Dịch Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 90​

Xem nội dung: Chương 90

Người đàn ông quay đầu nhìn cô, khóe môi nở nụ cười đầy cưng chiều.
Rời khỏi ga tàu cao tốc, Tống Duy chợt nhớ ra: “Chúng ta đến nhà cô anh trước.”
Tối qua, mọi người đều tụ họp đông đủ, không có cơ hội mua quà riêng. Sáng nay, anh đã dành thời gian chuẩn bị, mua đủ các món quà lớn nhỏ.
Chiếc xe hướng về khu Ngô Đồng Garden, Tống Duy nhắn tin cho Giang Tiểu Ngữ, cô bé báo rằng đang ở trường học và không có nhà.
Khi đến nơi, Tống Duy đi theo anh mang quà lên lầu.
Không ngờ, họ chạm mặt người ngoài dự đoán: Trần Minh, bên cạnh là một người phụ nữ ngoài 40, ăn mặc sang trọng.
Không báo trước khi đến, Trần Vân cũng thoáng bất ngờ. Sau một chút ngạc nhiên, bà mỉm cười giới thiệu: “Quất Bạch, Tống Duy, đến đúng lúc lắm. Đây là Dì Liễu của các con.”
Không cần nói thêm, chỉ nhìn khoảng cách giữa Trần Minh và người phụ nữ, cũng đủ nhận ra đây chính là bạn gái của ông ấy.
Giang Tiểu Ngữ thỉnh thoảng trò chuyện với Tống Duy, từng nhắc đến Dì Liễu này, còn nói gia đình họ sắp có chuyện vui.
Người đàn ông bên cạnh không nói gì, bầu không khí nhất thời lúng túng. Tống Duy bèn chủ động lên tiếng: “Chào Dì Liễu ạ.”
Liễu Băng nhanh chóng đánh giá hai vợ chồng trẻ trước mặt. Trong lòng bà không khỏi ngạc nhiên: Trần Minh có cậu con trai cao lớn, đẹp trai hơn bà tưởng tượng, còn con dâu thì tinh tế, xinh xắn, ăn nói dịu dàng. Hoàn toàn khác biệt với Trần Minh và Trần Vân.
Lần đầu gặp mặt, Liễu Băng cũng tỏ ra hòa nhã: “Lâu nay nghe bố các con nhắc đến, hôm nay mới được gặp. Chào hai con.”
Tống Duy nhanh chóng đưa món quà nhỏ đã chuẩn bị sẵn cho Trần Minh: “Dì Liễu, chúng con vừa từ Thâm Thành trở về. Đây là món bánh đặc sản nổi tiếng bên đó, dì thử xem ạ.”
Liễu Băng nhận lấy, mỉm cười: “Ôi, chu đáo quá. Cảm ơn con nhé, Tống Duy.”
Họ vốn định rời đi, nên chỉ chào tạm biệt vài câu. Tống Duy quay lại nhìn người từ đầu đến cuối không nói gì, thấy khóe môi Trần Quất Bạch hơi hạ xuống, rõ ràng tâm trạng không tốt. Cô âm thầm thở dài.
Cửa vừa đóng lại, Trần Vân lập tức lên tiếng: “Quất Bạch, sao con không chào hỏi gì? Thật là không có lễ phép.”
Trần Quất Bạch không để ý, đặt quà xuống bàn trà.
Trần Vân kéo anh lại, nói tiếp: “Con biết vì sao họ đến đây không?”
Anh vẫn không đáp, bà tiếp tục: “Bố con định kết hôn với bà ấy.”
Cuối cùng, anh cũng có phản ứng, hơi ngẩng đầu lên.
Trần Vân nói thêm: “Bố con trông rất vui, còn dự định tổ chức hôn lễ linh đình, không để bà ấy thiệt thòi chút nào.”
Trần Quất Bạch lại cúi đầu. Tống Duy thay anh hỏi: “Cô ơi, vậy Dì Liễu là người thế nào? Làm sao bố con quen được bà ấy?”
Trần Vân trả lời: “Nghe nói bà ấy là cư dân trong khu bố con làm việc. Họ quen biết qua lại trong khu, rồi thấy hợp nhau.”
“Thế gia đình bà ấy thì sao?”
“Bà ấy có hai con trai, nhỏ hơn Quất Bạch một, hai tuổi, cả hai chưa lập gia đình.”
“À?” Tống Duy tiếp tục: “Hai anh ấy làm nghề gì ạ?”
“Chuyện này cô không hỏi rõ, chỉ nghe nói là có công việc ổn định.”

Tống Duy gật đầu, nhẹ nhàng nói: “Bố cũng lớn tuổi rồi. Nếu thực sự thích, mà Dì Liễu cũng đối xử tốt với ông, kết hôn là chuyện tốt.”
“Cô cũng nghĩ vậy, chẳng lẽ để ông sống độc thân cả đời?” Trần Vân đẩy nhẹ Trần Quất Bạch: “Người cũng gặp rồi, con tỏ thái độ đi. Hôm nay bố con còn kéo riêng cô ra để nói chuyện, muốn hỏi ý kiến con. Cô thấy nếu con thực sự phản đối, ông ấy cũng không nhất thiết phải cưới.”
Trần Quất Bạch im lặng một lúc lâu, cuối cùng bình thản nói: “Con không có ý kiến.”
“Vậy được, Cô sẽ nói lại với bố con.” Trần Vân liền chuyển chủ đề: “Hai đứa định bao giờ tổ chức hôn lễ? Đừng để cuối cùng chọn trúng ngày trùng nhau.”
Tống Duy đáp: “Tụi con tạm thời chưa tổ chức. Nếu có kế hoạch, chắc chắn sẽ thông báo trước.”
“Được rồi.”
Rời khỏi nhà Trần Vân, trên đường về khu chung cư, Trần Quất Bạch vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, không biểu lộ cảm xúc. Tống Duy hiểu mối quan hệ giữa cha con anh không tốt, cô cũng không tiện can thiệp. Nhưng nhìn anh như vậy, cô không khỏi đau lòng, dịu dàng hỏi: “Anh có muốn nói chuyện với bố không?”
Người đàn ông ngồi ở ghế lái lắc đầu, quay sang nhìn cô, giọng trầm ấm: “Anh không sao, em đừng lo.”
Làm sao cô có thể không lo? Tống Duy nắm lấy bàn tay anh đang đặt trên cần điều khiển: “Bây giờ không có người ngoài, anh nói suy nghĩ của mình cho em nghe đi.”
Trần Quất Bạch nhìn cô, mất một lúc mới lên tiếng, giọng nói chậm rãi: “Chỉ là cảm thấy thời gian trôi nhanh quá. Hôm nay nhìn thấy họ, anh lại nhớ về quãng thời gian mẹ anh bệnh. Khi ấy, ông không rời bà nửa bước, chăm sóc từng chút một. Sau khi bà qua đời, ông suốt ngày uống rượu, sống chẳng khác gì một người mất hồn. Tuy anh chẳng thể làm được gì, nhưng trong lòng vẫn có một chút an ủi – rằng ông rất yêu mẹ anh, yêu đến mức sâu đậm.”
“Nhưng có lẽ thời gian đã quá lâu. Người đàn ông từng đau khổ đến mức tưởng chừng mất tất cả, giờ đã có thể thoải mái ở bên một người phụ nữ khác, hoàn toàn quên đi mẹ anh.” Anh cười nhạt, khóe môi nhếch lên: “Anh không sao, chỉ là thấy buồn cho mẹ thôi.”
Tống Duy lặng đi, cảm thấy lòng cũng đau xót. Cô tháo dây an toàn, nghiêng người qua ôm lấy anh, nhẹ nhàng vỗ vai an ủi: “Em hiểu mà. Em thật sự hiểu.”
Không cần nói thêm, vì cô biết mình không đủ tư cách để đánh giá chuyện này.
Sự an ủi của người trưởng thành, đôi khi một cái ôm còn hiệu quả hơn mười lời khuyên.
Họ ngồi trong xe một lúc. Khi tâm trạng anh đã dịu lại, Trần Quất Bạch buông cô ra: “Được rồi, về thôi.”
“Ừ.”
Tặng quà cho nhà Trần Vân xong, tất nhiên cũng phải ghé qua nhà Dương Nghênh Thu và Tống Cao Dật.
Lần trước, khi anh mang bánh và trà về, Tống Cao Dật rất thích. Ông lập tức đun nước pha trà và không tiếc lời khen anh khéo chọn, không mua những món quá đắt nhưng lại rất chất lượng.
Tống Duy nhớ đến lúc đó, cảm giác như ông cố ý mỉa mai cô. Vì mỗi lần cô đi công tác hoặc du lịch, đều mua quà đắt tiền mang về.
Dương Nghênh Thu khi ấy liền chêm vào: “Coi chừng con gái ông không tặng quà cho ông nữa.”
Tống Cao Dật lập tức đổi giọng: “Quà của Duy Duy vẫn là hợp ý bố nhất. Như bộ văn phòng tứ bảo con mang về từ Huy Châu, bố còn chẳng nỡ dùng.”
Dương Nghênh Thu bật cười: “Tôi nhớ không nhầm thì ông định đem bộ đó đi tặng người ta mà.”
Tống Cao Dật bị chọc đúng chỗ ngượng, cười ha ha nhìn Tống Duy: “Đừng nghe mẹ con nói bậy, làm gì có chuyện đó.”
Tống Duy nể mặt mẹ, giả vờ tức giận: “Tốt thôi, đem tặng người ta phải không? Sau này, bố chỉ cần nhờ con rể mua quà tặng bố là được rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 91​

Xem nội dung: Chương 91

Tiếp đó là màn Tống Cao Dật vui mừng được dỗ dành.

Tống Duy đứng trước cửa nhà mình, thầm nghĩ rằng hôm nay chắc chắn Tống Cao Dật sẽ rất vui, vì tất cả những món quà đều do cô chọn.

Nhưng khi cửa vừa mở, cả hai đều sững sờ.

Giữa phòng khách là mấy chiếc thùng lớn, hai chiếc đã được đóng gói cẩn thận.

Tống Duy đặt vali xuống, tiến đến gần. Cô nhìn vào những thùng mở, bên trong chứa đầy quần áo, sách vở và đồ dùng văn phòng thường ngày của Tống Cao Dật.

Đây không phải hành lý đi công tác hay du lịch.

Cảm giác bất an ập đến, cô quay đầu nhìn người đàn ông đứng phía sau. Chỉ trong một, hai giây, đôi mắt cô đã ngập đầy nước mắt.

Trần Quất Bạch không rõ chuyện gì, vội vàng bước lên hỏi: “Sao vậy?”

Nước mắt Tống Duy không kìm được mà tuôn rơi. Cô nghẹn ngào nói: “Bố mẹ em sắp ly hôn.”

Trần Quất Bạch sửng sốt.

Anh đã ở nhà họ nửa tháng, không nhận ra chút dấu hiệu nào cho thấy họ chuẩn bị ly hôn. Dương Nghênh Thu và Tống Cao Dật tuy không quá thân mật, lại ngủ riêng phòng, nhưng ở tuổi này, điều đó cũng không có gì lạ. Họ vẫn thể hiện bình thường trước mặt con gái và con rể. Thậm chí, việc ngủ riêng phòng trong hôn nhân cũng chẳng phải hiếm gặp. Họ đều có sự nghiệp riêng, nên anh nghĩ đơn giản là họ không muốn làm phiền nhau.

Nhưng khi nghe lời Tống Duy, nhiều chi tiết bắt đầu hiện lên.

Ví dụ, họ hiếm khi ở một mình trong cùng không gian, ngay cả những cuộc trò chuyện cũng chỉ xoay quanh con gái.

Hoặc họ thường nhờ anh nhắn tin cho đối phương về việc ăn cơm ở nhà, thay vì hỏi trực tiếp.

Trước đây, khi anh khen rằng tình cảm của họ rất tốt, Tống Duy từng nói: “Đó chỉ là tạm thời.”

…

Quá nhiều dấu hiệu. Trần Quất Bạch nhìn người phụ nữ trước mặt, đôi mắt đỏ hoe, lòng anh không khỏi nhói đau. Anh kéo cô vào lòng, nhẹ nhàng ôm chặt lấy.

