Chào bạn!

Để có thể sử dụng đầy đủ chức năng diễn đàn Của Tui À bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng Ký!

Dịch Tám Năm Thành Không - Zhihu

[BOT] Mê Truyện Dịch

Active member
Quản Trị Viên
Tham gia
7/9/25
Bài viết
405,059
Điểm cảm xúc
0
Điểm thành tích
36
AP1GczOSiSr16L-nGXwM1qFkMKqel1_MPNuTRxbv0swX5HPG_7r8XXT3y47l30__RubiIWkQrYVbsBr9_u9IpWlPuxJnxqUdm3RwoXPTf0MXyOozj_Bx0Eb77rhKeyM21B-7YEBCKs-nxLW0Zko8ZHG9xDfu=w215-h322-s-no-gm

Tám Năm Thành Không - Zhihu
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Đô Thị, Ngược
Trạng thái: Đang ra


Giới thiệu truyện:

Sau khi cha mẹ mất, tôi được bạn thân của ba đón về nhà họ Chu.

Sinh nhật 16 tuổi, Chu Gia Vọng say rượu hôn tôi, bắt tôi chỉ được thích một mình anh ta.

18 tuổi, anh ta dụ dỗ tôi nếm trái cấm, nói sẽ dây dưa với tôi cả đời.

24 tuổi, tôi muốn kết hôn.

Nhưng anh ta lại nói, anh ta sẽ không kết hôn.

Sau một tháng chiến tranh lạnh, bạn bè tổ chức tiệc muốn chúng tôi làm hòa.

Hôm đó, Chu Gia Vọng lại dẫn theo một cô gái trẻ.

Cô gái mỉm cười e thẹn, trông giống hệt tôi năm mười tám tuổi.

Bạn tôi thay tôi bất bình: [Anh coi Thẩm Kim Nghi là cái gì vậy?]

Chu Gia Vọng cười khẩy: [Các người phản ứng dữ dội thế làm gì?]

[Tôi chỉ coi Kim Nghi là em gái. Không thể vì cô ấy ở nhà tôi nhiều năm như vậy mà tôi phải cưới cô ấy chứ?]​
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 1



1

Nói xong, anh ta cúi đầu hôn lên tóc bạn gái nhỏ.

Rồi ngẩng đầu nhìn mọi người có mặt: [Các người đừng đồn thổi mối quan hệ của tôi và Thẩm Kim Nghi, khiến bạn gái tôi hiểu lầm.]

[Cô ấy còn nhỏ, khó dỗ dành.]

Biên Tự ngồi đối diện anh ta nghiến răng: [Chu Gia Vọng, mày có ý gì vậy?]

Mọi người từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau.

Anh ấy đang thay tôi bất bình.

Dù sao thì mối quan hệ của tôi và Chu Gia Vọng, mọi người đều biết rõ.

Chu Gia Vọng thờ ơ liếc anh ấy một cái.

Châm một điếu thuốc.

Mặt lạnh tanh.

[Biên Tự, từ bao giờ mà mày thân thiết với Thẩm Kim Nghi vậy? Đến lượt mày ra mặt thay cô ta?]

Ánh mắt anh ta lướt qua tôi.

Rồi lại véo má bạn gái nhỏ: [Ngoan, em ra ngoài đợi anh, ở đây ồn quá, lát nữa anh đưa em đi chỗ khác chơi.]

Cô gái rất nghe lời, nhìn anh ta một cái rồi ngoan ngoãn rời đi.

Sau khi mọi người đi hết.

Chu Gia Vọng mới nhướng mắt nhìn tôi: [Thẩm Kim Nghi, chuyện tình nguyện của hai người, em cứ xúi giục mọi người ép anh cưới em, em có ý gì vậy?]

Không đợi tôi trả lời, anh ta nhả một vòng khói, cười nhạt: [anh chưa từng nói em là bạn gái của anh mà?]

Tôi đờ đẫn nhìn khuôn mặt mà tôi đã yêu tám năm, đột nhiên thấy xa lạ.

Biên Tự đứng dậy định đánh anh ta.

[Chu Gia Vọng, mày nói những lời này, mày còn là người không?]

Bị tôi kéo chặt lại.

Anh ta nghiến răng: [Nếu em thực sự muốn chia tay thì có thể đàng hoàng một chút, sao em lại sỉ nhục anh như vậy?]

Ánh mắt Chu Gia Vọng lạnh lẽo:

[Biên Tự, anh bảo vệ cô ta như vậy, là thích cô ta à?]

[Được, tôi không cần nữa, anh cứ theo đuổi đi.]

[Dù sao thì ngủ với nhau nhiều năm như vậy, cô ta không chán thì tôi cũng chán rồi.]

Vừa dứt lời.

Trần Duệ Sơ ngồi ở góc phòng đã đập vỡ ly rượu.

Khiến mọi người đều nhìn về phía anh ấy.

2

Trần Duệ Sơ được coi là đóa hoa cao ngạo trong nhóm chúng tôi.

Khi tôi mười hai tuổi mới đến nhà họ Chu, người tôi sợ nhất chính là anh ấy.

Anh ấy luôn tỏ ra già dặn, lúc nào cũng mặt lạnh, lúc nào cũng kiệm lời.

Về chuyện của tôi và Chu Gia Vọng, dù là thân mật hay cãi nhau, anh ấy chưa bao giờ biểu lộ bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào.

Nhưng bây giờ lại đột nhiên mất bình tĩnh.

Khiến tôi hơi bất ngờ.

Anh ấy lạnh mặt nhìn Chu Gia Vọng: [Anh làm quá đáng rồi.]

[Sao thế? Anh cũng muốn đến dạy dỗ tôi à?]

Chu Gia Vọng cười khẩy: [Tôi không ngờ chuyện nhà họ Chu chúng tôi, từng người các anh lại sốt ruột hơn cả tôi.]

[Thẩm Kim Nghi, anh nên khen em một câu có bản lĩnh, phải không?]

Năm mười sáu tuổi, anh ta đã từng nói với tôi những lời tương tự.

Chỉ vì có người bỏ thư tình vào cặp sách của tôi bị anh ta phát hiện.

Hôm đó là sinh nhật tôi, anh ta vừa cười vừa nhìn tôi: [Học bá của lớp, viết thư tình sến súa thật.]

Anh ta nói vậy.

Nhưng sau khi mọi người giải tán, anh ta xông vào phòng tôi, đẩy tôi vào sau cánh cửa, cúi đầu hôn tôi.

Sau khi hôn xong, anh ta âu yếm cọ vào cổ tôi: [Thẩm Kim Nghi, em không được thích người khác, em chỉ được thích một mình anh.]

Lúc đó, anh ta giống như một chú chó con đáng thương, giọng điệu vô cùng tủi thân.

Tôi cúi mắt, không nhìn vào mắt anh ta lúc này.

Chỉ cảm thấy quá đứt đoạn.

Chỉ cảm thấy tim mình hơi đau.

Nhưng tôi cũng biết rằng chuyện của tôi và anh ta nên kết thúc rồi.

[Chu Gia Vọng, hôm nay mọi người đều ở đây.]

[Chúng ta hãy nói rõ mọi chuyện một lần.]

Anh ta dập tắt điếu thuốc: [Em nói đi.]

Mặc dù lúc này mắt tôi cay xè.

Nhưng tôi vẫn cố chấp ngẩng đầu lên: [Như anh nói, chúng ta không có quan hệ gì.]

[Sau này đường ai nấy đi.]

Chu Gia Vọng nắm chặt ly rượu, gân xanh nổi lên.

[Thẩm Kim Nghi, em muốn vạch rõ ranh giới với anh?]

Tôi dùng sức bóp chặt lòng bàn tay: [Anh có bạn gái, giữ khoảng cách với người khác phái, không phải là điều nên làm sao?]

3

Tôi nhớ năm mười bảy tuổi, tôi đã đến đưa quần áo cho anh ta.

Nhưng lại đụng phải hoa khôi của trường chặn anh ta ở phòng thay đồ.

[Chu Gia Vọng, em từ cấp hai đã theo đuổi anh đến cấp ba, em thích anh như vậy, anh hãy ở bên em đi.]

Tôi vội vàng lùi vào góc.

Nghe thấy giọng nói lạnh nhạt của Chu Gia Vọng: [Em thích anh thì liên quan gì đến anh?]

