Dịch Tham Dự Lễ Truy Điệu Của Chính Mình - Mộng Nam Sương

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tham Dự Lễ Truy Điệu Của Chính Mình - Mộng Nam Sương
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Chu Niệm Sinh lặp lại hai chữ này, sau đó bật cười.

Cậu ta nhìn quanh một vòng, dừng ánh mắt trên cha mình, lạnh giọng nói:

"Vậy thì tốt nhất... cô ta thật sự phải là chị gái của con."

Tôi không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng tôi cảm thấy, khoảnh khắc vừa rồi, ánh mắt của Chu Niệm Sinh có dừng lại trên người tôi một chút.

Cuối cùng, ánh mắt cậu ta rơi trên tấm ảnh lớn đặt chính giữa đại sảnh.

Giọng nói nghẹn ngào.

"Xin lỗi, Chu Niệm Tuyết."

"Nếu như trước đây, tôi kiên nhẫn hơn để hiểu chị, thì liệu kết cục có khác đi không?"

Chu Niệm Sinh rời đi.

Mang theo sự suy sụp và mất mát.

Tôi và Lâm Kiến Thâm đứng xem một màn kịch quá đặc sắc.

Ba dĩa hạt dưa đã bị ăn sạch trơn.

Trước khi đi, cô ấy cố tình kéo tôi chậm lại, trà trộn vào nhóm khách cuối cùng.

Hii cả nhà iu
Đọc xong thì cho tui xin vài "cmt" review nhé ạ
Follow Fanpage FB: "Dung Dăng Dung Dẻ" để cập nhật thông tin truyện mới nhé :3

Cuối cùng, chúng tôi cũng nghe được giọng nói của mẹ Chu.

Lúc này, bà ta đang nói với cha Chu, giọng điệu sắc bén:

"Ông thì có tư cách gì làm cha chứ?"

Tiếng giày cao gót vang lên từ phía sau.

Khi bà ta đi ngang qua tôi, bước chân bỗng khựng lại.

Nhưng cuối cùng, bà ta không nói gì, chỉ lẳng lặng rời đi.

08

Nghe nói sau khi lễ truy điệu kết thúc trong hỗn loạn,

Chu Minh Nguyệt đã lập tức dọn ra khỏi nhà họ Chu.

Cô ta và Tống Tri Hằng sống chung với nhau, không lâu sau liền rộ lên tin đồn rằng cả hai sắp kết hôn.

Có vẻ như cô ta sợ rằng kéo dài quá lâu sẽ có biến, nên muốn nhanh chóng củng cố địa vị của mình.

Nhưng gần đây, danh tiếng của cô ta không còn tốt đẹp như trước.

Mẹ của Tống Tri Hằng bắt đầu có cái nhìn không mấy thiện cảm về cô ta.

Nhưng cuối cùng, vì không lay chuyển được sự cố chấp của con trai, bà ta đành miễn cưỡng đồng ý.

Chỉ là...

Niềm vui của họ chưa kéo dài được bao lâu.

Ngay khi hôn lễ sắp diễn ra, sự thật về thân phận của Chu Minh Nguyệt bị phanh phui.

Người bảo mẫu năm xưa đã đánh tráo cô ta với tôi—rồi sau đó vứt tôi vào trại trẻ mồ côi—đột ngột xuất hiện.

Bà ta mang theo kết quả xét nghiệm ADN, tìm đến tận cửa.

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh.

Chu Minh Nguyệt và Tống Tri Hằng còn chưa kịp ngăn cản thì bảo mẫu đã bước ra từ phòng khách của phu nhân nhà họ Tống.

Nhà họ Tống từng chịu một cú sốc lớn vì vụ trao nhầm con năm xưa.

Một người có xuất thân bị tráo đổi, thậm chí còn đẩy người con gái ruột thật sự đến bước đường cùng như Chu Minh Nguyệt,

Là điều mà họ căm ghét nhất.

Lần này, dù Tống Tri Hằng có cầu xin thế nào, cũng bị chính mẹ ruột của anh ta ra lệnh nhốt lại.

Còn về Chu Minh Nguyệt, phu nhân nhà họ Tống chỉ lạnh lùng để lại một câu:

"Không nhận cha mẹ, không xứng làm người."

Từ đó, giấc mộng gả vào hào môn của cô ta tan thành mây khói.

Cô ta gần như có thể đoán ra ngay kẻ đứng sau chuyện này.