Trong phòng ngủ, Tống Cao Dật đang dọn đồ, nghe thấy tiếng động liền bước ra. Ông khựng lại khi thấy họ: “Sao hai đứa lại về sớm thế này?”

Tống Duy ngay lập tức lao tới ôm lấy ông: “Bố…”

Bộ quần áo trên tay Tống Cao Dật rơi xuống đất. Ông thở dài, xoa đầu cô như dỗ dành trẻ con: “Không sao, không sao, khóc gì chứ.”

Nhưng Tống Duy chẳng bận tâm, cô nức nở: “Bố mẹ định ly hôn thật sao?”

Tống Cao Dật nhìn thoáng qua người đàn ông đang bước tới, rồi dịu dàng nói với con gái: “Bố mẹ đã ly hôn ngay sau Tết. Mấy ngày trước vừa hết thời gian hòa giải, bố mẹ đã chính thức nhận giấy chứng nhận ly hôn.”

Tống Duy sững sờ ngước nhìn ông, lồng ngực như bị đè nén.

Trước khi kết hôn, cô đã dần chấp nhận khả năng bố mẹ sẽ chia tay. Nhưng một tháng sống chung đầy ấm áp lại khiến cô nuôi hy vọng. Và khi hy vọng càng lớn, nỗi thất vọng càng nặng nề.

Sự chuẩn bị tinh thần và việc đối mặt với sự thật vốn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.

“Mẹ con đã chuẩn bị để các con dọn ra ngoài rồi, chỉ sợ gặp cảnh như hôm nay. Ban đầu, bố nghĩ hai đứa sẽ về muộn hơn, nhưng không ngờ vẫn chạm mặt.” Tống Cao Dật nói bằng giọng nhẹ nhàng: “Bố sẽ chuyển đến sống gần viện nghiên cứu, nơi đó cách công ty các con không xa. Sau này buổi tối, bố có thể đến thăm và nấu ăn cho các con.”

Tống Duy không thể kìm nén nữa, rúc vào lòng ông, siết chặt lấy ông: “Bố…”

“Đừng buồn, không sao đâu, vẫn như trước thôi.”

Làm sao có thể như trước? Không gì còn giống nữa. Sẽ không còn cảnh cả gia đình cùng ngồi ăn cơm, không còn bữa tối giao thừa ấm áp, cũng không còn những chuyến về quê thăm ngoại.

Tất cả đã thay đổi…

Trần Quất Bạch mất một lúc mới chấp nhận được sự thật, anh hỏi: “Bố, mẹ đâu rồi?”

“Bà ấy đi công tác.” Tống Cao Dật vừa an ủi con gái trong lòng, vừa quay sang nói với anh: “Hai đứa cũng chuẩn bị dọn ra ngoài đi.”

Tống Duy lập tức phản đối: “Không, con không dọn.”

Tống Cao Dật thở dài: “Duy Duy, hãy cho mẹ con một chút thời gian và không gian.”

Tống Duy lập tức im lặng.

Một lúc sau, cô buồn bã nói: “Để con gọi điện cho mẹ trước.”

“Ừ, con gọi đi.”

Tống Duy lau nước mắt, đi vào phòng gọi điện thoại.

Trong phòng khách, chỉ còn lại Tống Cao Dật và Trần Quất Bạch. Ông ngồi xuống ghế sofa, dường như có điều muốn nói. Trần Quất Bạch cũng ngồi xuống bên cạnh.

Tống Cao Dật nhìn anh, nói: “Tiểu Trần, chuyện bố mẹ ly hôn khiến Duy Duy phản ứng rất mạnh. Con hãy chăm sóc con bé trong vài ngày tới.”

“Vâng.”

“Vợ con cũng không vui. Nếu bà ấy về, bà ấy sẽ cố tỏ ra bình thường để an ủi Duy Duy. Hai đứa nên dọn ra ngoài một thời gian, sau này muốn thế nào cũng tùy các con.”

Trần Quất Bạch gật đầu: “Được rồi, bố.”

Tống Cao Dật tiếp tục hỏi: “Nhà con đang ở có thể chuyển vào được không?”

“Có thể ạ. Con từng sống ở đó trước khi kết hôn.”

“Vậy thì tốt.”

Trần Quất Bạch mở miệng, định hỏi nhưng lại không biết bắt đầu thế nào. Cuối cùng, anh vẫn không thể hiểu nổi. Dù tình cảm không tốt, nhưng có cần phải đi đến bước ly hôn?

Tống Cao Dật nhìn thấu sự băn khoăn của anh, đơn giản nói: “Mẹ con là người mạnh mẽ. Những hiểu lầm trước đây, bố không xử lý tốt, đó là lỗi của bố. Thêm vào đó, khi hai đứa con kết hôn, mẹ con đã an tâm hơn về con bé Duy Duy. Giờ Duy Duy đã có gia đình nhỏ của mình, bố mẹ cũng hoàn tất thủ tục.”

Ông ngừng lại một lúc, nhìn Trần Quất Bạch rồi nói thêm: “Tiểu Trần, khi các con đăng ký kết hôn, bố từng nói với con: hôn nhân là chuyện cả đời. Là đàn ông, con phải gánh vác trách nhiệm của mình. Dù ở ngoài hay trong nhà, con phải yêu thương, bảo vệ Duy Duy, không để con bé chịu chút ấm ức nào.”

“Con bé chưa từng phải chịu khổ, nhưng không mạnh mẽ như con nghĩ. Tết vừa rồi, bố và mẹ nó cãi nhau, con bé phải đứng giữa an ủi cả hai, rồi tự mình trốn vào một góc mà buồn bã. Chuyện này là lỗi của bố mẹ.”

“Tiểu Trần, bố chỉ nói thế này: dù bố mẹ ly hôn, chúng ta mãi mãi là bố mẹ của Duy Duy. Nếu con không yêu thương và chăm sóc con bé, chúng ta sẽ đón con bé về.”

Trần Quất Bạch nặng nề đáp lại, vẫn là câu nói quen thuộc: “Con biết rồi, bố yên tâm.”

Tống Cao Dật cố gắng nở một nụ cười: “Được rồi. Chắc con bé đang buồn trong phòng. Con vào xem thế nào đi. Bố tiếp tục thu dọn.”

“Vâng.” Nhưng Trần Quất Bạch chưa vội rời đi, anh ngồi lại nói: “Bố, mấy ngày tới bố cũng nên nghỉ ngơi, đừng làm việc quá sức. Nếu công việc ở viện nghiên cứu không gấp, bố có thể ra ngoài thư giãn.”

“Sau này… nếu bố muốn gặp Duy Duy, cứ liên lạc với con. Con sẽ nói với mẹ, chúng ta có thể cùng nhau ăn cơm.”

Tống Cao Dật không ngờ anh sẽ nói như vậy, ngẩn người trong vài giây, rồi bật cười: “Không thành vấn đề.”

Trần Quất Bạch bước vào phòng ngủ.

Mặt trời đã lặn, những tia sáng cuối cùng của hoàng hôn len lỏi qua cửa sổ, chiếu lên bóng dáng người phụ nữ ngồi cạnh giường, trông thật cô đơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 92​

Xem nội dung: Chương 92

Cô ngồi co ro, vòng tay ôm gối, tự quấn mình lại trong tư thế đầy tính phòng vệ.

Trần Quất Bạch bước tới gần.

Tống Duy ngước nhìn anh, đôi mắt trống rỗng, sau đó nở một nụ cười nhạt: “Em không sao.”

Anh ngồi xuống cạnh, để cô dựa vào vai mình, giống như lúc ở trong xe trước khi về nhà. Anh muốn trở thành điểm tựa cho cô: “Mẹ em nói sao?”

“Mẹ nói mai sẽ về.” Tống Duy lờ mờ đoán được ý định trước đây của Dương Nghênh Thu khi bà nhiều lần yêu cầu cô dọn ra ngoài. Họ không muốn cô chứng kiến cảnh gia đình tan vỡ. Nhưng cô không thể ích kỷ như vậy: “Em biết mẹ chắc chắn cũng đang buồn, muốn ở một mình, nhưng em không thể đi.”

Cô không thể tưởng tượng được Dương Nghênh Thu sẽ cảm thấy thế nào khi trở về căn nhà trống vắng này, khi chồng đã rời đi, và cả người con gái duy nhất cũng dọn đi. Đó sẽ là cú đòn quá lớn, cô muốn ở bên mẹ, dành cho bà vài ngày để dần thích nghi.

“Trần Quất Bạch, cho dù sau này chúng ta có dọn đi, mỗi cuối tuần mình sẽ về đây ở hoặc ăn cơm, được không?”

“Được.” Anh hôn nhẹ l*n đ*nh đầu cô, kéo cô sát lại gần hơn.

“Giữa tuần mình sẽ đến ăn với bố. Viện nghiên cứu cách công ty chỉ ba, bốn cây số thôi.”

“Không vấn đề gì.”

Cả hai sắp xếp ổn thỏa rồi lại rơi vào im lặng. Tống Duy tựa vào vai anh, không nói gì thêm.

Bóng tối đã bao trùm. Trong phòng ngủ chỉ còn lại một mảng mờ tối.

Bên ngoài, tiếng bước chân của Tống Cao Dật đi qua đi lại vang lên rõ rệt.

Không biết bao lâu sau, Tống Duy lên tiếng, giọng nhẹ nhàng: “Em đã nghĩ sẽ không có ngày này, nhưng không ngờ cuối cùng họ vẫn chọn ly hôn.”

Cô không chắc việc mình kết hôn là điều tốt hay không tốt.

Trước đây, cô nghĩ rằng việc cô kết hôn sẽ khiến họ an tâm hơn để làm những gì mình muốn. Nhưng giờ đây, sau một tháng sống yên ấm, cô bắt đầu tự hỏi liệu có phải chính hôn nhân của cô đã là ngòi nổ dẫn đến cuộc ly hôn của họ. Nếu cô không kết hôn, liệu họ có ly hôn hay không?

Con người thường nghĩ rằng con đường mình chưa đi qua sẽ hoàn hảo hơn.

“Trần Quất Bạch, anh nói xem, tình yêu đáng tin cậy hơn hay hôn nhân đáng tin cậy hơn?”

Anh không thể trả lời.

Tống Duy tự mình đáp: “Cả hai đều không đáng tin.” Nếu không, làm sao họ lại ly hôn?

Cô lại hỏi: “Sau này, chúng ta có ly hôn không?”

Trần Quất Bạch trả lời dứt khoát: “Không.”

Tống Duy ngẩng cổ nhìn anh: “Tại sao?”

“Vì anh không đồng ý ly hôn.”

Tống Duy bật cười nhẹ: “Làm sao anh có thể quyết định thay cho chính mình của mười hay hai mươi năm sau?”

Người đàn ông im lặng, đang nghĩ cách lựa lời để giúp cô giữ niềm tin vào tình cảm và mối quan hệ của họ.

Tống Duy nói tiếp: “Nếu sau này thật sự xảy ra chuyện gì đó, hoặc tình cảm phai nhạt, mình chia tay trong hòa bình được không?”

Trần Quất Bạch cúi xuống, nhìn cô hồi lâu, rồi nâng cằm cô lên và hôn.

Nụ hôn không mang theo chút d*c v*ng, chỉ kéo dài hai giây trước khi anh buông cô ra. Anh cúi đầu thì thầm bên tai cô: “Tống Duy, cho anh một chút niềm tin.”

Cô vùi mặt vào ngực anh, giọng đáp nhỏ đến mức không thể nghe rõ: “Ừ.”

Tống Cao Dật thu dọn gần xong. Ông chỉ mang theo sách và một vài đồ dùng thiết yếu, đóng gói trong bốn, năm chiếc thùng. Xe của ông không đủ để chở hết, Trần Quất Bạch liền giúp mang đồ qua.

Tống Duy không đi cùng, cô biết mình sẽ không chịu nổi cảnh tượng ấy.

Khi hai người đàn ông chuyển đi thùng cuối cùng, Tống Duy nhìn quanh căn nhà. Đây là nơi họ đã sống hơn mười năm, từ lúc “gia cảnh khốn khó” đến khi có “tất cả đều đủ đầy”.

Hiện giờ, dường như không thiếu thứ gì, nhưng lại mất đi một thứ gì đó quan trọng.

