Cập nhật mới

Chào mừng bạn đến với diễn đàn 👋, Khách

Để truy cập nội dung và tất cả dịch vụ của diễn đàn, bạn cần đăng ký hoặc đăng nhập. Việc đăng ký hoàn toàn miễn phí.

Convert Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기

Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 200 : Sự thay đổi của Bifron


Người đàn ông có biệt danh 'Elfnunalove'.

Một người chơi ẩn chứa nhiều bí ẩn, thường được công chúng biết đến với cái tên Ghost master.

Ông từ từ mở mắt và xem giờ.

“……”

Lúc đó vừa mới quá nửa đêm.

Ông đang ở trong phòng làm việc riêng của mình, nằm ở tầng cao nhất của Tháp Ma Pháp.

Như thường lệ, ông ngồi trên ghế một lúc để sắp xếp lại suy nghĩ.

'Bây giờ anh ấy sẽ phản ứng thế nào?'

Hôm nay, ngay khi đăng nhập vào cộng đồng, ông ấy đã ban lệnh cấm vĩnh viễn một trong những người chơi.

Trung sĩ Lee.

Anh ta là một người dùng Hàn Quốc có biệt danh khác thường là 'Trung sĩ Lee'.

"Tôi chắc chắn là bây giờ anh ta đang ở ngoài phố và muốn giết tôi"

Ông cũng không muốn bất hòa với 'Trung sĩ Lee' bởi lẽ Trung sĩ Lee không chỉ là người ở gần chìa khóa nhất mà còn là người chơi mạnh nhất trong trò chơi.

'…Là lỗi của anh ấy vì không chịu lắng nghe.'

Ông hơi lo lắng rằng liệu mình có đang đùa với lửa không, nhưng đó là điều cần phải làm.

Chính Trung sĩ Lee là người đã từ chối nỗ lực thuyết phục cuối cùng của ông, dẫn đến lệnh cấm vĩnh viễn.

Mặc dù ông hiểu hoàn cảnh của Trung sĩ Lee và đã bỏ qua cho đến bây giờ, nhưng ông không thể cứ mãi làm ngơ như vậy được.

Anh ấy cũng phải đưa ra lựa chọn

'…Tôi thực sự cảm thấy có chút tội nghiệp cho anh ấy.'

Suy nghĩ của ông tự nhiên hướng về một người đàn ông khác, một người dùng Hàn Quốc khác cũng sử dụng biệt danh Elfnunna .

'Có vẻ như anh ấy cũng là một fan hâm mộ của nhân vật đó.'

Đã từng gặp nhiều người chơi, ông biết rằng rất ít người trong số họ là người Hàn Quốc.

Người Hàn Quốc chiếm chưa đến 1% tổng số người chơi.

'Lời cầu xin tuyệt vọng của Trung sĩ Lee để được nói thêm vài lời với anh chàng đó không phải là không có lý do'

'Thật buồn cười. Nếu anh ta nhớ đồng hương của mình đến vậy, anh ta nên nghĩ đến việc hợp tác với họ để đánh bại trò chơi và trở về nhà.'

Ghost Master cười khẩy rồi đứng dậy

Đúng lúc đó, viên pha lê của anh bắt đầu rung lên, báo hiệu có cuộc gọi đến.

“Liên lạc với tôi vào giờ này, chắc hẳn đã xảy ra chuyện gì đó, Soul Queen.”

[Vâng. Tôi vừa chuẩn bị rời đi thì phát hiện ra một số dữ liệu đăng nhập lạ.]

“Dữ liệu đăng nhập lạ?”

Người đàn ông đứng thẳng dậy.

Với sự hiểu biết của Soul Queen về không gian này, sự lo lắng của cô ấy chắc chắn không phải là sự ngẫu nhiên.

[Có một dữ liệu đăng nhập, nhưng nó không hiển thị người đăng nhập là ai. Và quan trọng hơn… thời gian đăng nhập là khoảng 3 giờ sáng.]

“Điều đó có nghĩa là có người đã gia nhập cộng đồng Ghost Busters ở giữa chừng.”

[Đúng vậy, và nó có vẻ rất kỳ lạ…]

“Khoan đã, cho tôi một phút để suy nghĩ được không?”

