Dịch Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

Nhưng tất cả những chuyện này, các khách mời tại hiện trường thì hoàn toàn không hay biết gì.

Người chọn tiếp theo là Lục Tuyết, đứng thứ hai.

Cô ta thấy Giang Dĩ Niên chọn buổi hòa nhạc của Thiên vương, ánh mắt lập tức sáng rực như sắp phát ra tia lửa xanh, hớn hở rút thẻ 《Tia Sáng Mờ》 rồi cười duyên nói:

“Giang Dĩ Niên, anh cứ từ từ dẫn em gái đi nghe nhạc đi nhé. Bộ phim này – món quà lớn này – tôi nhận trước vậy. Đến lúc chiếu phim, tôi mời anh đi xem nha~”

Giang Dĩ Niên tỏ ra khó chịu, lập tức dời mắt đi.

Vịt Bay Lạc Bầy

Tôi thò đầu ra từ phía sau anh, mỉm cười nhìn Lục Tuyết:

“Chị Lục Tuyết, chị khách sáo quá. Đến lúc đó, em với anh cũng sẽ tặng chị một món quà nho nhỏ nhé~”

“Ha, tùy.” – Lục Tuyết bật cười đầy khinh thường.

Phần livestream của chương trình thực tế đến đây là kết thúc.

Tuy nhiên, đạo diễn sẽ biên tập lại toàn bộ nội dung để phát hành bản cắt ghép, dành cho những khán giả không có thời gian xem trực tiếp do bận đi học hoặc đi làm.

Một tuần sau, bản cắt ghép của chương trình gia đình thực tế được công chiếu.

Những khán giả từng ăn dưa trên hot search trước đó đều không kìm được sự tò mò, lập tức lao vào xem.

Kết quả là…

Tôi nổi tiếng rồi.

Trên hot search, từ khóa “#Giang Dĩ Nhiên quá đáng yêu” chiếm vị trí nổi bật.

Khán giả thi nhau bình luận khen ngợi:

「Trời ơi Giang Dĩ Nhiên thật sự quá thông minh lại còn siêu dễ thương, tương tác với anh trai cứ gọi là tan chảy!」

「Lần đầu tiên thấy Giang Dĩ Niên chịu nhún nhường một người đến vậy, đúng là anh trai cuồng em gái!」

「Yêu cầu mạnh mẽ Giang Dĩ Nhiên mở tài khoản Weibo! Tôi muốn follow em ấy! Đây chính là em gái mạng của tôi!」

「Tôi ủng hộ! Follow đầu tiên luôn đấy!」

Trước làn sóng réo gọi, Giang Dĩ Niên cuối cùng cũng phải ra mặt đăng Weibo:

【Giang Dĩ Nhiên chỉ là con nhóc tự cao tự đại thôi, có gì đáng để fan hâm mộ chứ?】

Fan lập tức nổ tung:

「Giang Dĩ Niên, anh giả vờ vừa thôi!」

「Tôi nghi ngờ nghiêm trọng là anh đang âm mưu chiếm hữu em gái một mình đấy nhá!」

「A a a, em gái đáng yêu như vậy tụi tôi cũng muốn xem nữa mà!!」

Thấy fan hâm mộ quá nhiệt tình, Giang Dĩ Niên cuối cùng cũng chịu thua, bất đắc dĩ thỏa hiệp:

【Thôi được rồi, sau này tôi sẽ cố gắng chia sẻ nhiều hơn cuộc sống thường ngày của con nhóc này.】

Sau khi đăng xong, anh ném điện thoại qua một bên, quay đầu nhìn tôi chằm chằm, ánh mắt rực cháy như lửa.

Tự dưng tôi thấy sống lưng lạnh toát.

“Giang Dĩ Nhiên, qua đây.”

Tôi đảo mắt: “Gì nữa vậy anh?”

Giang Dĩ Niên hừ một tiếng, đi đến trước mặt tôi, nhìn tôi hai giây rồi bĩu môi:

“Chẳng qua thông minh hơn người ta chút xíu thôi, có gì đâu mà ai cũng thích chứ?”

Tôi vừa định phản bác…

Đã nghe thấy anh lẩm bẩm trong lòng:

【Thích chứ sao không thích, tôi thích c.h.ế.t đi được ấy! Em gái mình đáng yêu quá đi mất!】

Tôi: “…”

Thôi được rồi, tha thứ cho cái sự vụng về của anh vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Có lẽ là vì độ hot của tôi quá cao, Lục Tuyết cuối cùng cũng không nhịn nổi nữa.