[Tránh ra.]

Hoa khôi không chịu buông tha, nắm lấy tay anh ta, nước mắt sắp rơi: [Anh đừng hung dữ với em như vậy, đừng không để ý đến em. Em sẽ rất đau lòng.]

Chu Gia Vọng không hề thương hoa tiếc ngọc.

Rút tay mình ra, nhìn cô ta từ trên cao xuống: [Tôi đã có người mình thích.]

[Giữ khoảng cách với người khác phái, không phải là điều nên làm sao?]

Hoa khôi ngây người tại chỗ.

Nước mắt làm ướt cả một vùng, trông thật đáng thương.

[Em đi đi, nếu người tôi thích nhìn thấy, cô ấy sẽ ghen tị, tôi không dỗ dành được đâu.]

Hoa khôi lau nước mắt rồi chạy đi.

Tôi nhìn bóng lưng cô ta rời đi, trong lòng nghĩ Chu Gia Vọng thật tàn nhẫn.

Nhưng không biết từ lúc nào anh ta đã đi đến phía sau ôm lấy tôi: [Xem đủ chưa?]

[Không khen anh à?]

[Anh thật tàn nhẫn.] Tôi nói.

Anh ta cười gian xảo: [Thẩm Kim Nghi, ai bảo anh chỉ yêu một mình em.]

[Vì vậy, em cũng chỉ được yêu một mình anh, nhớ chưa?]

Nụ hôn của anh ta rơi xuống.

Mang theo hương bạc hà mát lạnh của tuổi trẻ bao phủ lấy tôi.

Khiến tôi cảm nhận được, được một người yêu thương hết mực.

Hóa ra là như vậy.

4

Chu Gia Vọng có lẽ cũng đã nghĩ đến.

Mím chặt môi im lặng.

Tôi đứng dậy đi đến trước mặt anh ta, tháo chiếc nhẫn xuống.

Đó là năm 22 tuổi, anh ta cầu xin mẹ anh ta, nói rằng đó là bảo vật gia truyền.

Nhất định phải đeo cho tôi.

Bây giờ mối quan hệ của chúng tôi đã kết thúc.

Tất nhiên tôi cũng không cần nữa.

[Chu Gia Vọng, trả lại anh chiếc nhẫn.]

Anh ta nhíu chặt mày, ngẩng đầu nhìn tôi, môi hơi run:

[Anh đã tặng thì không có lý do gì để lấy lại.]

[Điều này không phù hợp.]

Tôi đặt chiếc nhẫn trước mặt anh ta.

Nhưng anh ta đột ngột đứng dậy, không lấy, cũng không nhìn tôi.

[Bạn gái anh vẫn còn ở ngoài.]

Giống như bỏ chạy.

Căn phòng nhất thời rơi vào im lặng.

Biên Tự an ủi tôi: [Kim Nghi, tình cảm của hai người nhiều năm như vậy.]

[Chu Gia Vọng chỉ giận dỗi với em thôi.]

Giận dỗi?

Một tháng trước, cũng ở đây.

Cũng là vị trí tương tự.

Tôi đã chuẩn bị váy cưới, muốn cầu hôn Chu Gia Vọng trước sự chứng kiến của mọi người.

Thua trò chơi, anh ta phải nói sự thật.

Tôi thuận thế hỏi anh ta: [Anh có nghĩ đến chuyện kết hôn không?]

Dưới ánh đèn mờ ảo, vẻ mặt của Chu Gia Vọng nửa sáng nửa tối, sau đó trả lời: [Sẽ không kết hôn, tôi sợ hôn nhân.]
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 2



Khoảnh khắc đó, tôi ngây người tại chỗ.

Và vì tôi công khai nói ra, anh ta rất không vui.

Hôm đó, anh ta đã đi rất sớm.

Lời cầu hôn tôi chuẩn bị, kết thúc trong im lặng.

Bây giờ nhìn lại.

Anh ta không phải sợ hôn nhân.

Chỉ là không muốn kết hôn với tôi.

Tôi đột nhiên nghĩ đến một câu nói.

Bắt đầu không rõ ràng, cuối cùng cũng sẽ kết thúc không rõ ràng.

Tôi và Chu Gia Vọng, có lẽ chỉ có thể đi đến đây.

5

Trên đường về, Trần Duệ Sơ lái xe.

Anh ta vốn không nói nhiều, mà tôi cũng không có tâm trạng để trò chuyện.

Không khí một lần nữa trở nên yên tĩnh, chỉ có nhạc không lời lan tỏa nhẹ nhàng trong không gian kín.

[Thẩm Kim Nghi, nếu em…]

Nói được một nửa, điện thoại của Biên Tự gọi đến.

[Kim Nghi, Chu Gia Vọng đánh nhau với người khác!]

Khi chúng tôi đến nơi, cuộc xung đột đã kết thúc.

Bên ngoài đám đông, tôi nhìn Chu Gia Vọng từ xa.

Không biết có phải do đánh nhau mà tuyến thượng thận tiết ra quá nhiều hay là do say rượu.

Anh ta mặt đỏ bừng ngồi giữa ghế sofa, ôm chặt bạn gái nhỏ bên cạnh.

Cô gái ngượng ngùng cúi đầu, anh ta nâng cằm cô ta lên và hôn.

Xung quanh vang lên một tràng tiếng reo hò.

Có người quen tôi ở gần đó liền hỏi anh ta: [Anh, không phải anh sắp kết hôn với chị Kim Nghi sao? [Sao còn nuôi thêm một người tình nhỏ?]

Khuôn mặt Chu Gia Vọng lập tức sa sầm xuống.

[Tôi bao giờ định kết hôn với cô ta?]

Người đó sửng sốt một chút, dường như muốn nói thay tôi: [Vậy người trong lòng anh này, trông giống chị Kim Nghi quá…]

Chu Gia Vọng đặt mạnh ly rượu xuống: [Sau này không được nhắc đến cái tên đó trước mặt tôi, nếu không, cút.]

[Bắt đầu từ hôm nay, đây chính là chị dâu của các người, gọi là chị dâu cho tốt.]

Những người có mặt nhìn nhau, nhất quyết không gọi cô gái nhỏ trong lòng anh ta như vậy.

Tôi không muốn nhìn nữa, quay người bỏ đi.

Cửa ra vào gặp Biên Tự vừa chạy đến.

[Sao thế anh ta có bị thương không? Có cần đến bệnh viện không?]

Anh ta nhìn vào trong.

Vừa lúc nhìn thấy Chu Gia Vọng bế người ta ngồi trên đùi, dựa vào cổ cô gái mà cọ.

Giống như, lúc trước anh ta rất thích tôi, cũng thích thân mật với tôi như vậy.

Biên Tự lại lui ra.

Chửi một câu tục tĩu.

6

Tôi không để họ đưa tôi về.

Một mình đi đến bờ sông, vô thức nhớ lại chuyện trước đây.

Sau kỳ thi tuyển sinh đại học năm 18 tuổi, Chu Gia Vọng đã dụ dỗ tôi nếm thử trái cấm.

Nói rằng sẽ dây dưa với tôi cả đời.

Một người ngang ngược như vậy ở bên ngoài.

Vì một câu lo lắng của tôi, đã từ bỏ tất cả các môn thể thao nguy hiểm.

Ngoan ngoãn ở bên cạnh tôi.

Học cùng trường đại học với tôi, làm bạn trai tốt của tôi.

Khiến mọi người đều ghen tị, nói rằng tình yêu của anh ta dành cho tôi, thật đáng để thể hiện.

21 tuổi, chuyện của chúng tôi bị bố mẹ Chu phát hiện.

Bố Chu dùng roi đánh anh ta một trận, nói anh ta hỗn láo.

Anh ta ngẩng đầu, không rơi một giọt nước mắt, nói với họ rằng, anh ta nghiêm túc với tôi, anh ta sẽ cho tôi hạnh phúc.

Cho dù lưng đầy máu, tôi khóc đau lòng, anh ta vẫn có thể cười an ủi tôi rằng không đau chút nào.

Sau đó anh ta đi tìm mẹ Chu xin chiếc nhẫn, đeo vào tay tôi: [từ bây giờ em là người nhà họ Chu.]

Biên Tự từng hỏi anh ta, chân tình thay đổi trong nháy mắt, anh ta có thay lòng đổi dạ không.

