[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Sự Trỗi Dậy Của Ba Tai Họa
Chương 100: Nhóm [1]
Chương 100: Nhóm [1]
Chương 100: Nhóm [1]
“Kỳ thi giữa kỳ sẽ bắt đầu vào tuần tới. Tôi hy vọng mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng. Trong tuần đầu tiên, chúng ta sẽ có bài kiểm tra lý thuyết.”
Giọng Giáo sư Bridgette vang vọng khắp lớp học yên tĩnh.
“Sau đó, chúng ta sẽ chuyển sang các bài kiểm tra liên quan đến chiến đấu. Tôi mong tất cả các em đã sẵn sàng cho những gì sắp tới. Sẽ có rất nhiều người, bao gồm cả các tuyển trạch viên. Họ sẽ quan sát kỹ lưỡng màn thể hiện của các em.”
Bà đang tóm tắt ngắn gọn về kỳ thi sắp tới.
“Việc các em nỗ lực hết mình trong kỳ thi này rất quan trọng. Các em không chỉ nhận được thứ hạng mới, mà còn được các tuyển trạch viên đánh giá, và họ sẽ sử dụng thông tin đó cho đợt tuyển chọn.”
Đó là kiến thức cơ bản. Tôi đã biết phần lớn thông tin được đưa ra. Nhưng dù vậy, tôi không thể tập trung vào bất kỳ lời nào bà nói.
Điều duy nhất chiếm lấy tâm trí tôi là suy nghĩ về người không mặt.
Hắn là ai?
Không… Tôi đã có ý tưởng về danh tính của hắn. Lãnh đạo của Bầu Trời Đảo Ngược. Nhưng… không chỉ vậy. Hắn còn là lãnh đạo của nhiều tổ chức khác nằm trong các Đế quốc khác.
Ý nghĩ về sức mạnh mà hắn nắm giữ khiến tôi rùng mình.
Không chỉ có ảnh hưởng trong Đế quốc này mà còn ở các Đế quốc khác. Đây là khái niệm gì chứ?
Tôi rất muốn nghiên cứu về các tổ chức mà hắn đã nhắc đến, nhưng tôi kiềm chế.
Điều đó… cũng giống như một cái bẫy.
Biết được Bầu Trời Đảo Ngược mạnh mẽ đến thế nào, tôi có thể đoán rằng hắn có tai mắt khắp nơi.
Một bước đi sai, và tôi có thể tự phơi bày bản thân.
Tôi cần thận trọng.
“À, cái này…”
Lại một lần nữa, cảm giác bất lực này…
Điều tệ nhất là tôi biết mục tiêu của hắn là gì.
Thanh kiếm.
‘Tôi không nên kích hoạt nó.’
Đó là lý do hắn phát hiện ra tôi.
Nếu tôi không…
‘Không, chuyện này sớm muộn cũng xảy ra.’
Một ngày nào đó, tôi sẽ làm điều tương tự. Đó là điều không thể tránh khỏi. Nhưng…
‘…Nếu tôi làm muộn hơn một chút.’
Tôi biết giờ hối tiếc cũng đã muộn. Hiện tại, điều duy nhất tôi có thể làm là tìm cách kéo dài thời gian càng lâu càng tốt.
Điều hắn biết chỉ là tôi đến từ Đế quốc nào, và tôi là một quý tộc.
Tôi vẫn còn an toàn.
Điều hắn không biết là tôi thuộc chính tổ chức đó.
Ít nhất, trên danh nghĩa.
Điều đó có nghĩa là tôi chỉ có một con đường thực sự để đi.
‘Có nhiều quyền kiểm soát hơn trong tổ chức.’
“Julien.”
“Hử?”
Đột nhiên nghe tên mình được gọi, tôi ngẩng đầu. Nhìn quanh, tôi thấy mọi người đang nhìn tôi.
“….”
Tôi im lặng, chờ Giáo sư lên tiếng. Tôi quá đắm chìm trong suy nghĩ của mình. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
“Cậu định chọn ai?”
“….”
Chọn?
Tôi chớp mắt.
Tôi phải chọn? Chọn cái gì?
“Haa…”
Như hiểu rằng tôi không chú ý, Giáo sư Bridgette thở dài và lắc đầu.
“Thôi, tôi sẽ chọn thành viên nhóm cho cậu.”
“Ư?”
Nhìn quanh lớp, ánh mắt Giáo sư dừng lại ở vài người.
“Thành viên nhóm của cậu sẽ là Anders, Kiera, Luxon, và Josephine.”
*
Hóa ra, trong kỳ thi giữa kỳ, phần chiến đấu được chia thành hai phần. Nhóm và cá nhân.
Theo Giáo sư, các học viên cần biết cách làm việc nhóm tốt.
