Dịch Thanh Thanh Của Hoài Ca

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Thanh Của Hoài Ca
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Ta loạng choạng lùi hai bước, á khẩu không nói nên lời.

Vệ đại nhân tiếp tục nói: “Ngày ấy dù ngươi có bị bắt vào lao ngục, ta đảm bảo sẽ không có bất kỳ chuyện gì. Chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, chỉ cần xoay chuyển một phen, phụ thân ngươi, đại bá ngươi và ngươi đều sẽ bình an vô sự. Là do phụ thân ngươi, quá không giữ được bình tĩnh.”

Nhưng Ninh Hoài nói, trong lao ngục u ám ẩm ướt, lại có rắn chuột, bữa ăn ba bữa đều là canh rau loãng và một cái bánh màn thầu.

Chính vì vậy, hắn mới cực lực thỉnh cầu Bệ hạ tha thứ cho ta.

Ta líu nhíu, nước mắt không kiểm soát được tuôn rơi: “Nhưng, nhưng trong mắt người khác, ta, ta bây giờ không phải là con gái của ngươi nữa rồi. Ngươi có nghe nói không? Trong Kinh thành có rất nhiều lời đồn liên quan đến ta và phụ thân ta, nói phụ thân ta là một kẻ lừa đảo lắm mưu nhiều kế, còn ta là một cô gái thôn dã thủ đoạn cao minh, khiến Ninh Hoài xoay như chong chóng…”

“Tin đồn thị phi trong Kinh thành chưa bao giờ là ít.”

Ta ngây người.

“Ta không xứng đáng nhận được một lời xin lỗi sao? Dù cho, dù cho ngươi giải thích với ta, ngươi nói ngươi chỉ có thể làm như vậy, ngươi nói, ngươi là bất đắc dĩ…”

“Ngươi đều hiểu rõ, phải không?” Vệ đại nhân nhìn ta.

Cảm giác như một quyền đánh vào bông, trút giận thêm nữa chỉ sẽ là lỗi của ta.

“Phụ thân, sau này, đừng gặp lại nữa.”

“Đây là lần đầu tiên ngươi gọi ta ‘Phụ thân’ phải không?”

Vệ đại nhân vui vẻ cười lên: “Hài tử đôi khi giở trò vạ vật có thể được bao dung, phụ thân gần đây mới nhận được một khoản tiền, lát nữa sẽ cho người đưa đến cho ngươi mấy rương bạc, mua ít đồ mình thích chơi đi.”

Ta liếc thấy một cây chủy thủ bên hông hắn, rút ra, chĩa thẳng vào tóc mình.

Từng sợi tóc rơi xuống đất vàng, ta cũng sẽ không còn như một kẻ ngốc mà gào thét vào hắn nữa.

“Hôm nay, ta với ngươi ân đoạn nghĩa tuyệt.”

“Ngươi từ bỏ ta hai lần, ta không oán ngươi, nhưng ta cũng không muốn nhìn thấy ngươi nữa, duyên phận giữa chúng ta đã tận rồi.”

Vệ đại nhân cuối cùng cũng biến sắc.

Là kinh ngạc? Không hiểu? Hay là nghi hoặc?

Không còn quan trọng nữa.

Ta nhớ lại lần đầu tiên ta ăn cua, vì sợ lộ sự lúng túng mà không dám động tay, hắn đã chú ý đến cảnh khốn khó của ta, với dáng vẻ tao nhã dùng bát kiện tách cua bóc một đĩa thịt cua cho ta.

Còn nữa khi ta vừa về Vệ phủ, chưa có lỗ tai, hắn nói, con gái nhà người ta phải xỏ lỗ tai chứ, nếu không làm sao đeo hoa tai đẹp được?

Hắn ra lệnh cho ma ma kinh nghiệm đầy mình xỏ lỗ tai cho ta vào mùa xuân.

Đó là mùa tốt nhất để xỏ lỗ tai.

Cha con một kiếp, sau này, sao lại thành ra thế này?

Ta từng có hai phụ thân, bây giờ đều không còn ai.

Ta lau khóe mắt, quay đầu rời đi.

Trời tối dần, ánh tà dương đỏ rực dần phai, chỉ còn lại màn khói chiều xám xịt, u ám nặng nề.

Một tiếng nói vang vọng phá tan màn khói chiều.

“Thanh Thanh, lề mề làm gì đó? Mau về dùng cơm rồi.”

Ninh Hoài đứng cạnh xe ngựa cách đó không xa, tay cầm một vòng hoa: “Mau nhìn, ta đã bện cho nàng một vòng hoa.”

Ta lau nước mắt: “Ôi, ta đến ngay đây. Nhưng, cả khu này đều là bãi tha ma, chàng hái hoa ở đây, không được tốt lắm đâu…”

Sau khi chứng tật ở chân của Ninh Hoài khỏi hẳn, Hoàng đế trọng dụng lại Ninh Hoài, và hạ chỉ để hắn đến Đại doanh ngoại thành Kinh đô luyện binh.