Anh ta đá Biên Tự một cái và nói rằng cả đời này trừ khi anh ta chết, nếu không thì không thể không yêu tôi.

Cho đến năm ngoái, chúng tôi đã vượt qua được bảy năm ngứa ngáy.

Anh ta còn ôm tôi nói, tình yêu của anh ta dành cho tôi là đến chết không đổi.

Một người nóng tính như vậy, đối xử tốt với người khác thì hận không thể cho cả thế giới biết.

Yêu cuồng nhiệt và điên cuồng.

Nhưng tôi lại là người chậm chạp và lạnh lùng như vậy, chậm động lòng nhưng yêu lâu dài.

Đến nỗi bây giờ anh ta đã thoát khỏi rồi, tôi vẫn còn nhớ lại chuyện cũ.

Nhớ lại năm anh ta đeo nhẫn cho tôi, tôi đã đưa anh ta đến trước mộ để gặp cha mẹ tôi.

Anh ta nắm tay tôi và hứa: [Chú dì yên tâm, cháu sẽ đối xử tốt với Kim Nghi cả đời.]

Hóa ra cả đời của anh ta.

Chỉ có 8 năm.

Hóa ra tình yêu mà tôi từng nghĩ.

Chỉ là mối quan hệ bạn giường không danh không phận.

Tôi lau đi những giọt nước mắt lạnh lẽo trên mặt.

Điện thoại vang lên một tiếng "Ting."

Email gửi đến một tin nhắn, đơn xin làm bác sĩ không biên giới trước đây của tôi đã được chấp thuận.

Một tuần sau lên đường.

Đây là ước mơ bấy lâu nay của tôi.

Trước khi nộp đơn, tôi luôn sợ phải xa cách với Chu Gia Vọng, sợ anh không nỡ, còn nghĩ ra đủ mọi cách để dỗ dành anh ta.

Giờ thì không cần nữa, cũng đỡ cho tôi không ít phiền phức.

Bệnh viện tư tôi làm việc khá dễ dãi, hơn nữa tôi đã chào hỏi trước từ sớm.

Vì vậy, mặc dù trưởng khoa đã giữ lại nhưng vẫn ký tên cho tôi.

Chỉ là công việc trong tuần này đã sắp xếp xong, vẫn phải hoàn thành.

Đi ngang qua phòng cấp cứu.

Nhưng vô tình nhìn thấy Chu Gia Vọng và bạn gái mới của anh.

Cô nhóc đau đớn co rúm trong lòng anh ta, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nước mắt làm ướt má.

[Anh ơi, đau quá, đau quá.]

[Đêm qua không nên như vậy, hu hu.]

Chu Gia Vọng cau mày khó chịu, vì đang ở trước mặt bác sĩ, vẫn kiên nhẫn dỗ dành: [Ừ, tại anh.]

Bác sĩ cau mày: [Vỡ hoàng thể, cô ấy đau bây giờ cũng là bình thường.]

[Các bạn trẻ cũng vậy...]

Bác sĩ không nói hết câu, quay đầu viết bệnh án: [Cũng phải kiềm chế một chút.]

[Cô ấy mới 18 tuổi. Thôi.]

Tôi quay người cúi xuống, đột nhiên cảm thấy buồn nôn muốn ói.

Kèm theo đó là cảm giác đau nhói ở tim.

Nhưng tôi vẫn nắm chặt ngón tay, tự nhủ: Thẩm Kim Nghi, không sao đâu, chỉ là phản ứng cai nghiện thôi.

[Bác sĩ Thẩm, bác sĩ Tô tìm cô bàn giao bệnh nhân.]

Y tá quen thuộc đi tới: [Cô đau dạ dày à? Lại không ăn sáng à?]

Tôi lắc đầu.

Vừa mới nhấc chân, đã bị Chu Gia Vọng xông ra kéo lại.

[Sao không ăn sáng?]

Giọng anh quan tâm, trông có vẻ thực sự rất đau lòng vì tôi.

[Lại muốn hạ đường huyết ngất xỉu à?]

[Thẩm Kim Nghi, em có thể chịu trách nhiệm với cơ thể mình một chút được không!]

Nói rồi lấy một thanh sô cô la trong túi nhét vào miệng tôi.

Trước đây khi đi học bận làm thí nghiệm, tôi thường quên ăn cơm.

Sau khi Chu Gia Vọng biết, dù ở đâu anh cũng sẽ đúng giờ xuất hiện trước mặt tôi, nhất định phải giám sát tôi ăn cơm xong mới chịu buông tha.

Chỉ có năm thứ ba đại học, anh theo bố mẹ đi ngoại tỉnh khảo sát dự án.

Tôi đắm chìm trong mớ dữ liệu, bận rộn cả ngày, khi ra ngoài không cẩn thận ngất xỉu.

Anh túc trực ở bệnh viện trường, mắt đỏ hoe, lại hung dữ đút cháo cho tôi: [Thẩm Kim Nghi, chết đói đi cho rồi!]

Nhưng từ ngày đó, anh ta sẽ luôn chuẩn bị sẵn sô cô la hoặc kẹo, đề phòng khi tôi cần.

Nghĩ đến đây, nước mắt ở khóe mắt tôi sắp không kìm được mà rơi xuống.

[Anh ơi, em đau quá.]

Giọng nói yếu ớt của cô gái lại kéo tôi về thực tại trong nháy mắt.

Tôi vội vàng đẩy Chu Gia Vọng ra, [Bạn gái anh đang tìm anh kìa.]

Sau đó nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, bắt tay vào làm việc.

Đến gần giờ tan sở thì trời đổ mưa to.

Mọi người đều phàn nàn rằng chắc chắn sẽ khó bắt xe.

Tôi quấn chặt áo khoác, đặt đơn hàng trước.

Sau đó mưa nhỏ dần, tôi cùng các đồng nghiệp đi ra ngoài.

Thấy Chu Gia Vọng chống ô đen dựa vào bên xe hút thuốc.

Sau khi bắt gặp ánh mắt tôi, anh dập tắt điếu thuốc, giọng điệu quen thuộc: [Anh đưa em về.]

Tôi lắc đầu: [Không cần.]

Anh ta mím chặt môi: [Chuyện sáng nay, em không định hỏi anh gì sao?]

Tôi cúi đầu xem xe còn bao lâu nữa đến, giọng nhàn nhạt: [Em không hứng thú với chuyện riêng tư của người khác.]

Tôi mơ hồ cảm thấy hơi thở của Chu Gia Vọng đang nặng nề hơn.

Tôi ngẩng đầu lên.

Anh ta cười lạnh một tiếng: [Thẩm Kim Nghi, em nhất định phải nói chuyện với anh như vậy sao?]

[Chu Gia Vọng, em không thể làm bạn với người yêu cũ.]

[Đã chia tay rồi, em nghĩ không dây dưa là giữ thể diện cho nhau là tốt nhất.]

[Ý em là, anh đang dây dưa với em sao? Thẩm Kim Nghi, em tự tin về bản thân quá rồi đấy.]
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 3



Đầu ngón tay Chu Gia Vọng nắm chặt cán ô đến trắng bệch.

[Không phải thì tốt quá.]

Tôi thu hồi ánh mắt, mở cửa xe, không nhìn anh ta thêm một cái nào nữa.

Nhưng anh lại nắm lấy tay tôi, giọng điệu dịu đi một chút: [Ngày mai là kỉ niệm 30 năm ngày cưới của bố mẹ anh, họ muốn em đến.]

Khi nhà tôi xảy ra chuyện, bố mẹ Chu đã ra tay giúp đỡ tôi.

Họ thực sự rất tốt với tôi, coi tôi như con gái ruột.

Mặc dù tôi đã chuyển đi khi lên đại học.

Nhưng thím Chu vẫn thường xuyên đến chỗ tôi ở để nấu cơm cho tôi, đi mua sắm sẽ luôn mua đồ cho tôi.

Chuyện của tôi và Chu Gia Vọng bị phát hiện, họ cũng chỉ trách Chu Gia Vọng, vì sợ anh phụ tôi, nhưng chưa từng đối xử tệ với tôi.

Trước khi tan sở, tôi còn nhận được tin nhắn riêng của thím Chu, bà nói rằng nhớ tôi.

[Em sẽ đến.]

Anh ta vẫn chưa buông tay.

[Còn chuyện gì nữa không?] Tôi cau mày.

