Dịch Thái Tử Phi Chung Lạc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

"Mấy ngày nay ta không rảnh, nàng cũng không đến, dùng bữa ngủ nghỉ cũng không đợi ta, ta đành phải canh đúng giờ đến tìm nàng." Hồi thần lại, tay ta đã bị chàng nắm lấy.

Hơi ấm từ lòng bàn tay chậm rãi truyền đến, ngẩng đầu vừa hay chạm phải ánh mắt chàng.

"Chính sự quan trọng." Ta mím môi cười, "Ở Tạ Nguyên thôn ngày đêm bên nhau lâu như vậy, điện hạ chẳng lẽ không thấy chán sao?"

"Vậy là nàng chán ta rồi?" Thẩm Thác tiến lại gần, đôi môi lạnh lẽo lướt qua vành tai ta.

"Điện hạ bớt tự luyến đi." Ta đẩy chàng ra.

Thẩm Thác lại cười: "Còn dám cãi lời, xem ra là không có chuyện gì."

"Ta có thể có chuyện gì chứ? Điện hạ vẫn nên lo lắng cho mình trước đi, chắc Thẩm Lăng đang tính toán xem khi nào sẽ ám sát chàng đó." Mắt hơi cay cay, rõ ràng trước mặt là Thẩm Thác giả dối vô tình mà ta vẫn luôn chán ghét, rõ ràng ta biết chàng đang lợi dụng ta, rõ ràng chàng chỉ là công cụ để ta trả thù...

Rõ ràng lúc nãy chỉ là một câu quan tâm bâng quơ...

Nhưng ta lại thấy buồn.

"Nàng yên tâm, mạng ta cứng lắm."

"Lúc nãy... cha ta vào cung tìm ta." Ta do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn lên tiếng.

"Ta biết." Thẩm Thác đáp.

"Vậy sao điện hạ không hỏi?"

"Nếu nàng muốn nói cho ta biết, tự nhiên nàng sẽ nói. Nếu không muốn nói, ta ép nàng, nàng cũng sẽ không nói thật."

"Ông ấy muốn ta chú ý đến những hành động gần đây của chàng, ví dụ như... chàng mỗi ngày xem công văn gì, dâng tấu chương gì đó."

"Ồ—" Thẩm Thác đáp lại một tiếng đầy ẩn ý, vừa dứt lời ta đã bị bế lên.

"Chàng làm gì vậy?"

"Không phải muốn xem tấu chương của ta sao?"

Năm ngón tay ta vò nát vạt áo trước n.g.ự.c chàng, nhìn lên là gương mặt góc cạnh của chàng.

Thẩm Thác trước mặt người ngoài rất ít khi cười, ngũ quan sắc nét, ánh mắt sắc bén, không giận mà uy.

Nhưng Thẩm Thác lúc này lại cong môi cười, vành tai đỏ ửng lan xuống, giống như thiếu niên mới biết yêu đương ngây thơ.

Ta bị chàng đè lên bàn, trước mắt là nụ cười của chàng.

"Công văn của điện hạ đều viết lên mặt sao?"

"Có thể xem được công văn hay không, tiếp theo phải xem bản lĩnh của nàng rồi." Thẩm Thác cười nói, nụ hôn như bông tuyết rơi xuống, nhưng lại nóng bỏng.

18.

Ngày hôm sau, trên triều không có tin tức Hoàng thượng muốn xử lý cha ta.

Khi ta đưa canh sâm đến thư phòng, khí thế quanh người Thẩm Thác lạnh đến đáng sợ.

Vị đắng quen thuộc xộc vào mũi, nhìn kỹ, trên bàn có một bát thuốc.

"Điện hạ bị bệnh sao?" Ta kìm nén nghi ngờ trong lòng, đặt canh sâm sang một bên.

Thẩm Thác ngẩng đầu lên: "Bát thuốc này chẳng phải nàng quen thuộc nhất sao?"

"Trở về từ phía Nam không quen khí hậu Trường An, hơi nhiễm phong hàn, uống chút thuốc giải cảm. Điện hạ đây là... chuẩn bị thuốc cho ta sao?" Ta cười nói, bưng bát thuốc lên.

"Điện hạ sao biết hôm nay ta chưa uống thuốc?" Thuốc vừa đưa đến miệng, đã bị Thẩm Thác hất tay làm rơi.

Nước thuốc và mảnh vỡ rơi đầy đất, chắc bát thuốc này đã để lâu rồi, b.ắ.n lên mắt cá chân, chỉ thấy lạnh buốt.

"Chung Lạc, nàng có biết mình mỗi lần nói dối đều thích làm ra vẻ nghiêm túc không?" Trong mắt Thẩm Thác tràn đầy giận dữ, "Nàng thật sự cho rằng ta ngu đến mức không biết mỗi lần nàng đều uống thuốc tránh thai sao?"

Thẩm Thác nói không sai, ta quả thực đang uống thuốc tránh thai.

Ta mừng là ở Tạ Nguyên thôn ta đã không mang thai, Chung phủ và Đông cung đối đầu đã định sẵn ta và Thẩm Thác sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Trải nghiệm vất vả trưởng thành từ hậu viện khiến ta hiểu rõ, sự sủng ái sẽ biến mất trong chớp mắt, nhà mẹ đẻ thất thế đã định sẵn nửa đời sau sẽ bị người khác điều khiển, nữ nhân cả đời phải dựa dẫm vào nam nhân, vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên được.

