng mấp máy môi, ánh mắt hơi phức tạp, lúc trước Cố Nguyệt Hoài yếu ớt lại ích kỷ, điều này khiến cho người ta muốn quan tâm cũng không biết quan tâm từ chỗ nào.

Hoá ra, trong lúc vô tình cô đã thay đổi từ lâu, chỉ là bọn họ không biết mà thôi.

Cố Nguyệt Hoài không muốn nói thêm về chuyện này nữa, vì vậy cô nhìn cửa phòng đã mở ra, nói: "Cha ra ngoài rồi sao?"

Cố Nguyệt Hoài khẽ gật đầu: "Ừm, cha ra sau nhà lấy rau rồi, nói là bữa tối cứ để ông ấy nấu cơm."

Cố Nguyệt Hoài vừa định nói gì đó thì đột nhiên nghe thấy một âm thanh cộc cộc vang lên ngoài sân.

"Tiếng gì thế?" Cố Đình Hoài sững sờ một lát, sau đó xuống khỏi giường, vén rèm lên nhìn ra ngoài, sắc trời đã tối nên anh ấy phải nhìn một lúc lâu mới ngạc nhiên thốt lên: "Thằng hai?! Sao em đã về rồi?"

Nói rồi, Cố Đình Hoài vội vàng ra khỏi phòng.

Cố Tích Hoài c*̃ng ngạc nhiên, vội vàng xuống giường ra ngoài hỗ trợ.

Cố Nguyệt Hoài không nhúc nhích, vẻ mặt cô bình tĩnh đến gần như lạnh lùng.

Cô đã sớm biết Điền Tĩnh sẽ không ngoan ngoãn chịu trói, để cho mình và Cố Duệ Hoài bị trói buộc vào với nhau như vậy. Chưa nói đến việc nếu chăm sóc người thì cô ta có còn thanh danh hay không, chỉ riêng phương diện chi phí thôi là cô ta đã không đủ sức rồi.

Quả nhiên, buổi chiều mới quyết định, đêm nay đã trả người lại.

Cố Duệ Hoài ngốc, nhưng không ngu, chẳng lẽ anh ta không biết Điền Tĩnh có ý gì sao? Điều này thật thú vị, chẳng lẽ Điền Tĩnh lại từ bỏ việc nhắm vào nhà họ Cố, hoặc là nói từ bỏ bảo bối được chôn ở phía sau nhà bọn họ? Hay là nói cô đã đoán sai từ đầu đến cuối?

Trong lúc Cố Nguyệt Hoài suy tư, Cố Đình Hoài đã cõng Cố Duệ Hoài từ bên ngoài vào.

Anh ấy đặt người ở trên giường trong phòng ngoài, nghĩ một lát ăn cơm sẽ thuận tiện hơn, sau đó lại cầm chăn ra đắp lên trên đùi anh ta, còn Cố Tích Hoài thì ở bên cạnh dò hỏi: "Anh hai, sao anh lại trở về? Có phải là Điền Tĩnh không muốn chăm sóc anh không?"

Bàn tay Cố Duệ Hoài đặt ở trên đùi siết lại, trong đôi mắt dài nhỏ hiện lên vẻ giễu cợt.

Anh ta đè nén cơn giận tích tụ trong lồng ngực, nói: "Không phải các người phí hết tâm tư để Tiểu Tĩnh rời khỏi tôi sao? Các người đi cả rồi, để một mình cô ấy ở lại chăm sóc tôi, cô ấy làm thế nào được? Biện pháp xấu xa như vậy là do Cố Nguyệt Hoài nghĩ ra phải không?"

Một lúc sau, anh ta lại đập đ.ấ.m vào đầu giường đặt gần lò sưởi, hung tợn nói: "Cố Nguyệt Hoài, đúng là mày còn khiến người ta chán ghét hơn cả trước kia."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thập Niên 70: Trở Về Trước Ngày Kết Hôn Với Tra Nam
Chương 139: Chương 139​

Xem nội dung: Chương 139: Chương 139

"Vậy sao?" Giọng nói của Cố Nguyệt Hoài thản nhiên, ung dung không vội vàng, không có một chút bối rối nào khi bị người khác nói đau nói độc mình.

"Tôi làm như vậy chẳng lẽ không phải là đang thành toàn cho anh hay sao? Nếu như trong lòng Điền Tĩnh thật sự có anh, thì sẽ không cuốn gói trả anh về trong đêm như vậy, anh hai à, anh còn chưa nghĩ thông suốt sao? Cô ta không muốn có liên quan gì đến anh cả."

"Điền Tĩnh ấy à, người ta chê anh nghèo đấy! Anh tự hỏi lòng mình xem, anh có chỗ nào hơn được Trần Nguyệt Thăng?"

Sau khi Cố Nguyệt Hoài nói xong, Cố Tích Hoài ở bên cạnh không nhịn được nín thở, những lời này không thua gì sấm sét giữa trời quang bổ vào đầu Cố Duệ Hoài.