[Chúng ta chưa nói với họ chuyện của chúng ta, ngày vui như ngày mai, anh mong em tạm thời giữ bí mật.]

Dừng lại một chút, tôi gật đầu: [Ừ.]

9

Tôi cầm quà xuất hiện ở nhà họ Chu.

Đang định đi tìm thím Chu thì đột nhiên bị người ta ôm lấy eo.

[Vợ yêu, em đến rồi.]

Chu Gia Vọng ôm lấy tôi, thân mật cọ đầu vào tóc tôi.

Nhưng ánh mắt lại nhìn về phía sau: [Mẹ, con đã nói là Kim Nghi nhất định sẽ đến mà.]

[Thím, đây là quà.]

Sau đó không lộ vẻ gì mà gỡ tay Chu Gia Vọng ra.

Anh ta như muốn chống đối tôi, càng siết chặt hơn.

Thím Chu thấy chúng tôi như đang đùa giỡn, cũng không nhịn được cười: [Vài ngày nữa là 25 tuổi rồi, còn trẻ con thế.]

[Sau khi kết hôn để Kim Nghi trị cho con tử tế.]

Hơi thở ấm áp của Chu Gia Vọng phả trên đỉnh đầu tôi: [Mẹ, mẹ hiểu gì chứ, con chỉ trẻ con với người con yêu thôi.]

Ngón tay từ từ cuộn vào trong.

Sao anh có thể vừa không yêu tôi, vừa có thể gọi tôi là vợ yêu một cách tự nhiên như vậy?

Đợi đến khi mẹ Chu đi chào hỏi những vị khách khác.

Tôi giãy khỏi anh: [Biết điều đi.]

Anh ta nhìn chằm chằm vào tôi, từ từ cười: [Em sẽ không luyến tiếc anh chứ, nếu không thì sợ gì?]

Nhưng tôi lại chú ý đến chiếc điện thoại không khóa màn hình trên bàn của anh ta có tin nhắn hiện lên.

[Cảm ơn anh trai đã tặng quà ~]

[Anh trai, em nhớ anh, em không đau nữa, anh đến tìm em được không?]

...

Đến khi mọi người đã tản đi, tôi cũng chuẩn bị rời đi.

Thím Chu giữ tôi lại: [Đã lâu rồi thím không gặp cháu, Kim Nghi, thím có rất nhiều chuyện thầm kín muốn nói với cháu.]

[Ngày mai thím sẽ bảo tài xế đưa cháu đến bệnh viện sớm.]

[Cháu ở lại với thím, được không?]

Chu Gia Vọng bên cạnh ôm lấy vai tôi: [Ngày mai anh đưa em đi, ở lại đi, vợ yêu?]

[Ở lại đi, thím vẫn giữ nguyên căn phòng của cháu.]

Thím Chu rất dịu dàng, lại nhìn tôi với vẻ mong đợi.

Tôi chợt nhớ đến người mẹ đã mất của mình, cuối cùng vẫn gật đầu.

Nói chuyện với bà một lúc, tôi đi ra ban công định ngồi một lát.

Lờ mờ nghe thấy một số âm thanh mơ hồ.

Bên cạnh ngọn núi giả trong vườn ở tầng một, Chu Gia Vọng không biết đang nói gì với bạn gái nhỏ.

Chọc cho cô ấy đỏ mặt cười.

Có vẻ như anh ta nhận ra ánh mắt của tôi.

Chu Gia Vọng ngẩng đầu lên, nhìn tôi một cách vô cùng lạnh nhạt.

Khác hẳn với vẻ vừa nãy còn nũng nịu gọi tôi là vợ yêu.

Tôi quay người đi, tự giễu cười.

Hóa ra tình yêu của đàn ông có thể diễn ra được.

10

Giấc ngủ này không được trọn vẹn.

Một bên là Chu Gia Vọng thời thiếu niên đầy nhiệt huyết nắm tay tôi, cười rạng rỡ: [Kim Nghi, anh thích em lắm.]

Một bên là Chu Gia Vọng sau khi trưởng thành, lạnh lùng nhìn tôi: [Thẩm Kim Nghi, chỉ là quan hệ bạn giường, em chủ động cầu hôn anh cũng không lấy em.]

Mồ hôi lạnh liên tục tuôn ra.

Tôi cảm thấy có người ôm tôi từ phía sau, siết chặt đến nỗi không thở nổi.

Tôi tưởng mình đang mơ, cố gắng mở mắt ra.

Nhưng hơi thở đó lại phả vào sau tai tôi.

Sau đó những nụ hôn dày đặc bắt đầu lan từ cổ.

Một bàn tay thò vào từ vạt áo ngủ.

Làn da hở bên ngoài cảm thấy lạnh, tôi mới phản ứng lại.

Không phải mơ.

Khi Chu Gia Vọng định ôm tôi lên người anh ta.

Tôi đá một cú, bật đèn lên.

[Chu Gia Vọng, anh bị bệnh à?]

Lúc này anh ta như say rượu, còn mang theo mùi rượu, mặt đỏ bừng.

Đôi mắt đen láy cứ nhìn tôi một cách mơ màng: [Kim Nghi ~ Em làm gì vậy.]

[Ông xã ôm một cái nào.]

Giống như khi chúng ta ở bên nhau, vẻ ngoài tán tỉnh.

[Kim Nghi, Kim Nghi ngoan ~]

Anh ta không nhanh nhẹn lắm, thấu lại gần hôn tôi, có vẻ như vẫn chưa tỉnh táo.

Tôi tát anh ta một cái, [Chu Gia Vọng, chúng ta đã kết thúc rồi.]

Anh ta nằm ngây ra trên giường, lẩm bẩm: [Kim Nghi hôn hôn.]

Nói chuyện với một kẻ say rượu thì có ích gì.

Tôi đứng dậy bắt đầu mặc quần áo.

tá bóng đêm rời đi.

Nhiều ngày trôi qua, tôi không gặp lại Chu Gia Vọng.

Những việc ở bệnh viện cũng đã giải quyết gần xong.

Một ngày trước khi đi.

Biên Tự gọi điện thoại cho tôi hẹn đi cầu phúc.

Tôi từ chối: [Phải về nhà dọn dẹp một số thứ, tối còn có tiệc liên hoan với đồng nghiệp.]

Trước khi cúp máy, Biên Tự hỏi một câu: [Chu Gia Vọng bị ốm nhập viện ba ngày, em biết không?]

Nói xong, anh ta cũng thấy không ổn: [Ai quan tâm chứ.]

[Chết quách đi cho rồi.]

[Kim Nghi, coi như anh chưa nói gì.]

Tôi mở điện thoại, thấy vòng bạn bè Chu Gia Vọng đăng.

Quả thực là đang nằm viện, ngày đầu tiên đăng kèm dòng trạng thái: [Xương sườn gãy rồi, sốt rồi, không có ai thương.]

Ngày thứ hai: [Có người thương.]

Kèm theo hình ảnh bạn gái anh ta đút cháo cho anh ta.

Ngày thứ ba: [Có tình yêu thì bệnh sẽ nhanh khỏi.]

Kèm theo hình ảnh cũng là hai người họ.

Có vẻ như cố tình đăng để khiêu khích tôi.

Nhưng tôi chỉ cười nhạt, rồi xóa anh ta đi.

Vị trí ở tim cũng trở nên bình lặng.

Tôi biết, tôi đã cai nghiện thành công.

Vì vậy, tôi đã gửi cho Biên Tự một tin nhắn: [Ngày mai giúp em một việc nhé.]

11

Buổi tối, các đồng nghiệp tổ chức tiệc tiễn tôi.

Giữa chừng đi vệ sinh, tôi nghe loáng thoáng giọng nói của Chu Gia Vọng.

[Con nhóc này uống rượu được à.]

[Tôi thay nhé.]

Anh ta ngửa đầu uống cạn ba ly rượu.

Khoảnh khắc đặt ly xuống, anh ta và tôi bốn mắt nhìn nhau.

Tôi dời mắt, quay trở lại phòng riêng.

[Chị Kim Nghi, em thật không nỡ xa chị.]

[khi nào chị đi?]

Vừa dứt lời, Chu Gia Vọng mặt lạnh kéo tôi ra khỏi phòng.

Vội vàng hỏi: [Em định đi đâu?]

[Trao đổi ở bệnh viện khác.] Tôi mặt không biểu cảm buông tay anh ta ra.