Ta không muốn con của chúng ta giống như Thẩm Thác, phải trải qua muôn vàn nguy hiểm nơi quân doanh mới được cha nhìn thấy, càng không muốn giống như ta, chật vật giãy giụa trong vòng xoáy tranh giành quyền lực.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

Ta cúi đầu cười, cố gắng ép nước mắt ngược vào trong, nhưng khi ta ngẩng đầu nhìn Thẩm Thác, người trước mặt vẫn mờ ảo: "Vậy điện hạ sao lại không phải mỗi lần đến chỗ ta đều xông hương trước?"

Ta cũng không ngờ Thẩm Thác lại dùng bí thuật của bậc đế vương để phòng ta, trước kia Hoàng đế không muốn phi tần sủng ái mang thai, trước khi thị tẩm sẽ xông hương trước.

Chúng ta vốn dĩ là phòng bị lẫn nhau, nhưng sao chàng lại tức giận như vậy?

"Ta và điện hạ vốn là cùng một loại người, hà cớ gì phải so đo xem ai giả dối hơn chứ?" Ta cười lạnh.

"A Lạc, không phải như vậy..." Thẩm Thác xua tan cơn giận, bất lực lên tiếng.

"Điện hạ," ta lùi lại một bước, tránh tay Thẩm Thác, "Chàng có lập trường của chàng, ta có nỗi lo của ta."

"Vậy nên nàng đã đổi tấu chương của ta?" Thẩm Thác tiến lên một bước, hai mắt hơi đỏ lên, "Nhưng rõ ràng ông ta đối xử với nàng như vậy, A Lạc, đây thật sự là những gì nàng muốn sao?"

"Thứ ta muốn, từ trước đến nay chỉ là được sống sót thôi, điện hạ."

"Điện hạ cố ý để ta ở lại Tạ Nguyên thôn lâu hơn, chẳng qua là muốn Chung phủ hoàn toàn từ bỏ ta. Một Thái tử phi không còn nhà mẹ đẻ, sẽ không còn uy h.i.ế.p được Đông cung nữa."

"Nhưng điện hạ đã tính sai rồi, ta chưa yêu chàng." Ta nhìn Thẩm Thác, từng chữ từng chữ găm vào tim chàng.

Khóe mắt Thẩm Thác ánh lên chút tia sáng, chàng cười lạnh, gân xanh trên trán nổi lên thể hiện rõ cảm xúc thật của chàng.

"Nếu đã như vậy, vậy ta và Thái tử phi không còn gì để nói nữa. Nàng không phải nói mình bị nhiễm phong hàn sao, vậy những ngày này cứ ngoan ngoãn ở trong viện dưỡng bệnh, chuyện yến tiệc ta sẽ để mẫu phi thay nàng lo liệu."

Đây là muốn giam lỏng ta, đúng ý ta rồi.

"Vâng." Ta cười quay người rời đi, dưới tay áo đã đầy nước mắt.

Ta cứ như vậy bị Thẩm Thác giam lỏng, bên ngoài sân có rất nhiều thị vệ canh gác.

Dù Thẩm Thác cắt đứt liên lạc của ta với bên ngoài, nhưng chuyện xảy ra bên ngoài ta đại khái cũng đoán được, không gì khác hơn là Thẩm Lăng muốn tạo phản.

Có lẽ vì Thẩm Thác bố trí quá nhiều thị vệ bên ngoài, bên ngoài có loạn thế nào thì nơi này của ta vẫn yên bình.

Lần gặp lại Thẩm Thác là ba tháng sau, cung nhân hầu hạ ta đều mặc đồ tang, xem ra đã có quốc tang.

Thẩm Thác cũng mặc đồ tang, khác biệt là, trên đó thêu hình rồng.

"Bây giờ gọi điện hạ có phải không thích hợp nữa rồi?" Ta cười nhìn vào mắt Thẩm Thác, nhưng lại nhìn thấy sự thương hại trong mắt chàng.

"Ta thích nàng gọi ta là Thẩm Thác nhất."

"Thẩm Thác." Ta làm theo ý chàng, nhìn thấy tia hy vọng lóe lên trong mắt chàng, ta lại nói: "Ta muốn gặp cha ta."

Ta nhìn thấy ánh sáng trong mắt chàng dần tắt, chàng lại trở về vẻ lạnh lùng trước mặt mọi người: "Ông ta mấy hôm trước đã bị bắt giam vì tội tham ô, cộng thêm việc cấu kết với Thẩm Lăng mưu đồ tạo phản, Chung phủ trừ nàng ra, tất cả đều phải chết."

"Quên nói, cuốn sổ sách đó, được tìm thấy dưới gốc cây quế trong viện của nàng." Thẩm Thác cúi người nhìn ta, dường như muốn thu hết mọi cảm xúc của ta vào đáy mắt.

"Xem ra nói về lợi dụng, bệ hạ mới là cao thủ." Bề ngoài để ta lấy được tấu chương, thực chất đã nhắm vào cuốn sổ sách trong tay ta từ lâu.

Hôm đó, ta bảo phụ thân dùng sổ sách hối lộ để đổi lấy tờ tấu chương kia, khiến ông ta tưởng rằng ta chỉ muốn bảo toàn tính mạng.

Nhưng thực ra, khi chôn nó, ta đã cố tình để Bích Thanh nhìn thấy.

Ta biết Thẩm Thác sẽ dùng đến nó, đây cũng là sự báo đáp cuối cùng của ta cho tất cả những gì Thẩm Thác đã làm cho ta.

Chuyện cũ, dù là chân tình hay lợi dụng, chỉ cần phụ thân chết, ta liền có thể không còn vướng bận gì với Thẩm Thác nữa.