Trong khi giữ cuộc gọi, người đàn ông đã tự niệm một câu thần chú lên chính mình, kết hợp giữa [Thought Acceleration] (Gia tốc suy nghĩ) và một vài câu thần chú khác để tạo ra câu thần chú độc đáo [Meditation] (Thiền định).

Ngay sau đó, một người xuất hiện trong tâm trí ông.

“Những Người Giám sát của Hội Bàn Tròn.”

[Ah! Kẻ đáng ngờ đã bị cấm một năm trước!]

Biệt danh '0720'.

Lần đầu tiên ông biết đến người này là vào một năm trước.

Không có hướng dẫn đạo tân thủ nào có bất kỳ ký ức nào về việc hỗ trợ ông ta khi gia nhập. Sau đó, khi họ đi vào tâm lý của ông ta và thấy anh ta không mặc quần áo hiện đại. Cảm thấy điều đó đáng ngờ, họ đã cấm ông ta.

Ông phán đoán ông ta là gián điệp của Hoàng Gia, bằng cách nào đó đã lấy được thuốc để lẻn vào đây. Nếu không phải vậy, ông ta có thể là một người chơi từ một nơi nào đó khác ngoài Trái Đất.

'…Đặc biệt là vì trông ông ấy giống như một ông già.'

Người chơi thường còn trẻ.

Đó là điều tự nhiên.

Ngoài những người như vậy ra thì còn ai thích một trò chơi khùng điên như vậy nữa?

Thật khó để tưởng tượng một người trên 70 tuổi có thể vượt qua trò chơi này.

“Có lẽ Hội Bàn tròn là một cuộc tụ hội mà ông ta tạo ra để tránh sự chú ý của chúng ta.”

[Nhưng lúc đó anh đã cho rằng những thành viên còn lại đều bình thường, đúng không?]

“Đúng vậy, lúc đó là như vậy. Nhưng để chắc chắn, cô có thể kiểm tra thay tôi được không?”

[…Nhưng đó là phòng chat riêng tư.]

“Đừng lo lắng về mã mời. Có thể mất vài tháng, nhưng không phải là không thể đột nhập.”

[Được thôi, nếu thế thì…]

Ngay sau đó, Soul Queen đã đồng ý và người đàn ông cũng chuẩn bị kết thúc cuộc gọi.

Ông sẽ đưa ra hướng dẫn chi tiết hơn vào tháng tới sau khi kiểm tra thêm. Hiện tại, ông không thể làm gì hơn được nữa.

“Soul Queen, cô có nhớ một người chơi có biệt danh là 'Elfnunna' không?”

Bằng cách nào đó, biệt danh này lại xuất hiện trong đầu người đàn ông, khiến ông ta bất ngờ phải hỏi.

[À, người đó à? Anh ấy mới tham gia cách đây vài tháng, và tôi nhớ rõ anh ấy vì biệt danh độc đáo của anh ấy và đáng chú ý hơn là những phẩm chất khác của anh ấy, những phẩm chất khá đáng nhớ.]

“Điều gì đáng nhớ ở anh ấy?”

[Thế giới nội tâm của anh ấy hoàn toàn vô hình. Trong suốt thời gian làm việc ở đây, tôi chưa từng thấy ai có rào cản tinh thần dày như vậy.]

"……Tôi hiểu rồi."

Người đàn ông vẫn cảm thấy bất an.

Dù đây là một rào cản tinh thần khá dày, người ta vẫn có thể được chấp nhận như một sự thiên phú của cá nhân.

Và Soul Queen cũng chưa làm người dẫn đạo được lâu nên cô cũng chưa nhìn thấy nhiều người chơi.

Nhưng người đàn ông vẫn cảm thấy như mình đang bỏ qua một điều gì đó.

Vì [Meditation] cũng nâng cao chỉ số trực giác của ông nên ông không coi những cảm giác này chỉ là một tưởng tượng đơn thuần.

“Xin lỗi một lát nhé.”

Sau khi nói với Soul Queen, ông ta xem lại ghi chép trong đầu mình.

Cụ thể hơn, ông đã xem xét thông tin chi tiết về những người đã nhận được bức thư vào thời điểm Elfnunna tham gia.

'Họ đều là người mới.'

Nghĩ rằng có lẽ viên thuốc đã được uống sau khi nhận thư được một khoảng thời gian, ông mở rộng phạm vi tìm kiếm lên ba tháng một lần, nhưng kết quả vẫn như vậy.