Anh ta có vẻ thở phào nhẹ nhõm: [Thẩm Kim Nghi, ngày mai là sinh nhật anh.]

[Ồ.]

Thấy tôi không mấy hứng thú, anh ta đặt tay lên vai tôi: [Em phải đến.]

Anh ta luôn bá đạo như vậy.

Luôn thích ra lệnh cho người khác.

Sau này tôi mới nhận ra rằng trong mối quan hệ này, anh ta luôn nắm quyền chủ động, dẫn dắt tôi từng bước theo nhịp điệu của anh ta.

Cũng khiến tôi quên mất câu hỏi đáng lẽ phải hỏi ngay từ năm 16 tuổi, Chu Gia Vọng, tại sao anh lại hôn tôi? Chúng ta là quan hệ gì?

Nhưng may mắn là mọi chuyện đã kết thúc.

Bây giờ đi tìm hiểu những chuyện trước đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

[Thẩm Kim Nghi, anh đợi em đến.]

Tôi cúi mắt, không trả lời.

[Em...]

[Anh trai Gia Vọng, anh vào nhanh đi nào ~]
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 4



Bạn gái anh ta thò đầu ra gọi anh ta một cách thân mật.

Cũng chặn đứng những lời anh ta định nói tiếp.

Chu Gia Vọng nhìn tôi rất sâu, rồi vẫn quay về với cô ta.

Sau khi anh ta đi, Trần Duệ Sơ từ trong bóng tối đi ra, đưa cho tôi một lá bùa bình an.

[Biên Tự dẫn bạn gái đi cầu phúc, anh tiện tay cầu bình an cho em.]

Tôi nhận lấy, trên đó thêu hai chữ Kim Nghi.

[Cảm ơn.]

Anh ta nhét tay vào túi quần, gật đầu: [Anh biết em sẽ đi làm bác sĩ không biên giới.]

Tôi ngẩng đầu lên.

Anh ấy đã nhìn sang chỗ khác: [Em yên tâm, chuyện này anh sẽ giúp em giấu. Sẽ không để Chu Gia Vọng làm phiền em.]

[Cảm ơn.]

Lúc sắp đi, anh ta nhẹ nhàng gọi tôi lại: [Kim Nghi.]

[Vâng?]

Biểu cảm của Trần Duệ Sơ ẩn hiện dưới ánh đèn, anh ta cười rất nhẹ: [Chúc em nồng nhiệt, chúc em tự do.]

12

Trước khi lên máy bay một giây.

Nhóm vẫn đang đăng tải đủ loại hình ảnh về buổi tiệc sinh nhật của Chu Gia Vọng.

Trong số những tin nhắn tràn ngập màn hình, có người đã nhắc đến tôi: [Chị Kim Nghi, chị sẽ đến chứ?]

Tôi không chút do dự trả lời rằng sẽ không đến.

Nghĩ lại, tôi lại nhấn nút thoát khỏi nhóm.

Những người quyết định hướng về phía trước sẽ không còn lưu luyến quá khứ nữa.

Yêu anh ta là thật.

Không yêu anh ta cũng là thật.

Trước đây tôi đã đọc một cuốn sách, nói rằng khi một người thất vọng đến cùng cực thì thực ra họ chẳng muốn nói gì nữa.

Rầm rộ ra đi, đều là đang thăm dò.

Lúc đó tôi nghĩ, tôi và Chu Gia Vọng dây dưa sâu đậm như vậy, cưu triền lâu như vậy, sẽ không đi đến bước này.

Nhưng bây giờ tôi cuối cùng cũng hiểu, sự ra đi thực sự, quả thực là lặng lẽ không một tiếng động.

Chỉ là vào một buổi sáng bình thường, mặc lên mình bộ quần áo bình thường nhất, rồi cắt đứt tình cảm nhiều năm.

Trước khi máy bay cất cánh, tôi đã xóa hết mọi thông tin liên lạc của Chu Gia Vọng.

Cũng tạm biệt tuổi thanh xuân của chính mình.

13

Chu Gia Vọng bị xóa liên lạc lúc này đang nhìn tin nhắn Thẩm Kim Nghi đăng trong nhóm, nhíu mày.

Hai chữ đó như một lời nguyền rủa đóng đinh vào tim anh ta.

Anh ta không biết mình đã nhìn bao lâu.

Cho đến khi bàn tay mềm mại của bạn gái ôm lấy eo anh ta: [Anh, anh không vui sao?]

Chu Gia Vọng đẩy cô ta ra: [Ai cho phép cô tự tiện đụng vào tôi! Cút.]

Cô gái này là do anh ta cố ý thuê về để chọc tức Thẩm Kim Nghi.

Anh ta ghét bị thúc giục kết hôn, ghét bị ràng buộc.

Nhưng Thẩm Kim Nghi lại lần nào cũng chống đối anh ta.

Còn mua chuộc tất cả mọi người đứng về phía cô ta, như thể đang cáo buộc anh ta là một tên cặn bã.

Biên Tự từ nhỏ đã lớn lên cùng anh ta cũng đứng về phía cô ta.

Ngay cả Trần Duệ Sơ cũng giúp cô ta nói chuyện.

Anh ta không phải không muốn kết hôn với Thẩm Kim Nghi.

Anh ta chỉ ghét cách cô ta thúc ép anh ta kết hôn.

Vì vậy, anh ta tìm một người phụ nữ, muốn nhắc nhở cô ta rằng, đàn ông không nên trói buộc quá chặt, nếu không sẽ bỏ chạy.

Là định cho cô ta một bài học để cô ta ngoan ngoãn hơn, rồi sau đó nói cho cô ta biết sự thật.

Vì vậy, hôm qua Chu Gia Vọng đã bắt cô ta nhất định phải đến dự tiệc sinh nhật, vì anh ta đã chuẩn bị xong nghi lễ cầu hôn, như vậy chắc chắn cô ta sẽ cảm động.

Tự nhiên sẽ tha thứ cho anh ta.

Chỉ là, tại sao cô ta vẫn chưa đến?

Những lời trong nhóm chỉ là nói cho vui thôi chứ?

Chu Gia Vọng uống rượu từng ly một.

Luôn nhìn về phía cửa ra vào.

Những lần sinh nhật trước, Kim Nghi đều chuẩn bị rất sớm.

Lần này cô ta lại chẳng có động tĩnh gì.

Cho dù có cãi nhau đến mức không thể chịu nổi, cô ta cũng chưa từng nhẫn tâm như vậy.

Anh ta đột nhiên có chút không hiểu nổi Thẩm Kim Nghi.

Tại sao anh ta cố tình thân mật với người phụ nữ khác, cô ta không tức giận?

Tại sao cô ta không cãi nhau, không chất vấn anh ta?

Chỉ cần cô ta cãi nhau, anh ta đã sớm thuận theo cô ta rồi.

Nhưng Thẩm Kim Nghi trong tuần này lại nhìn anh ta như nhìn người lạ, thậm chí anh ta cố tình đăng rất nhiều bạn bè ẩn ý rằng mình bị bệnh, cô ta cũng không chủ động tìm anh ta một lần nào.

Chu Gia Vọng thấy rất phiền.

Cho đến khi qua 12 giờ đêm, Thẩm Kim Nghi vẫn không xuất hiện.

Hơn nữa, trong điện thoại không có một lời chúc mừng sinh nhật nào.

Anh ta châm một điếu thuốc, đầu hàng.

Thôi, không giận cô nữa.

Anh ta đầu hàng.

Cuối cùng Chu Gia Vọng không nhịn được gọi điện cho Thẩm Kim Nghi.

Nhưng báo hiệu không liên lạc được.

Anh ta liên tục gọi, dần dần trở nên cáu kỉnh.

Có thể là cô ấy đang trực đêm?

Anh ta lại cố gắng tự an ủi mình.

Vì vậy, anh ta đã gửi cho Thẩm Kim Nghi một tin nhắn: [Bao giờ tan làm? Anh đến đón em.]

Nhưng lại nhận được một dấu chấm than màu đỏ lớn.

Anh ta ngây người nhìn một lúc lâu, vết rách trong lòng càng ngày càng lớn.

Anh ta tức giận ném điện thoại lên ghế sofa.

Thẩm Kim Nghi, cô giỏi lắm!

Nhưng vẫn cầm chìa khóa xe chuẩn bị đến bệnh viện.