Một ngày nọ, cô ta “vô tình” trượt tay, bấm like một bài viết từ một tài khoản marketing bôi nhọ tôi.

Bài viết đại khái nói rằng tôi kiêu ngạo hống hách, mượn danh nghĩa con gái nuôi giả để chiếm đoạt thân phận con gái nuôi thật của Lục Bảo Nhi suốt bao năm, vậy thì dựa vào đâu lại được công chúng yêu thích như thế?

Vì tôi đang rất nổi, nên hành động like bài viết đó của Lục Tuyết nhanh chóng bị cư dân mạng phát hiện, rồi nổ ra làn sóng tranh cãi dữ dội.

Khi toàn mạng đang tranh cãi sôi sục, Lục Tuyết mới “từ tốn” lên tiếng, đăng bài giải thích:

“Mặc dù bài viết này có nhiều chỗ không khách quan, nhưng cũng không phải toàn bộ đều là sai.

Sau khi Bảo Nhi và tôi tham gia chương trình thực tế về, tính cách con bé càng ngày càng trầm lặng.

Tôi hỏi gì con bé cũng không chịu nói, giống như đã bị đả kích rất lớn.

Khiến tôi không khỏi liên tưởng đến lúc quay show, Giang Dĩ Nhiên cứ luôn bám lấy Bảo Nhi, có lẽ trong những lúc không có camera, con bé đã nói gì đó với Bảo Nhi cũng nên.

Haizz, thật không ngờ chuyện như thế lại xảy ra với Bảo Nhi. Dù sao tôi và con bé… cũng quá đơn thuần.”

Lục Tuyết vốn dĩ đã có không ít fan.

Ngay khi bài đăng này được chia sẻ, lập tức được đẩy lên hot search, và phần bình luận cũng tràn ngập @Giang Dĩ Niên, yêu cầu anh lên tiếng.

「Chẳng lẽ Giang Dĩ Nhiên bắt nạt Lục Bảo Nhi thật sao?」

「Con bé mới có tám tuổi, biết cái gì chứ?」

「Lục Bảo Nhi thật đáng thương, nếu thật sự vì chuyện này mà mắc bệnh tâm lý thì Giang Dĩ Nhiên có c.h.ế.t cũng không đủ chuộc lỗi!」

Giang Dĩ Niên vừa chụp xong bìa tạp chí, vừa nhìn thấy bài viết đó, suýt nữa tức đến vỡ phổi.

Vịt Bay Lạc Bầy

Anh lập tức liên hệ với đội ngũ PR, định ra mặt làm rõ mọi chuyện.

Tôi đi vào thư phòng của anh, thành thạo mở phần mềm ghi âm trên iPad, rồi nói bằng giọng trong trẻo:

“Anh ơi, em không có bắt nạt Lục Bảo Nhi đâu, rõ ràng là người phụ nữ xấu xa đó mới là người bắt nạt con bé mà!”

Giang Dĩ Niên nghe xong đoạn ghi âm, một lúc sau mới đứng dậy xoa đầu tôi, cảm thán:

“Giang Dĩ Nhiên, em là con nít, sao lại thông minh đến vậy chứ?”

Nhưng trong lòng anh lại lẩm bẩm:

【Ừm, không tồi, giống anh.】

Tôi rùng mình.

May mà không giống.

Hai anh em nhà họ Giang, mỗi người hai cái tâm tư — Giang Dĩ Niên thiếu một cái, tôi thừa ra một cái.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

Cư dân mạng nhao nhao yêu cầu Giang Dĩ Niên lên tiếng.

Anh bực bội:

“Lên tiếng? Lên cái đầu ấy!”

Nói xong, anh lập tức đăng bản ghi âm lên mạng.

Người nghe nghe thấy trong đoạn ghi âm là tiếng Lục Bảo Nhi thút thít nức nở, cùng với giọng mắng chửi hung ác hoàn toàn khác với hình tượng thường ngày của Lục Tuyết:

“Đồ vô dụng! Nếu lại bị Giang Dĩ Nhiên vượt mặt, thì đừng có quay về nhà họ Lục nữa!”