Ba ngày sau, tôi nhận được tin về Chu Niệm Sinh.

Là tin cậu ta đã chết.

Và người ra tay—

Không ai khác ngoài Chu Minh Nguyệt.

Khi đã không còn đường lui, cô ta đã chọn hủy diệt tất cả.

Cô ta nói với Chu Niệm Sinh rằng, trước khi rời đi, tôi đã để lại cho cậu ta một lời nhắn.

Chu Minh Nguyệt muốn gặp mặt trực tiếp để chuyển lời lại.

Và khi Chu Niệm Sinh đến, cô ta không hề do dự mà đ.â.m cậu ta ba nhát dao.

Không may là, cả ba nhát đều trúng ngay tim.

Cậu ta ngã xuống đất, cảm nhận cơn đau xé toạc lồng ngực, nhìn dòng m.á.u chảy ra, từng chút một rút cạn sự sống.

Không ai biết những giây phút cuối đời, cậu ta đã nghĩ gì.

Có lẽ Chu Minh Nguyệt biết.

Nhưng cô ta không hề chạy trốn.

Cô ta chỉ bình thản chờ đợi sự trả thù của nhà họ Chu.

Chỉ là, không ai ngờ được rằng—

Chính cha Chu đã chủ động ký giấy tha thứ.

09

Tôi từ lâu đã biết, cha Chu là một thương nhân tuyệt đối đặt lợi ích lên hàng đầu.

Khi còn trong căn nhà đó, không phải ông ta không nhìn ra những thủ đoạn hèn hạ mà Chu Minh Nguyệt dùng để hãm hại tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tham Dự Lễ Truy Điệu Của Chính Mình - Mộng Nam Sương
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Chỉ là, theo cách đánh giá của ông ta, một người con gái được nuôi dưỡng cẩn thận như Chu Minh Nguyệt có giá trị cao hơn tôi.

Còn tôi, là kẻ có thể chịu đựng được oan ức.

Hy sinh tôi, đổi lấy sự đoàn kết giữa bốn người họ,

Đây chính là điều mà ông ta mong muốn.

Và đến tận lúc này, ông ta vẫn là một kẻ nhẫn tâm đúng nghĩa.

Dù trong lòng ông ta, giá trị của Chu Niệm Sinh khác tôi.

Cậu ta là người thừa kế mà ông ta đã dày công bồi dưỡng, là đứa con mà ông ta thực sự đặt kỳ vọng.

Nhưng ngay cả khi Chu Niệm Sinh đã chết,

Ông ta vẫn có thể vì Chu Minh Nguyệt—đứa con duy nhất còn lại,

Tha thứ cho cô ta vì đã g.i.ế.c c.h.ế.t con trai mình.

Tôi và Lâm Kiến Thâm còn chưa kịp cảm thán quá lâu,

Thì đã nghe tin cha Chu dẫn theo Chu Minh Nguyệt, chuẩn bị đi gặp một "nhân vật quyền lực".

Dù danh tiếng của cô ta hiện tại không tốt,

Nhưng vẫn còn những kẻ có địa vị cao, tuổi tác lớn, đủ bao dung với những vết nhơ trên người cô ta.

Chỉ cần họ ra tay, mọi tai tiếng của cô ta có thể dễ dàng bị xóa sạch.

"Vậy thì chẳng còn trò vui để xem nữa rồi."

A Thâm nhỏ giọng lẩm bẩm, rồi quay đầu lại, ngạc nhiên khi thấy tôi đang mỉm cười.

"Cậu..."

"Không đâu." Tôi đáp, "Tôi tất nhiên sẽ không để họ sống yên ổn như vậy."

Vậy là, vào đêm trước khi cha Chu đưa Chu Minh Nguyệt đi,

Cô ta và Tống Tri Hằng hẹn nhau bỏ trốn.

Cả hai đều nhận được một tin nhắn bí ẩn.

Khi gặp nhau, Tống Tri Hằng lại không có ý định đi cùng Chu Minh Nguyệt.

"Thôi đi, Minh Nguyệt."

"Chúng ta vốn dĩ không có duyên."

Giọng điệu anh ta vẫn bình thản, vẻ ngoài vẫn dịu dàng,

Nhưng sự lạnh lùng ẩn sâu bên trong lại quá rõ ràng.

"Dừng lại đi."

"Không đáng."

Dưới ánh trăng, Chu Minh Nguyệt sững sờ tại chỗ.