Đó là một trong những phẩm chất mà các tuyển trạch viên của Bang hội mong đợi nhất, vì họ thường xuyên cử đội khai thác vào Vùng Kính.
Vì thế, một ứng viên tuyển chọn cần biết cách làm việc và lãnh đạo trong nhóm, ngoài sức mạnh cá nhân.
Với các Bang hội, những học viên mạnh mẽ nhưng không biết phối hợp với các thành viên khác là vô dụng.
Tại sân tập.
“Haaa…”
“Dừng lại.”
“Haaa…”
“Tôi nói dừng lại.”
“Haaaa-Hiếk!! Dừng! Tôi xin lỗi!”
Phớt lờ Kiera và Josephine đang cãi vã, cảnh tượng đã trở thành bình thường trong lớp, tôi nhìn hai học viên còn lại trong nhóm.
‘Anders và Luxon.’
Cả hai đều có thứ hạng khá cao.
…Tôi biết Anders một chút. Kể từ sự kiện trong rừng, cậu ta đã dịu đi nhiều.
Đúng hơn, có thể nói cậu ta thân thiện hơn với tôi.
Dù vậy, không phải tôi quá quen thuộc với cậu ta.
Người duy nhất tôi không quen lắm là Luxon. Với tóc nâu và mắt xanh, cậu ta khá đẹp trai. Lần cuối tôi nhớ, cậu ta xếp hạng năm, và là một hiệp sĩ.
Một thành viên mạnh mẽ.
Không, tất cả họ đều mạnh. Tôi không thể phàn nàn về đội hình nhóm.
“Ưt!! C-Cứu!”
Chỉ có một vấn đề.
“Cậu bất mãn gì sao?”
Luxon dường như không hài lòng với sự sắp xếp hiện tại. Cậu ta là người duy nhất như vậy, vì đã cau mày kể từ khi rời lớp và đến khu vực tập luyện.
Quay đầu, cậu ta chạm mắt tôi.
“….”
Dù không nói gì, tôi có thể đoán ngay vấn đề của cậu ta.
‘Vậy là do tôi.’
Đúng vậy…
“…Tôi không thích chuyện này.”
Giọng trầm của cậu ta vang lên. Dù không to, nó đủ để khiến Kiera và Josephine dừng lại.
“Chuyện gì vậy?”
Phớt lờ cô ấy, cậu ta tiếp tục.
“Vì đây là quyết định của Giáo sư, tôi sẽ không tranh cãi. Tôi chỉ nói rằng tôi không thích sự sắp xếp này.”
“….”
Đúng như tôi nghĩ.
Không phải tôi không lường trước tình huống này. Thực tế, tôi đã nghĩ cả nhóm sẽ không đồng ý với sự sắp xếp, nhưng thật bất ngờ khi chỉ có cậu ta không hài lòng.
“Cậu muốn làm gì về chuyện này?”
Đó là một câu hỏi đơn giản.
Không mang chút ác ý nào.
Nhưng sâu thẳm, tôi đã biết cậu ta muốn gì. Dù vậy, cậu ta lắc đầu và quay đi.
“Không có gì. Vì đã sắp xếp thế này, tôi sẽ không tranh cãi.”
“Oh? Cậu khá lý trí đấy.”
Thật bất ngờ, nhưng cũng hợp lý. Cậu ta là một quý tộc cấp cao, được đào tạo để vào Bang hội.
Dù có lòng tự hào, cậu ta hiểu tầm quan trọng của làm việc nhóm.
Một người khá ấn tượng.
“…Cậu muốn đấu tập không?”
Vì lý do đó, tôi đề nghị đấu tập với cậu ta.
“Ư?”
“Hử?”
Có lẽ bất ngờ trước đề nghị đột ngột, mọi người nhìn tôi. Tôi cũng cảm nhận được ánh mắt của Kiera từ bên cạnh, nhưng so với biểu cảm của Josephine và Luxon, ánh mắt cô ấy mang ý nghĩa khác.
Phớt lờ, tôi tiếp tục.
“Nếu cậu không hài lòng, tôi không ngại đấu tập với cậu.”
Thành thật, tôi không bận tâm.
Có một thứ tôi muốn thử. Một thứ tôi phát hiện trong vở kịch và chưa có cơ hội thử nghiệm kỹ.
Có lẽ là một khả năng mới.
Tôi chưa chắc chắn về nó.
Nhưng chắc chắn là một ý tưởng thú vị…
Như vẫn sững sờ trước đề nghị đột ngột, ánh mắt Luxon thay đổi.
“…Cậu, cậu nghiêm túc chứ?”
“Nghiêm túc.”
Cởi cúc áo sơ mi, tôi chậm rãi xắn tay áo và ném áo khoác sang bên.
“….”
Vẫn sững sờ, cậu ta đứng bất động ở phía đối diện.
Nhưng tôi không quan tâm và bắt đầu duỗi người.