Chưa có ứng viên nào lên được tới tầng thứ năm. Liệu những người bình thường này có thể có rào cản tâm trí cao như vậy không?

“……Bjorn Jandel?”

Khi mở rộng phạm vi tìm kiếm lên nữa, có một cái tên nổi bật hơn hẳn.

Một Barbarian dùng khiên rất khác thường.

Vì vậy, ông đã gửi một lá thư để hỏi xem liệu Barbarian này có thể là người chơi hay không, nhưng ông đã bác bỏ ý tưởng đó khi không nhận được hồi âm.

“Soul Queen.”

Người đàn ông đã ban hành một chỉ thị mới.

“Hãy kiểm tra người dùng có tên là Elfnunna này. Xem những bài đăng anh ta đã tạo, GP của anh ta và những thông tin anh ta đã mua. Khôi phục ngay cả những thông tin đã xóa nếu cần thiết”.

Ông cần phải kiểm tra thêm.

***

Sáng hôm sau khi cộng đồng mở cửa, Amelia đánh thức tôi dậy.

“……Có chuyện gì vậy? Vào sáng sớm thế này.”

“Buổi sáng à? Giờ đã trưa rồi.”

Well, tất cả Barbarian đều thức dậy muộn.

Sau khi rót một cốc nước cho cổ họng khô rát, tôi hỏi.

“Vậy thì đó là gì?”

Amelia thường đến vào buổi tối. Chúng tôi đã đồng ý gặp nhau vào khoảng thời gian đó khi chúng tôi chia tay lần cuối.

Tại sao cô ấy lại đến tìm tôi vào giữa ban ngày thế này?

Câu trả lời của cô ấy thực sự đơn giản đến ngạc nhiên.

“Tôi chỉ cảm thấy mình cần phải nói điều gì đó trước khi đi.”

“Điều đó có nghĩa là cô phải đi ?”

Giọng điệu của cô ấy cho thấy cô ấy không rời đi vì đã tìm thấy 'Auril Gavis'…

Tôi thăm dò một cách tự nhiên.

“Có vẻ như cô có việc khác phải làm.”

Amelia không trả lời gì cả, nhưng thế là đủ với tôi rồi.

Cô ấy là người phụ nữ bận rộn đi lại khắp thành phố mỗi ngày.

[Ngay trước khi Noark bị phong tỏa, một số người đã được đưa lên mặt đất. Mục tiêu của họ là giết một nhà thám hiểm! Thật bất ngờ phải không?]

Có lẽ hoạt động ám sát mà Chú Hề nói đến đã bắt đầu vào hôm nay.

Tôi không hề có ý định tham gia vào chuyện này. Đó không phải là điều tôi có thể ngăn lại được dù có cố gắng.

Hay đúng hơn là…

“Cô có định quay lại tìm ông ấy sau không? Tôi có thể để lại lời nhắn nếu cần.”

Cô ấy là kiểu người nhạy cảm với hành động của người khác. Nếu cô ấy nghĩ mình nợ tôi điều gì đó, điều đó có thể có ích.

“Không cần đâu. Dù sao thì cách này cũng khó mà tìm được ông ấy.”

"Tôi hiểu rồi."

Với sự từ chối của Amelia, không cần phải tiếp tục thúc đẩy lời đề nghị nữa.

Cuộc trò chuyện ngắn ngủi của chúng tôi kết thúc như vậy.

“Vậy thì hẹn gặp lại lần sau nhé.”

Tôi chào tạm biệt một cách ngắn gọn, và Amelia chỉ lặng lẽ nhìn tôi.

“Gặp lại lần sau, điều đó có nghĩa là gì?”

À, đó chính là điều cô ấy tò mò.

Rốt cuộc, tôi là người đã khăng khăng không muốn vướng vào thêm bất kỳ rắc rối nào nữa liên quan tới cô ấy. Với cô ấy, điều đó có thể khá quan trọng.

Tôi trả lời cô ấy một cách thành thật.

“Tôi chỉ có cảm giác chúng ta sẽ gặp lại nhau thôi.”

Chúng tôi đã tình cờ gặp nhau nhiều lần. Tôi không biết phải mất bao lâu nữa tôi mới có thể về nhà, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ lại gặp nhau.

“… Một anh chàng kỳ lạ.”

Nói xong những lời đó, Amelia biến mất khỏi tầm nhìn như thường lệ.