Biên Tự đẩy cửa bước vào, ném hộp quà vào người Chu Gia Vọng.

[Làm gì thế?]

Biên Tự hừ lạnh một tiếng định bỏ đi.

Chu Gia Vọng túm lấy tay áo anh ta: [Mẹ kiếp mày điếc à?]

Biên Tự cười lạnh một tiếng: [Kim Nghi nhờ tao trả lại nhẫn cho mày.]

[Cô ấy đâu? Sao không đến?]

[Đến làm gì? Nhìn mày ân ân ái ái với người khác làm tổn thương cô ấy sao?]

Ánh mắt Biên Tự lạnh lùng như băng:

[Chu Gia Vọng, nếu không phải vì lớn lên cùng nhau, tao thực sự sẽ đánh mày.]

[Không ai mãi mãi chờ mày ở đó đâu, mày không xứng với Kim Nghi.]

[Sau này thì cứ chờ mà hối hận đi.]

Anh ta phẩy tay áo bỏ đi.

Chu Gia Vọng nhìn theo bóng lưng anh ta, bóp nát ly rượu: [Hối hận?]

[Thẩm Kim Nghi, quả nhiên là anh quá chiều chuộng em rồi.]

[Không phải là muốn ép anh chủ động cúi đầu với em sao?]

[Anh không chịu đâu.]

[Anh muốn xem em rời khỏi anh thì có thể đi đâu!]

14

Ba tháng trôi qua.

Tôi đã cứu chữa rất nhiều bệnh nhân tại điểm y tế dã chiến.

Cũng cảm thấy như đang thay cha mẹ mình tiếp tục con đường của họ.

Cha tôi là phóng viên chiến trường, mẹ tôi là cảnh sát nhân dân.

Họ đều hy sinh ở tiền tuyến.

Sứ mệnh của họ, bây giờ đã được tôi tiếp quản.

Đôi khi nghe thấy tiếng súng, tiếng nổ ở xa xa, tôi như đang đối thoại với cha mẹ mình ở một nơi xa xôi nào đó.

Họ nói với tôi rằng, Thẩm Kim Nghi, con là người giỏi nhất.

Chỉ là không ngờ lại gặp Chu Gia Vọng ở đây.

Anh ta đứng ở đằng xa, người gầy hơn trước một chút, sắc mặt tiều tụy, chạy đường dài nên quần áo cũng dính đầy bụi đất.

Anh ta cứ đứng im nhìn tôi, hốc mắt đỏ hoe, như thể giây tiếp theo sẽ khóc òa lên.

[Kim Nghi, anh vẫn luôn tìm em...]

Tôi chỉ liếc anh ta một cái rồi tiếp tục bận rộn với việc điều trị cho bệnh nhân.

Không có thời gian để ở bên anh ta diễn lại tình cảm đã hết hạn.

Cơ sở y tế lạc hậu, thiếu nhân lực, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải kh*ng b* tấn công.

Trong một môi trường như vậy, bất cứ lúc nào cũng có người ra đi.

Sự sống thật đáng quý, không ai quan tâm anh ta đến từ đâu, hay đến vì ai.

Đêm khuya, tôi mới lê thân mệt mỏi trở về căn lều dựng tạm.

Chu Gia Vọng đang đợi ở đó.

Rửa mặt qua loa, tôi kéo anh ta ra ngoài, sợ làm phiền người khác nghỉ ngơi.

[Anh đến đây gây rối à? Anh có biết nơi này nguy hiểm thế nào không?]

Nhưng ngay giây tiếp theo, anh ta đã ôm chặt tôi vào lòng.

[Kim Nghi, vậy em có biết anh nhớ em đến mức nào không?]

[Xin lỗi, tất cả là lỗi của anh, anh không nên nói những lời đó, làm những chuyện khốn nạn đó để làm tổn thương em.]

[Anh biết mình sai rồi.]

[Em về với anh nhé. Được không?]

Anh ta nghẹn ngào, nước mắt rơi lã chã xuống cổ tôi, như một đứa trẻ phạm lỗi, chỉ biết lặp đi lặp lại hai câu đó: [Xin lỗi, anh sai rồi...]

Dù tay đã mỏi đến mức sắp không nhấc lên được, tôi vẫn đẩy anh ta ra.

[Nói xong chưa?]
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 5



Lúc này, khuôn mặt anh ta đầy nước mắt, hai mắt đỏ hoe, trông như một chú chó đáng thương không ai muốn.

Ai mà ngờ được chứ?

Vài tháng trước, người còn cao cao tại thượng, chắc chắn rằng tôi sẽ không bao giờ rời xa anh ta, Chu Gia Vọng, giờ đây lại thảm hại và hèn mọn cầu xin sự tha thứ của tôi.

Thấy tôi không hề lay động, anh ta mất kiểm soát cảm xúc: [Tại sao không nói cho anh biết em sẽ rời đi?

[Thẩm Kim Nghi, chúng ta đã có nhiều năm tình cảm, em có còn tim không vậy!]

Thật phiền phức, thật sự.

Tôi cố gắng chống lại cơn buồn ngủ, [Chu Gia Vọng, em không có thời gian để dây dưa với anh.

[Em không quan tâm anh nghĩ gì về em, điều đó không quan trọng.]

[Bởi vì em không còn quan tâm đến anh nữa, em cũng không yêu anh nữa.]

[Vì vậy, làm ơn đừng đến làm phiền em nữa, được không?]

Anh ta cố chấp nắm lấy tay tôi, môi run rẩy: [Nhưng anh yêu em.]

[Thẩm Kim Nghi, anh yêu em.]

[Mọi chuyện anh đều có thể giải thích. Không phải anh không muốn cưới em, chỉ là anh không muốn em ép quá chặt, anh muốn mình là người cầu hôn em. Tình cảm tám năm của chúng ta, em đừng tàn nhẫn như vậy, anh cầu xin em.]

Tôi thở dài, rút tay anh ra: [Chu Gia Vọng, từ lúc anh nói ra câu chưa từng coi em là bạn gái, chúng ta đã không còn tương lai nữa rồi.

[Anh đi đi.]

Chu Gia Vọng không đi, ngược lại còn ở lại.

Nhân viên y tế không đủ, anh ta làm phu khuân vác, đi lại cõng người.

Thiếu gia sạch sẽ cũng không sợ bẩn và mệt.

Hơn nữa, vì từng theo tôi đến trường đại học, anh ta đã học được một số kỹ thuật điều dưỡng.

Cũng có thể giúp băng bó xử lý vết thương đơn giản.

Tôi đuổi anh ta đi, anh ta liền đáng thương:

[Ai đưa anh về? Anh tự ý tìm người chở anh đến đây, người đó đã đi từ lâu rồi, bên ngoài chiến loạn, giao thông bị cắt đứt.]

[Nếu em thực sự muốn anh chết, vậy thì anh trực tiếp đâm đầu vào súng luôn cho rồi.]

Tôi im lặng không nói gì.

Chỉ còn cách phớt lờ anh ta.

Nghĩ rằng đợi đến khi anh ta ăn hết lương khô mang theo, anh ta sẽ tự biết mà đi.

Thấy tôi không muốn nói chuyện với anh ta, anh ta cũng không nói nhiều.

Chỉ lặng lẽ nhìn tôi, giúp tôi sắp xếp mọi thứ.

Tôi chưa từng nghĩ rằng, Chu Gia Vọng cũng có một ngày trở nên hèn mọn như vậy.

Anh ta nói: [Lúc em mười hai tuổi mới đến nhà anh, cũng đề phòng anh như vậy, cảm thấy anh phiền phức và ồn ào, không nói chuyện với anh, anh liền giả vờ thâm trầm, khiến mình trở nên chín chắn hơn, cũng dần dần khiến em mở lòng với anh.]

[Kim Nghi, anh vẫn có kiên nhẫn để em chấp nhận lại anh.]

Nhưng anh ta không biết rằng, phương châm sống của tôi là không nhớ quá khứ, không lặp lại sai lầm.

Đối với những người đã từng làm tổn thương tôi, tôi không bao giờ có thể tha thứ.

Hôm đó, tôi vẫn đang phẫu thuật, đột nhiên nghe thấy tiếng pháo kích rất lớn bên ngoài.

Cùng với tiếng rung chuyển của mặt đất.

[Khẩn cấp rút lui!]

