Dịch Sự Báo Thù Của Mỹ Nhân Điên Loạn

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sự Báo Thù Của Mỹ Nhân Điên Loạn
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Về đến Thẩm phủ, cảm giác không khí có chút không đúng.

Tất cả hạ nhân đều cúi đầu rụt cổ, không dám thở mạnh.

"Cô nương, lão gia bảo ngài ngay lập tức đến Minh Châu Uyển."

Minh Châu Uyển là nơi ở của Thẩm Bảo Châu, có vẻ như nàng ta đã tỉnh lại, còn đi tố cáo, không biết có nói ra chuyện mật thất hay không.

Nói ra cũng không sao, đến lúc đó chỉ cần bảo là ta vô tình mở ra, bên trong đồ đạc đã bị khóa, phụ thân chắc cũng không làm gì ta đâu.

Ta theo hạ nhân đi về phía Minh Châu Uyển, trong lòng không khỏi có chút lo lắng.

"Lão gia, đại cô nương đã đến."

Hạ nhân kéo rèm lên, ta còn chưa kịp phản ứng, đã có một bóng người lao tới, giơ tay đánh vào mặt ta.

"Ngươi, con đ* hèn hạ này, dám hại nữ nhi ta!"

Ta lập tức nghiêng người tránh, khéo léo đưa tay nắm chặt tóc của Lương Quyên Ngọc.

"Đi chết đi, ngươi thử đánh ta lần nữa xem?"

Lương Quyên Ngọc khóc lớn.

"Lão gia, ngài xem con tiện nhân này, ngay trước mặt ngài mà dám đánh ta, nó muốn g**t ch*t mẫu nữ bọn ta sao, trong phủ này còn chỗ nào cho bọn ta ở không?"

Ta kéo tóc Lương Quyên Ngọc như kéo củ cải, bà ta đau đớn kêu la, Thẩm Bảo Châu tức giận đấm giường.

"Buông mẫu thân ra———các ngươi đều là người chết à, mau kéo nàng ta đi————"

Phụ thân nhìn thấy nhíu mày, tự mình bước lại tách bọn ta ra.

"Thẩm Tri Ý, không được càn quấy, ngươi và Cố tiên sinh rốt cuộc có chuyện gì?"

"Phụ thân —— nàng ta và Cố Tu Hoa có gian tình, con đã thấy tận mắt, bọn họ ôm nhau trong tình trạng quần áo không chỉnh tề."

Thẩm Bảo Châu đi tố cáo còn thêm mắm dặm muối, nhưng không nhắc gì đến chuyện mật thất, ta quan sát một hồi, phát hiện nàng ta thật sự không để ý.

Suy nghĩ kỹ, cửa mật thất rộng khoảng hai tấc, ta và Cố Tu Hoa đứng ở cửa, chắn kín, trong phòng lại tối, sự chú ý của Thẩm Bảo Châu hoàn toàn dồn vào bọn ta, có lẽ thật sự không phát hiện ra.

Ta thở phào nhẹ nhõm, đi đến ghế bên cạnh ngồi xuống.

"Gian tình thì sao? Ngươi ghen à, sao động vào ai ngươi cũng ghen được vậy, Thái tử không được, Cố Tu Hoa cũng không được, phải chăng tất cả nam nhân thiên hạ này chỉ có thể thích ngươi?"

...

"Không được nói bậy! Thẩm Tri Ý, ngươi rốt cuộc có chuyện gì, nói rõ ra."

Phụ thân khoanh tay, lông mày nhướng lên, nhìn ta bằng ánh mắt nghiêm khắc.

Ta nhún vai.

"Chỉ là như nàng ta nói thôi, ta chỉ đang nghĩ rằng mẫu bằng tử quý mà thôi. Với Thái tử mới chỉ ngủ một đêm, khó giữ được, vậy không phải nên tìm Cố Tu Hoa để bổ sung thêm sao."

Ta bắt đầu nói bừa, tất cả mọi người đều ngơ ngác.

Phụ thân ngực phập phồng dữ dội, râu tóc rung rinh, Lương Quyên Ngọc không ngừng đưa tay vỗ ngực.

"Lão gia, ngài nghe xem, Thẩm gia chúng ta lại có nữ nhi vô liêm sỉ dường này, mau mau xử lý nàng ta, nếu không, một nữ nhân như thế vào phủ Thái tử, chắc chắn sẽ hại cả nhà chúng ta!"