Tôi ngồi trong bóng tối, nghe thấy những lời đối thoại truyền qua điện thoại, không nhịn được mà khẽ cười lạnh.

Chu Minh Nguyệt vẫn quá ngây thơ.

Cô ta đã đánh giá quá cao tình yêu của họ.

Cô ta không biết rằng,

Tống Tri Hằng cũng là một kẻ tính toán.

Trước đây, anh ta có thể vì cô ta mà chống lại cả gia tộc,

Là vì anh ta biết, anh là người thừa kế duy nhất của nhà họ Tống.

Dù có làm gì, địa vị của anh ta vẫn không thay đổi.

Nhưng nếu anh ta bỏ trốn với cô ta—

Tất cả sẽ sụp đổ.

Nhưng Chu Minh Nguyệt không hiểu điều này.

Cô ta hỏi anh:

"Anh đã từng hứa với em... rằng bất kể chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ bảo vệ em."

"Anh từng nói anh sẽ đưa em đi thật xa, những gì em muốn, anh đều sẽ giúp em giành lấy."

"Lúc trước, chẳng phải anh vì em mà còn đuổi cả Chu Niệm Tuyết ra khỏi nhà sao?"

Từng câu hỏi dồn dập của cô ta, lại không thể khiến anh ta mảy may động lòng.

Gương mặt Tống Tri Hằng dần trở nên lạnh lẽo.

"Đừng nhắc đến cô ta nữa."

Anh ta cắt ngang, giọng trầm xuống.

"Lúc đó, tôi chỉ muốn để cô ấy nhường chỗ cho em."

"Nhưng tôi chưa bao giờ muốn cô ấy chết."

"Minh Nguyệt, tôi đến đây chỉ để nói với em rằng—"

"Chúng ta không hợp nữa rồi."

Chu Minh Nguyệt còn chưa kịp phản ứng,

Đã bị người của cha Chu bắt lại.

Chính Tống Tri Hằng là người chủ động gửi tin nhắn báo cho cha Chu.

Hơn nữa, tin nhắn ấy đã được gửi đi trước khi anh ta gặp cô ta.

Khoảnh khắc đó, ánh mắt Chu Minh Nguyệt nhìn hắn tràn đầy oán độc.

Nhưng dù cô ta có nguyền rủa thế nào,

Anh ta vẫn bình thản, chỉ thở dài một tiếng,

Khép lại vở kịch tình yêu mà anh ta đã tự tay viết ra.

Ngày hôm sau, Chu Minh Nguyệt chết.

Trên đường bị cưỡng chế đưa đi,

Cô ta đã cố gắng nhảy ra khỏi xe để chạy trốn.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó—

Một chiếc xe tải lao tới.

Cô ta bị cuốn vào gầm xe, m.á.u tràn khắp mặt đường.

Đôi mắt cô ta cuối cùng cũng nhắm lại vĩnh viễn.

Cha Chu mất đi quân cờ cuối cùng.

Hii cả nhà iu
Đọc xong thì cho tui xin vài "cmt" review nhé ạ
Follow Fanpage FB: "Dung Dăng Dung Dẻ" để cập nhật thông tin truyện mới nhé :3

Nhân vật quyền lực chống lưng cho ông ta cũng không còn.

Hơn nữa, công việc làm ăn của ông ta còn bị nhà họ Tống trả đũa.

Không bao lâu sau, nhà họ Chu rơi vào nguy cơ phá sản.

Ông ta chìm đắm trong rượu chè.

Mẹ Chu—người từng tao nhã, thanh cao—giờ đây chỉ ngày ngày cắm hoa, không thèm quan tâm đến ông ta nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tham Dự Lễ Truy Điệu Của Chính Mình - Mộng Nam Sương
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Rồi một ngày, ông ta uống say như thường lệ.

Và trong chính căn biệt thự nhà họ Chu,

Một đám cháy bùng lên dữ dội.

Mẹ Chu đã sắp đặt tất cả.

Trước khi châm lửa, bà ta đuổi hết người hầu ra ngoài.

Sợ ông ta chạy trốn, bà ta đã bỏ một lượng lớn thuốc ngủ vào rượu của ông ta,

Rồi đ.â.m một nhát d.a.o vào bụng ông ta.

Khoảnh khắc cơn đau xé toạc cơ thể, cha Chu bừng tỉnh khỏi cơn say.

Nhưng tất cả đã quá muộn.

"Tôi đã nói rồi, ông không xứng làm cha."