Tống Duy ngồi ôm Tuyết Hoa, ánh mắt lơ đãng nhìn khoảng không trước mặt. Căn phòng yên tĩnh đến mức tiếng ồn từ tầng dưới — tiếng trẻ con chơi đùa, người lớn trò chuyện — vang lên rõ ràng, khiến cô càng thêm khó chịu.

Không có gì để giết thời gian, cô tiện tay cầm lấy một cuốn sách từ bàn trà, lật vài trang rồi lại mất tập trung. Tầm mắt cô dừng lại trên chiếc giá sách đối diện. Những khoảng trống do Tống Cao Dật mang đi phần lớn sách thường đọc của ông, giống như những lỗ hổng sâu thẳm, dễ dàng cuốn lấy cô.

Tuyết Hoa nhảy ra khỏi lòng, kéo cô ra khỏi dòng suy nghĩ miên man.

Cô bước vào phòng sách, lấy chiếc kính thực tế ảo Space Pro mà Trần Quất Bạch để lại. Cố tránh nhìn vào căn phòng vốn là nơi Tống Cao Dật thường xuyên sử dụng, cô nhanh chóng cầm kính rồi rời khỏi đó.

Kết nối kính với tay cầm và điện thoại, Tống Duy bắt đầu chơi trò đua xe đơn giản. Những vòng đua không giải quyết được vấn đề, nhưng giúp cô tạm quên đi thực tại, kéo dài khoảnh khắc bình yên ngắn ngủi.

Ở vòng đua thứ tư, khi cô gần về đích, màn hình kính hiện thông báo cuộc gọi đến từ Trần Quất Bạch. Cô vội bấm từ chối, nhưng khi quay lại trò chơi, màn hình đã hiện thông báo thất bại.

Cuộc gọi thứ hai tới ngay sau đó. Tống Duy đành nhấc máy, giọng trách móc: “Đều tại anh, em suýt nữa thắng rồi!”

“À?” Trần Quất Bạch chưa hiểu chuyện gì.

Tống Duy tháo kính, bật loa ngoài, giọng điệu trở lại bình thường: “Có chuyện gì không?”

“Em không sao chứ?” Anh lo lắng hỏi.

“Không sao. Em vừa chơi game, suýt qua được màn mà bị anh phá.”

Trần Quất Bạch bật cười nhẹ: “Anh về chơi cùng em. Sẵn tiện hỏi em muốn ăn gì tối nay?”

Tống Duy ngồi xếp bằng, nghĩ một lúc: “Em chưa nghĩ ra.”

“Hay anh mua bánh ngọt ở tiệm gần Nam Trung cho em nhé?”

Nhắc đến tiệm bánh, Tống Duy nhớ lại lần thứ hai họ gặp nhau, khi anh mang đến một hộp bánh nhỏ. Cô mỉm cười: “Anh có phải biết trước em thích tiệm đó không?”

“Ừ, hồi còn đi học, anh từng thấy em vào đó mua hai, ba lần.”

“Những chuyện nhỏ như thế mà anh cũng nhớ.”

Trần Quất Bạch im lặng vài giây, đáp: “Nhớ.”

Tống Duy không nghĩ sâu, chỉ cười: “Không hổ danh học sinh nhất trường, trí nhớ quá tốt.”

Anh cười nhẹ: “Vậy em có muốn ăn không? Anh đi mua.”

“Đừng mua, tiệm đó đổi chủ rồi, hương vị không còn như trước nữa. Mua về chỉ lãng phí.”

“Được.”

Sau một hồi suy nghĩ, cô đề nghị: “Em muốn ăn gà rán.”

Mỗi khi tâm trạng không tốt, cô luôn muốn ăn những món giàu calo.

“Được.”

“Nhớ mua ở tiệm gần khu chung cư nhé. Nếu mua từ chỗ anh về sẽ không còn giòn đâu.”

“Không thành vấn đề.”

Nửa giờ sau, Trần Quất Bạch về đến nhà. Hương thơm từ hộp gà rán lan tỏa khắp phòng, khiến Tống Duy không kìm được, lập tức ra bàn ăn, nét mặt đầy háo hức.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 93​

Xem nội dung: Chương 93

Tống Duy ngồi trước bàn ăn, cầm miếng gà rán nhưng động tác dần chậm lại. Cuối cùng, cô không nhịn được hỏi: “Bố ở đâu?”

“Ở khu chung cư đối diện viện nghiên cứu, chỉ cần băng qua đường là tới. Môi trường khu đó rất tốt, bố ở căn hộ hai phòng ngủ, sạch sẽ và ngăn nắp.”

Anh trả lời chi tiết, khiến Tống Duy khẽ gật đầu: “Vậy cũng tốt, như thế sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian đi lại.”

“Xung quanh đó trong bán kính 500m có chợ, siêu thị lớn, còn có nhiều quán ăn nhỏ.”

Tống Duy nhìn anh, bật cười: “Em biết mà, em từng tới viện nghiên cứu của họ.”

Trần Quất Bạch cũng cười: “Đừng lo, bố là người trưởng thành, ông biết tự chăm sóc mình.”

Tống Duy yên lặng một lúc, cúi đầu, giọng trầm xuống: “Ừ.”

Hôm sau là Chủ Nhật. Buổi chiều, Dương Nghênh Thu đáp chuyến bay xuống sân bay Nam An. Trần Quất Bạch và Tống Duy đi đón bà.

Từ xa, Tống Duy nhìn thấy mẹ. Trong lòng cô chợt dâng lên cảm giác xót xa. Dương Nghênh Thu cúi đầu, vẻ mặt mệt mỏi, không còn khí chất uy nghiêm của một hiệu trưởng lúc nào cũng ngẩng cao đầu.

Khi nhìn thấy hai người, bà lập tức trở về dáng vẻ cứng rắn quen thuộc, nghiêm mặt nói: “Đã bảo không cần tới đón, có vẻ rảnh rỗi quá nhỉ?”

Trần Quất Bạch bước tới nhận vali, còn Tống Duy cầm tay mẹ, làm như không nghe câu trách cứ: “Mẹ, tối nay mình ăn ở nhà hay ra ngoài ăn?”

“Muốn ăn ở đâu thì ăn.”

Tống Duy cười hì hì: “Vậy ra ngoài ăn. Con rể mẹ mời mẹ ăn món Pháp sang trọng.”

Dương Nghênh Thu nhíu mày: “Mấy thứ đó có gì ngon.”

“Vậy thì đồ Nhật.”

Bà lườm cô.

“Đồ Hàn?”

Nhận được cái nhìn khó chịu lần thứ ba, Tống Duy bật cười: “Được rồi, chúng ta ăn lẩu.”

Cuối cùng, Dương Nghênh Thu cũng không lườm nữa.

Ba người đến một quán lẩu lâu năm nổi tiếng trong thành phố. Vào giờ cao điểm, họ phải chờ tới năm bàn. Tống Duy ngồi trong khu vực chờ, bất ngờ dùng giọng nũng nịu: “Trần Quất Bạch, em muốn uống trà sữa~”

Hôm nay, cô như biến thành một đứa trẻ, luôn quấn lấy mẹ, đáng yêu và nhõng nhẽo. Nếu anh nhớ không nhầm, đây là lần đầu tiên cô làm nũng với anh như thế.

Trần Quất Bạch đứng lên: “Anh đi mua.”

“Mẹ em cũng uống.”

Dương Nghênh Thu từ chối: “Mẹ không uống.”

“Để mẹ uống loại trà sữa matcha đơn giản nhất, ấm, không thêm topping. Còn của em lát nữa em gửi anh.”

Trần Quất Bạch mỉm cười: “Được.”

Chờ anh đi xa, Dương Nghênh Thu liếc nhìn con gái, cuối cùng không nỡ nói gì, chỉ nhẹ nhàng khuyên: “Uống ít mấy thứ lung tung này thôi.”

Tống Duy cười hì hì: “Mẹ à, một tháng con chỉ uống một hai lần thôi mà.”

Dương Nghênh Thu vừa ngồi xuống liền lên tiếng: “Bố con nói hai đứa chuẩn bị dọn ra ở riêng?”

Tống Duy hơi khựng lại, rồi trả lời: “Chắc vài ngày nữa. Mai con phải đi làm rồi.”

“Ừm, mẹ dự tính hai năm nữa nghỉ hưu. Hiện giờ công việc bận rộn, không thể như bố con mà chăm sóc cho các con được. Sau này, khi con có con, mẹ sẽ quay lại.”

Tống Duy nghe mà mắt cay xè.

Dương Nghênh Thu tiếp lời: “Làm gì có đôi vợ chồng nào sống chung với bố mẹ mãi. Con thì không ý kiến, nhưng còn Tiểu Trần chắc chắn sẽ có ý kiến. Hai đứa cần phải tự mình xây dựng cuộc sống riêng.”

Tống Duy hít một hơi, cố nén cảm xúc: “Biết rồi, biết rồi. Bọn con sẽ dọn ngay.”

“Một điều nữa…”

Sợ không chịu nổi, Tống Duy ngắt lời: “Sao vẫn chưa gọi tới lượt chúng ta, để con ra hỏi.”

Cô bước ra khu vực lấy số chờ, nhân tiện điều chỉnh lại cảm xúc. Vừa lúc số bàn của họ được gọi, Trần Quất Bạch cũng mang trà sữa về.

Khi ăn, không ai nhắc lại chuyện ly hôn. Trần Quất Bạch chăm chỉ báo cáo công việc với Dương Nghênh Thu: hiện anh đang làm gì, kết quả ra sao, dự định phát triển thế nào.

Vừa nói, anh vừa giúp hai mẹ con nhúng thịt, gắp đồ ăn, tay miệng hoạt động không ngừng.

Tống Duy không tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ chăm chú ăn.

Khi đã no bụng, Dương Nghênh Thu và Trần Quất Bạch đã bắt đầu thảo luận sâu hơn. Bà gợi ý anh thành lập một cơ sở giáo dục tại trường, như một trạm khoa học nhỏ, kết hợp giữa nhà trường và doanh nghiệp, giúp học sinh mở mang tầm nhìn và tạo động lực học tập. Đồng thời, đây cũng là cách để công ty của anh quảng bá.

Tống Duy xen vào: “Mẹ, mẹ giúp mở cửa sau thế này, coi chừng đến lúc về hưu danh tiếng bị ảnh hưởng.”

Dương Nghênh Thu nghiêm mặt: “Cửa sau gì mà cửa sau. Trường đang xây dựng tòa nhà thí nghiệm, giờ là giai đoạn quy hoạch và đấu thầu. Nếu công ty các con trúng thầu, đâu phải do một mình mẹ quyết định.”

Trần Quất Bạch trầm ngâm một lúc, sau đó nghiêm túc: “Mẹ, cho con xin thông tin liên lạc.”

“Được.”

Vậy là kế hoạch được bàn bạc sơ bộ ngay tại bàn ăn. Tống Duy không khỏi ngạc nhiên, nhìn cảnh mẹ mình và chồng hợp tác mà không biết phải nói gì.

Sau bữa tối, khi cả nhà trở về, Dương Nghênh Thu bước vào căn nhà trống trải hơn thường ngày, thoáng sững sờ.

Tống Duy bước vào theo sau, cất tiếng: “Mẹ, tối nay con ngủ với mẹ nhé.”

“Mẹ không muốn ngủ chung với con.”

“Không được.” Cô bướng bỉnh ôm lấy tay bà, nhất quyết không buông.

Dương Nghênh Thu nhìn con gái hồi lâu, rồi khẽ thở dài, lần đầu nhắc đến điều bà luôn lảng tránh: “Duy Duy, mẹ không sao. Việc này lẽ ra đã nên xong từ tháng trước. Mẹ đã chuẩn bị tâm lý một tháng nay rồi, bây giờ cảm giác chỉ còn lại sự nhẹ nhõm. Con hiểu không?”

Tống Duy ngỡ ngàng.

Dương Nghênh Thu kéo cô ngồi xuống mép giường: “Không cần phải an ủi mẹ. Con thấy đấy, bây giờ con đã có gia đình riêng, mẹ không cần phải gánh trách nhiệm với con nữa. Sau khi ly hôn, mẹ cũng không còn là vợ của ai, thêm hai năm nữa nghỉ hưu, những gánh nặng trên vai mẹ đều được gỡ bỏ. Khi đó, mẹ chỉ là chính mẹ thôi, thoải mái lắm.”