Đêm trước ngày đi Kinh doanh, hắn để trần thân trên ở trong sân múa hồng anh thương của mình.

Ta phe phẩy chiếc quạt nhỏ gọi hắn: “Hoài ca, nghỉ một lát đi, ta đã múc canh đậu xanh cho chàng rồi, đã nguội rồi đó.”

Ninh Hoài đặt thương xuống đi về phía ta, thân hình thon dài, lưng thẳng tắp, ủng cao đến bắp chân, càng làm nổi bật đôi chân thẳng tắp thon dài.

Hắn bưng bát lớn uống canh đậu xanh, ta đứng một bên quạt cho hắn.

“Hoài ca, ngươi có phải đang lo lắng không?”

Ninh Hoài đặt bát xuống, đón lấy chiếc khăn tay ta đưa qua để lau mồ hôi: “Ta không lo lắng.”

“Thanh Thanh, hay là ngày mai nàng đưa ta đi nhé? Ta không lo lắng, chỉ là lâu ngày không gặp người, ta đây…”

“Được thôi.”

Ninh Hoài cười, giật lấy chiếc quạt tròn trong tay ta, vù vù quạt gió cho hai ta, càng lúc càng đến gần ta, thì thầm bên tai ta.

“Thanh Thanh, xem ra người ta thực sự không thể nguyền rủa bản thân.”

Ta không hiểu ý hắn, câu tiếp theo liền nghe hắn nói: “Đêm nay, hai ta lại cùng nhau xem bức đồ kia nhé…”

Ta đẩy hắn ra: “Chàng cũng không thể lúc nào cũng nghĩ đến chuyện đó chứ, đại phu nói rồi, nhiều quá không tốt cho thân thể đâu.”

Trước đây khi chân hắn chưa lành, có thể mặc ta muốn làm gì thì làm.

Bây giờ thế cục đảo ngược, hắn đặc biệt quấn quýt, khiến người ta thực sự không chịu nổi.

“Thanh Thanh, có phải ta thực sự có vấn đề không, sao mãi không mang thai được?”

“Chuyện thuận theo tự nhiên thôi mà, chàng đừng vội chứ.”

“Thanh Thanh, nàng hãy ban cho ta một hài tử đi.”

Ninh Hoài ôm ngang bổng ta lên, sải bước như bay về phía trong nhà.

“Đừng đừng đừng, buông ta ra, chàng hôi quá!”

“Hai ta bây giờ đi tắm rửa thơm tho.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Thanh Của Hoài Ca
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Sau này giữa trướng rủ màn che, ta chứng kiến bộ dạng sống động như rồng hổ của hắn, đỏ mặt gầm lên: “Ngươi đừng bắt nạt người khác nữa.”

Hắn nắm lấy tay ta cười: “Vậy lần này đổi nàng bắt nạt ta được không?”

“Ngươi đừng quấy rầy, ngày mai còn có việc đó.”

“Đêm còn dài mà.”

Sau khi Ninh Hoài đến quân doanh, ta thường xuyên sang nhà bên cạnh tìm Ngũ công chúa chơi.

Một ngày nọ, ta tinh tường ngửi thấy hương khí trên người nàng ấy.

Đại khái là mùi cam xanh, hoa cam thêm chút tuyết tùng.

Lần này là thực sự có mùi hương.

“Triều Nhan, ngươi thơm quá, ngươi xông hương gì vậy?”

“Tẩu tẩu, ta, ta mang thai rồi.”

Như sấm sét giữa trời quang, ta bật người dậy: “A?”

Vì sao chứ?

Nàng ấy còn không có nam nhân, nàng ấy đã mang thai rồi, ta cố gắng như vậy mà vẫn chưa mang thai được?

Ngũ công chúa nhìn bụng mình cười: “Sau mấy ngày ta nói bí mật với ngươi, người đã đưa cam xanh cho ta đột nhiên đến tìm ta, mang theo bánh ngọt hình cam xanh. Tối hôm đó, chúng ta uống một chút rượu, thế là… Ta vui quá, không ngờ, hắn còn đến tìm ta. Nếu không ta một quả phụ, làm sao dám xa xỉ vọng những điều này, nhất định là Bồ Tát phù hộ ta.”

“Vậy hắn khi nào cưới ngươi, hắn đã biết chuyện hài tử chưa?”

Ngũ công chúa lắc đầu: “Ta là đích công chúa duy nhất, để tránh ngoại thích loạn chính, phò mã của ta không thể cầm quyền, chúng ta sẽ không có kết quả đâu, hiện tại như vậy đã rất tốt rồi.”

Lòng ta chấn động một cái.

“Điện hạ, Điện hạ—” Cung nữ của Ngũ công chúa hoảng hốt chạy vào: “Ninh Nhị tướng quân thỉnh cầu Bệ hạ ban hôn người, Bệ hạ đã chấp thuận rồi.”

Trong mắt Ngũ công chúa hiện lên ánh nhìn không thể tin nổi, ngây người, nước mắt tuôn rơi: “Thật sao? Ngươi không lừa ta chứ?”

“Thiên chân vạn xác.”