"Nàng cho rằng bảo vệ Chung phủ, hắn sẽ tha cho nàng một mạng sao? Nàng tưởng sổ sách là lá bùa hộ mệnh, nhưng thực chất là lá bùa đòi mạng của nàng đấy."

"A Viên, đến giờ nàng vẫn chưa biết nên chọn ai sao?" Vị hoàng đế trẻ tuổi lúc này đang quỳ gối trước mặt ta, một thân kiêu ngạo theo xương sống từng chút sụp đổ.

"Hoàng thượng, thiếp vẫn muốn gặp phụ thân trước."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

19.

Thẩm Thác đồng ý với yêu cầu gặp phụ thân của ta, phái người đưa ta đến nhà ngục.

Phụ thân thấy ta không mặc tang phục hoàng hậu, thần sắc phức tạp: "Sao con lại bất cẩn như vậy? Giờ Chung phủ bị diệt, con cũng không được Thẩm Thác sủng ái nữa, thật là hồ đồ!"

Ta không giận mà cười: "Phụ thân hiểu lầm rồi, không phải con bất cẩn, sổ sách ngay từ đầu con đã muốn đưa cho Thẩm Thác rồi."

Ông ta kinh ngạc nhìn ta, rất nhanh hai mắt bị phẫn nộ che phủ: "Chung Lạc, con điên rồi sao? Con tưởng làm vậy Thẩm Thác sẽ tiếp tục sủng ái con? Chẳng mấy chốc con cũng thành tù nhân thôi!"

"Phụ thân nghĩ nhiều rồi, thứ con muốn, chưa bao giờ là mẫu nghi thiên hạ." Ta cúi người ghé sát vào tai ông ta, nhỏ giọng nói: "Con muốn Chung phủ vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được, con muốn người phải chịu đựng tất cả những gì mẫu thân đã từng chịu đựng."

"Con..." Ông ta chỉ vào ta, cơn giận dâng trào, nghẹn lại trong lòng. Ông ta ôm ngực, vẻ mặt đau đớn, nhưng khi nhìn ta lại tràn đầy oán hận.

"Phụ thân bớt giận đi, đừng làm tổn thương thân thể, dù sao người cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, đừng c.h.ế.t quá sớm, quá dễ dàng." Ta bất giác nhớ đến mẫu thân, bà bị giam cầm trong cái sân cũ nát đó, đợi ông ta gần hết cả đời, nhưng cuối cùng đến lúc c.h.ế.t ông ta cũng chưa từng liếc nhìn bà một cái.

Có lẽ ông ta đã sớm cho rằng mình ở trung tâm của vòng xoáy quyền lực, nữ nhân chẳng qua chỉ là vật sở hữu của ông ta, có thể tùy ý gọi đến sai đi.

Nhưng ông ta nằm mơ cũng không ngờ rằng, người cuối cùng đưa ông ta vào chỗ c.h.ế.t lại chính là đứa con gái thứ xuất mà ông ta coi như đồ bỏ đi.

"Đồ điên, đồ điên..."

Khi ta rời đi, bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng mắng chửi của ông ta.

Tuy là đầu xuân, nhưng gió vẫn mang theo hơi lạnh, cùng lúc đó cũng đưa đến Dung phi... À không, giờ bà ta đã là Thái hậu rồi.

Thái hậu mời ta đến Ý Đức điện, bà ta ngồi ở vị trí cao, như vị quan tòa sắp phán quyết ta.

"Chung phủ đã mất, ngươi thật sự cho rằng Hoàng thượng còn che chở cho ngươi sao?"

"Thái hậu đến giờ vẫn chưa bắt con quỳ, chẳng phải là không dám đánh cược sao?" Ta ngẩng đầu nhìn vào ánh mắt kinh hoàng của Thái hậu, chưa đợi bà ta lên tiếng, ta lại nói: "Thái hậu đoán xem, Hoàng thượng còn bao lâu nữa sẽ đến?"

"Ngươi..."

Ta cười, nhưng trong lòng lại không chắc chắn.

Ta không đoán được lời nào của Thẩm Thác là thật, lời nào là giả, ta chỉ có thể đánh cược, cược vở kịch của hắn quá thật, đến cả mẹ ruột cũng có thể lừa được.

"Ngươi thật sự cho rằng Hoàng thượng sủng ái ngươi, hắn có thể không màng đến triều đình, không màng đến sự phản đối của ai gia sao?" Thái hậu đột nhiên đập mạnh vào chiếc bàn gỗ bên cạnh.

"Thái hậu sai rồi, thực ra điều ta và Thái hậu nghĩ đến, chẳng qua cũng chỉ là cùng một chuyện thôi."

...

Thái hậu kịp thời đưa ta trở về Đông cung, khi Thẩm Thác đến thì không vào trong, mà sai người mang bánh quế hoa đến.

Đầu xuân, lấy đâu ra hoa quế?

Ta nhìn bóng người bên ngoài lớp giấy dầu, chìm vào suy tư miên man.

Bích Thanh dường như hiểu được suy nghĩ của ta, nàng nhỏ giọng nói: "Những bông hoa quế này đều là do Hoàng thượng năm ngoái sai nô tỳ thu thập lại, cất vào hầm băng, vẫn luôn chờ để làm bánh quế hoa cho người đấy ạ."

Ta nhón một miếng bánh bỏ vào miệng, hương hoa quế lan tỏa khắp khoang miệng.

Vị ngọt thấm vào tận đáy lòng, lại hóa thành một chút đắng.