Tống Duy im lặng.

Bỗng nhiên, cô như hiểu ra tất cả.

Người mẹ, người vợ, người hiệu trưởng — những vai trò quá nặng nề mà Dương Nghênh Thu đã gánh vác suốt bao năm. Cả Tống Cao Dật cũng vậy. Cuối cùng, giờ đây họ đã chọn trở về làm chính mình.

Tống Duy vòng tay ôm lấy mẹ.

Ôm thật lâu, cô nũng nịu: “Nhưng tối nay con vẫn muốn ngủ với mẹ.”

“Tiểu Trần sẽ tìm mẹ tính sổ.”

“Anh ấy không dám đâu.” Tống Duy thì thầm vào tai mẹ: “Mẹ, anh ấy sợ mẹ lắm.”

Dương Nghênh Thu bật cười: “Mẹ có gì đáng sợ?”

“Có chứ.”

Một lát sau, Tống Duy nhẹ nhàng nói: “Mẹ, chúc mẹ ly hôn vui vẻ.”

Dương Nghênh Thu khựng lại, rồi mỉm cười đáp: “Cảm ơn con.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 94​

Xem nội dung: Chương 94

Dương Nghênh Thu tuần này đi làm bình thường. Hai ngày đầu bà có vẻ thất thần, nhưng sau đó dần hồi phục, quay lại dáng vẻ nghiêm khắc, bắt đầu phàn nàn Tống Duy vì thức khuya dậy muộn, bắt nạt Trần Quất Bạch, thậm chí đi vệ sinh lâu hai phút cũng bị trách. Thấy vậy, Tống Duy cuối cùng cũng yên tâm rằng mẹ mình thật sự không sao.

Chiều thứ Sáu, Tống Duy dự định hoàn thành công việc sớm để về nhà thu dọn đồ đạc. Dương hiệu trưởng đã chán ngấy việc nhìn thấy cô hàng ngày, cô nghĩ tốt nhất không nên làm phiền mẹ thêm nữa.

Đến hơn 4 giờ, Diêu Diệu Huyền gõ cửa bước vào, đứng thẳng trước bàn làm việc: “Chị Duy, tối nay chị có rảnh không? Em muốn mời mọi người ăn tối.”

Nửa tháng qua, Tống Duy bận rộn nên không chú ý nhiều đến Diêu Diệu Huyền. Nhưng Kỷ Dao thỉnh thoảng pha cà phê buổi sáng lại ghé qua bàn cô để kể chuyện. Nội dung thường xoay quanh Diêu Diệu Huyền, rằng cô ấy đã thay đổi đáng kể: công việc đúng hạn, không phàn nàn, không lan truyền chuyện phiếm, thậm chí còn chủ động chào hỏi đồng nghiệp.

Đây là một tín hiệu tích cực. Một đội ngũ đoàn kết và hòa hợp luôn quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Tống Duy hỏi: “Kỷ Dao và mọi người thì sao?”

“Em hỏi rồi, họ đều đi được.”

“Vậy thì đi thôi.”

Đúng 6 giờ, cả nhóm bảy tám người đến nhà hàng mà Diêu Diệu Huyền đã đặt trước.

Vừa ngồi xuống, Kỷ Dao nhìn quanh căn phòng riêng trang trí lộng lẫy, không kìm được cảm thán: “Hôm nay đúng là có lộc ăn, Diêu tiểu thư chịu chi thế.”

Diêu Diệu Huyền có chút ngại ngùng, nhỏ giọng giải thích: “Không tốn tiền đâu, nhà hàng này là của chú em mở.”

“…” Kỷ Dao lập tức im lặng. Nếu không biết tính cách cô ấy, chắc chắn Kỷ Dao sẽ không nhịn được mà liếc mắt.

Tống Duy mỉm cười: “Được rồi, gọi món đi.”

Diêu Diệu Huyền đáp: “Em gọi sẵn rồi, món có thể lên ngay.”

Trong lòng Tống Duy hơi ngạc nhiên. Không ngờ hôm nay cô công chúa nhỏ lại chu đáo đến vậy.

Khi đồ ăn được dọn lên, tất cả đều bất ngờ. Nào là tôm hùm Úc, bào ngư, sashimi cá hồi… toàn những nguyên liệu hảo hạng.

Tống Duy cũng không khỏi kinh ngạc, thầm nghĩ lần này đúng là một bữa tiệc thịnh soạn.

Diêu Diệu Huyền cầm ly rượu lên, hỏi: “Chị Duy, chị uống rượu chứ?”

Tống Duy nhìn quanh, Kỷ Dao nói: “Uống chứ, sao lại không?”

Diêu Diệu Huyền quay đầu bảo phục vụ mang rượu ra. Rượu đã được chuẩn bị sẵn, vừa mang ra đã để sẵn cho thở rượu, cho thấy mọi thứ đều được cô lên kế hoạch từ trước.

Cô rót cho Tống Duy một ly trước, sau đó rót cho mình, rồi nâng ly lên. Gương mặt cô nghiêm túc, ánh mắt sáng rõ: “Chị Duy, cảm ơn chị. Em biết em là người không dễ gần, trước đây em cũng không có thái độ đúng đắn. Em thường xuyên phàn nàn môi trường làm việc, không thấy giá trị trong công việc. Em từng nghĩ chỉ làm qua loa cho xong vì nhà em không thiếu tiền, lương mỗi tháng cũng chẳng đáng là bao so với một chiếc váy.”

“Lúc mới vào, em làm ở bộ phận vận hành, hai tháng sau bị chuyển sang cho chị Lý Thừa. Chị ấy tốt bụng nên nhận em, nhưng không giao nhiều việc. Lúc đó em không hiểu, giờ em hiểu rồi. Em làm việc kém, giao tiếp cũng không khéo, thường xuyên mắc sai lầm. Chuyện lần trước cũng là do lỗi của em.”

“Nhưng trong hai tháng qua, em cảm thấy rất vui và đầy đủ. Làm việc cùng chị, em lần đầu tiên được tiếp xúc và xử lý dự án một cách độc lập, lần đầu cảm nhận được niềm vui từ thành quả công việc của mình được công nhận, và lần đầu cảm thấy bản thân mình thực sự có giá trị.”

“Chị Duy, cảm ơn chị, cảm ơn chị đã không từ bỏ em. Hết lần này đến lần khác cho em cơ hội. Cảm ơn chị sẵn lòng đích thân chỉ dạy em. Chị yên tâm, sau này em nhất định sẽ làm việc thật tốt, những chuyện trước kia sẽ không bao giờ tái diễn.”

Diêu Diệu Huyền nói liên tục, cả phòng riêng lập tức trở nên yên lặng.

Tống Duy đoán rằng cô gái nhỏ này hôm nay có lẽ muốn bày tỏ lòng biết ơn, nhưng không ngờ lại trực tiếp nói ra những lời này. Nhất thời, cô không biết phải phản ứng thế nào. Trước đây, ở vị trí này, cô cũng từng nói những lời tương tự với chị Andy khi rời thủ đô. Không ngờ hôm nay vị trí lại đổi ngược.

Thực ra, cô không làm gì đặc biệt, chỉ đơn giản làm theo quy trình công việc thông thường. Dù Diêu Diệu Huyền có nhiều khuyết điểm, nhưng không phải là những khuyết điểm chí mạng, vẫn có thể cứu vãn. Tống Duy đã từng bước đi lên từ môi trường áp lực cao, giờ đây trở thành một người quản lý nhỏ. Cô không muốn vô cớ gây áp lực cho người khác, càng không muốn trở thành một “đao phủ ngầm” trong môi trường làm việc.

Trong khoảnh khắc yên lặng, Kỷ Dao lên tiếng: “Trời ạ, nói những lời này làm chị Duy của chúng ta bối rối rồi.”

Tống Duy bừng tỉnh, mỉm cười đáp: “Không cần cảm ơn chị, đó là do em đã thay đổi. Em nên cảm ơn chính mình.”

Cô khẽ chạm vào chiếc ly mà Diêu Diệu Huyền vẫn cầm giơ lên, nói: “Cố gắng hơn nữa nhé.”

Mắt Diêu Diệu Huyền thoáng đỏ lên, không nói được gì thêm, chỉ gật đầu.

Sau khi mở màn, Kỷ Dao và Đổng Duệ Thành nhanh chóng làm nóng bầu không khí, chuyển sang các chủ đề khác.

Những người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi tụ họp, chẳng mấy ai muốn bàn chuyện công việc. Lúc này, câu chuyện xoay quanh những điều thú vị và tin đồn trong công ty.

Có người nói: “Nghe nói Ninh tổng đã về nước.”

Kỷ Dao lập tức dừng gắp đồ ăn, hỏi: “Thật không?”

“Thật mà, là tin rò rỉ từ văn phòng tổng giám đốc. Tuần sau chị ấy sẽ đến công ty họp.”

Tống Duy không biết chuyện này, nhưng cô biết người mà họ gọi là “Ninh tổng” là ai. Đó là một cổ đông lớn của Quang Niên, chỉ đầu tư tiền mà không trực tiếp quản lý, trước đây luôn ở nước ngoài.

Nhưng Kỷ Dao lại nghĩ rằng cô không biết, liền chủ động giải thích: “Chị Duy, chị biết tổng giám đốc Ninh không?”

“Chị có biết một chút.”

Kỷ Dao tiếp tục: “Vậy chị biết về gia đình nhà họ Ninh chứ?”

“Tất nhiên rồi.”

Nhà họ Ninh ở Nam An, gia tộc giàu có nhất thành phố, kiểm soát hầu hết các ngành công nghiệp cơ bản, từ đầu tư đô thị đến các dịch vụ thiết yếu. Các doanh nghiệp thuộc nhà họ Ninh gần như bao phủ mọi khía cạnh cuộc sống của người dân Nam An.

Sau khi làm việc sâu hơn trong ngành công nghệ ảo, Tống Duy phát hiện rằng nhà họ Ninh không chỉ làm những gì công chúng nhìn thấy, mà còn hỗ trợ các công ty công nghệ ảo bản địa ở Nam An.

“Vậy thì em không cần nói nhiều nữa,” Kỷ Dao hào hứng kể: “Nghe nói trước đây khi giám đốc Trần khởi nghiệp rất khó khăn. Một sinh viên đại học chỉ có một kế hoạch kinh doanh, ai tin được chứ? Nhưng tổng giám đốc Ninh tin. Có phải gọi là đầu tư thiên thần không nhỉ? Ninh tổng đã cho Trần tổng khoản tiền đầu tiên.”

“Hai năm đầu, khi Quang Niên khởi đầu rất gian nan, Ninh tổng luôn kiên trì không rời bỏ, đầu tư rất nhiều tiền vào. Sau đó, khi Quang Niên dần đi vào quỹ đạo nhưng lại gặp vấn đề trong quản lý, Ninh tổng liền giới thiệu nhân tài cho Trần tổng. Chị Trác Uyển chính là do chị ấy giới thiệu.”

Kỷ Dao càng nói càng phấn khích: “Em chưa gặp Ninh tổng, nhưng chị ấy thực sự là người có công lớn với Quang Niên. Không có chị ấy, sẽ không có Quang Niên ngày hôm nay. May mà công ty chúng ta cũng không phụ lòng chị ấy, giờ có thể kiếm tiền cho tổng giám đốc Ninh rồi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 95​

Xem nội dung: Chương 95

Nghe mọi người trò chuyện, Tống Duy cũng không khỏi cảm thán. Trần Quất Bạch trên con đường khởi nghiệp đã gặp được rất nhiều quý nhân giúp đỡ. Quan hệ giữa anh và tổng giám đốc Ninh chính là mối quan hệ giữa Thiên lý mã và Bá Nhạc. Tổng giám đốc Ninh có con mắt nhìn người, và đúng như Kỷ Dao nói, Trần Quất Bạch đang liên tục đáp lại bằng những thành quả không ngừng nghỉ.

Kỷ Dao hỏi: “Không biết thứ Hai họp gì, chúng ta có được gặp không nhỉ?”

Đổng Duệ Thành đáp: “Đừng mơ, nghe nói tổng giám đốc Ninh rất kín tiếng.”

“Ừm… thôi được rồi.”