Bây giờ đến lượt tôi bắt đầu một ngày mới.

Đinh!!

Tôi nhấn mạnh vào chiếc chuông gọi mà tôi đã lắp cạnh giường.

“Anh gọi tôi à?”

Jingjin xuất hiện sau chưa đầy một phút, xứng với vai trò là cánh tay phải của tôi.

Tôi ra lệnh dừng tìm kiếm, sau đó tôi chỉ ăn trưa nhanh trước khi cùng mọi người lên đường.

Đi đâu hả?

Ở Bifron, không có quá nhiều việc để làm đâu.

“Chúng ta đi Trung tâm Phân phối nhé.” Tôi hỏi Jingjin

“Trunv tâm phân phối, anh muốn làm gì ?”

“Có vấn đề gì không?”

“Không, thưa ngài. Tôi sẽ dẫn ngài đến nơi gần nhất.”

Điểm đến trong chuyến đi bộ ngày hôm nay là một trong mười hai trung tâm phân phối ở Bifron.

Khi đến nơi, tôi thấy một hàng người dài. Đó là hàng người xếp hàng chờ nhận khẩu phần ăn hàng ngày được thành phố hỗ trợ.

Đây là cảnh tượng hiếm thấy so với vài ngày trước. Ban đầu, nhiều liên minh đã chiếm giữ các trung tâm phân phối và độc quyền chúng.

“Theo yêu cầu của ngài, bọn trẻ bây giờ có thể lấy phần của mình mà không cần bất kỳ điều kiện nào”, Jingjin báo cáo.

“Tốt, tiếp tục cố gắng nhé.”

Nhìn những đứa trẻ xếp hàng, tôi quay đi với nụ cười thoả mãn và bước đi vô định trong thành phố, để đôi chân mình dẫn lối.

Sau đó tôi phát hiện ra một đứa trẻ quen thuộc. Chính là người đã dẫn tôi đến quán trọ vào ngày đầu tiên tôi ở Bifron.

“Đến đây.”

"Vâng!"

Khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, đứa trẻ đang định trốn đi chỗ khác, tiến về phía trước và đứng nghiêm trước mặt tôi.

“Nhóc đang đi đâu?”

“Đến, đến trung tâm phân phối…”

“Nhóc có vẻ khỏe mạnh hơn trước một chút.”

"Vâng…"

Có lẽ là vì tôi đã trở thành người lãnh đạo thực tế của Bifron, mặc dù tôi không định làm khó dễ nó, đứa trẻ vẫn run rẩy khi đứng trước mặt tôi.

À, tôi chỉ gọi nó lại cho vui thôi.

Đây có phải là sự nhàm chán của một kẻ thống trị chuyên quyền không?

“Dạo này nhóc thế nào?”

“Tôi, trong thời gian rảnh rỗi, tôi đọc sách. Ở thư viện mà anh sắp xếp để lần nữa đưa vào hoạt động…”

Thư viện này không hẳn là sáng tạo của tôi; mà đúng hơn, tôi đã khôi phục lại một thư viện cũ kỹ, phủ đầy bụi.

Vẫn còn nhiều kệ trống vì nhiều sách đã bị dùng làm củi. Tuy nhiên, tôi đã ra lệnh thu gom mọi cuốn sách có thể tìm thấy và đặt lên kệ, tình hình sẽ được cải thiện.

“Tôi thề, tôi sẽ không bao giơg làm chuyện như thế nữa! Nếu tôi cần tiền, tôi sẽ đến sở lao động đăng ký và kiếm tiền một cách lương thiện!”

Khi tôi lặng lẽ nhìn cậu nhóc, có lẽ cậu nhóc cảm thấy không thoải mái, bắt đầu đưa ra những lý do bào chữa cho những điều tôi thậm chí còn không hỏi.

“Nhóc từng nói ước mơ của mình là trở thành một học giả phải không?”

“Đúng, đúng!”

Tôi mỉm cười và cho nó một lời khuyên.

“Cứ sống như vậy đi. Nếu nhóc kiếm tiền bằng cách lừa dối người khác, một ngày nào đó nó sẽ quay ngược lại và cắn trả nhóc, và khi đó, ngày giờ của nhóc sẽ không còn nhiều đầu.”

"…Là sao?"

“Nếu nhóc không có đầu óc thì không thể trở thành học giả được, đúng không?”