"Tuy nô tỳ theo hầu Hoàng thượng chưa lâu, nhưng nô tỳ biết rõ, Hoàng thượng đã đặt người vào trong lòng rồi ạ." Bích Thanh khuyên nhủ: "Nương nương và Hoàng thượng là vợ chồng, đâu thể cả đời cứ giận dỗi mãi được?"

Giận dỗi?

Đáng tiếc ta và Thẩm Thác không phải là vợ chồng bình thường, các đại thần triều trước sẽ không dung tha cho ta, chẳng mấy chốc sẽ có những nữ nhân mới tiến cung, họ đương nhiên cũng không dung tha cho ta.

Con gái của tội thần mưu phản làm hoàng hậu, ở trong hậu cung là một sự tồn tại khó xử biết nhường nào.

Ngày ta rời đi, Đông cung biến thành biển lửa.

Khói mù cứ thế tràn vào mũi, lửa lớn khiến đầu xuân thiêu đốt thành mùa hè.

Ta như lại nhìn thấy Thẩm Thác ở Tạ Nguyên thôn mùa hè năm ngoái, hai mắt chàng đỏ hoe vì lửa, cố gắng vượt qua biển lửa nắm lấy tay ta.

Xà nhà cứ thế sụp xuống, ngăn cách hai người.

Ta mơ hồ nghe thấy bên ngoài có người gọi tên chữ nhỏ của ta.

Ta vốn không có tên, phải đến khi gả vào Đông cung mới có cái tên "Chung Lạc" này.

"A Viên!"

"A Viên!"

"A Viên!"

...

Thẩm Thác khản giọng gọi tên chữ của ta.

Mẫu thân gọi ta là A Viên, bà nói, mong ta không bị giam cầm trong bốn bức tường nhà, có thể tự do bay nhảy như cánh diều.

Ta và Thẩm Thác khác nhau, chàng thuộc về cung điện này, không phải bị ta liên lụy cả đời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

20.

Khi ta tỉnh dậy ở ngoài cung, bên cạnh là bọc hành lý ta đã chuẩn bị từ lâu, bên trong chỉ có vài bộ y phục và chiếc trâm gỗ đó.

Bên cạnh bọc hành lý còn có một chiếc hộp gỗ nhỏ, bên trong là ngân phiếu ta xin Thái hậu.

Khi ta mở ra định kiểm tra thì phát hiện bên trên còn có một phong thư, nét chữ của Thẩm Thác.

Trên phong thư viết: "Gửi ái thê A Viên của ta".

Sống mũi ta cay cay, ta mở thư ra xem:

"A Viên, thì ra đây mới là tên của nàng. Đáng tiếc khi ta biết được tên thật của nàng, nàng đã như cánh diều gỗ bay khỏi hoàng cung rồi."

"Khi ở Tạ Nguyên thôn săn b.ắ.n trò chuyện với những người dân khác, họ nói, nam nhân săn được nhiều thú nhất chưa chắc đã có bản lĩnh, nhưng nam nhân ngay cả thê tử của mình cũng không giữ được thì chắc chắn là kẻ vô dụng. Xem ra là ta vẫn chưa đủ tốt, cuối cùng nàng vẫn quyết tâm rời đi."

"Thật ra, ta không nhất thiết phải giữ nàng ở bên cạnh, ta chỉ mong nàng có thể sống thật với chính mình. Trong lòng ta, nàng không thua kém những tiểu thư khuê các kia nửa phần, ngôi vị hoàng hậu nàng tuyệt đối có thể đảm đương được. Nhưng nếu nàng muốn tạo dựng một thế giới riêng cho mình bên ngoài hoàng cung, ta tuyệt đối không ngăn cản."

"A Viên, nữ nhi thân cô thế cô ở bên ngoài sẽ gặp nhiều bất tiện. Khó khăn mà nàng phải đối mặt, không ít hơn ta đối mặt với các đại thần trên triều đình. Nhưng yên tâm, ta sẽ dọn sạch mọi chướng ngại vật cho nàng. Dù nàng không muốn nhận ta là phu quân, nhưng ta cũng tuyệt đối không cho phép thê tử của mình chịu nửa điểm uỷ khuất."

"Nếu mệt mỏi, bất cứ lúc nào cũng có thể trở về, ta mãi mãi đợi nàng. Mong rằng trong lòng nàng, ta không phải là Thái tử, không phải là Hoàng thượng, mà chỉ là phu quân Thẩm Thác của nàng."

Nước mắt rơi xuống, làm nhòe nét chữ.

Thì ra chàng vẫn luôn biết ta muốn làm gì, cũng biết rõ ta muốn rời đi, thậm chí còn bằng lòng nhẫn tâm, cùng ta diễn xong vở kịch này.

Khi rời khỏi kinh thành, ta không nhịn được vén rèm xe nhìn lại bức tường thành, có lẽ, không lâu nữa, sẽ có giai nhân bầu bạn bên cạnh chàng, cánh diều gỗ như ta tự nhiên cũng sẽ được cất vào nơi sâu thẳm trong ký ức.

Ta mở một quán rượu ở thành lân cận, khi rảnh rỗi sẽ trò chuyện với những vị khách qua đường, nghe họ kể về thế giới mà họ nhìn thấy.

Số bạc Thái hậu cho ta đủ để ta sống mười đời, nên cũng không lo quán rượu không kiếm ra tiền.

Chỉ là đã ở hơn nửa năm, cũng chưa nghe thấy tin ta chết, ngay cả tang lễ cũng chưa từng nghe nói đến, càng đừng nói là chuyện Thẩm Thác lập hoàng hậu mới.

Một hôm, khi đang tiếp khách, ta vô tình nghe được chuyện về kinh thành.