"Ha ha, ta vừa mới từ phủ Thái tử đi ra, hắn còn hứa vài ngày nữa sẽ dẫn ta đi cưỡi ngựa ở ngoại ô. Chuyện sau này thì ta không biết, nhưng nếu hiện tại ngươi dám động vào ta, Thái tử nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi."

Ta không cam lòng yếu thế, nhìn chòng chọc vào Lương Quyên Ngọc, ánh mắt phụ thân do dự một lúc, giậm chân xuống đất.

"Việc hôm nay không được truyền ra ngoài, ai dám nói bậy, ta sẽ lột da kẻ đó!"

“Thẩm Tri Ý, ngươi cút về phòng cho ta, nghiêm chỉnh suy nghĩ mấy ngày cho ta.”

Lương Quyên Ngọc tức giận cãi vã với phụ thân, ta chỉnh lại tóc mai, chậm chạp quay người rời đi.

Ta cảm thấy nhân tính thật sự có chút buồn cười, người như Lương Quyên Ngọc, lại cũng biết xấu hổ.

Bà ta đã từng âm thầm hành hạ ta đủ kiểu trong thôn trang, đến Thẩm phủ, lại không dám làm gì ta. Phụ thân cũng vậy, ông ta rõ ràng không quan tâm đến ta, nhưng khi ta ở Thẩm phủ, ông ta lại cố tình làm ra bộ dáng của từ phụ.

Bọn họ cần mặt mũi, còn ta thì không, bỗng chốc cuộc sống trở nên dễ chịu hơn nhiều.

Hai ngày trôi qua rất nhanh, đến ngày thứ ba, Thái tử quả nhiên phái xe ngựa đến đón ta.

Xe ngựa chạy trên con đường nhỏ ở quê, giờ là tháng chín mùa thu vàng rực, hai bên đường lá phong vàng rực rỡ hòa lẫn với lá sồi đỏ, rực cháy đến tận chân trời.

Thái tử nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ, đưa cho ta một miếng bánh hoa quế.

"Ngọt không?"

Ta cắn một miếng, bánh thơm ngọt mềm dẻo, hòa quyện với hương hoa quế, bao lấy từng vị giác trên đầu lưỡi.

Ta gật đầu.

"Ngon."

Thái tử cười nhẹ, một tay chống cằm, nháy mắt với ta.

"Cuộc sống cũng không tệ, phải không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sự Báo Thù Của Mỹ Nhân Điên Loạn
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

"Ngươi có vấn đề gì vậy? Ta đã ám sát ngươi hai lần, sao ngươi vẫn muốn bảo vệ ta?"

Ta đang ăn bánh hoa quế, khó hiểu nhìn về phía Thái tử.

Hắn đưa tay lau đi vụn bánh ở khóe miệng ta, đôi mắt nở nụ cười.

"Chưa từng thấy ai lại một lòng muốn chết như vậy, ta cảm thấy thú vị."

Ngón tay của Thái tử ấm áp, mang lại cảm giác dễ chịu, mềm mại, khiến ta nhớ đến hình ảnh Tiểu Bạch dụi mũi vào ta.

Ta bỗng nhiên hoảng hốt, một cái tát đập mạnh vào tay hắn.

"Có vấn đề!"

Bánh xe lăn qua những viên sỏi nhỏ, phát ra âm thanh nhẹ nhàng.

Xe ngựa chạy khoảng hai nén nhang, nhanh chóng đến thôn trang, ta nhảy xuống xe, phía sau đã có một đội thị vệ đến, cầm dao đứng ở cửa thôn trang đề phòng.

“Đi, vào xem nào.”

Thái tử xuống xe, ra hiệu cho ta nắm lấy cánh tay hắn. Ta lườm hắn một cái trắng mắt, nhấc váy lên chạy về phía trước.

"Đây là chuồng ngựa à, cũng thật là tồi tàn, người ở thôn trang của các ngươi cũng thật nhàn hạ."

Thái tử chỉ vào một căn nhà đổ nát, ta hé môi.

"Đây là nơi ta ở."

Ta đi tới, đẩy cửa, không gian tối tăm chật chội hiện ra trước mắt, mang theo mùi hôi thối của phân động vật.

Bẩn thỉu, ẩm ướt, hôi hám, thối rữa, giống như tuổi thơ ta đã trải qua ở đây.

Nụ cười trên mặt Thái tử đột ngột biến mất.

Những quản sự trong thôn trang hoảng hốt chạy đến, quỳ một hàng ở bên ngoài cửa.

"Không biết Thái tử đại giá quang lâm, xin hãy thứ tội."

Ta liếc nhìn đám đông, Trần ma ma quỳ ở phía sau, thân hình béo ú co lại thành một đống.