Bữa ăn kết thúc, Trần Quất Bạch nhắn tin hỏi có cần anh đến đón không, nhưng Tống Duy bảo không cần.

Anh nhắn lại: “Tiện đường, vừa tan làm.”

Tống Duy đành đồng ý, nhưng dặn anh đỗ xe xa một chút, tránh để người khác nhìn thấy.

Tuy nhiên, có vẻ cô đã lo xa.

Đổng Duệ Thành, “người trong cuộc” hiểu ý, chủ động tiễn từng người khác về, sau đó nói: “Chị Duy yên tâm, có em ở đây lo liệu!”

Tống Duy mỉm cười, đáp lại: “Được, cảm ơn cậu.”

Sau đó, cô đi về phía chiếc Mercedes đỗ trong bóng tối.

Chiếc xe hòa mình vào màn đêm, ánh đèn pha rọi sáng lối đi phía trước, Tống Duy bước nhanh hơn.

Cuối tuần này có nhiệm vụ quan trọng: dọn nhà.

Tống Duy dự định chỉ mang theo vài bộ quần áo và những vật dụng cần thiết. Những thứ như đồ chăm sóc da hay mỹ phẩm cô sẽ để lại, trước mắt mang theo bộ du lịch để dùng vài ngày.

Nhìn qua thì cũng không có nhiều thứ cần dọn.

Mở tủ quần áo, ngắm nhìn những bộ đồ treo ngay ngắn, cô bỗng cảm thấy xao động.

Tống Duy không thích đi mua sắm, hầu hết quần áo đều là mua online. Nhưng vì công việc bận rộn, cô chẳng có nhiều thời gian đặt hàng, nên một nửa tủ đồ hiện tại đều là do Dương Nghênh Thu mua giúp.

Phong cách của Dương Nghênh Thu khá ổn, bà chọn toàn những bộ đồ tối giản, thanh lịch, rất phù hợp với môi trường công sở. Chất lượng quần áo cũng tốt, có cái đã mặc được mấy năm mà vẫn như mới.

Không nhìn lâu thêm, Tống Duy nhanh chóng thu dọn mấy bộ đồ thường mặc vào vali.

Bên cạnh là quần áo của Trần Quất Bạch. Cô hướng ra ngoài gọi: “Quần áo của anh em gói chung luôn nhé?”

“Được.”

Anh đang thu dọn đồ dùng của Tuyết Hoa ngoài phòng khách. Vì mẹ anh không thích nuôi thú cưng, nên chú mèo nhỏ sau này sẽ ít quay lại căn nhà này. Những gì có thể mang đi đều được mang theo, nếu để lại cũng chỉ lãng phí.

Ăn trưa xong, nghỉ ngơi một chút, đến ba bốn giờ chiều, Trần Quất Bạch kéo hai vali ra cửa, Tống Duy ôm Tuyết Hoa đứng cạnh anh, trong lòng cảm thấy bồi hồi.

Dường như hôm nay mới thực sự đánh dấu ngày họ chính thức đăng ký kết hôn. Cô đã kết hôn, từ nay sẽ có gia đình riêng của mình. Lần sau trở lại nơi này, có lẽ sẽ giống như về nhà mẹ đẻ.

Ý nghĩ thoáng qua đó nhanh chóng bị cô phủ nhận. Đây mãi mãi là nhà cô, muốn về lúc nào cũng được.

Cha mẹ đã quyết định bước tiếp, cô cũng phải dũng cảm hơn.

Tống Duy ôm nhẹ Dương Nghênh Thu: “Mẹ, bọn con đi đây.”

“Đi đi, nhanh lên.”

Tống Duy bật cười, đổi giọng: “Cuối tuần sau con về.”

Dương Nghênh Thu cười: “Được, nhớ mua đồ ăn nhé.”

“Không thành vấn đề.”

Anh có hai căn hộ gần công ty, một căn đã sang tên cho cô cách đây nửa tháng nhưng chỉ là căn nhà trống không có nội thất. Hôm nay, họ chuyển đến căn hộ anh thường ở, tên là Hàng Bình Phủ.

Đây là lần đầu Tống Duy đến nơi này. Chiếc xe chạy thẳng vào bãi đỗ xe ngầm, sau đó họ đi thang máy lên tầng trên cùng, tầng 33 – nơi Trần Quất Bạch ở.

Mỗi tầng chỉ có hai căn hộ với hai thang máy, là loại căn hộ cao cấp rộng rãi.

Từ cửa sổ đối diện thang máy, nhìn xuống có thể thấy cảnh quan xanh mát của khu chung cư, còn xa hơn là toàn cảnh thành phố Nam An với những tòa nhà cao tầng san sát.

Tống Duy nhìn lướt qua và nói: “Tổng giám đốc Trần, anh đúng là giàu có.”

Từ môi trường khu chung cư đến vị trí địa lý, cô ước tính căn hộ này trị giá bằng hai căn nhà của gia đình cô.

Khi mở cửa vào nhà, Tống Duy lần nữa bị bất ngờ. Tuyết Hoa nhanh chóng nhảy khỏi vòng tay cô, chạy đi khám phá ngôi nhà mới.

Có lẽ vì không nhiều đồ đạc, phòng khách và phòng ăn trông rộng lớn đến khó tin. Một bức tường kính trong suốt đem lại tầm nhìn tuyệt đẹp, làm cô phải sửa lại ước tính ban đầu: có lẽ căn hộ này gấp ba lần nhà cô.

Khi Trần Quất Bạch chuyển nhượng căn nhà trước đó, cô đã ký tên nhưng không để ý đến diện tích cụ thể. Lúc này cô không kiềm được hỏi: “Căn còn lại cũng rộng thế này sao?”

“Không, căn đó nhỏ hơn, chỉ hơn 200 mét vuông thôi.”

“…”

Nhà của Tống Duy không thiếu tiền, bản thân cô cũng không nghèo. Nhưng bố mẹ cô, Tống Cao Dật và Dương Nghênh Thu, đều không phải kiểu người hoang phí. Cô cảm thấy Trần Quất Bạch có phần hơi xa xỉ. Một người mà cần sống trong căn hộ lớn thế này sao?

Nhưng nghĩ lại, với quy mô của Quang Niên hiện tại, điều đó cũng không hẳn là bất hợp lý. Dù sao anh cũng là một “ngôi sao” trong giới công nghệ, một doanh nhân. Cô không nên dùng tư duy của một người dân bình thường để nhìn nhận anh.

Tống Duy bật cười, đôi mắt cong cong như trăng lưỡi liềm: “Có vẻ như em đã lấy đúng người rồi.”

“Anh cũng nghĩ thế.”

Cô cười khẽ, liếc nhìn anh: “Không biết xấu hổ.”

Đẩy vali vào nhà, cô quay lại hỏi: “Chúng ta ở phòng nào?”

“Phòng trong cùng.”

Tống Duy đi đến cuối hành lang, có hai phòng, cô mở một phòng ra và lập tức ngỡ ngàng.

Bên trong là một không gian hoàn toàn lạ lẫm, trông giống như một phòng thí nghiệm. Trên chiếc bàn giữa phòng có đủ loại ống nghiệm, giá đỡ xếp đầy những chiếc chai nhỏ.

Trong không khí phảng phất hương thơm nồng đậm, các mùi hương hòa trộn khiến cô không thể nhận ra rõ ràng từng loại.

Trần Quất Bạch bước tới sau lưng cô, giải thích: “Đây là phòng điều chế nước hoa.”

Tống Duy nhớ lại trước đó anh từng nói thích một loại hương đặc biệt, đột nhiên hiểu ra: “Là sở thích của anh à?”

“Cũng tạm coi là vậy. Nhưng vài hôm nữa anh sẽ dọn phòng này đi.”

“Tại sao? Giữ lại đi.”

Trần Quất Bạch cười nhạt: “Không cần nữa. Hơn nữa, nhà này cũng không nhiều phòng, cần dọn để cải tạo.”

“Cải tạo thành gì?”

“Phòng trẻ em.”

Tống Duy sững sờ, sau đó đỏ mặt, lùi lại một bước, lẩm bẩm: “Tùy anh.”

Sau đó, cô mở cánh cửa còn lại.

Phòng ngủ chính vẫn rất rộng rãi, riêng phòng thay đồ đã lớn hơn cả phòng ngủ nhỏ của cô.

Nhưng giống như phòng khách, căn phòng hầu như không có nhiều đồ đạc, màu sắc trang trí vẫn là tông đen trắng xám lạnh lẽo. Điều này khiến căn phòng có cảm giác trống trải, thiếu đi sự ấm cúng, chẳng giống một ngôi nhà có người ở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 96​

Xem nội dung: Chương 96

Trần Quất Bạch đứng phía sau nói: “Một lát ra ngoài mua ít đồ. Nếu em không thích mấy thứ như ga giường, chăn gối, thì mua mới cũng được.”

Đúng là cần ra ngoài mua đồ, nếu không, cô mà ngủ ở đây thì nửa đêm tỉnh dậy có khi tưởng mình xuống địa ngục.

Tống Duy tiếp tục đi vào trong, ánh mắt chợt dừng lại khi nhìn thấy trên đầu giường là chiếc khăn quàng cổ mà cô đã mất từ lâu.

Cô nhớ rất rõ, hôm mất chiếc khăn đó, cô đã hỏi anh nhưng anh nói không có trong xe. Hôm sau vì bận nên cô không thể ghé quán mì để tìm. Đến ngày thứ ba, khi tan làm đi ngang qua quán, cô mới nhớ ra nhưng chủ quán bảo không thấy, có lẽ khách nào đó đã tiện tay lấy đi.

Chỉ là một chiếc khăn quàng cổ, cô cũng không quá bận tâm.

Nhìn chiếc khăn trước mắt, ánh mắt Tống Duy lộ vẻ ngạc nhiên. Cô quay lại xác nhận: “Đây là?”

Trần Quất Bạch cũng quên mất chuyện này, ánh mắt anh hơi lảng tránh, ngượng ngùng đáp: “Phải, là của em.”

Trần Quất Bạch cảm thấy mình giống một tên trộm, mà thực sự, theo một nghĩa nào đó, anh đúng là trộm – chiếm giữ đồ của người khác mà không xin phép. Giờ đây còn bị bắt quả tang tại trận.

Anh không định nói dối nữa, thành thật thừa nhận: “Lúc đó vì tư lợi, anh đã giữ chiếc khăn lại. Khi đó, anh đã nói dối. Xin lỗi em.”

Tống Duy sững sờ, ngơ ngác hỏi: “Lúc đó anh…”

“Phải, có ý đồ không tốt.”

Cô ngẩn người. Ý đồ của anh, ai cũng có thể nhìn ra, nhưng việc anh nói thẳng như vậy khiến cô không khỏi ngượng ngùng. Tống Duy muốn lảng tránh ánh mắt anh, nhưng cơ thể lại không chịu phối hợp. Cô nhìn thẳng vào ánh mắt quen thuộc ấy và hỏi một câu mà dường như cô đã biết trước câu trả lời: “Lúc đó anh đã thích em à?”

Trần Quất Bạch khẽ nhếch môi, đáp không chút khó khăn: “Thích.”

“Bây giờ thì sao?”

“Vẫn thích.”

Cảm nhận được sự yêu thích và nghe chính miệng anh nói ra là hai cảm giác hoàn toàn khác biệt. Tống Duy cuối cùng cũng hiểu được cảm giác “tim đập loạn nhịp” là thế nào. Trái tim cô lúc này như chú nai nhỏ lao tới lao lui, không cách nào giữ yên.

Cô đỏ mặt, kiễng chân hôn anh.

Trần Quất Bạch đáp lại nụ hôn của cô.

Tuyết Hoa đã quen với nhà mới, nó len lỏi vào phòng ngủ, tìm thấy người quen thuộc duy nhất trong không gian xa lạ này. Nó loanh quanh dưới chân họ, lấy móng vuốt cào nhẹ ống quần như muốn gây sự chú ý.

Nhưng chẳng ai để ý đến nó.

Một lúc sau, người phụ nữ cuối cùng cũng buông ra, cúi xuống nhìn thì thấy chú mèo nhỏ đã ngoan ngoãn ngồi xuống, nghiêng đầu chờ đợi mà không làm phiền.

“Tuyết Hoa đang nhìn.”

Trần Quất Bạch đáp: “Không sao, nó sẽ quen thôi.”