Ngũ công chúa lau nước mắt, ngượng ngùng nói: “Tẩu tẩu, thực ra ngươi là tẩu tẩu ruột của ta.”

Ta: “…”

Buổi tối ta và Ninh Hoài ở trong chăn lén lút bàn tán chuyện của Ninh Trạch và Ngũ công chúa, chợt nghe thấy một trận tiếng đập cửa dồn dập. “Thiếu gia, đại sự không hay rồi, đại sự không hay rồi, Hầu gia và Hầu phu nhân đã qua đời. Hầu phủ đại loạn không ngừng, Ninh lão quản gia đang chờ ngoài, xin người về chủ trì tang sự.”

Như năm sấm sét đánh trúng đỉnh đầu, Ninh Hoài như một khúc gỗ đứng sững ở đó, thất thanh và kiệt sức, trong nháy mắt mất đi mọi sinh khí.

Trường Ninh Hầu phủ, Ninh Trạch quỳ trước hai cỗ quan tài, không nói một lời.

Ninh Hoài bước vào cửa: “Ninh Trạch, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Ninh Trạch chậm rãi quay đầu lại, khoảnh khắc nhìn thấy Ninh Hoài, nước mắt tuôn rơi: “Huynh, phải làm sao đây? Chuyện này phải làm sao đây?”

Trong vòng an ủi của Ninh Hoài, Ninh Trạch nói năng lộn xộn, kể lại sự việc đã xảy ra.

“Ta chỉ muốn cưới Triều Nhan, nương không đồng ý. Nương nói ta là một kẻ A Đẩu không thể vực dậy, khó khăn lắm mới nắm giữ đại quyền, lại cố tình tự mình chôn vùi.”

“Ta, ta từ nhỏ không có chí lớn, chỉ muốn ngươi nuôi ta cả đời. Sau này, sau này ta thích Triều Nhan, vì muốn xứng đáng với nàng, ta chăm chỉ khổ luyện võ nghệ, một khắc cũng không dám lơ là. Hoàng hậu muốn gả Triều Nhan vào thế gia có tước vị, mà ta chú định không thể thừa tước. Hoàng hậu từng để mắt đến ngươi, nhưng lại chưa từng để mắt đến ta. Ta chưa bao giờ nghĩ tranh giành với ngươi, tất cả những gì ta làm đều là để có thể xứng đáng với nàng. Công danh lợi lộc ta chưa bao giờ để tâm, ta chỉ muốn cưới công chúa của ta, tại sao nương lại đối xử với ta như vậy?”

“Là nàng ta làm hại ngươi tàn phế, ta thực sự không biết.”

“Lúc đó nàng ta nói ta là đồ phế vật, giống như chó mà lẽo đẽo theo sau ngươi, nàng ta nói ta không bằng ngươi bất cứ điều gì. Nàng ta thừa nhận, nàng ta nói tin đồn ngươi không sống được bao lâu là do nàng ta tìm người loan truyền. Nàng ta còn nói, tất cả những gì nàng ta làm đều vì ta.”

Ninh Trạch quỳ trên bồ đoàn, nước mắt không ngừng rơi, “Vương ma ma nói, nương của ngươi là đích nữ của Tống gia, nương của ta chỉ là thứ nữ. Khi nương của ngươi qua đời, nương của ta theo chủ mẫu Tống gia đến điếu viếng, cha uống nhiều rượu, nhận nhầm nương của ta là nương của ngươi, hủy hoại sự trong sạch của nàng. Lúc đó nương của ta đã định hôn sự với một thư sinh, thư sinh đó thề c.h.ế.t đòi lại công đạo cho nương của ta, nhưng trên đường đến quan phủ kiện cáo, không biết vì lý do gì mà rơi xuống hộ thành hà.”

“Vương ma ma nói, nương những năm này chưa từng có một ngày vui vẻ. Hy vọng duy nhất của nàng ta là ta, ta đã làm nàng ta quá thất vọng rồi.”

“Tối nay nàng ta nói, nàng ta trù tính cả đời, không ngờ tất cả đều bị ta hủy hoại. Nàng ta nói, nàng ta muốn xem ta còn có thể cưới Ngũ công chúa kiểu gì, nàng ta c.h.ế.t cũng không đồng ý. Ta cứ tưởng chỉ là cãi vã, ai ngờ, nàng ta đã tự đầu độc mình, cũng đầu độc cả cha.”

“Ca, ngươi nói tại sao vậy, trước đây nhà chúng ta hòa thuận biết bao, sao lại biến thành thế này?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Thanh Của Hoài Ca
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Ánh mắt ta thoáng nhìn, một góc vạt áo lộ ra ở khung cửa, Ngũ công chúa đang ngẩn người trốn sau cánh cửa, nước mắt giàn giụa.

Ta giật mình, “Triều Nhan.”

Ngũ công chúa vịn khung cửa bước ra, ánh mắt đẫm lệ nhìn Ninh Trạch.

Ninh Trạch cũng nhìn nàng, hai người cách xa nhau, nhìn nhau từ xa.

Khóe mắt đều ngấn lệ.