Ta chỉ tay.

"Giết bà ta!"

Một thị vệ bước tới kéo Trần ma ma lên, bà ta ngẩng đầu nhìn ta, hoảng sợ.

"Là ngươi!"

"Thái tử điện hạ tha mạng ——"

...

Thị vệ kéo Trần ma ma đến trước mặt ta, bà ta hoảng loạn.

"Bẩm Thái tử, Thẩm Tri Ý chỉ là một ả tiện nhân, từ nhỏ nàng ta chỉ toàn nói bậy, nàng ta đang lừa ngài, Thái tử điện hạ xin tha mạng----"

Trần ma ma khóc lóc thảm thiết, vừa khóc vừa đập đầu xuống đất, Thái tử hừ một tiếng, vẫy tay.

Thị vệ rút dao, Trần ma ma kêu lên một tiếng, quỳ hai bước rồi bò đến trước mặt ta.

"Đại cô nương, ta sai rồi, đều là do phu nhân bảo ta làm, oan có đầu nợ có chủ, ta chẳng qua chỉ là một nô tài, xin ngài đại nhân đại lượng."

Thị vệ tiến lại, đặt đao lên cổ bà ta, bà ta trợn trắng mắt, hoảng sợ, đứng dậy quay đầu định chạy.

Ai ngờ chạy được vài bước, bà ta loạng choạng, tự ngã đâm vào đao của thị vệ.

Nhìn bà ta ngã xuống đất, thân hình béo ục ịch như một đống bùn, trong lòng ta rất thoải mái, nhưng cũng không hoàn toàn thoải mái.

"Người hầu ác độc ức h**p chủ tử, lấy bái thiếp của ta, đưa tất cả họ đến phủ Kinh Triệu."

Thái tử nắm tay ta.

"Trong lòng có thoải mái không?"

Ta gật đầu, ngơ ngác nhìn vào khoảnh đất đỏ rực rỡ trước mặt.

Trên đường về, ta ghé trên cửa sổ xe ngựa nhìn ra ngoài, vẫn không nói lời nào.

"Giết người có thoải mái không?"

Ta gật đầu, rồi lắc đầu.

Thái tử nở nụ cười, nắm lấy vai ta.

"Ta sẽ dạy ngươi cái gì mới thật sự là thoải mái."

Thái tử dẫn ta đi leo núi.

Leo suốt hai canh giờ, cuối cùng cũng đến đỉnh núi.

Mây vắt ngang dưới chân, ta cảm thấy như đang lơ lửng, như rơi vào bầu trời.

Vạn ánh hoàng hôn chiếu rọi, Thái tử đứng trong ánh vàng, mỉm cười đưa tay về phía ta.

"Thẩm Tri Ý, thấy không?"

"Ngươi đứng dưới chân núi, chỉ có thể thấy cỏ khô và cây thấp xung quanh, đến đỉnh núi, mọi khó khăn trên đường đều quên hết."

"Ngươi phải bước ra ngoài, đứng trên đỉnh núi, đừng mãi ở trong cái chuồng ngựa tồi tàn đó."

Gió trên đỉnh núi rất lớn, mây thay đổi hình dạng, cả thế giới như nằm dưới chân ta.

Ta nhắm mắt lại, dang tay ra.

Có quên hết không?

Không thể quên.

Nhưng Thái tử nói đúng.

Sống, hình như cũng không tệ lắm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sự Báo Thù Của Mỹ Nhân Điên Loạn
Chương 12: Chương 12 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12 (Hoàn)

Về đến Thẩm phủ, thái độ của phụ thân đối xử với ta càng khách khí hơn.

Thẩm Bảo Châu vẫn không phục, liên tục chửi mắng ta, mỗi lần nàng ta nói một câu, ta liền lao lên tát cho nàng ta một cái, hai người đánh nhau túi bụi.

Ta sức lực lớn, nàng ta hầu như chỉ có phần bị đánh.

Nhiều lần như vậy, nàng ta không thể giành phần thắng trong tay ta, sau đó cũng trở nên ngoan ngoãn.

Phụ thân không dám mời Cố Tu Hoa nữa, đổi sang một lão tiên sinh khác, lão tiên sinh có hai cái ria mép, bộ dạng lấm la lấm lét.

Ngay khi Thư Mặc rời đi, ông ấy cuộn tay áo lại.

"Còn thất thần làm gì, mau ra tay đi!"

Bọn ta mở cửa mật thất, ta nhìn ông ấy từ từ lấy một sợi đồng trong tay áo ra, lục lọi một hồi rồi mở được khóa.