"Ta nói này, Hoàng thượng nhà ta cái gì cũng tốt, thấu hiểu lòng dân, vì dân mà suy nghĩ. Chỉ là... quá si tình."

"Đúng vậy, nghe nói đến bây giờ vẫn không chịu tuyển tú, những đại thần can gián tuyển tú đều bị khiển trách."

"Haiz, nếu chỉ như vậy thì thôi đi. Nghe nói, Hoàng hậu đã c.h.ế.t trong vụ cháy Đông cung từ lâu rồi, là Hoàng thượng vẫn luôn không tin, thậm chí còn trì hoãn không chịu làm tang lễ cho Hoàng hậu. Cứ thế này, e là quốc gia sẽ không có người nối dõi mất!"

...

Cảm giác đau nhói ở đầu ngón tay khiến ta bừng tỉnh, thì ra là ta đã làm đổ trà.

Thẩm Thác chàng vậy mà...

"Chưởng quầy, vị khách trong phòng kia thật kỳ lạ, cứ đòi ăn bánh quế hoa, mùa này lấy đâu ra bánh quế hoa chứ?" Bạch Yên than thở với ta.

"Rõ ràng là cố tình gây sự, ngươi cứ mặc kệ hắn đi." Ta lắc đầu.

"Người đó... còn nói muốn gặp chưởng quầy người..." Bạch Yên cẩn thận liếc nhìn ta.

"Được rồi, vậy ta đi xem sao." Vì quán rượu thuê khá nhiều nữ nhân làm việc, nên thi thoảng sẽ gặp phải một số nam nhân muốn quấy rối.

Nói cũng trùng hợp, mỗi lần đều có người nghĩa hiệp ra tay giúp đỡ, nửa năm trôi qua, quán rượu cũng coi như yên bình.

Ai ngờ vừa đẩy cửa ra đã nhìn thấy bóng hình đêm đêm xuất hiện trong giấc mơ, chiếc bánh ngọt trên tay rơi xuống, lại bị một bàn tay khác vững vàng đỡ lấy.

"Ngay cả bánh ngọt cũng không bưng cho vững, quán rượu của nàng mỗi ngày phải lỗ bao nhiêu bạc vậy?" Thẩm Thác cong môi, đặt chiếc bánh ngọt lên bàn.

"Ta có tiền, không cần chàng lo lắng."

Eo bị chàng ôm lấy, khoảng cách giữa hai người lập tức biến mất.

"Xem ra sau khi rời cung, nàng sống rất thoải mái."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 24: Hoàn chính văn​

Xem nội dung: Chương 24: Hoàn chính văn

Ta lúc này mới nhìn rõ bộ dạng của Thẩm Thác, so với lúc ta rời đi, chàng gầy đi rất nhiều, hai mắt cũng đầy tơ máu, chắc là do vội vàng chạy đến nên mệt mỏi.

"Sao chàng không làm tang lễ? Chàng có biết bây giờ dân chúng đều đang bàn tán về chàng, nói chàng si mê rồi không?"

"Nàng đâu có chết, sao ta phải làm tang lễ?"

"Thẩm Thác, chàng đừng hành động theo cảm tính." Ta cúi đầu tránh ánh mắt nóng bỏng của chàng.

"Ta không hành động theo cảm tính, ta đã suy nghĩ rất kỹ rồi. Ta sẽ luôn đợi nàng, nếu nàng không muốn về cung, vậy ta sẽ đến tìm nàng."

"Tìm ta làm gì? Nếu bị người khác biết, chắc chắn lại không biết sẽ đồn ra những lời đàm tiếu gì." Ta muốn đẩy chàng ra, nhưng chàng ôm rất chặt.

"Ta đến tìm thê tử của mình, là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, quán rượu của nàng thuê nhiều nữ nhân như vậy, quá thu hút sự chú ý, phải có người trông coi chứ." Thẩm Thác nghiêm túc nói.

"Những người đó đều là do chàng sắp xếp sao?" Ta kinh ngạc hỏi, sau đó mới nhận ra chắc chắn chỉ có thể là Thẩm Thác, "Đa tạ chàng."

Vừa dứt lời, nụ hôn đã như chuồn chuồn lướt nước rơi xuống.

"Chỉ nói thôi thì không được." Giọng Thẩm Thác khàn khàn.

Thẩm Thác bế ta lên, quen đường quen lối tìm được phòng của ta, khi ta kịp phản ứng thì đã bị chàng đè xuống giường.

Ma xui quỷ khiến, trong lồng n.g.ự.c như có con thú nhỏ đang va chạm, lý trí không thắng nổi cảm xúc, ta ôm lấy cổ Thẩm Thác, hôn lên môi chàng.

Hồng hạnh trong vườn trải qua gió xuân, tìm kiếm hương thơm trở về thì trời đã ngả về chiều.

Ta mơ màng hỏi Thẩm Thác bên cạnh: "Sau hôm nay chàng đừng đến nữa, nếu không Thái hậu bên kia không dễ ăn nói đâu."

Đầu ngón tay chai sạn v**t v* gò má ta: "Ra ngoài lâu rồi, học được cách ngủ xong rồi không nhận người luôn sao?"

Năm ngón tay luồn vào khe hở giữa các ngón tay ta, mười ngón tay đan vào nhau.

"Thái hậu bên kia nàng cứ yên tâm, giờ bà ấy chỉ cầu mong có cháu bế, chuyện khác bà ấy đều không quan tâm nữa."

Ta đẩy chàng ra, mặt hơi nóng: "Ai muốn sinh con với chàng chứ?"