“Xin lỗi, Ninh Trạch, có lẽ, có lẽ chúng ta không nên ở bên nhau, hay là thôi vậy.”

Ngũ công chúa quay đầu, hoảng hốt bỏ chạy.

“Triều Nhan, đừng đi—”

Ninh Trạch quát lớn một tiếng rồi đuổi theo.

Ninh Hoài vén vạt áo quỳ xuống, lặng lẽ dập đầu hai cái.

Rất lâu sau, phát ra một tiếng thở dài thườn thượt.

“Không sống những ngày tốt đẹp, đây rốt cuộc là đang làm gì?”

Ninh Hoài nhắm mắt lại, “Nàng ta đã làm những chuyện hoang đường gì, hại ta thì thôi, lại còn muốn hại chính con ruột của mình, rốt cuộc nàng ta muốn gì?”

Thanh âm hắn khẽ khàng, “Thanh Thanh, ta mới hai mươi hai tuổi, nhân sinh đã không còn đường trở lại, chỉ còn lại con đường về.”

Ta quỳ bên cạnh Ninh Hoài, nước mắt rơi lã chã.

Rất lâu sau, ta nhẹ nhàng v**t v* lưng hắn, “Hoài ca, đi thôi, chúng ta phải ra ngoài lo liệu tang lễ, phải làm cho đàng hoàng tề chỉnh mới phải.”

Canh khuya sương xuống, Trường Ninh Hầu phủ đèn đuốc sáng trưng.

Ta và Ninh Hoài ngồi ở tiền sảnh lo liệu công việc.

Ta ở Vệ gia cũng từng học quản gia lo liệu việc nhà, nhưng rốt cuộc chưa từng trải sự đời, lo liệu gia đình nhỏ của mình thì còn được, nay đại sự lâm đầu, có thể nói là chân tay luống cuống, đầu óc rối bời.

Cho dù có Ninh Hoài chấn chỉnh cục diện, ta vẫn căng thẳng không thôi, sợ rằng xử lý không đúng mực sẽ khiến người khác bàn tán.

Người gác cổng đến thông báo, “Ngũ hoàng tử và Ngũ hoàng phi đã đến, có cần mời họ trở về không?”

“Ta đến thăm muội muội ta, có lý do gì để ngăn cản ta?”

Vệ Loan không màng hạ nhân ngăn cản, xách một chiếc đèn nhỏ, cởi áo choàng trước mặt ta.

Vệ Loan có nề nếp giúp ta xử lý tang sự, dưới sự giúp đỡ của nàng, tang lễ của Trường Ninh Hầu và phu nhân được tổ chức rất thể diện.

Đối ngoại chỉ nói, Trường Ninh Hầu đột ngột phát bệnh tim, Trường Ninh Hầu phu nhân tuẫn tình.

Ngoài cửa Trường Ninh Hầu phủ, ta chân thành cảm tạ Vệ Loan, “Lần này thật sự phải đa tạ ngươi, ta không biết phải cảm tạ ngươi thế nào mới phải.”

“Ngươi chưa từng trải qua chuyện như thế này, khó tránh khỏi hoảng loạn một chút. Ta không làm gì cả, không cần để tâm.”

Vệ Loan mím môi, “Đầu thất đã qua, ngày mai ta sẽ không đến nữa.”

Ta gật đầu, ngượng ngùng nói, “Ngày đó ta và gia đình bất hòa, nên không thể tham gia hôn lễ của ngươi, Ngũ hoàng tử đối xử với ngươi có tốt không?”

Vệ Loan khẽ gật đầu, “Ngũ hoàng tử tính tình khoan hòa, chúng ta tương kính như tân, rất tốt.”

Đúng lúc này, một cỗ xe ngựa nhẹ nhàng dừng trước cổng phủ.

Bàn tay trắng nõn thon dài vén rèm xe, theo tấm rèm từ từ kéo ra, một khuôn mặt thanh tú nho nhã lộ diện.

“Loan Loan.”

“À, sao chàng lại đến?”

“Ta đến Ngũ Tùng Trai mua cổ tịch, tiện đường đi qua, nàng vừa khéo muốn về nhà sao? Vậy chúng ta cùng đi nhé.”

Vệ Loan gật đầu, sau đó từ biệt ta, “Yên Thanh, vậy, ta về đây.”

“Ừm, tạm biệt.”

Ninh Hoài ra tìm ta, “Thanh Thanh, chúng ta cũng nên về nhà rồi. Ninh Trạch giờ đã thừa kế tước vị, đã là Trường Ninh Hầu mới rồi.”

Ninh Hoài nắm tay ta đi trên con đường lát đá xanh.

“Trước đây cha ta tưởng ta sắp chết, sợ gia tộc không có người kế vị, nên đã nhường quân công của ta cho Ninh Trạch. Thực ra Ninh Trạch dựa vào năng lực của mình, sớm muộn gì cũng có thể làm nên chuyện. Chuyện này tuy không liên quan đến hắn, nhưng ta vẫn không kìm được mà oán trách hắn. Giờ nghĩ lại, ta thật ngây thơ. Hơn hai năm rồi, chắc hắn trong lòng cũng không dễ chịu, trước đây hắn rất nghe lời, luôn ngoan ngoãn, bảo hắn đi đông tuyệt không đi tây, công việc rót trà bưng nước hắn làm rất thuần thục.”