"Lợi hại đấy, Chu tiên sinh."

Ta giơ ngón cái lên với ông ấy.

Trong rương chứa đầy vàng bạc châu báu, trong một cái rương có đầy thư tín.

Chu tiên sinh lấy một xấp thư bỏ vào ngực, ta nắm một nắm châu báu nhét vào tay áo.

Hai người bọn ta mắt to trừng mắt nhỏ.

"Ngươi làm vậy có phải hơi rõ ràng không?"

"Chậc, ta chỉ cần cong lưng xuống là được, không rõ ràng đâu."

"Ôi, vậy ta cũng không rõ ràng."

Sau khi gửi đồ đi, Thái tử bên đó nhanh chóng có phản hồi.

Quả nhiên như Cố Tu Hoa nói, phụ thân ta bị cách chức điều tra. Do tham ô số tiền lớn, Thánh Thượng nổi giận, Thẩm phủ bị xét nhà.

Ngày bị xét nhà, Lương Quyên Ngọc và Thẩm Bảo Châu khóc lóc thảm thiết hơn cả khi phụ thân bị giam vào ngục.

Cả hai bị quan sai khám nhà lấy hết đồ trang sức, tóc tai rối bù, trông như hai con gà mái trụi lông.

Lương Quyên Ngọc khóc lớn.

"Ngươi cái thứ vô dụng này, không phải ngươi có quan hệ với Thái tử sao, sao không gọi hắn đến cứu Thẩm gia chúng ta?"

Bà ta dùng sức kéo tay ta, ta lập tức tát một cái vào mặt bà ta.

"Ai là Thẩm gia chúng ta với ngươi, cút đi!"

Rất nhanh, Lương gia đã phái xe ngựa đến đón Lương Quyên Ngọc về.

Ta đứng ở đầu ngõ, nhìn bà ta dìu Thẩm Bảo Châu lên xe ngựa.

"Thế này mà tính xong rồi sao, ngươi sẽ không báo thù cho ta nữa sao?"

Thái tử đứng bên cạnh ta, thở dài bất lực.

"Lần trước ta nghĩ ngươi đã nghĩ thông suốt, Thẩm Tri Ý, ta là Thái tử, hai người bọn họ là nữ nhân vô tội, ta không thể để cho loại nhược điểm này rơi vào tay kẻ khác."

Ta gật đầu.

"Đã biết."

...

Sau khi Thái tử rời đi, ta giấu dao găm trong người, đuổi theo sau xe ngựa Lương gia.

Lương gia không phải người ở Kinh thành, mà là đại phú ở phủ Nam Thông gần đó, xe ngựa ra khỏi cổng thành, phải mất hai ngày mới đến nơi.

Một ngày sau, xe ngựa dừng lại ở huyện Hưng Bình.

Ta theo vào quán trọ nơi Thẩm Bảo Châu nghỉ lại.

Khi ra khỏi quán trọ, đã gần hoàng hôn, ta ngồi ở quán trà bên cạnh uống trà.

Ánh tà dương như máu, một người cưỡi ngựa phi nhanh từ trên quan đạo đến trước mặt ta.

Người đó nhảy xuống ngựa, bụi bặm bám đầy người, khuôn mặt như ngọc bị phủ một lớp bụi mịn.

Hắn dùng sức nắm chặt vai ta, vẻ mặt khẩn trương lại phẫn nộ.

"Thẩm Tri Ý, ngươi điên rồi sao?"

"Đau chết mất, buông ra!"

Ta đẩy tay hắn ra, Thái tử đỏ mắt, tăng lực nắm trên vai ta.

"Ngươi có chuyện gì thì nói với ta, Lương gia ta có cách đối phó, sao ngươi có thể—"

Thái tử dừng lại, ngạc nhiên nhìn Thẩm Bảo Châu từ quán trọ đi ra, rẽ vào cửa hàng tơ lụa bên cạnh.

"Ngươi không có—"

Ta hừ một tiếng, nhìn thẳng vào mắt hắn.

"Ta đã từng l*n đ*nh núi, không muốn sống trong cống rãnh nữa."

Thái tử ngẩn người.

Ánh hoàng hôn phản chiếu trong mắt hắn, sáng rực như sao.

Chúng ta nhìn nhau mỉm cười.

Không sao cả, Lương Quyên Ngọc.

Khi ta đứng trên đỉnh núi thật sự, tự nhiên sẽ có người giúp ta đối phó với các ngươi.

Ta tin rằng ngày đó sẽ không xa.
​