“Thật sự nghĩ mình là con gái nuôi nhà họ Lục chắc? Nếu không nhờ tao đưa mày về, giờ này còn đang ở quê cho heo ăn đấy!”

Cư dân mạng sững sờ:

「Đây thật sự là lời một ‘bạch liên hoa’ như Lục Tuyết nói ra sao?」

「Rõ ràng là giọng cô ta! Không ngờ có ngày tôi lại dùng từ ‘người mặt người, lòng dạ thú’ để miêu tả Lục Tuyết…」

「Buồn nôn thật sự! Mắng một bé gái 8 tuổi như vậy, còn biết xấu hổ không?」

「Lục Tuyết, cút khỏi showbiz đi!」

Lục Tuyết nằm mơ cũng không ngờ Giang Dĩ Niên lại tung bản ghi âm.

Cô ta hốt hoảng vội vàng lên tiếng:

“Đó không phải giọng tôi! Rõ ràng là giọng ghép, mọi người đừng để bị dắt mũi!”

Cũng có một bộ phận cư dân mạng vẫn tin rằng đó không phải Lục Tuyết thật sự.

Thế là khi cư dân mạng đang tranh cãi chưa ngã ngũ, một đoạn phỏng vấn bất ngờ gây bão.

Là do một tay săn tin lén đến trường tiểu học mà Lục Bảo Nhi theo học, quay được đoạn video phỏng vấn.

Trong video, tay săn tin hỏi:

“Em thấy thế nào về Giang Dĩ Nhiên? Cô bé ấy có bắt nạt em không?”

Lục Bảo Nhi nhíu mày, còn lườm thẳng vào camera:

“Mấy người bị ngốc à? Giang Dĩ Nhiên thì mềm mại yếu xìu, em lớn lên ở miền núi đấy, cô ấy đánh nổi em sao? Ai nói bị bắt nạt là đồ ngốc!”

Tay săn tin: “…”

Hắn lại tiếp lời:

“Vậy trong chương trình, ai là người đã bắt nạt em?”

Lục Bảo Nhi mắt đảo một vòng, chột dạ:

“Không… không ai bắt nạt em cả.”

Tay săn tin rất khôn, lập tức chuyển hướng:

“Nhưng mà cảnh sát đã tới nhà chị họ em – Lục Tuyết, nói cô ấy bạo hành trẻ em, còn định bắt cô ấy ngồi tù đó.”

Vịt Bay Lạc Bầy

Lục Bảo Nhi lập tức hai mắt sáng rỡ:

“Thật ạ? Ngồi mấy năm? Có thể bắt giam lâu hơn không?”

Video dừng tại đây, nhưng với con mắt tinh tường của cư dân mạng, mọi chuyện đã rõ như ban ngày.

Hàng loạt chỉ trích và mắng nhiếc như thủy triều đổ về phía Lục Tuyết.

Cô ta thấy mọi chuyện đã vỡ lở, lập tức đóng cửa tài khoản Weibo.

Nhưng việc bạo hành trẻ em, lại còn là em gái ruột, chuyện này không hề đơn giản.

Ngày thứ ba sau vụ việc, Lục Tuyết đã bị cảnh sát triệu tập.

Công ty quản lý sợ bị liên lụy, vội vàng hủy hợp đồng, đuổi cô ta khỏi công ty.

Tất cả các nhãn hàng đại diện và công việc đã nhận cũng đồng loạt tuyên bố chấm dứt hợp tác.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

Cùng lúc đó, cư dân mạng vẫn đang theo dõi sát sao tình hình quay phim “Ánh Sáng Mờ”, và lại có tin mới.

Nam diễn viên Châu Tử Tiêu trong lúc treo dây cáp, do tư thế sai, đã rơi từ độ cao 20 mét xuống, gãy ba xương sườn tại chỗ, hai chân cũng bị gãy.

Châu Tử Tiêu—là bạn trai bí mật của Lục Tuyết.

Khi Lục Tuyết giành được suất diễn này, cô lập tức hào phóng tặng lại cho Châu Tử Tiêu.