Ánh lửa phản chiếu trong đôi mắt lạnh lẽo của bà ta.

"Hết con gái, rồi lại đến con trai."

"Cả đời tôi, mọi thứ đều bị ông hủy hoại."

"Ông dựa vào cái gì mà vẫn được sống?"

Bà ta nói.

Dù đang cười,

Nhưng trong mắt bà ta, toàn là nước mắt.

"Chết đi."

"Xuống dưới mà tạ tội với các con của chúng ta."

"Đã làm vợ chồng bao năm... tôi không để ông cô đơn đâu."

Cả gia đình họ Chu, rốt cuộc cũng tan thành tro bụi.

Thật đáng cảm thán.

10

Lúc tôi rời đi, vẫn là Lâm Kiến Thâm tiễn tôi.

"Cậu thật sự buông bỏ rồi?"

Tôi gật đầu, mỉm cười với cô ấy:

"Dù sao thì, thù cũng trả rồi mà."

Nghe vậy, A Thâm bật cười, đưa tay chạm nhẹ lên mũi tôi:

"Cậu đấy, vẫn là dáng vẻ ghi hận này đáng yêu nhất."

Phải.

Tôi là đứa trẻ lớn lên trong bùn lầy.

Chưa từng là một đóa hoa lương thiện.

Trước kia cúi đầu nhẫn nhịn, chẳng qua là vì tôi còn quá yếu.

Nhưng điều đó không có nghĩa tôi sẽ nuốt trôi mọi ấm ức.

Vậy nên, trước khi rời đi, tôi đã xóa sạch mọi dấu vết,

Duy chỉ giữ lại liên lạc với Lâm Kiến Thâm.

Tôi vốn định dàn dựng một vụ tai nạn trượt tuyết giả.

Cố tình chọn một nơi có ván nhảy cao trăm mét.

Nhưng không ngờ, ngay sau khi tôi rời đi, nơi đó thực sự xảy ra tai nạn.

Mọi chuyện sau đó cứ thuận theo tự nhiên mà diễn ra.

Sau khi bắt đầu nghi ngờ Chu Minh Nguyệt,

Chu Niệm Sinh trở về nhà, lần lượt phát hiện ra những chứng cứ tôi để lại, chứng minh cô ta từng hãm hại tôi.

Những thứ này, nếu là trước kia, khi tôi vẫn còn sống,

Dù có lấy ra cũng sẽ bị nhà họ Chu giấu nhẹm, chỉ để giữ gìn cái gọi là "hòa khí gia đình".

Nhưng sau khi tôi chết, chúng bỗng trở thành những bằng chứng đ.â.m thẳng vào trái tim họ.

Tôi sợ họ chưa đủ chia rẽ,

Vậy nên còn nhờ A Thâm lan truyền tin đồn trong giới hâm mộ Chu Minh Nguyệt rằng cô ta vô tội,

Tất cả chỉ là Chu Niệm Sinh tìm ai đó để đổ tội mà thôi.

Ai cũng đang ở độ tuổi m.á.u nóng,

Chẳng ai chịu nổi cảnh người mình yêu bị tổn thương.

Mà bản thân họ cũng chẳng chịu nổi dù chỉ một chút ấm ức.

Thế là, họ tranh cãi,

Họ chia rẽ,

Họ căm hận lẫn nhau.

Mọi thứ cứ thế diễn ra đúng như tôi mong muốn.

Nhưng, vẫn chưa đủ.

Cha Chu dùng quyền thừa kế để ép Chu Niệm Sinh ngậm miệng.

Chỉ một chút nữa thôi, mọi chuyện sẽ trôi qua êm đẹp.

Vậy nên, tôi nhờ A Thâm tìm lại người bảo mẫu năm xưa,

Dùng chút thế lực của nhà họ Lâm để tạo chút áp lực.

Quả nhiên, bà ta không thể chờ đợi thêm, lập tức quay về tìm Chu Minh Nguyệt, đòi nhận lại con gái để cô ta phụng dưỡng tuổi già.

Chu Minh Nguyệt đương nhiên đổ lỗi chuyện này lên đầu Chu Niệm Sinh.

Chỉ là, tôi không ngờ, cậu ta lại thuận thế nhận tội.

Tôi tưởng cậu ta sẽ phản bác đôi câu,

Nhưng không.

Lời cuối cùng mà Chu Niệm Sinh để lại trên đời này,

Là mong tôi có thể tha thứ cho cậu ta.