Nhà mới cần trang trí, đồ dùng cần mua sắm thêm.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, hai người ra siêu thị lớn gần nhà để mua đồ.

Khu vực lối vào siêu thị là khu bán đồ ăn vặt. Tống Duy chọn một vài món thường ăn, còn Trần Quất Bạch đẩy xe đi theo phía sau.

Sau khi chọn xong đồ ăn vặt, họ đến khu rau củ. Tống Duy hỏi: “Nhà có dụng cụ nấu ăn chưa?”

“Có, nhưng không có gia vị. Phải mua thêm.”

“Vậy tối nay ăn gì?”

Trần Quất Bạch quay qua hỏi: “Em muốn ăn gì?”

Tống Duy nheo mắt cười: “Em nào dám chọn, anh là bếp trưởng mà. Anh nói ăn gì thì chúng ta ăn cái đó.”

Anh nhìn quanh một lượt rồi quyết định: “Hầm gà ăn lẩu nhé? Nhưng là lẩu thanh vì em không ăn cay được.”

“Được luôn!”

Anh đi chọn rau, còn Tống Duy vì không hứng thú với việc mua đồ ăn nên rẽ qua quầy trái cây. Một lúc sau, cô quay lại với tay đầy đủ lê, chuối và dứa đã cân sẵn.

Bên kia, Trần Quất Bạch đã mua xong đồ ăn và đang chọn gia vị. Tống Duy bước đến, thả túi trái cây vào xe đẩy, rồi khoác tay anh, dịu dàng hỏi: “Còn thiếu gì không?”

“Muối, bên kia.”

“Ồ.” Cô lại chỉ vào hai chai nước tương trên tay anh, hỏi: “Hai chai này khác nhau thế nào?”

“Một là xì dầu nhạt, màu nhạt hơn, dùng để nêm. Còn một là xì dầu đậm, màu sậm, dùng để tạo màu.”

“Em không biết mấy cái này, anh cứ chọn đi.”

Anh đặt cả hai chai vào xe rồi đẩy xe đi tìm muối.

Hôm nay phải mua rất nhiều thứ như đang khai hoang, từ dụng cụ bếp đến đồ dùng cá nhân trong phòng tắm, như giấy, khăn mặt, bàn chải đánh răng, và cốc của cô.

Khi chọn giấy vệ sinh, cô tiện tay chọn thêm băng vệ sinh. Tống Duy cầm lấy loại thường dùng, vừa quay đầu lại đã thấy Trần Quất Bạch chăm chú nhìn vào kệ hàng.

“Nhìn gì đấy?” cô hỏi.

Trần Quất Bạch hơi ngượng ngùng nhưng vẫn thật thà hỏi, giống như vừa rồi cô hỏi về nước tương: “Sao có nhiều loại thế?”

Tống Duy bật cười, giải thích: “Dĩ nhiên rồi, có loại dùng ban ngày, loại dùng ban đêm, loại bề mặt bông, lưới, rồi còn có q**n l*t vệ sinh nữa. Tùy nhu cầu mà dùng.”

Anh gật đầu: “Em thường dùng loại nào?”

Cô giơ gói băng vệ sinh trong tay: “Loại này, bông.”

Anh nhìn kỹ nhãn hiệu một chút rồi ghi nhớ.

Cô bỏ gói hàng vào xe, khoác lại tay anh: “Đi nào, quầy tiếp theo thôi.”

Xe đẩy vừa quay lại, chưa đi được xa thì Trần Quất Bạch bất ngờ dừng bước.

Tống Duy ngẩng lên nhìn, phát hiện ra hai người phụ nữ đang đi tới – một người là Trác Uyển, người còn lại là một phụ nữ xinh đẹp, toát lên vẻ quý phái.

Người phụ nữ bên cạnh Trác Uyển có gương mặt tinh tế, bộ đồ Chanel sang trọng, tay xách túi Hermès đắt đỏ, có vẻ không hợp lắm với bầu không khí siêu thị.

Đôi mắt cô ấy không biểu lộ cảm xúc, khẽ nheo lại lướt qua Tống Duy, từ gương mặt đến tay cô đang khoác tay Trần Quất Bạch, rồi đến món đồ trong xe – gói băng vệ sinh.

Tống Duy bỗng cảm thấy áp lực kỳ lạ, không giống sự áp bức của một người phụ nữ mạnh mẽ như chị Andy, cũng không phải cảm giác ghen tuông từ Trác Uyển. Cô không thể gọi tên cảm giác này, nhưng theo bản năng, cô rụt tay lại, buông khỏi cánh tay anh.

Chỉ trong hai giây ngắn ngủi, Tống Duy liếc sang thấy sự kinh ngạc thoáng qua trên gương mặt anh, rồi nghe anh nói: “Chị Ninh, chị về nước từ khi nào vậy?”

Người phụ nữ họ Ninh. Tống Duy lập tức nhớ lại những gì đã nghe trước đó.

Cô luôn nghĩ “tổng giám đốc Ninh” mà mọi người nhắc tới là đàn ông, nhưng bây giờ mới biết mình nhầm. Người đã trở thành quý nhân của Trần Quất Bạch, chính là người phụ nữ trước mặt.

Cô nhìn theo bóng lưng anh bước tới, khẽ cắn môi, rồi bước theo.

Trần Quất Bạch đến gần hai người phụ nữ, quay lại nhìn Tống Duy, đợi cô đến bên anh. Sau đó anh tự nhiên nắm tay cô, giới thiệu: “Chị Ninh, đây là vợ tôi – Tống Duy.”

Ninh Thư Huệ đưa mắt một lần nữa nhìn cô, khẽ cười: “Chào cô Tống, tôi đã nghe Trác Uyển nhắc đến cô. Vốn định gặp vào thứ Hai tới ở công ty, không ngờ lại tình cờ gặp ở đây.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 97​

Xem nội dung: Chương 97

Trần Quất Bạch tiếp tục giới thiệu: “Duy Duy, đây là chị Ninh, một cổ đông khác của Quang Niên.”

Tống Duy lịch sự mỉm cười: “Chào chị Ninh.”

Trần Quất Bạch hỏi: “Chị về nước khi nào vậy?”

“Vừa về hai ngày trước, tiện dẫn Uyển Uyển ăn tối gần đây rồi cùng đi mua ít đồ.”

Siêu thị không phải nơi lý tưởng để trò chuyện, họ tạm dừng mua sắm, đi về phía quầy thanh toán. Người trong siêu thị không đông, mỗi người đứng một hàng riêng.

Họ mua khá nhiều đồ, từng món lần lượt được đặt lên quầy. Trong khi chờ thu ngân quét mã, Trần Quất Bạch thản nhiên lấy hai hộp bao cao su từ kệ bên cạnh và đặt vào xe đẩy.

Tống Duy thoáng ngẩn người, theo bản năng quay đầu lại. Đúng lúc đó, cô bắt gặp ánh mắt của Ninh Thư Huệ vừa rút lại.

Nhưng cô không còn thời gian để lo liệu chị Ninh có thấy gì không, vội kéo nhẹ tay áo Trần Quất Bạch.

Anh cúi xuống nhìn cô: “Sao thế?”

Tống Duy khẽ nói: “Đừng tùy tiện lấy bừa.”

“Hử?”

“Cái này… có kích cỡ.”

Cô chợt nhớ lần trước mình đi mua ở cửa hàng tiện lợi, vì ngại nên chỉ tiện tay lấy một hộp rồi vội vã thanh toán. Thu ngân, thấy cô có vẻ lúng túng, lịch sự nhắc nhở: “Cái này là cỡ nhỏ nhất đấy.”

Tống Duy sững sờ: “Hả…?”

Thu ngân mỉm cười, nhỏ giọng giải thích: “Thông thường mọi người dùng cỡ trung, chọn không đúng cỡ sẽ không thoải mái đâu.”

Cô bối rối đến đỏ mặt, vội quay lại đổi hộp khác.

Lúc này, Trần Quất Bạch cúi đầu nhìn hai hộp trong tay mình, sau khi quan sát kỹ một lúc, anh đặt lại một hộp và lấy một hộp khác có kích thước phù hợp.

Tống Duy nhìn thấy dòng chữ trên bao bì, gương mặt lập tức đỏ bừng.

Nhân viên thu ngân chứng kiến toàn bộ, ánh mắt chuyển qua lại giữa họ, cười đầy ẩn ý. Tống Duy càng thêm xấu hổ, nhanh chóng phụ giúp đóng gói đồ đạc.

Sau khi thanh toán xong, họ gặp lại Ninh Thư Huệ và Trác Uyển ở cửa siêu thị.

Trần Quất Bạch lịch sự mời: “Tối nay cùng ăn tối nhé?”

Trác Uyển liếc nhìn Ninh Thư Huệ, chị cười nhẹ: “Không quấy rầy vợ chồng em. Thứ Hai này họp cùng với Sở Kỳ và mọi người cũng được.”

“Vậy hẹn gặp lại vào thứ Hai.”

Hai người rời đi. Trên xe, Trác Uyển không kìm được sự bực bội, nói: “Chị Thư Huệ, đây là chuyện gì vậy? Cô Tống Duy này không biết từ đâu xuất hiện, vậy mà Trần Quất Bạch lại cưới cô ta. Cậu ấy làm vậy không phải quá đáng với chị sao?”

Năm đó, chính Ninh Thư Huệ giới thiệu Trác Uyển vào làm ở Quang Niên. So với mối quan hệ công việc với Trần Quất Bạch, cô thân thiết với Ninh Thư Huệ hơn.

Thời gian đầu, Trác Uyển cũng không hiểu tại sao tiểu thư nhà họ Ninh lại đích thân đầu tư vào một công ty nhỏ, số tiền lớn ấy có thể một đi không trở lại. Nhưng sau khi gặp Trần Quất Bạch, cô dần đoán được lý do – anh thực sự đáng để đầu tư.

Hai, ba năm sau, Trác Uyển càng tin rằng mình đã đúng. Ninh Thư Huệ đối xử với anh rất khác biệt.

Ninh Thư Huệ đặt túi xách sang bên, chỉnh lại váy rồi ung dung bảo tài xế: “Lão Lý, đi thôi.”

Khi xe khởi động, chị chậm rãi nói với Trác Uyển: “Đừng nói linh tinh, ảnh hưởng không tốt.” Sau đó hỏi tiếp: “Cô Tống Duy này có lai lịch gì không?”

“Cô ta chỉ là người bình thường thôi. Gia đình cũng chẳng có gì đặc biệt, chỉ được cái học vấn trông khá ổn. Hai người họ quen nhau qua mai mối, khi em biết thì họ đã kết hôn rồi.”

“Cô ấy đang làm ở Quang Niên à?”

“Phải, vào làm trước Tết.”

Ninh Thư Huệ khẽ đoán: “Trần Quất Bạch là người đưa cô ấy vào công ty à?”

Trác Uyển lắc đầu: “Không thể khẳng định. Em từng hỏi bộ phận nhân sự, họ bảo Tống Duy tự nộp hồ sơ. Lý lịch của cô ấy hoàn toàn đáp ứng yêu cầu của vị trí quản lý sản phẩm, nhưng ban đầu Giang Chấn Đông không muốn nhận. Sau đó, không hiểu sao anh ta lại đổi ý. Phỏng vấn cuối cùng do lão Lăng thực hiện, không hề thấy bóng dáng của Trần Quất Bạch trong quá trình này.”

Ninh Thư Huệ thoáng suy tư: “Công việc của cô ấy thế nào?”

Trác Uyển ngập ngừng rồi chỉ nói ngắn gọn: “Cũng tạm được.”

Thực tế, Trác Uyển đã tìm hiểu qua bộ phận tuyển dụng. Tống Duy có năng lực làm việc rất tốt, nghiêm túc, tỉ mỉ và có trách nhiệm. Cấp dưới của cô ấy đều đánh giá cao. Lần trước, một đối tác tình cờ nhắc đến, còn khen ngợi người quản lý mới này.

Nhưng những điều đó không đáng để cô nhắc tới. Công việc là công việc. Thế giới này không thiếu người giỏi, điều Trác Uyển quan tâm là thân phận vợ của Trần Quất Bạch của Tống Duy.