Ta nắm tay hắn, “Hoài ca, Triều Nhan có thai rồi, đã gần ba tháng rồi, giờ Ninh Trạch đang trong thời gian chịu tang, cái này phải làm sao?”

“Thằng nhóc c.h.ế.t tiệt này, đáng c.h.ế.t thật.” Ninh Hoài lại thở dài, “Nhưng có đứa trẻ này, trong lòng hắn cũng sẽ dễ chịu hơn một chút.”

Ta đột nhiên dừng lại, “Hoài ca, tháng này ta chưa có nguyệt sự.”

Ninh Hoài ngây người.

“Mấy ngày trước ta luôn mệt mỏi buồn ngủ, tìm đại phu xem, ông ấy nói có lẽ là do tháng quá nông, còn chưa bắt mạch ra được, chàng cùng ta đi xem lại đi.”

Lần này Thái y bắt mạch, cười nói một tiếng, “Chúc mừng, là hoạt mạch không nghi ngờ gì.”

Từ tiệm thuốc đi ra, Ninh Hoài suốt dọc đường đều có chút thất thần.

Về đến nhà, Ninh Hoài đột nhiên ôm lấy ta mà khóc.

“Thanh Thanh, nó làm con của ta thật đáng thương, vừa sinh ra đã không có tổ phụ, tổ mẫu cưng chiều yêu thương.”

Khi phụ thân và dì hắn qua đời, hắn đã không khóc, có lẽ đến tận hôm nay, hắn mới nhận ra, phụ thân và dì thật sự không còn trên cõi đời này nữa.

Những ân oán, yêu hận đó, đều tan biến rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Thanh Của Hoài Ca
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Ta đau lòng ôm lấy Ninh Hoài, nhẹ giọng khuyên giải, “Không sao đâu, chàng cũng đâu có ngoại tổ phụ và ngoại tổ mẫu.”

“Nhưng ta sẽ cố gắng làm một người mẹ hiền lành nhân hậu, chàng cũng sẽ là một người cha tốt, phải không?”

Ninh Hoài nức nở không thành tiếng, “Ta trước đây chưa bao giờ rơi lệ, gặp nàng xong, ta trở nên mềm yếu rồi.”

“Khóc và cười cũng vậy, chỉ là cách để giải tỏa cảm xúc, không phải yếu mềm. Nước mắt là thuốc giảm đau, khóc xong nỗi đau sẽ vơi đi một chút, trong lòng sẽ dễ chịu hơn một chút. Chàng lúc đó nói sẽ dành cả đời nước mắt cho ta, cho nên, chàng vĩnh viễn có thể khóc trước mặt ta, ta vĩnh viễn sẽ không cười chàng.”

Hai năm trước chủ soái của cuộc chiến thống nhất chính là Trường Ninh Hầu, tin tức Trường Ninh Hầu qua đời truyền đến địch quốc, biên quan lại có biến động.

Triều đình nhận được cấp báo, Nam triều cuốn đất trở lại, khí thế vô cùng hừng hực, tuyên bố muốn đoạt lại Dương Thành đã bị thu phục hai năm trước.

Có một buổi trưa, Ninh Hoài hiếm hoi về nhà dùng bữa.

Hắn ngồi bên cạnh ta, nắm tay ta, nhiều lần muốn nói rồi lại thôi.

Bàn tay lớn của hắn xuyên qua y phục, áp vào bụng ta, “Nó mới hai tháng tuổi thôi.”

Trong lòng ta mơ hồ hiểu hắn muốn nói gì.

Dương Thành vốn là cố thổ của triều ta, bị Nam triều đoạt mất năm năm, sau đó lại được triều ta thu phục.

Năm đó Ninh Hoài chính là đã đại bại trong trận chiến đó.

Ta hiểu sự muốn nói rồi lại thôi của Ninh Hoài.

Ta vốn yêu cốt cách sắt đá bảo vệ gia quốc của hắn, quyết không làm hòn đá ngáng chân trên con đường hắn thực hiện lý tưởng và hoài bão.

“Hoài ca, ta biết chàng muốn nói gì, bảo vệ gia quốc là sứ mệnh của chàng, hơn nữa, chàng phải cho bọn họ thấy, chàng lại đứng lên rồi, chàng sẽ thắng, phải không?”

Ninh Hoài ngẩng đầu lên, “Thanh Thanh…”

Ta cố gắng hết sức kìm nén nước mắt, không để mình khóc, “Ta đều hiểu cả, chàng nên đi. Ta biết chàng đã buông bỏ quá khứ, nhưng mỗi khi nhớ lại khoảng thời gian đó, cảm xúc vẫn đột nhiên suy sụp. Ngã ở đâu thì phải đứng lên ở đó, chàng nên đi, tìm lại chính mình tràn đầy nhuệ khí đó.”