Nhưng mà, nếu thật sự suy nghĩ nghiêm túc, thì đúng là anh ta không có chỗ nào sánh nổi Trần Nguyệt Thăng.

Thái dương Cố Duệ Hoài nổi gân xanh, anh ta siết chặt nắm đấm, gắt gao nhìn chằm chằm Cố Nguyệt Hoài như thể đang nhìn kẻ thù cũ nào đó.

Cố Tích Hoài thấy thế, không nhịn được tiến lên ngăn trước mặt hai người, trở thành người hòa giải: "Nguyệt Hoài, em bớt tranh cãi đi."

"Lời nói thật thì khó nghe, nhưng không thể phủ nhận, có phải vậy không anh trai?"

Cố Nguyệt Hoài nhún nhún vai, cô đứng dậy chậm rãi đi đến bên cạnh giường, từ trên cao nhìn xuống Cố Duệ Hoài, khi thấy trong mắt anh ta chứa lửa giận, tư thế như đang hận không thể vung cho cô một bạt tai thì không nhịn được khẽ cười một tiếng: "Làm sao? Chê tôi nói lời khó nghe à?"

"Cút!" Cố Duệ Hoài nghiến răng nghiến lợi, giọng nói dường như bật ra từ kẽ răng.

"Anh hai, mặc dù lời nói của Nguyệt Hoài không dễ nghe, nhưng mà... Chuyện của Điền Tĩnh, anh cũng nên suy nghĩ thật kỹ, đừng có nghe cô ta nói vài lời êm tai mà mơ hồ." Cố Tích Hoài tiến lên hai bước, không để lại dấu vết che chở Cố Nguyệt Hoài phía sau.

Cố Nguyệt Hoài nhìn bóng lưng gầy của Cố Tích Hoài, vẻ mặt nhất thời sững sờ.

Cố Duệ Hoài thì bị động tác giống như phòng sói của Cố Tích Hoài làm cho tức giận bùng nổ, hung tợn nói: "Thằng ba, cậu thật sự bị nó thu mua rồi."

"Mày im miệng cho ông đây!"

"Thằng hai! Em nói cái gì đấy?"

Giọng nói của Cố Chí Phượng và Cố Đình Hoài đồng thời vang lên, hai người lần lượt vào phòng. Cố Kim Phượng không nói hai lời đã bước lên nắm lỗ tai Cố Duệ Hoài, bàn tay rơi vào trên lưng anh ta không thương tiếc.

"Ông đây cho mày nói hươu nói vượn này, để cho mày nói mò này! Mày có còn một tí lương tâm nào không hả?"

"Cố Duệ Hoài ơi là Cố Duệ Hoài, nếu biết trước mày là kẻ tàn nhẫn, kẻ hung ác, kẻ vong ân bội nghĩa, thì khi mày vừa ra đời, ông đây nên đem ném mày xuống hầm cầu cho c.h.ế.t chìm ở trong đó rồi! Bé vì mày mà nỗ lực còn chưa đủ nhiều sao? Mày cho rằng vì sao mày có thể giữ lại cái chân này?"

"Vì một con đàn bà mà lên núi tìm thỏ hoang rồi bị sói bắt, người trong nhà còn phải lau cái m.ô.n.g cho mày!"

"Cố Duệ Hoài, mày nói một chút xem mày sống có đáng thương hay không? Ông đây cũng phải đỏ mặt hộ mày!"

Cố Kim Phượng dùng hết sức lực, vừa đánh vừa chửi, Cố Duệ Hoài cũng ngậm chặt miệng, dáng vẻ chẳng khác gì một khúc xương cứng.

Cố Nguyệt Hoài đã bảo Cố Tích Hoài ôm Yến Thiếu Đường trở về buồng trong ngay khi ông ấy bắt đầu đánh người.

Cô lẳng lặng nhìn bàn tay vang dội đang tùy ý rơi vào trên người Cố Duệ Hoài cứng đầu cứng cổ, anh ta không hề hối hận chút nào, thậm chí còn vì Điền Tĩnh mà nảy sinh oán hận với cha đẻ thân sinh ra mình, tại sao lại như vậy?

Đời trước Cố Duệ Hoài thích Điền Tĩnh cực kì kìm chế, chưa bao giờ cố chấp và kiên định như thế cả.

Không biết Cố Nguyệt Hoài nghĩ đến cái gì mà đột nhiên nhíu mày lại.

Đời này có không ít biến số, trong đó điều duy nhất có thể xúc tác và thúc đẩy tình cảm của Cố Duệ Hoài chỉ có chuyến đi đến trung tâm y tế này.

Cố Duệ Hoài không phải là không tự hiểu lấy mình. Đời trước, sở dĩ anh ta chưa hề nói ra miệng là bởi vì Điền Tĩnh chỉ coi anh ta là anh trai, không hề biểu hiện là thích anh ta. Mà đời này, cô ta lại bằng lòng chủ động chăm sóc Cố Duệ Hoài, đối với anh ta mà nói đây chính là một bước đột phá.

Anh ta nhìn thấy hi vọng, cũng tìm được động lực có thể làm cho mình kiên trì.
​