"Nếu nàng không muốn sinh cũng được, đến lúc đó nhận nuôi một đứa trong hoàng tộc là được." Thẩm Thác nhìn ta, không có vẻ gì là đang nói đùa.

"Chàng sẽ hối hận đấy, Thẩm Thác." Ta vừa định đứng dậy, lại bị chàng kéo vào lòng.

"A Viên, nàng là thê tử của ta bao nhiêu năm nay, nàng nên biết rõ, ta làm việc chưa bao giờ hối hận. Tất cả những gì ta làm, đều là muốn nàng có thể sống theo ý mình."

Ta nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của mình trong mắt chàng: "Chàng..."

"Ta sẽ không ép nàng về cung với ta, nếu nàng không muốn về, ta sẽ thường xuyên đến đây."

"Đến đây làm gì? Đây là quán rượu của ta, đường đường là Hoàng thượng, chẳng lẽ đến đây rót trà bưng nước cho ta sao?"

"Đương nhiên là..." Thẩm Thác cố ý kéo dài giọng, ghé sát vào tai ta nói: "Đến nộp thuế thân."

"Thẩm Thác, chàng hỗn..." Chưa nói xong đã bị chàng cúi xuống bịt miệng lại.

Say trong rượu ngon, cảnh xuân càng khiến người say.

...

Người đời đều nói Cảnh đế Thẩm Thác từ khi đăng cơ luôn cần cù siêng năng, điều duy nhất khiến người ta bàn tán chính là Cảnh đế dành cho tiên hoàng hậu một tấm chân tình.

Tiên hoàng hậu Chung Lạc là con gái của tội thần, Cảnh đế không những không ruồng bỏ nàng, mà sau khi nàng qua đời còn kiên quyết tin rằng tiên hoàng hậu vẫn chưa rời đi, không chịu làm tang lễ, không chịu tuyển tú.

Các đại thần lo lắng cho long mạch, hoàng đế không có con nối dõi, quốc gia không ổn định.

Mười lăm năm sau khi Cảnh đế đăng cơ, chàng mang về từ dân gian một đứa trẻ tên là Thẩm Hạng, nói rằng đó là con ruột của mình, phong làm Thái tử.

Các đại thần cùng làm việc với Thẩm Hạng đều nói: "Thái tử có phong thái của Cảnh đế lúc trẻ."

Năm Cảnh đế thứ ba mươi hai, mùa đông, hoàng đế băng hà, an táng cùng tiên hoàng hậu trong hoàng lăng.

Chiếu đế Thẩm Hạng hàng năm vào mùa đông đều tuần du phương Nam, ai ai cũng nói Chiếu đế quan tâm đến dân tình, chỉ có bản thân Thẩm Hạng biết, mỗi năm chàng đều nhân tiện đến thăm mộ phụ mẫu được chôn cất dưới gốc cây quế hoa ở khu đất cũ của Tạ Nguyên thôn.

Thẩm Hạng từng không hiểu quyết định của phụ mẫu, khi hỏi đến chuyện này, vị hoàng đế già nua vậy mà cười như thiếu niên mới biết yêu: "Bởi vì, đó là nơi ta và mẫu thân con đính ước. Chính tại nơi đó, ta muốn làm một đôi phu thê thực sự với nàng ấy."

(Hết chính văn)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 25: NGOẠI TRUYỆN THẨM THÁC​

Xem nội dung: Chương 25: NGOẠI TRUYỆN THẨM THÁC

【Ngoại truyện Thẩm Thác】

Ấn tượng ban đầu của Thẩm Thác về Chung Lạc không tốt, nói chính xác là chàng không thích kiểu nữ nhân như vậy.

Chung Lạc chẳng qua là nữ nhân mà chàng cưới để giữ vững ngôi vị Thái tử, trước khi thành thân, chàng đã cho người điều tra rõ ràng về Chung Lạc.

Nữ nhân kia giống như con rắn độc cắn c.h.ế.t tỷ muội để chiếm vị trí, thủ đoạn tàn nhẫn, lấy vợ như nuôi rắn bên mình.

Cưới nàng ta chẳng qua chỉ là kế sách tạm thời thôi, ban đầu Thẩm Thác tự an ủi mình như vậy.

Đêm tân hôn, chàng cố ý về phòng muộn, chính là để tránh động phòng.

Khi mẫu phi được sủng ái, trên dưới trong cung không ai dám chậm trễ với hai mẹ con bọn họ; khi mẫu phi thất sủng, những gương mặt tươi cười trước kia đều biến thành lạnh lùng.

Dung phi xuất thân không hiển hách, ngoại tổ của Thẩm Thác xuất thân hàn môn, thi đậu công danh mới được vào triều làm quan, vì dân chúng.

Tuy Thẩm Thác không phải từ nhỏ đã được lập làm Thái tử, nhưng chàng hiểu rõ đạo lý đế vương, đó là cân bằng.

Dung phi chẳng qua chỉ là quân cờ mà phụ hoàng chàng dùng để lôi kéo hàn môn đối đầu với thế gia, sau khi ngoại tổ qua đời, dòng họ mẫu phi không còn ai có tài năng thay thế, quân cờ cũng mất đi tác dụng.

Trong cung làm sao có thể đứng vững?

Chỉ dựa vào nịnh nọt lấy lòng chỉ có thể được lợi nhất thời, chung quy không phải là kế sách lâu dài.

Năm Dung phi thất sủng thứ hai, năm đó Thẩm Thác mười sáu tuổi, chàng xin ra ngoài rèn luyện trong quân đội, giống như những người dân thường tòng quân, bắt đầu từ binh lính.