Mắt Ninh Hoài chớp động ánh nước, nhẹ nhàng ôm lấy ta, “Ta hứa với nàng, ta sẽ thắng.”

Ta đặt tay lên mu bàn tay hắn, ánh mắt chuyển sang bụng mình, “Hoài ca, ta đã nghĩ kỹ rồi, tên của tiểu bảo bối gọi là ‘Dương’ có được không? Giống như chàng, cũng là tên một thành trì. Đây là lời chúc phúc của ta dành cho chàng, chúc chàng, mã đáo thành công.”

“Được, con của chúng ta sẽ gọi là Ninh Dương.”

Tháng Mười hương quế thoang thoảng, ta đứng ở cửa tiễn biệt Ninh Hoài.

Hắn mặc bộ giáp bạc oai phong lẫm liệt, dáng vẻ tương tự với những gì ta thấy trong tranh, nhưng ánh mắt lại càng thêm trầm ổn kiên định.

Huyền Phong theo sau Ninh Hoài, cũng mặc áo giáp, một tay kéo dây cương hai con ngựa, một tay cầm hồng anh thương của Ninh Hoài.

Ninh Hoài đưa tay v**t v* khuôn mặt ta, trầm giọng dặn dò, “Nàng ăn uống ngủ nghỉ cho tốt. Nếu nhớ ta, cứ viết lên giấy, một câu cũng không được thiếu, ta trở về sẽ xem.”

Ninh Hoài lại cúi người xuống, nói với bụng ta, “Ninh Dương, con hãy ngoan ngoãn nhé, đừng quấy rầy nương con, nếu không con sinh ra ta sẽ đánh con đấy.”

Nói xong, hắn từ tay Huyền Phong nhận lấy hồng anh thương, lật mình lên ngựa, phóng đi xa.

“Thanh Thanh, đợi ta trở về.”

Nhìn thấy ngựa của hắn và Huyền Phong biến mất ở góc rẽ, ta không kìm được nước mắt giàn giụa.

Ninh Hoài và Ninh Trạch đều đã đến Dương Thành.

Ta và Ngũ công chúa ngày ngày ở trong viện tụng kinh cầu phúc.

Ninh Hoài đã trở thành vị Phật trong lòng, gửi gắm toàn bộ lời cầu nguyện và tình ý của ta.

May mắn thay Dương Thành dễ thủ khó công, chiến sự tiến triển vẫn luôn rất thuận lợi.

Khi nhớ Ninh Hoài, ta lại mở chiếc ô giấy dầu Ninh Hoài từng làm cho ta ra.

Trên mặt ô vẽ non sông ngàn dặm, núi non trùng điệp, liễu xanh ngút ngàn.

Từng nét bút đều do hắn tự tay vẽ nên.

Lúc đó vào buổi chiều xuân, gió xuân ấm áp, hắn ngồi trên xe lăn, cầm ô giấy dầu, tỉ mỉ quét từng lớp dầu trẩu lên chiếc ô.

Mầm yêu nảy nở, điên cuồng sinh trưởng.

Ta chưa bao giờ nói với hắn, ngay từ buổi chiều xuân đó, ta đã không thể dứt ra mà yêu hắn rồi.

Đợi hắn trở về, ta sẽ nói hết những lời này cho hắn.

Thời gian ngày qua ngày trôi đi, tuyết mùa đông lại rơi xuống, đại quân cuối cùng cũng ca khúc khải hoàn trở về.

Hôm đó ta quấn áo khoác lông cáo dày ngồi dưới hành lang ngắm tuyết, cửa viện kẽo kẹt một tiếng mở ra.

Ninh Hoài lật mình xuống ngựa, trên người vẫn mặc bộ quân phục đó.

Hắn bước về phía ta, mỗi bước đều vững vàng trầm ổn.

Hắn đứng yên trước mặt ta, chắn đi gió tuyết từ bốn phương tám hướng thổi tới, đưa tay véo má ta, “Thanh Thanh, ta trở về rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thanh Thanh Của Hoài Ca
Chương 34: Hết​

Xem nội dung: Chương 34: Hết

Ta rõ ràng đã nhớ hắn cả ngàn vạn lần, nhưng khi thật sự gặp mặt, lại hơi ngượng ngùng nói một câu, “Chàng khỏe không.”

“Ngoan, không nhận ra ta rồi sao, sao lại khách sáo như vậy?”

Hắn nhìn chằm chằm vào bụng ta, “Bụng năm tháng, sao lại lớn đến thế này?”

Ta khẽ cười, “Đại phu nói là, song sinh.”

Ninh Hoài kinh ngạc, vội vàng đỡ lấy ta, “Cái này phải quấy rầy người ta biết bao, hai đứa sao? Thanh Thanh, nàng thật phi thường.”

“Ta đã nghĩ kỹ rồi, bất kể là trai hay gái, một đứa gọi Ninh Dương, đứa kia gọi Ninh Hòa, có được không?”

“Có ý nghĩa gì sao?”

“Ta lật sách, thấy một từ rất hay ‘Dương hòa khởi chập, phẩm vật giai xuân.’”