[Tất cả mọi người khẩn cấp rút lui!]

Tiếng phát thanh truyền đến âm thanh chói tai.

Tôi vội vàng khâu vết thương, ngón tay run rẩy.

[Đừng hoảng sợ! Thẩm Kim Nghi.]

Tôi ép mình phải bình tĩnh lại.

Cuối cùng cũng xử lý xong vết thương, các bác sĩ khác đẩy bệnh nhân ra ngoài.

Tôi tháo găng tay, chạy ra khỏi nhà.

Xa xa đã bốc cháy ngùn ngụt.

Còn có tiếng súng nổ khắp nơi.

Không ngờ bọn kh*ng b* lại đột nhiên tấn công chúng tôi ở đây.

Tất cả mọi người ở cứ điểm y tế tạm thời đều đang có trật tự rút lui.

Không khí căng thẳng và dữ dội, sinh tử dường như chỉ trong khoảnh khắc.

Khi thu hồi tầm mắt lại, Chu Gia Vọng lo lắng nắm lấy tay tôi: [Kim Nghi, mau đi!]

Không kịp rồi.

[Cẩn thận!]

Khoảnh khắc tôi bị đè ngã, một quả đạn bay lạc phát nổ phía sau.

Ngay lập tức ù tai.

[Kim Nghi, Kim Nghi.]

Trên đầu truyền đến giọng nói lo lắng và th* d*c của Chu Gia Vọng.

[Không sao.]

Nơi anh ta đè tôi nằm ngay trước ngôi nhà.

Những tòa nhà này vốn đã lung lay sắp đổ, có nguy cơ sụp đổ.

[Phải nhanh chóng rời khỏi đây.]

Ai ngờ vừa đứng dậy, một quả bom lại phát nổ ngay bên cạnh.

Làm rung chuyển ngôi nhà vốn đã không vững chắc.

Trước khi mất đi ý thức, tôi dường như nghe thấy tiếng Chu Gia Vọng run rẩy gọi tên tôi.

...

Không biết đã hôn mê bao lâu, tôi mới mơ màng tỉnh lại.

Cổ tay truyền đến cảm giác ấm áp, có người vẫn nắm tay tôi.

[Chu Gia Vọng?]

Không ai trả lời.

Nơi sụp đổ để lại một khoảng trống, tôi và Chu Gia Vọng đang ở đây.

Bốn phía tối đen như mực.

Tôi không biết xung quanh còn có người khác không.

Vô thức nắm chặt tay anh ta: [Chu Gia Vọng, đừng ngủ.]

Trong tình huống này, đôi khi hôn mê sẽ không bao giờ tỉnh lại được nữa.

Nửa th*n d*** của tôi bị chôn vùi, không thể cử động.

Chỉ có thể đưa tay ra chạm vào anh ta.

Ai ngờ đưa tay sờ qua, sờ thấy một thanh thép ngay sau lưng anh ta.

Chất lỏng ẩm ướt xung quanh.

Đầu óc tôi đột nhiên trống rỗng, không rõ thanh thép này đâm vào sâu bao nhiêu.

Càng không biết, đã đâm vào bao lâu.

Anh ta hẳn là đã bị sốc.

Nếu mất máu quá nhiều, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.

Tôi vội buông tay anh ta, sờ vào túi.

May quá, miếng gạc chuẩn bị sẵn vẫn còn.

Đôi mắt dần thích nghi với bóng tối, tôi đi lau máu trên lưng anh ta, thử dịch chuyển thanh thép.

Không có tác dụng gì.

[Anh sắp chết rồi phải không.]

Trong bóng tối ngột ngạt, đột nhiên nghe thấy giọng nói khàn khàn và yếu ớt của Chu Gia Vọng.

[Sẽ không.]

Bất kể anh ta có phải là tra nam hay không, với tư cách là một bác sĩ, cứu người là điều khắc cốt ghi tâm.

[Chu Gia Vọng, tin em, em sẽ không để anh chết.]

Nhưng khi mở miệng lại có chút nghẹn ngào.

[Đừng khóc, Kim Nghi.]

[Em xem này, may mà anh đến, nếu không thì người bị thương lần này chính là em.]

Khi tôi xử lý vết thương cho anh ta, anh ta từng đoạn từng đoạn phát ra âm thanh từ lồng ngực:

[Anh nhớ lần anh bị bố đánh, em nhìn vết thương của anh mà khóc sưng cả mắt.

[Lúc đó anh đã nghĩ, Kim Nghi lạnh lùng như vậy, cũng có lúc cảm xúc dâng trào như thế.]

[Lúc đó, anh cảm thấy em là người yêu anh nhất.]

Tay anh ta sờ lên mặt tôi, giọng nói rất nhẹ, nhẹ như lông vũ.

[Anh tìm người giả làm bạn gái để chọc tức em, anh muốn em làm loạn với anh, rồi anh sẽ nói cho em biết sự thật. Nói cho em biết, anh không phải không muốn cưới em.

[Chỉ là tại sao, em lại bình tĩnh và lạnh nhạt nói lời chia tay với anh như vậy? Tại sao em không cãi nhau không làm ầm lên.]

[Anh ghét sự bình tĩnh của em, anh cảm thấy em dường như không yêu anh nhiều như vậy. Vì vậy, anh muốn thử thách em.]

[Nụ hôn đó là mượn góc quay, anh không hôn cô ta, hôm đó ở bệnh viện không phải như em nghĩ đâu, là cô ta và bạn cùng phòng đùa giỡn, sau khi vận động mạnh thì bị vỡ hoàng thể, anh đưa cô ta đến bệnh viện của em cũng là muốn xem phản ứng của em, mong em cãi nhau với anh, mong em chất vấn anh.]

[Em càng không nói gì, anh càng mất kiểm soát. Kim Nghi, rõ ràng anh chỉ muốn em mềm lòng với anh, làm nũng với anh, tại sao chúng ta lại đi đến bước chia tay này?]

[Trần Duệ Sơ ngăn cản anh, không cho anh đến tìm em, tin nhắn anh gửi, điện thoại anh gọi đều như muối bỏ bể, lúc đó anh mới biết mình mắc sai lầm nghiêm trọng.]

[Bố anh biết chuyện này, lại đánh anh một trận, mẹ anh còn nói lời tàn nhẫn là sẽ đoạn tuyệt quan hệ với anh, họ thích em như vậy, càng làm nổi bật anh giống như một kẻ ngốc.]

[Vô số đêm không có em, anh đều nghĩ, nếu ngày nói lời thật lòng đó, anh nhìn vào mắt em nói anh muốn kết hôn, người phụ nữ mới duy nhất của anh tên là Thẩm Kim Nghi thì kết quả có khác không?]

Tôi lau nước mắt trên mặt anh ta, giọng bình tĩnh: [Đừng nói nữa.]

[Bây giờ anh phải giữ sức, chúng ta còn phải chờ cứu hộ.]

Trong bóng tối, tôi không nhìn rõ mặt anh ta, chỉ nghe thấy anh ta cẩn thận hỏi: [Nếu chúng ta có thể được cứu, Kim Nghi, em sẽ cho anh cơ hội chứ?]

Trước mặt sự sống và cái chết, anh không để tôi tàn nhẫn nói ra chữ không.

Tôi chỉ im lặng.

Sau đó chỉ huy anh ta di chuyển cơ thể, rút thanh thép ra.

May mà không cắm quá sâu.

Chỉ là máu vẫn không ngừng chảy.

Tôi cầm máu cho anh ta: [Chu Gia Vọng, cố lên, cố lên.]

Cho đến khi chúng tôi đợi được sự giải cứu của đại sứ quán.

17

Trần Duệ Sơ cũng đến.

Trong bệnh viện ở khu vực an toàn, Chu Gia Vọng nằm yên trên giường bệnh.

Anh ta mất quá nhiều máu, giờ chỉ hôn mê vài ngày mà thôi.

[Sau khi anh ta tỉnh lại, anh đưa anh ta về nước đi.]

[Còn em?]

Trần Duệ Sơ hỏi tôi: [Nơi này rất nguy hiểm, em còn muốn ở lại không?]
 
Tám Năm Thành Không - Zhihu
Chương 6: Hoàn



Tôi gật đầu: [Đây là nhiệm vụ của em mà, còn nhiều bệnh nhân cần em cứu giúp.

[Em không sao, đợi muộn một chút, sẽ có người của tổ chức đến đón em đi.]