Tất cả mọi người đều chờ xem trò cười của Thẩm Thác. Ngày chàng rời đi, Dung phi khóc đến sưng cả mắt, nhìn bóng lưng chàng rời đi suýt chút nữa thì ngất xỉu.

Cuộc sống trong quân đội tuy khổ, nhưng so với những màn tranh giành đấu đá trong cung, Thẩm Thác lại cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

Chàng không thích những người quá cơ hội, vì vậy, chàng thật sự chán ghét Chung Lạc từ tận đáy lòng.

Ai ngờ khi chàng đẩy cửa phòng ra, lại phát hiện khăn voan đã bị người ta vứt xuống đất, đồ ăn trên bàn cũng bị quét sạch.

Mỹ nhân đã sớm thay y phục, ngủ say trong màn che.

Một mama bên cạnh chạy đến nhỏ giọng nói: "Điện hạ, Thái tử phi nói hôm nay thân thể mệt mỏi, nên nghỉ ngơi trước ạ."

Thẩm Thác vốn nên thở phào nhẹ nhõm, nhưng đột nhiên lại nổi giận, đây là không coi chàng ra gì sao?

Rất nhanh chàng đã biết, vị Thái tử phi của mình thích vị Đại lý tự khanh kia.

Còn chàng, nàng ta cũng nhìn chàng không vừa mắt.

Thẩm Thác tự an ủi mình, như vậy càng tốt, đỡ phải tốn thời gian dây dưa với nàng ta.

Đông cung thường xuyên bị nhét vào một số nữ nhân, nhưng không ai có thể thoát khỏi tay Chung Lạc.

Thẩm Thác vô tình bắt gặp một lần, nghe nói Chung Lạc sai người nhốt vũ nữ Tây Vực đưa tới vào nhà kho bỏ đói đến chết, nên định đích thân đến xem, ai ngờ lại đụng phải Chung Lạc mặc y phục cung nữ cầm đùi gà vào nhà kho.

Về sau, nghe nói những vũ cơ kia đều đã chết, nhưng Thẩm Thác lại điều tra ra Chung Lạc đã bỏ tiền thuê thương đội đi Tây Vực hộ tống bọn họ rời đi.

Thẩm Thác dường như có chút nhìn không thấu nàng, dần dần, hắn sai người báo cáo nhất cử nhất động của nàng, thích bới móc nàng trước mặt mọi người.

Thẩm Thác vốn không thích người quá ồn ào, nhưng lại cảm thấy đấu khẩu với Chung Lạc cũng coi như thú vị.

Nhưng hắn cũng hiểu rõ, Chung Lạc dù sao cũng là quân cờ mà Chung phủ cài vào, lòng vẫn luôn hướng về Chung phủ, vẫn cần phải đề phòng.

Cho đến năm đó, hắn suýt nữa bị phế truất, bị giam vào ngục chờ đợi thời cơ phản kích.

Kế này là do Thẩm Thác bày ra để trừ khử những tai mắt cài bên cạnh, trong đó có Chung Lạc.

Nhưng hắn vạn lần không ngờ, dưới cơn thịnh nộ của phụ hoàng, người dám đến trước mặt Hoàng thượng thay hắn cầu xin lại chỉ có nàng.

Thẩm Thác nhân cơ hội đó đẩy nhanh kế hoạch, khi hắn vội vã chạy về Đông cung, chỉ thấy Chung Lạc nhiễm phong hàn, sốt cao không hạ.

Thái y nói, nàng quỳ gối trên tuyết quá lâu, có thể giữ được tính mạng đã là vạn hạnh, chỉ là về sau, e rằng sẽ mắc bệnh hàn.

Thẩm Thác cảm thấy bản thân mình chắc là đã bị ma ám, hai ngày trước khi Chung Lạc tỉnh lại, hắn đều ở cùng nàng trong một phòng, sợ nàng có bất trắc gì.

Cũng là lúc đó Thẩm Thác mới phát hiện, thì ra Thái tử phi của hắn không phải là một con rắn độc, mà là một con nai nhỏ khoác da rắn, lầm đường lạc lối vào chốn cung cấm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Thái Tử Phi Chung Lạc
Chương 26: Hoàn toàn văn​

Xem nội dung: Chương 26: Hoàn toàn văn

Chung Lạc hạ sốt, Thẩm Thác sai người dọn hết đồ của hắn đi, cũng từ năm đó trở đi, mỗi khi hoa quế nở rộ ở Đông cung, Thẩm Thác đều sai cung nhân hái xuống, cất vào hầm băng bảo quản.

Kỳ thực nàng cũng chỉ là một người đáng thương thôi, Thẩm Thác nghĩ, giống như hắn vậy, vì muốn sống sót mà bị ép vào Đông cung.

Thẩm Thác hiểu rõ Chung phủ sẽ không đặt cược vào hắn, Chung Lạc gả vào Đông cung bất quá chỉ là phụ hoàng không muốn Hoàng hậu liên kết với các thế gia mà thôi.

Nếu có một ngày Chung Lạc trở thành quân cờ bị bỏ rơi, nếu nàng muốn, nàng vẫn có thể làm Thái tử phi của hắn, Thẩm Thác nghĩ như vậy.

Nhưng nàng không muốn.

Ngày hôm đó nàng bị bắt cóc, rõ ràng hắn có thể dễ dàng cứu nàng, nhưng nàng lại cố tình chịu một đao kia.