“Từ này hay đấy, vậy cứ gọi như thế đi.”

Dương hòa khải chập, phẩm vật giai xuân.

Môi trường khắc nghiệt đã qua đi, thời gian mới thuận lợi và tốt đẹp đã bắt đầu.

--- Phiên ngoại: Hữu Lý Bất Ngôn Thanh ---

Lại đến sinh thần của Vệ Yên Thanh, Ninh Hoài từ sáng sớm đã gọi Ninh Dương và Ninh Hòa dậy, “Hôm nay nhiệm vụ của hai con là khiến nương thân vui vẻ cả ngày, không được quấy phá, không được kén ăn, phải biết việc, phải thể hiện sự chu đáo với nương thân, có hoàn thành nhiệm vụ được không?”

Ca ca và muội muội đồng thanh, giọng nói vang dội, “Có thể!”

“Quà tặng cho nương thân đã chuẩn bị xong chưa?”

Ninh Dương giơ tay, “Một.”

Ninh Hoài lại nhìn sang Ninh Hòa, Ninh Hòa vội vàng đáp, “Hai.”

Đúng lúc này, Ninh Tuyên ngoài cửa thò đầu vào, giơ lễ vật lên, “Đại bá, đại bá, ba, ba, ba!”

Ninh Trạch và Ngũ công chúa cũng vào cửa.

Ngũ công chúa vừa vào cửa liền ôm lấy Ninh Hòa, ôm ấp hôn hít không ngừng, “A Hòa hôm nay chiếc váy nhỏ xinh thật, lát nữa về nhà thẩm chơi nhé, chỗ thẩm có trâm cài tóc hình kẹo hồ lô đó?”

“À, thật sao? Oa, thẩm, con không đi đâu, hôm nay con phải ở bên nương thân.”

Lòng Ngũ công chúa tan chảy, “Ôi chao, tiểu cục cưng nhà ai mà ngoan thế này chứ.”

Ninh Trạch thấy Ngũ công chúa như vậy, không kìm được lại một lần nữa thuyết phục Ninh Hoài, “Ca, hôm kia ngươi không phải đã hứa với ta là sẽ về Hầu phủ ở sao? Ba đứa trẻ tuổi tác ngang nhau, thường xuyên chơi cùng nhau cũng tiện, sao ngươi lại nói không giữ lời thế?”

Ninh Hoài không kiên nhẫn trừng Ninh Trạch một cái, “Ngươi có bị bệnh nặng không? Tẩu tẩu của ngươi đang mang thai, vốn đã bị quấy rầy đủ rồi, ngươi cứ bắt Ninh Tuyên đến trước mặt tẩu tẩu ngươi mà khóc, làm tẩu tẩu ngươi mắt đẫm lệ, ta thật sự muốn đá c.h.ế.t ngươi. Ta nói câu đó là để dỗ tẩu tẩu ngươi đấy, sao nào, ta còn phải dỗ cả ngươi nữa sao?”

Ninh Trạch bĩu môi, “Ca, ta cũng muốn các ngươi dọn về ở, Hầu phủ rộng lớn như vậy, chỉ có ta và Triều Nhan, luôn cảm thấy hiu quạnh. Hầu phủ rộng rãi, ngươi cứ cùng bọn trẻ dọn về, cả nhà chúng ta sum vầy đông vui chẳng phải tốt hơn sao.”

“Căn nhà này ta và tẩu tẩu ngươi đã ở năm sáu năm rồi, đã ở đến có tình cảm rồi, một cọng cỏ, một nhành cây đều không thể cắt bỏ. Tẩu tẩu ngươi thai này mang vất vả, đứa trẻ này quấy rầy đến mức nàng ban đêm không ngủ được, lại đổi chỗ, ta sợ nàng không thích nghi được.”

Ninh Trạch suy nghĩ một chút, “Thế này đi, căn nhà bên cạnh là của Triều Nhan, hay là chúng ta đập thông bức tường ở giữa, các ngươi vẫn ở bên này, chúng ta ở bên kia.”

Ninh Hoài không chút suy nghĩ từ chối, “Thôi đi, vạn nhất có ngày hai chúng ta cãi nhau, ngươi còn có thể về Hầu phủ, ta sẽ ngượng ngùng biết bao.”

Đúng lúc này, nha hoàn bên ngoài gọi Ninh Hoài, “Tướng quân, phu nhân đã tỉnh rồi.”

“Ta đi xem tẩu tẩu ngươi.”

Ninh Hoài vừa vào phòng, Vệ Yên Thanh đang ngồi trước bàn trang điểm đeo hoa tai, nhìn thấy Ninh Hoài trong gương đồng, mắt cười híp lại, “Hoài ca, sao chàng không gọi ta dậy?”

Tim Ninh Hoài lập tức mềm nhũn, “Ta muốn nàng ngủ thêm một chút, đứa trẻ đêm qua quấy nàng rồi.”

“Ta nào có yếu ớt đến thế.” Vệ Yên Thanh đeo nốt chiếc hoa tai ngọc trai màu hồng nhạt còn lại, tâm trạng vui vẻ lắc đầu.