Anh ấy im lặng.

Đang muốn nói gì đó thì Chu Gia Vọng tỉnh lại.

Tôi đưa nước ấm cho anh ta, đỡ anh ta dậy uống.

Thấy Trần Duệ Sơ ở đó, anh ta sửng sốt một chút.

Trần Duệ Sơ đứng dậy: [Tôi ra ngoài hỏi thăm tình hình.]

Anh ấy đang tạo không gian cho hai chúng tôi.

Tôi biết ơn nhìn anh ấy một cái, quay đầu lại.

Chu Gia Vọng sắc mặt tái nhợt, môi đã không còn chút máu, trên mặt còn có rất nhiều vết xước.

Là vì bảo vệ tôi mà bị thương.

[Em không sao, anh không cần lo cho em.]

Anh ta muốn đến nắm tay tôi, tôi không động thanh rút ra, vẫn cảm thấy nên nói rõ ràng mọi chuyện.

[Chu Gia Vọng, em thấy lời anh nói hôm đó rất vô lý.]

Anh không thể đổ hết mọi lỗi lầm cho em.

[Anh nên thừa nhận rằng trái tim anh đã bắt đầu dao động.]

[Nói cho cùng, vẫn là vì tình cảm tám năm anh đã chán, không còn cảm giác mới mẻ, cho nên anh mới tìm cách bù đắp cho bản thân là em ép anh quá chặt là em không quan tâm đến anh. Nếu lúc đó em làm ầm lên khóc lóc níu kéo, anh có thật sự sẽ nói cho em biết sự thật như anh nói không?]

[Anh chỉ cảm thấy cuối cùng anh cũng suý được cái phiền phức như em, quyết định của anh là đúng.]

[Hoặc là nói, anh dùng cái gọi là thử thách của anh để tiến hành kiểm tra tính phục tùng của em, nếu lúc đó em có thể nhẫn nhịn, em có thể tha thứ cho anh, anh khó mà đảm bảo sau này anh sẽ không được đằng chân lân đằng đầu.]

[Anh không phải mới quen biết em là Thẩm Kim Nghi, anh cũng nên biết tính cách em vốn như vậy, hay là anh tự tin quá mức, cho rằng em nhất định không thể rời xa anh?]

[Là anh khiến em thất vọng hết lần này đến lần khác, đến mức dù anh có nằm đây, chúng ta cũng không thể quay lại.]

Chu Gia Vọng nắm chặt ga giường, nước mắt lặng lẽ rơi xuống.

Giọng nói như nghẹn lại trong cổ họng, khó khăn và khó nghe: [Thật sự, không thể quay lại sao?]

Tôi cười khẽ: [không thể vì anh bị thương mà em phải lấy thân báo đáp gả cho anh chứ?]

Tôi trả lại cho anh ta những lời anh ta đã từng nói.

Chu Gia Vọng ngây người tại chỗ.

Có lẽ không ngờ có một ngày boomerang sẽ đâm vào chính mình.

18

Cửa phòng đóng lại, Trần Duệ Sơ dựa vào tường.

[Chuyện anh giấu em đi, anh ấy đã đánh nhau với anh. Đây là lần thứ hai anh ấy đánh nhau với anh.]

Từ miệng Trần Duệ Sơ, tôi biết được một câu chuyện khác.

Hôm đó chơi trò thật tình thoại tôi định cầu hôn khiến Chu Gia Vọng tức giận, sau khi anh ta đi, tôi một mình trốn trong hành lang góc ngoặt khóc.

Trần Duệ Sơ đi ngang qua hút thuốc đưa cho tôi chiếc khăn tay.

Thực ra anh ấy không hỏi gì cả, tôi cũng không nói gì.

Chỉ là mắt tôi sưng húp sau khi đi xuống cầu thang thì suýt ngã, anh ta đã đỡ tôi một cái.

[Chu Gia Vọng nhìn thấy. Anh ta nghĩ em lợi dụng anh để chọc tức anh ta, vì vậy cũng tìm một người để chọc tức em.]

[Tối hôm đó anh ta say rượu chạy đến nhà anh, trực tiếp đấm anh một cú.]

[Anh ta nghĩ anh thích em, vì vậy ghen tuông, không cho anh để ý đến em, nếu không sau này sẽ không còn là bạn bè nữa.]

Tôi mở to mắt.

Trần Duệ Sơ cúi mắt cười khẽ: [Anh nói với anh ta là anh không thích em, anh hy vọng hai người ở bên nhau thật tốt. Là lời nói thật.]

Anh ấy ngẩng đầu lên: [Anh giúp em ngăn anh ta tìm tin tức của em, sau đó anh ta phát hiện ra, chất vấn anh có phải chỉ chờ ngày này để đào góc tường của anh ta, vì vậy mới cố ý làm như vậy không.]

Tôi cảm thấy hơi bất lực: [Anh ta thích coi người khác là kẻ thù tưởng tượng, lần trước anh ta còn nói như vậy với Biên Tự nữa, anh đừng để bụng, anh ấy luôn trẻ con như vậy]

[Đúng vậy.]

Trần Duệ Sơ liếc nhìn tôi rồi lại nhìn về phía xa: [Chu Gia Vọng luôn có thể tùy ý nói ra những lời trong lòng mình.]

Nhưng cũng sẽ khiến người khác rất đau lòng.

May mà, sau này tôi không cần phải quan tâm nữa.

Dưới lầu đã đỗ xe đến đón tôi.

Tôi gật đầu với Trần Duệ Sơ: [Em đi đây.]

Sau đó lấy bùa bình an trong cổ ra, cười cười: [Cảm ơn anh, cảm ơn Biên Tự, có những người bạn như các anh thật tốt. Cái này rất hữu dụng, đợi về em sẽ đi trả lễ.]

[Đúng vậy, chúng ta là bạn.]

[Bạn.]

Anh ta lẩm bẩm hai câu.

Đi đến cửa cầu thang, Chu Gia Vọng đuổi theo ra.

Không cẩn thận ngã một giao.

Đau đớn khóc lớn: [Kim Nghi, cầu xin em đừng đi, đừng bỏ anh.]

Tôi chỉ bình tĩnh nhìn anh ta.

Mặt lạnh tanh.

[Kim Nghi, chúng ta tám năm tình cảm, đừng đối xử với anh như vậy.]

[Anh yêu em, thật sự yêu em.]

[Cho anh một cơ hội, anh thề sẽ không bao giờ phụ lòng em nữa, cầu xin em.]

Tôi không quan tâm đến tiếng khóc lóc thảm thiết và sự níu kéo của anh ta.

Anh ta nên biết, Thẩm Kim Nghi là người rất cố chấp, đã quyết định rồi thì sẽ không quay đầu lại.

[Chu Gia Vọng, không có ai thiếu ai mà chết.]

[Hãy nhìn về phía trước đi.]

Lúc lên xe, anh ta đuổi theo đến tầng một, ánh mắt nhìn tôi vừa đáng thương vừa tan vỡ, sau đó ngồi xổm xuống đất khóc lớn.

Tôi trực tiếp mở cửa xe.

Khi xe khởi động, tôi đột nhiên nhớ đến lúc mười sáu tuổi, tôi và Chu Gia Vọng đã từng đi xem một bộ phim thanh xuân.

Trong phim nói rằng chàng trai thông qua đủ loại chuyện nhỏ mà mình cho là không quan trọng để liên tục thử thách lòng kiên nhẫn của cô gái, muốn cô gái cho anh ta cái gọi là cảm giác an toàn vô tận.

Nhưng sau khi cô gái biết được sự thật, cô đã quay người bỏ đi, chỉ để lại chàng trai hối hận níu kéo.

Lúc đó Chu Gia Vọng cười.

[Yêu một người sao có thể nhẫn tâm thử thách cô ấy, chạm vào giới hạn của cô ấy?]

[Thẩm Kim Nghi, sau này anh sẽ không để em chịu ấm ức như vậy đâu.]

[Nếu có một ngày anh dám làm em tổn thương thì chúc anh mãi mãi mất đi người mình yêu.]

Có lẽ Chu Gia Vọng lúc đó cũng không ngờ.

Viên đạn anh ta b*n r* khi mười sáu tuổi, sẽ vào năm hai mươi lăm tuổi này trúng ngay giữa trán anh ta.

(Hết)
 
Back
Top Bottom