Trong suy nghĩ của Trác Uyển, người đứng bên cạnh Trần Quất Bạch chỉ có thể là Ninh Thư Huệ. Không có Ninh Thư Huệ, sẽ không có Trần Quất Bạch của ngày hôm nay.

Cô lại bực bội nói: “Chị Thư Huệ, em thật sự thấy có lỗi với chị.”

Ninh Thư Huệ lắc đầu, mỉm cười: “Uyển Uyển, em nghĩ nhiều rồi. Chúng tôi chỉ đơn thuần là đối tác. Trần Quất Bạch không làm gì sai cả.”

Trác Uyển định nói gì đó nhưng lại thôi. Nếu không để tâm, vậy tại sao khi nghe tin anh kết hôn, chị lại lập tức trở về nước? Theo kế hoạch, chị đáng lẽ sẽ ở lại bên kia đến cuối năm.

Cô hỏi: “Chị lần này về rồi có quay lại không?”

“Chắc là không.”

Tối 9 giờ, Ninh Thư Huệ trở về biệt thự của mình. Sau khi tắm rửa, cô bảo người giúp việc mở rượu, rồi một mình bước ra sân. Dưới ánh trăng mờ ảo, không khí có chút lạnh lẽo. Cô kéo chặt chiếc khăn choàng, ngẩng đầu nhìn lên mặt trăng, chìm trong suy tư.

Cô gặp Trần Quất Bạch lần đầu tiên cách đây 5 năm, khi công ty của anh vừa mới thành lập. Hôm đó, anh phải uống hết ly này đến ly khác để cố gắng giành được hợp đồng trị giá 500.000 từ đối tác.

Cô tình cờ ăn tối với bạn ở phòng bên cạnh. Lúc đi vệ sinh, nghe thấy tiếng nôn mửa ở bên ngoài, sợ có chuyện, cô gọi nhân viên phục vụ đến xem. Nhưng trước khi nhân viên đến, Trần Quất Bạch đã bước ra. Gương mặt anh đỏ bừng, nhưng thần trí vẫn tỉnh táo, bước chân vững vàng.

Đó là một người đàn ông có khung xương hoàn hảo, giữa lông mày hiện rõ sự kiêu hãnh và kiên cường.

Hai người lướt qua nhau.

Sau đó, đối tác không biết nghe từ đâu rằng cô có mặt ở đây, liền kéo Trần Quất Bạch sang để lấy lòng. Lúc này, cô mới nhìn rõ sự ngạo nghễ bị anh ép chặt trong lòng. Vì hợp đồng, anh có thể nhẫn nhịn, cúi mình.

Khi đó, cô mới 25 tuổi. Trong thế hệ của nhà họ Ninh, có hai con trai và ba con gái. Cô muốn vượt lên, không hề dễ dàng.

Công nghệ thực tế ảo khi đó mới bắt đầu phát triển, là một cơn gió lớn trên thị trường. Nhưng không ai biết tương lai sẽ ra sao.

Tại bữa tiệc, đối tác giới thiệu công ty Quang Niên với những lời lẽ rất khách quan. Cô bắt đầu chú ý đến công ty này.

Sau một tháng phân tích và nghiên cứu thị trường, cô quyết định đầu tư vào Quang Niên để thăm dò.

Chưa đầy nửa năm sau, Quang Niên mang lại lợi nhuận khổng lồ. Cô tiếp tục đầu tư vào các công ty công nghệ thực tế ảo khác và lần nào cũng thu được lợi nhuận đáng kể. Từ đó, cô đứng vững trong gia tộc nhà họ Ninh.

Khi ấy, Trần Quất Bạch trong mắt cô là một người có năng lực và nhiệt huyết, nhưng hoàn toàn trắng tay. Cô chỉ coi anh như một canh bạc.

Càng tiếp xúc sâu hơn, ngoài công việc, cô dần động lòng.

Anh không thua kém bất kỳ công tử nhà giàu nào mà cô từng gặp, dù là về năng lực hay ngoại hình. Trong chưa đầy bốn năm, giá trị của Quang Niên và Trần Quất Bạch tăng trưởng vượt bậc, rực rỡ như ánh mặt trời ban trưa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 98​

Xem nội dung: Chương 98

Dù đã nhiều năm quen biết, Ninh Thư Huệ hiểu rất rõ Trần Quất Bạch là người thế nào. Anh chưa bao giờ có ý gì với cô, điều này thể hiện rõ ràng từ lần đầu gặp cho đến mọi lần gặp sau. Ánh mắt anh luôn trong sáng, không hề pha lẫn bất kỳ cảm xúc dư thừa nào.

Cô – Ninh Thư Huệ – cũng không phải kiểu tiểu thư chỉ biết sống vì tình yêu. Cô có những việc quan trọng hơn để theo đuổi.

Nhưng khi Trác Uyển gọi điện báo tin anh đã kết hôn, cô vẫn thao thức cả đêm không ngủ.

Sau từng ấy năm quen biết, cô hiểu anh sẽ không vì chuyện tình cảm mà ảnh hưởng đến công việc. Nhưng việc kết hôn trong giai đoạn sự nghiệp đang thăng hoa chắc chắn sẽ để lại tác động nào đó.

Sự tò mò khiến cô quyết định trở về, muốn tận mắt nhìn người phụ nữ khiến anh chịu lập gia đình.

Hôm nay, khi tình cờ gặp anh ở siêu thị, cô nhìn thấy anh mua băng vệ sinh cho vợ, hai tai đỏ ửng. Đó là một hình ảnh mà cô chưa từng thấy ở anh trước đây.

Người phụ nữ ấy không có gì đặc biệt.

Đằng sau, người giúp việc lên tiếng cung kính: “Tiểu thư.”

Ninh Thư Huệ quay lại, nhận ly rượu từ tay người giúp việc, nhấp một ngụm rồi ngẩng đầu hỏi: “Dì Hồng, dì thấy tôi có xinh đẹp không?”

Người giúp việc không hiểu tại sao cô lại hỏi như vậy, nhưng câu trả lời là chắc chắn: “Tiểu thư, cô đương nhiên rất xinh đẹp.”

“Tôi có già không?”

“Không già.”

Phải rồi, ba mươi tuổi, trong mắt người khác vẫn còn trẻ, nhưng so với anh, cô lớn hơn hai tuổi.

Ninh Thư Huệ lại hỏi: “Tôi có tiền không?”

Người giúp việc lập tức nghẹn lời. Là con gái nhà họ Ninh ở Nam An, làm sao có thể không có tiền?

Ninh Thư Huệ tự cảm thấy câu hỏi của mình thật ngớ ngẩn, liền phẩy tay: “Dì đi nghỉ đi.”

Cô tiếp tục nhìn lên ánh trăng, khẽ thở dài một tiếng.

Từ siêu thị về nhà chỉ mất năm, sáu phút đi xe.

Ngồi trên xe, Tống Duy vài lần định nói nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

Cô cảm nhận được sự đặc biệt trong cách Trần Quất Bạch đối xử với Ninh Thư Huệ. Khi ở cùng nhóm với Sở Kỳ và những người khác, anh rất thoải mái. Nhưng lúc trò chuyện với Ninh Thư Huệ, anh lại toát lên vẻ thận trọng quen thuộc, không đến mức kính trọng, nhưng chắc chắn khác biệt so với bình thường.

Tống Duy siết chặt tay, cố tỏ ra như không có gì, hỏi vu vơ: “Sao anh gọi cô ấy là chị? Cô ấy lớn hơn anh à?”

“Ừ, lớn hơn anh một hoặc hai tuổi.”

“Ồ, em nghe nói cô ấy là người đầu tiên đầu tư vào anh?”

Trần Quất Bạch nhìn thẳng về phía trước, tập trung lái xe: “Đúng vậy. Nhưng không chỉ là đầu tư, mà là cổ phần. Cô ấy nắm 30% cổ phần của Quang Niên.”

Nên đây không chỉ là công ty của anh, mà còn là công ty của cô ấy. Ninh Thư Huệ không chỉ là một nhà đầu tư đơn thuần.

Tống Duy mím môi, không hỏi thêm nữa.

Về đến nhà, cả hai cùng nhau sắp xếp những đồ dùng vừa mua.

Hộp bao cao su được đặt ở trên cùng. Trần Quất Bạch bình tĩnh cầm lên, đi vào phòng ngủ. Một phút sau, anh bước ra và tiếp tục công việc sắp xếp.

Sau khi mọi thứ đã ổn thỏa, anh vào bếp chuẩn bị bữa tối, còn Tống Duy thì bận rộn sắp xếp chỗ ở mới cho Tuyết Hoa.

Trước khi dọn đến, Trần Quất Bạch đã cho lắp một giá leo lớn hơn ở nhà cũ dành riêng cho Tuyết Hoa. Trên giá có đủ chỗ ăn, ngủ, và đi vệ sinh cho nó.

Tống Duy trải tấm đệm nhỏ, đổ đầy nước vào bát rồi đặt cạnh chỗ đựng thức ăn cho mèo. Chú mèo nhỏ đã chơi mệt, ngoan ngoãn ngồi ăn.

Cô cúi xuống v**t v* bộ lông mềm mượt của nó, thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía bếp.

Hôm nay họ ăn lẩu, Trần Quất Bạch đã hầm xong nước dùng và đang rửa rau. Không gian bếp mở khiến mọi động tác của anh đều hiện rõ. Từng thao tác của anh từ rửa rau đến thái thịt đều gọn gàng, thành thục. Đâu còn là người từng bị bố cô – ông Tống Cao Dật chê bai trước đây.

Từ khi kết hôn đến nay, Trần Quất Bạch xứng đáng được gọi là người chồng hoàn hảo. Anh không chỉ giỏi trong công việc mà còn chu toàn trong cuộc sống, đối đãi với bố mẹ cô cũng rất mực lễ phép. Tống Duy không thể tìm ra bất kỳ điểm nào để chê trách.

Họ không còn là đôi vợ chồng xa lạ khi mới cưới nữa. Nếu phải nói, bây giờ họ mới thực sự bước vào giai đoạn mới của hôn nhân. Tình cảm dần trở nên gần gũi hơn, có cả sự thân mật và đam mê. Những lời hứa về tương lai cũng đang được củng cố từng bước.

Tống Duy thu ánh mắt lại, khẽ xoa đầu chú mèo đang mải mê ăn: “Chuyển đến đây rồi, trông mày vui vẻ quá nhỉ?”

Cô có vui không?

Tất nhiên là vui. Trong lòng cô cũng tràn đầy mong chờ về cuộc sống chỉ có hai người.

Nhưng bất giác, cô lại suy nghĩ: Mối quan hệ này bắt đầu quá vội vã. Tình cảm là có, nhưng liệu đây có phải tình yêu không?

Anh từng nói rằng anh thích cô. Nhưng thích và yêu có giống nhau?

Nếu không có những sự kiện như sa thải, gặp gỡ qua mai mối, hay việc cha mẹ ly hôn, liệu cô và anh có đến được với nhau không?

Nếu cô chỉ đơn thuần gia nhập Quang Niên với tư cách nhân viên, liệu anh có chú ý đến cô không? Họ có kết hôn không?

Còn mối quan hệ của anh với Ninh Thư Huệ là gì? Là đồng đội cùng chiến đấu? Hay là người đã cùng anh vượt qua giai đoạn khó khăn nhất, giúp anh đạt được thành công?

Tống Duy ngẩn ngơ vuốt lông Tuyết Hoa, đầu óc đầy những suy nghĩ mông lung.

Cho đến khi nghe tiếng gọi từ bếp, cô lắc đầu xua đi những ý nghĩ đó.

Hiện tại rất tốt. Cô hài lòng. Trần Quất Bạch cũng chưa bao giờ làm gì có lỗi với cô. Cô không cần phải để những truy cầu mơ hồ về tình yêu làm ảnh hưởng đến mối quan hệ của họ.

Tống Duy đứng lên, nhưng trong khoảnh khắc đó, cô cảm thấy như bị sét đánh.

Cô vừa nghĩ mình đang tham lam muốn tình yêu?

Điều này đi ngược lại mục tiêu ban đầu khi quyết định kết hôn chóng vánh – chỉ muốn có một cuộc sống yên ổn.

Tim cô đập nhanh hơn, quay lại nhìn về phía người đàn ông đang bày biện bàn ăn.

Trong lòng cô vang lên những tiếng ù ù như sấm.