Ninh Hoài nhìn người trước mặt, càng nhìn càng vừa ý.

Trước đây hắn chưa từng nghĩ, sẽ có một người như vậy bước vào cuộc đời hắn, chia sẻ tất cả niềm vui nỗi buồn của hắn.

Ninh Hoài từng tặng nàng vô số đôi hoa tai, nhưng bộ này trong lòng nàng lại có một vị trí đặc biệt, đó là tín vật đính ước Ninh Hoài tặng nàng khi họ viên phòng. Mỗi khi có những ngày lễ quan trọng, nàng đều lấy nó từ hộp trang sức ra, vui vẻ đeo lên.

Nàng giống như một viên kẹo đậu nhỏ, vừa mềm vừa ngọt.

Lại giống như viên trân châu nhỏ tỏa ánh ngọc rạng rỡ, dịu dàng trong sáng, kiên cường đáng yêu.

Cô gái nhỏ rụt rè trong đêm tân hôn đã tặng hắn một cặp long phượng thai năm tuổi, giờ đây lại sắp mang thai một sinh mệnh mới.

Đó là những đứa trẻ thuộc về hai người họ, mang dấu vết của hai người. Mỗi khi nghĩ đến, trong lòng Ninh Hoài lại có một dòng suối ấm áp, tưới mát đến tận đáy lòng.

Ninh Hoài từng bước đi về phía nàng, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng, “Thanh Thanh, sinh thần vui vẻ.”

Vệ Yên Thanh ôm cổ hắn, đỏ mặt cọ vào má hắn, “Hoài ca, hôm nay chàng đội vương miện đẹp, quần áo cũng đẹp, thật tuấn tú.”

“Đặc biệt ăn diện cho nàng xem đấy.”

Vệ Yên Thanh khẽ cười, vươn tay đòi quà, “Hoài ca, quà của ta đâu?”

Ninh Hoài lấy ra một bộ hai mươi bốn món trang sức cài đầu bằng đá quý.

Vệ Yên Thanh không mấy hứng thú.

Ninh Hoài lại lấy ra một sợi dây lưng đá hồng ngọc.

Vệ Yên Thanh xoa trán, tưởng là đồ trang trí gì, bĩu môi vẻ chê bai.

Ninh Hoài cười khẩy, “Thanh Thanh, đây là dây lưng, ta đeo.”

Mắt Vệ Yên Thanh sáng bừng, mười ngón tay run rẩy, vặn vẹo bấu vào đùi, thậm chí còn l.i.ế.m l**m môi.

Cuối cùng, Ninh Hoài lấy ra một bức tranh.

Trong tranh là một cây mận, trên cây đầy quả chín tím đỏ, trông vô cùng ngon mắt.

Dưới bức tranh đề chữ: Hữu Lý Bất Ngôn Thanh.

Đó chính là tên của bức tranh này.

Vệ Yên Thanh cũng là Lý Yên Thanh, nhìn thấy bức tranh này không khỏi thở dài, “Hoài ca, chàng thật biết cách nghĩ.”

Ninh Hoài đã sớm dự liệu được phản ứng của nàng, đắc ý nói, “Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ xem.”

Trong tầm mắt bỗng nhiên xuất hiện vài cây mận, trên đó kết những quả còn xanh.

Vệ Yên Thanh hoàn toàn kinh ngạc, mấy hôm trước nàng nói muốn ăn chút đồ chua, chớp mắt Ninh Hoài đã mang những thứ này đến.

“Hoài ca, ta chỉ thích người đàn ông nghiêm túc và tỉ mỉ như chàng, quà tặng lần nào cũng chạm đến trái tim ta.”

Vệ Yên Thanh cảm động lao vào lòng Ninh Hoài, Ninh Hoài hợp tác ngồi xổm xuống, mặc cho nàng hôn vài cái.

Gia đình họ và gia đình Ninh Trạch ăn cơm đơn giản.

Trong bữa tiệc, Vệ Yên Thanh nhìn ba đứa trẻ chơi đùa vui vẻ, liền đề nghị, “Hoài ca, hay là chúng ta dọn về Hầu phủ ở đi, ba đứa trẻ ở cùng nhau rất tốt.”

Ninh Trạch và Ngũ công chúa lập tức bắt đầu hùa theo.

Ninh Hoài hỏi, “Nàng nói thật lòng sao?”

Vệ Yên Thanh nghiêm túc gật đầu, “Cả nhà chúng ta sum vầy đông vui bên nhau, rất tốt.”

“Được, nghe nàng.”

Vệ Yên Thanh cười cười, lại nhìn ba đứa trẻ đang nô đùa trên bàn.

Ninh Hoài nhìn nụ cười trên khuôn mặt nàng, đột nhiên cảm thấy thật hạnh phúc.

Tất cả những gì hắn muốn đều ở đây cả rồi.

Một làn gió nhẹ thổi qua, tình yêu lại sinh trưởng, cuồn cuộn dâng trào, sinh sôi không ngừng.

- Hết -
​