Chuyện này một lần nữa bị cư dân mạng đào lại và bàn tán rôm rả:

「Nghĩ kỹ mà xem, tài nguyên vốn của Lục Tuyết mà lại cho Châu Tử Tiêu, quan hệ của họ là gì mà hào phóng vậy?」

「WTF, trước đây còn có paparazzi bóc chuyện hai người mặc đồ đôi, tôi còn không tin, giờ thì khỏi nói gì nữa!」

「Châu Tử Tiêu không phải xuất thân idol sao? Cầm tiền fan đi yêu đương công khai, không thấy ghê tởm à?」

「Tôi bỏ fan rồi, có thể chơi với loại phụ nữ như Lục Tuyết thì bản thân hắn cũng chẳng tử tế gì đâu.」

Vịt Bay Lạc Bầy

Người đầu tiên biết chuyện này là Giang Dĩ Niên.

Bởi vì sau khi Châu Tử Tiêu gặp tai nạn, đạo diễn Trần không muốn làm chậm tiến độ, đã liên hệ Giang Dĩ Niên, muốn mời anh thế chỗ.

Lúc anh nhận được cuộc gọi của đạo diễn Trần, tôi cũng tình cờ đang ở bên cạnh.

Giang Dĩ Niên nhấc máy lên nhìn, lông mày lập tức nhíu lại.

“Đạo diễn Trần, xin lỗi, lịch trình của tôi đã kín rồi.”

Anh dứt khoát từ chối.

Tôi nhìn anh, đầy bất ngờ:

“Anh, sao anh không đi? Trước đây không phải anh rất muốn đóng bộ phim này à?”

Bây giờ xảy ra sự cố lớn như vậy, chắc chắn đạo diễn Trần không dám mạo hiểm nữa, đoàn phim chắc cũng đã an toàn rồi mà?

Giang Dĩ Niên liếc mắt nhìn tôi, ánh mắt sâu xa, ẩn chứa thứ cảm xúc tôi không thể hiểu được.

Tôi không hỏi thêm, chỉ chăm chú lắng nghe tiếng lòng của anh.

Quả nhiên, anh đang nghĩ:

【Đoàn phim xui xẻo như vậy, tôi chẳng dại mà dính vào.】

【Em gái đúng là cá chép may mắn của tôi, may mà lúc đó nghe lời nó, không chọn Ánh Sáng Mờ, nếu không bây giờ nằm trong ICU chắc là tôi rồi.】

【Ôi ôi ôi, em gái bé nhỏ của tôi, đáng yêu quá đi mất!】

Tôi: …

Ừ thì, ai bảo tôi thông minh cơ chứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Nửa tháng sau, Giang Dĩ Niên đưa tôi đến buổi hòa nhạc của Thiên Vương Lưu.

Lúc đầu tôi chỉ định ngồi dưới khán đài.

Dù sao thì người được mời hát cùng là anh Giang, không phải tôi.

Ai ngờ vừa đến nơi, Thiên Vương Lưu nhìn tôi đầy hiền hậu, còn nói:

“Cháu là Giang Dĩ Nhiên đúng không? Cháu thật sự dễ thương quá đi mất, chú là fan của cháu đấy.”

Tôi: “???”

Giang Dĩ Niên ưỡn n.g.ự.c kiêu ngạo:

“Tất nhiên rồi.”

Thế là tôi cứ thế mơ mơ hồ hồ bước lên sân khấu hòa nhạc, còn ngơ ngác hát cùng ông ấy bài mở màn.

Dù gì thì kiếp trước tôi cũng từng học chút thanh nhạc.

Nên giọng trẻ con trong veo của tôi, hòa với giọng hát trầm ấm của Thiên Vương Lưu, vừa cất lên, khán giả lập tức hét ầm lên!

「Aaaa Giang Dĩ Nhiên là con gái quốc dân, dễ thương quá đi mất, giọng cũng mềm mại nữa, tôi mê quá trời!」

「Muốn ôm bé ấy hun cho c.h.ế.t luôn, đáng yêu không chịu được!!」

「Hát hay ghê, đáng yêu muốn xỉu, ai mà không muốn có một đứa em gái như vậy chứ??」

Khán đài đông nghẹt người.

Tiếng hát xen lẫn tiếng reo hò, khiến Thiên Vương Lưu xúc động rưng rưng nước mắt.

Đây là buổi hòa nhạc cuối cùng của ông ấy.

Ban đầu cứ nghĩ sẽ không có bao nhiêu người tới xem,

Dù sao fan của ông ấy cũng như ông, gần như rút khỏi internet rồi.

Vịt Bay Lạc Bầy

Không ngờ vẫn còn nhiều người yêu quý ông đến vậy.