Khoảnh khắc đó Thẩm Thác nghe thấy con mãnh thú trong lòng mình gào thét, rõ ràng không tiếc vì hắn mà quỳ gối trên tuyết, tại sao vẫn không chọn hắn?

Nàng thậm chí còn muốn chạy vào vòng tay Thẩm Lăng, tìm cho mình đường lui.

Hắn tự hỏi bản thân đã sớm bị đủ loại lòng người trong cung mài giũa đến mức tâm như nước lặng, nhưng mỗi lần đối mặt với Chung Lạc, hắn luôn không tự chủ mà bộc lộ ra cảm xúc chân thật nhất trong lòng mình.

Nhưng khi hắn biết được Chung Lạc không hề đầu nhập vào vòng tay Thẩm Lăng, hắn kích động như một thiếu niên mới biết yêu, xông ra đường lớn hòa vào dòng người mua cho nàng món hạt dẻ rang mà nàng thích nhất.

Bà lão bán hạt dẻ thấy hắn còn trêu chọc: “Ta bán ở đây mười mấy năm rồi, đây là lần đầu tiên thấy có vị lang quân nào gấp gáp như vậy.”

Hắn vậy mà lại ma xui quỷ khiến mà đáp: “Không có cách nào, vội vàng mua về dỗ nương tử.”

Chung Lạc nói việc bị ám sát rồi lưu lạc đến Tạ Nguyên thôn là do hắn tính toán kỹ lưỡng, Thẩm Thác chỉ muốn nói, nếu hắn thực sự có thể tính toán hết mọi chuyện, tại sao hắn lại không tính được lòng nàng?

Thẩm Thác bị ta chọc tức đến nghẹn lời, dứt khoát đẩy ta ra đi xem xét tình hình trong sân.

“Chỉ có ở nơi đó, thiên hạ mới có thể dung chứa được đôi vợ chồng bình thường như bọn họ.”

Nhưng ảo tưởng chung quy vẫn chỉ là ảo tưởng, hải thị thận lâu rồi cũng có ngày tan biến.

Trở về Trường An, hắn lại làm Thái tử, nàng lại làm Thái tử phi luôn đề phòng hắn.

Ngày Thẩm Thác biết được thân phận thực sự của Chung Lạc, hắn mới hoàn toàn hiểu rõ, làm Thái tử phi nàng chưa từng muốn vinh hoa phú quý hay quyền lực, từ lúc bước chân vào Đông cung, tất cả những điều này đều là một ván cờ mà nàng bày ra.

Nàng muốn Chung phủ bị hủy diệt trong vòng xoáy quyền lực, còn hắn, là con d.a.o mà nàng chọn.

Hắn hết lần này đến lần khác cầu xin nàng, ngoài mặt là phối hợp diễn trò với nàng, kỳ thực là hy vọng nàng có thể ở lại.

Thẩm Thác đã nghĩ kỹ mọi sự sắp xếp, triều đình sẽ không còn dị nghị, Dung phi sẽ không còn phản đối, nàng cũng sẽ không sợ có một ngày hắn thay lòng đổi dạ.

Đáng tiếc nàng không muốn, hắn chỉ có thể phối hợp nàng đi hết ván cờ này. Là quân cờ bị bỏ rơi, hắn chỉ có thể bị nàng bỏ lại trong cung cấm, ngồi trên ngai vàng cao cao tại thượng, cảm nhận sự cô độc vô tận.

Nàng đi rồi, hắn vẫn bình tĩnh như thường lên triều, xử lý chính sự.

Chỉ khi nhắc đến nàng, hắn mới có cảm xúc.

Cung nhân và các đại thần đại khái cũng cảm thấy kỳ quái, rõ ràng là một vị vua tốt như vậy, tại sao mãi không chịu an táng cho Tiên hoàng hậu, thậm chí khi nhắc đến Tiên hoàng hậu mà thêm chữ “Tiên” vào trước cũng sẽ nổi cơn thịnh nộ.

Vị vua nhân từ, chỉ có trong chuyện của Hoàng hậu mới thể hiện sự tàn bạo chưa từng có.

Con nối dõi trở thành nỗi lo lắng lớn nhất của triều đình và hậu cung, Thái hậu mấy lần đến trước mặt Thẩm Thác khóc lóc cầu xin hắn tuyển tú, đều thất bại.

Mãi đến năm thứ ba sau khi Thẩm Thác đăng cơ, Thái hậu cuối cùng cũng từ bỏ, tự mình xin đến hành cung tĩnh dưỡng.

Ai ai cũng nói Thái hậu bị Thẩm Thác chọc tức đến mức phải rời cung, chỉ có thị nữ thân cận của Thái hậu mới biết, Thái hậu là đang nóng lòng muốn đi thăm cháu trai vừa chào đời.

...

Lại một mùa xuân nữa, Thẩm Thác nhìn người vợ đang ngái ngủ trong lòng hỏi:

“Năm nay đi tuần phía Nam, nàng có muốn về Tạ Nguyên thôn thăm không?”

“Thật sự có thể sao?” Đôi mắt hạnh mơ màng lập tức mở to.

Thẩm Thác nắm lấy cằm nàng, nheo mắt trêu chọc: “Để ta nghĩ xem nên cho nàng một thân phận gì đây? Thị nữ đi theo trẫm tuần du phương Nam?”

Ngực bị đánh không nhẹ không nặng một cái: “Thẩm Thác, chàng đứng đắn chút đi!”

Thẩm Thác mỉm cười cúi đầu, ngăn lại lời trách móc phía sau.

Năm năm ngắm nhìn mùa xuân Giang Nam, chỉ mong năm năm đều được gặp chàng.

(Hết)
​