Có lẽ, cậu ta đã mơ hồ nhận ra điều gì đó,

Chỉ là, không còn cơ hội để nói ra nữa.

Tin nhắn hẹn bỏ trốn giữa Chu Minh Nguyệt và Tống Tri Hằng,

Cũng là tôi gửi.

Chuyện mẹ Chu phản bội cha Chu nằm ngoài dự đoán của tôi.

Nhưng dù sao, tôi cũng muốn gặp bà ta một lần cuối,

Sau đó, hoàn toàn dứt bỏ tất cả.

Hii cả nhà iu
Đọc xong thì cho tui xin vài "cmt" review nhé ạ
Follow Fanpage FB: "Dung Dăng Dung Dẻ" để cập nhật thông tin truyện mới nhé :3

Trước khi đi, tôi nói với A Thâm rằng, tôi còn để lại một món quà cho nhà họ Tống.

Cô ấy vẫn còn một vở kịch để xem.

Không lâu sau, giới hào môn ở Vân Thành lại một lần nữa dậy sóng.

Người thừa kế duy nhất của nhà họ Tống,

Lại không phải con cháu nhà họ Tống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tham Dự Lễ Truy Điệu Của Chính Mình - Mộng Nam Sương
Chương 13: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 13: Hoàn

Trên máy bay, tôi không kìm được mà nhớ lại chuyện cũ.

Không ai biết rằng,

Tôi và Tống Tri Hằng từng thật sự có một đoạn tình cảm.

Nhưng khi Chu Minh Nguyệt chen vào,

Mọi thứ nhanh chóng kết thúc.

Hồi đó, tôi từng đến căn hộ riêng của Tống Tri Hằng,

Muốn hỏi cho ra lẽ.

Nhưng tôi lại bất ngờ nhìn thấy anh ta trong bộ dạng say xỉn.

Lần đầu tiên trong nhiều năm, anh ta để lộ sơ hở trước mặt người khác.

Anh ta nhìn tôi,

Mắt đỏ bừng vì tức giận.

Anh ta nói:

"Dù cô có là con gái ruột của nhà họ Chu thì sao chứ?"

"Minh Nguyệt vẫn tốt hơn cô."

"Chúng tôi sẽ không bao giờ cúi đầu."

Khoảnh khắc đó,

Cơn giận dữ vì bị phản bội trong tôi bỗng chốc nguội lạnh.

Tôi chậm rãi nghiền ngẫm cái chữ chúng tôi ấy.

Rồi lặng lẽ xóa hết dấu vết về sự có mặt của mình, xoay người rời đi.

Dĩ nhiên, chỉ một chữ chúng tôi chưa đủ chứng minh điều gì.

Nhưng may mắn thay,

Đêm đó, sau khi bị Tống Tri Hằng vứt bỏ,

Chu Minh Nguyệt đã mắng nhiếc điên cuồng, vô tình để lộ rất nhiều bí mật.

Có vẻ như Tống Tri Hằng từng thật lòng yêu cô ta.

Đến mức ngay cả một chuyện như vậy mà cũng dám nói với cô ta.

Bây giờ thì hay rồi.

Cái đầu cao ngạo của anh ta, được trang trí bằng quyền lực và tiền bạc của nhà họ Tống,

Cuối cùng cũng phải cúi xuống rồi.

Trước mười tuổi, tôi vật lộn để sinh tồn trong cô nhi viện,

Dùng vẻ ngoài rụt rè để che giấu bản thân,

Nhưng bên trong tôi lại ghi hận hơn bất cứ ai.

Tôi có một ưu điểm nữa—

Là sự thận trọng.

Trước khi mọi thứ nằm trong tầm kiểm soát, tôi sẽ không bao giờ ra tay.

Hii cả nhà iu
Đọc xong thì cho tui xin vài "cmt" review nhé ạ
Follow Fanpage FB: "Dung Dăng Dung Dẻ" để cập nhật thông tin truyện mới nhé :3

Mười tám năm đã qua, tôi chưa từng nghĩ bản thân là một kẻ lương thiện.

May thay, đời người còn rất dài.

Tôi có thể tiếp tục học tập, tìm một công việc mà mình yêu thích,

Tự đối xử tốt với chính mình.

Máy bay xuyên qua tầng mây.

Bầu trời phía trước trong xanh, rực rỡ.

Tương lai của tôi, cũng vậy.

Thật tốt.

Từ nay về sau, cuộc đời này...

Hoàn toàn là của tôi.

-Hết-
​