Sau đó, Thiên Vương Lưu còn mời Giang Dĩ Niên hát thêm hai bài.

Dù anh tôi hát lệch tông, chẳng có nốt nào đúng, nhưng cực kỳ tự tin.

Khán giả cười đến đau cả bụng.

Kết thúc buổi hòa nhạc, Thiên Vương Lưu cảm ơn tôi và anh tôi.

Sau đó, ông vỗ vai Giang Dĩ Niên, nói:

“Chú rất thích em gái cháu, nếu cháu không ngại, cho chú làm cha nuôi của con bé được không?”

Tôi và Giang Dĩ Niên liếc nhau, trong mắt cả hai đều viết to rõ ràng một câu:

“M* nó, ôm được cái đùi to rồi!”

Phải biết rằng, dù Thiên Vương Lưu đã hết thời, nhưng ông đã chuyển hướng làm đầu tư, đứng sau là cả một bầu trời tài nguyên.

Dựa vào ông, chẳng khác nào tựa vào đại thụ.

Hơn nữa, ở kiếp trước, ông nổi tiếng nhân hậu, thường làm từ thiện, lại vô cùng khiêm tốn.

Giang Dĩ Niên giả vờ do dự, nhưng trong lòng thì:

【Hừ, giờ biết em gái tôi đáng yêu cỡ nào rồi chứ gì.】

【Chậc, người này muốn giành em gái với tôi à? Dù ông là Thiên Vương Lưu cũng không được!】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Tỉnh Giữa Nhân Gian: Phản Kích Đi, Cô Gái!
Chương 25: Chương 25 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25 (Hoàn)

Thấy Giang Dĩ Niên sắp từ chối, tôi lập tức nở nụ cười, không hề giữ kẽ mà gật đầu đồng ý ngay.

Sau khi Thiên Vương Lưu rời đi, Giang Dĩ Niên không khách sáo mà véo má tôi:

“Giang Dĩ Nhiên, anh đối xử với em chưa đủ tốt sao? Gì mà gấp gáp nhận cha nuôi vậy hả?”

Tôi trợn mắt, đánh tay anh ấy ra:

“Thiên Vương Lưu tốt mà! Ông ấy làm nhiều việc thiện vậy chứng tỏ là người rất tử tế, lại khiêm tốn, còn đáng thương nữa chứ.”

Thiên Vương Lưu lúc còn ở đỉnh cao sự nghiệp, đã công khai bạn gái, năm sau thì cầu hôn. Sau khi kết hôn, hai người cực kỳ yêu thương nhau.

Nhưng chẳng được bao lâu, vợ ông mắc bệnh nặng, rồi qua đời.

Từ đó đến nay, ông không tái hôn, đến 50 tuổi vẫn không con cái, toàn bộ tài sản đều đem đi làm từ thiện.

Giang Dĩ Niên cũng nghĩ đến chuyện này, anh thở dài, tay đang véo má tôi chuyển sang xoa đầu:

“Thôi bỏ đi, dù sao thì em cũng có chính kiến hơn anh.”

Tôi lập tức ôm lấy cánh tay anh nũng nịu:

“Sao có thể chứ? Anh mới là người thông minh nhất mà!”

Giang Dĩ Niên hừ một tiếng, không cẩn thận để lộ cái đuôi cáo tự mãn:

“Hừm, đó là đương nhiên.”

Anh kẹp đầu tôi dưới nách, vừa đi vừa nói:

Vịt Bay Lạc Bầy

“Đã nhận lời rồi, vậy vài hôm nữa anh sẽ mua ít quà, mình cùng đến nhà Thiên Vương Lưu bái phỏng.”

“Dạ vâng, anh hai!”

“Tối nay ăn gì?”

“Gì cũng được!”

“Ơ, chẳng phải em chê anh nấu ăn dở sao?”

“… Em đâu có?”

“Đã vậy thì tối nay anh vào bếp, sao hả?”

“Khụ khụ… Hay là mình ra ngoài ăn đi anh? Em muốn ăn tôm cay!”

“Hừ, nhóc con, anh thấy em chính là tôm cay.”

“Hihi.”

“…”

Mặt trời dần khuất núi.

Bóng tôi và Giang Dĩ Niên bị kéo dài thật dài.

Tương lai vẫn còn rất nhiều thời gian.

Anh à, kiếp này… đến lượt em bảo vệ anh rồi.

【Toàn văn hoàn】
​