Thấy cô đứng yên, Trần Quất Bạch lại gọi: “Ăn cơm thôi.”

Tống Duy giật mình, cố gắng mỉm cười: “Đến ngay đây.”

Ngồi xuống bàn, Trần Quất Bạch múc cho cô một bát canh: “Uống canh trước nhé.”

Tống Duy cầm bát, nhấp một ngụm, sau đó không quên dành vài lời khen, làm anh không khỏi bật cười.

Anh tiếp tục gắp thịt và rau cho vào nồi, vừa làm vừa nói: “Anh pha sẵn nước chấm cho em rồi, không có ớt đâu. Em xem vừa miệng không, nếu không đủ thì thêm gia vị.”

Tống Duy không quan tâm đến nước chấm, cũng không thử, chỉ nhìn anh rồi bất ngờ hỏi: “Nhà có rượu không? Uống chút đi.”

Anh dừng tay, ngước mắt nhìn cô vài giây, rồi gật đầu: “Trong tủ lạnh có chai vang trắng đã mở.”

“Để em lấy.” Tống Duy hăm hở đứng lên, mang dép rồi chạy đi. Cô lấy chai rượu, tìm hai ly rượu vang, rồi rót đầy. Sau đó, cô đẩy một ly về phía anh: “Nào, chúc mừng nhà mới của chúng ta.”

Trần Quất Bạch chưa từng nghĩ đến điều này, nhưng đúng là họ vừa chuyển đến nhà mới. Anh mỉm cười, nâng ly cùng cô.

Loại vang trắng này có nồng độ khá cao, khiến cổ họng cô hơi cay. Cô há miệng thở hổn hển, anh bật cười: “Rượu nặng, em đừng uống nhiều.”

“Cũng phải vui chứ.” Cô đặt ly rượu xuống, quay lại ăn thịt đã được gắp vào bát. Thịt gà và thịt bò đều mềm, tươi ngon, chấm thêm nước chấm anh pha, hương vị thực sự tuyệt vời.

Tống Duy lại tấm tắc khen ngợi: “Trần Quất Bạch, em nghĩ anh có thể ra khách sạn làm bếp trưởng được đấy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Tân Hôn Cuối Năm - Tô Kỳ
Chương 99​

Xem nội dung: Chương 99

Trần Quất Bạch tay vẫn liên tục nhúng thịt vào nồi, liếc nhìn cô: “Anh không rảnh để nấu cơm cho người khác.”

Tống Duy sững lại một chút, sau đó ánh mắt cong lên, mỉm cười: “Vậy là chỉ nấu cho em thôi à?”

“Ừ, chỉ nấu cho em.”

Câu trả lời ngắn gọn, dứt khoát mà không cần suy nghĩ khiến tâm trạng cô bỗng nhiên rực rỡ.

Tống Duy nâng ly rượu, chọc ghẹo: “Cảm ơn Tổng giám đốc Trần.”

Trần Quất Bạch khẽ chạm ly với cô, biết rõ cô đang đùa nhưng vẫn cố ý nói: “Ở nhà không cần gọi anh là Tổng giám đốc Trần.”

“Vậy gọi là gì?” Cô biết rõ nhưng vẫn hỏi lại.

Ánh mắt anh trầm xuống, những cảm xúc lặng lẽ khuấy động. Tống Duy cười ranh mãnh, không chờ anh trả lời mà chuyển chủ đề: “Tổng giám đốc Trần, em muốn ăn rau xà lách dầu kia.”

Anh khẽ cong môi, gắp rau cho cô.

Tống Duy không ăn nhiều, đã uống một bát canh, thêm vài món ăn nữa là thấy no.

Lúc này, chú mèo Tuyết Hoa lon ton chạy đến, cô bế nó lên để trên đùi, hỏi: “Mèo có uống được canh gà không nhỉ?”

Trần Quất Bạch không chắc, liền tra cứu trên mạng, rồi trả lời: “Anh không cho nhiều gia vị, nó có thể uống một chút, nhưng không nên uống nhiều.”

Tống Duy mang bát canh còn thừa lại của mình đưa cho Tuyết Hoa, chỉ cho nó nếm thử. Nhưng chú mèo nhỏ vừa uống đã nghiện, miệng không ngừng kêu meo meo đòi thêm.

Cô gõ nhẹ đầu nó: “Nếm thử thôi, uống nhiều là bị đau bụng đấy, biết chưa?”

Tuyết Hoa: “Meo… Meo…”

Trần Quất Bạch ngồi đối diện, nhìn cảnh đó, ánh mắt không giấu được vẻ dịu dàng.

Khi cô và chú mèo chơi đùa xong, anh đứng dậy thu dọn bát đĩa: “Nồi vẫn còn nửa nồi canh, nếu tối đói thì nấu mì nhé.”

“Dạ~”

Anh dọn dẹp xong, cầm bát đĩa đi rửa.

Tống Duy không còn tâm trí chơi với Tuyết Hoa nữa, ánh mắt cứ mãi dõi theo bóng dáng anh.

Trước đây, những bữa tối của cô thường có sự góp mặt của Dương Nghênh Thu và Tống Cao Dật. Bố cô thường cùng anh vào bếp dọn dẹp, mẹ cô thì ngồi ở phòng khách hoặc thỉnh thoảng nói vài câu phàn nàn chẳng mấy quan trọng.

Khi đó, lòng cô luôn tràn đầy hạnh phúc, cảm giác ấm áp gia đình lan tỏa.

Bây giờ, bối cảnh đã khác. Không còn bố mẹ, chỉ còn hai người họ. Nhưng cảm giác trong lòng cô vẫn rất đầy đủ, thậm chí còn có chút gì đó không thể diễn tả bằng lời.

Như thể, nếu cứ thế này sống cùng anh cả đời cũng chẳng sao.

Tống Duy đặt chú mèo xuống, bước vào bếp, không ngần ngại vòng tay ôm lấy eo anh.

Cơ thể anh thoáng cứng lại, rồi khẽ hỏi: “Sao thế?”

Tống Duy nhẹ lắc đầu, xoay người anh lại, không nói gì, kiễng chân hôn lên môi anh. Nụ hôn của cô vụng về, nhưng giống như cách anh từng hôn cô – nhẹ nhàng, từ tốn. Những động tác tuy chưa thành thạo nhưng đủ để khiến tim anh loạn nhịp.

Trần Quất Bạch, vì đang rửa bát nên tay còn dính bọt xà phòng, sợ làm bẩn cô nên giơ tay lên, đứng bất động. Sự bất ngờ khiến anh thoáng bối rối:

“Tống Duy?”

Cô không để ý, cũng chẳng quan tâm, kéo tay anh xuống, đặt lên eo mình.

Hai người ôm nhau đứng đó. Tống Duy nghiêng đầu cười, nũng nịu gọi: “Chồng ơi.”

Trần Quất Bạch sững sờ một chút, nhìn nụ cười nơi khóe môi cô, trong lòng mềm mại như nước, vòng tay ôm chặt eo cô hơn: “Chẳng phải biết gọi rồi sao?”

“Chồng, chồng, chồng, chồng!” Cô ôm lấy anh, tiếng cười rạng rỡ.

Anh cúi xuống hôn cô.

Nhưng Tống Duy lại nghịch ngợm che miệng anh, cười khúc khích: “Anh rửa bát đi, em đi tắm.”

Ánh mắt anh trầm xuống, giọng khàn khàn: “Ừ.”

Mọi thứ đã chuẩn bị sẵn sàng, từ không gian đến tâm lý.

Tống Duy không sợ, thậm chí còn mang theo chút mong chờ.

Cô chọn quần áo rồi bước vào phòng tắm.

Không gian nơi đây hoàn toàn xa lạ, vật dụng ít ỏi đến mức đơn sơ – chỉ có hai chai sữa tắm, dầu gội, cùng cốc đựng bàn chải và kem đánh răng. Lúc này cô mới nhớ ra bàn chải đã mang sang nhà cô, nên giờ kem đánh răng và bàn chải “chia đôi ngả”.

Buổi chiều đi siêu thị bị gián đoạn vì gặp Trác Uyển và Ninh Thư Huệ, còn rất nhiều thứ chưa kịp mua. Nhân lúc anh đang dọn dẹp, Tống Duy lấy điện thoại đặt hàng những món còn thiếu.

Cô chỉ mang theo vài món đồ dưỡng da và trang điểm, nên tối nay đành tạm chấp nhận thiếu thốn.

May mắn là sữa tắm của anh có mùi khá dễ chịu. Sau khi tắm xong, Tống Duy ngửi thử, trên người cô có hương chanh thoang thoảng, rất sạch sẽ và mát mẻ – chính là mùi hương quen thuộc từ anh.

Cô gội đầu, sấy khô, bôi kem dưỡng da mặt và cơ thể. Một loạt thao tác khiến thời gian trôi nhanh.

Khi cô bước ra, anh đã đứng tựa vào cửa, nhìn đồng hồ rồi cười dịu dàng: “Hôm nay em tắm mất một tiếng mười phút, lâu hơn bình thường nửa tiếng.”

Tống Duy hơi xấu hổ, trừng mắt nhìn anh, rồi vòng qua anh đi ra ngoài.

Trần Quất Bạch không nói thêm gì, tranh thủ bước vào phòng tắm.

Chiếc giường của anh hoàn toàn khác giường cô. Rộng ít nhất hai mét, cô nằm xuống mà cảm thấy bên cạnh vẫn đủ chỗ cho bốn, năm người nữa.

Ga giường và chăn vẫn là màu xám lạnh, chưa thay mới, nhưng có vẻ vừa được giặt không lâu. Mùi vải phơi dưới ánh mặt trời thoang thoảng dễ chịu.

Tống Duy mở mắt, cẩn thận quan sát xung quanh. Căn phòng rộng rãi, không gian không cần phải bàn cãi. Phong cách trang trí bên trong đồng nhất với phòng khách và bếp bên ngoài – đơn giản, gọn gàng và không có màu sắc rực rỡ, đúng với con người anh.

Cô lướt qua khu vực tủ quần áo. Bên trong, quần áo cũng chỉ toàn là các tông màu đen, trắng, xám. Chiếc váy cô vừa treo vào ban nãy như nổi bật giữa một biển màu trung tính, trông thật khác biệt.

Ánh mắt cô chuyển đến phòng tắm, nơi tiếng nước vẫn đều đặn vang lên. Tim cô bắt đầu đập nhanh hơn.

Tống Duy nghĩ đến việc nhắn tin cho Chúc Thanh Phỉ, nhưng chuyện này dường như chẳng có gì đáng để chia sẻ.

Cô định tìm chút việc để phân tâm, mở các ứng dụng công việc lên, nhưng lại chẳng thể tập trung nổi. Cuối cùng, cô chuyển qua ứng dụng video ngắn, nhưng cũng chỉ lướt vô thức mà không xem thực sự.

Thở dài, cô đặt điện thoại xuống, ánh mắt tiếp tục dán vào cánh cửa phòng tắm.

Bình thường, anh chỉ tắm khoảng mười phút. Nhưng hôm nay, có vẻ anh cũng mất đến hai mươi phút. Nghĩ đến điều đó, cô bật cười khẽ, cảm giác căng thẳng vơi đi đôi chút.

Cô nhìn chăm chú đến mức thất thần. Khi Trần Quất Bạch bước ra, mặt Tống Duy lập tức đỏ bừng, vội vàng cúi đầu xuống.

Trước đây, dù sống chung, anh luôn ăn mặc chỉnh tề. Nhưng hôm nay là lần thứ hai anh không mặc áo trước mặt cô.

Khi mặc đồ, anh có dáng người cân đối. Nhưng lúc cởi áo, những đường cơ bắp săn chắc, rõ ràng, đặc biệt là đường nhân ngư kéo dài xuống dưới cạp quần khiến anh trông quyến rũ đến cực điểm.

Anh lau người qua loa, bước về phía cô.

Tống Duy cuống cuồng cầm điện thoại, mở hết ứng dụng này đến ứng dụng khác, tay chân lóng ngóng không biết phải làm gì.

“Khát không?”

“Cũng… cũng tạm…”

Anh rời khỏi phòng, đi lấy một cốc nước, sau đó quay lại, đặt cốc lên tủ đầu giường. “Tắt đèn nhé?”
​