‘Hạng năm…’
Dù thứ hạng cao, chủ yếu là do Kiera không giỏi học thuật. Thực tế, cô ấy mạnh hơn cậu ta. Một số học viên khác cũng vậy.
Về sức mạnh chiến đấu thuần túy, cậu ta nằm trong top mười.
Dù vậy…
Cậu ta chắc chắn mạnh.
Sức mạnh của tôi đã tăng đáng kể trong vài tháng qua nhờ mọi chuyện đã xảy ra.
Tôi muốn thử giới hạn kỹ năng của mình.
…Và kỹ thuật mới mà tôi đang cố nắm bắt.
“Sẵn sàng chưa?”
Khi đã xắn tay áo xong, tôi nhìn về phía cậu ta. Cậu ta cũng đã cởi áo khoác và xắn tay áo.
Trong tay là một thanh kiếm gỗ.
Cậu ta lấy nó từ đâu vậy…?
“Làm thế nào đây?”
Trước câu hỏi của cậu ta, tôi nhìn quanh và xoa vai.
“…Chỉ là một trận đấu nhẹ. Đủ để làm quen với nhau và làm cậu hài lòng.”
“Còn người thắng?”
“Đương nhiên sẽ là đội trưởng.”
“…Được.”
Đứng vào thế, một lớp mana mỏng bao phủ cơ thể cậu ta.
“Tôi sẵn sàng.”
“….”
Gật đầu lặng lẽ, tôi nhắm mắt và hít sâu.
“Huuu.”
‘Xem thử thế nào.’
Có khả năng cao sẽ phản tác dụng, nhưng tôi không thực sự quan tâm. Tôi tò mò muốn biết liệu điều đó có khả thi không.
Và thế là…
Với đôi mắt nhắm, tôi đắm mình vào một loạt cảm xúc và ký ức quen thuộc.
***
Khi Luxon và Julien đứng ở hai đầu đối diện, Kiera, Anders và Josephine quan sát từ bên cạnh.
“Thú vị quá~”
Nghiêng người về phía trước, Josephine đảo mắt giữa Julien và Luxon.
“Đúng như dự đoán, không ai vượt qua được Julien ở khoản đó…”
“Ư?”
Kiera nhìn Josephine, bối rối.
Con nhỏ này lảm nhảm gì vậy?
“Nhưng, này.”
Josephine quay đầu nhìn cô.
“Cô nghĩ ai sẽ thắng?”
“…Ai?”
Câu trả lời hiển nhiên là Luxon, nhưng…
“Tôi không biết.”
Kiera không tự tin vào cậu ta. Kỳ lạ, nhưng cô không nghĩ cậu ta sẽ thắng Julien.
“Anders?”
Quay đầu, Kiera thấy Anders cũng im lặng. Nhìn biểu cảm của cậu ta, có vẻ cậu ta cũng nghĩ giống cô.
Nhìn mà xem…
Mỉm cười nhẹ, Kiera thò tay vào túi áo khoác, lấy ra một hộp nhỏ. Lấy một điếu thuốc, cô định châm lửa thì dừng lại.
“….”
Ánh mắt cô dán chặt vào Julien, người đứng bất động với đôi mắt nhắm.
Cảm thấy tay mình bồn chồn, cô muốn châm điếu thuốc. Nhưng dù tâm trí bảo cô làm, cơ thể cô từ chối.
“Tsk.”
Cuối cùng, càu nhàu, cô cất điếu thuốc đi.
‘…Kệ đi.’
“Cô, cô vừa…”
Hành động của cô dường như khiến Josephine sững sờ, nhìn cô với đôi mắt mở to.
Không hiểu sao, ánh mắt Josephine khiến cô khó chịu, và cô đẩy nó ra bằng tay.
“Tránh ra.”
“Nhưng, cô…!”
“Đệt, dừng lại. Bắt đầu rồi.”
Quả thật, ngay khi Kiera nói những lời đó, Julien mở mắt. Nhưng khoảnh khắc anh ta làm vậy, bầu không khí quanh anh ta hoàn toàn thay đổi.
“Cái gì…”
Scratch. Scratch.
Một âm thanh cào vang lên.
Đột nhiên, một bóng dáng quen thuộc xuất hiện trong tầm nhìn của họ.
Một bóng dáng mà mọi người hiện diện đã từng chứng kiến, dù là trực tiếp hay qua bản ghi… Tất cả đều quen thuộc với bóng dáng trước mặt.
Đặc biệt khi nhìn vào đôi mắt ẩn chứa sự điên rồ.
Mở miệng, Kiera lẩm bẩm,
“Làm sao mà có lý được?”
---
**Dịch giả: Cầu đề cử, cầu thả tim, cầu lưu trữ, để lại bình luận để động viên dịch giả nhé.**