“Cái gì? Ồ, đúng vậy…”

Nó không hiểu rõ lời tôi nói, nhưng tôi cũng không giải thích thêm. Tôi không muốn trở thành một Barbarian thích dạy đời.

“Vậy thì đi tiếp đi.”

Tôi tiếp tục đi bộ cùng Jingjin.

Trung tâm phân phối, thư viện, khu dân cư, sở lao động.

Vì việc ngưng tìm kiếm Auril Gavis khiến tôi không còn việc gì khác để làm , tôi bận rộn với việc sửa chữa những bất công khác nhau tồn tại trong thành phố này, và bây giờ thành phố đã trở nên sôi động hơn khi tôi mới đến.

Sự thay đổi lớn nhất là việc xóa bỏ chế độ chuyên chế của các phe phái.

'Ồ, sau khi tôi đi rồi, có lẽ mọi thứ sẽ lại trở về như cũ.'

Để đề phòng chuyện đó, tôi dẫn Jingjin về phía cống ngầm.

“Tại sao chúng ta lại tới đây…?”

Jingjin nhìn tôi với giọng run rẩy, như thể đang lo sợ điều tồi tệ nhất.

Bất cứ ai cũng nghĩ rằng tôi sắp xử lý anh ta ở đây.

“Tôi sẽ ra ngoài thành phố một chút. Anh có cần gì không?”

"…Cái gì?"

Jingjin, người không thường lặp lại lời mình nói, trông có vẻ bối rối.

“Đến, đến, đến thành phố…?”

“À, tôi chưa nhắc đến à? Có một lối đi thông với thành phố ở đây.”

“Điều đó, điều đó, điều đó, điều đó không thể xảy ra được, đúng không?”

“Sao anh lại lắp bắp thế? Đầu anh có vấn đề à?”

“Không, thưa ngài.”

Nghĩ rằng mình sẽ được giải thoát chỉ trong vài ngày nữa, vẻ mặt của Jingjin trở nên tuyệt vọng. Liệu anh ta có hối hận vì đã không nói dối không?

“Dù sao thì, nếu anh không cần gì cả—”

“Không! Tôi có!”

“Ồ? Nói cho tôi biết đi.”

Jingjin đã yêu cầu một điều trước khi tôi đến thành phố - Xiên nướng từ một cửa hàng nào đó ở Quận 9.

“Lúc tôi mang nó về thì nó sẽ nguội mất, phải không?”

“Không sao!”

Tôi cười toe toét và gật đầu.

Tôi biết anh ta đang nghĩ gì. Anh ta muốn kiểm tra xem tôi có thực sự có cách để đi đến thành phố hay không.

“Vậy thì bây giờ anh có thể quay về rồi.”

“Vâng, tôi hiểu rồi.”

Sau khi tiễn Jingjin đi, tôi bước vào cống ngầm và tiến về phía lối đi bí mật mà Amelia đã nhắc đến.

Trên đường đi, một âm thanh bất ngờ vang lên.

Chết tiệt.

Đó là lúc tôi yêu cầu 'Phước lành của Rồng' để đổi lại cho Thanh kiếm diệt rồng.

'Anh ta nói sẽ mất một hoặc hai tháng, và thực tế đã là đúng hai tháng.'

Kết quả sẽ như thế nào?

Nhấn vào nút nhô ra ở phía dưới, một giọng nói vang lên.

[Xé tờ giấy tôi đưa cho anh đi.]

“Tôi muốn biết kết quả trước ”

[Các trưởng lão đã quyết định rằng họ muốn gặp trực tiếp anh để đưa ra quyết định.]

“Được.”

Theo chỉ dẫn, tôi xé tờ giấy mà tôi đã cất trong không gian con của mình.

'Họ muốn gặp tôi trực tiếp để quyết định…'

Câu trả lời "CÓ" mà tôi mong đợi không xuất hiện, nhưng đó cũng không phải là vấn đề đáng lo ngại. Ngay cả khi họ nói không, tôi vẫn sẽ bắt họ đồng ý.

Đó chính là tinh thần của một K-barbarian.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 201 : Đền Rồng - Dragon Temple


Một vòng tròn ma thuật mở ra từ dưới đáy cống.

Khi tôi đứng yên trong ánh sáng phát ra từ nó, mùi hôi thối của nước thải cũng biến mất.

[Bạn đã đến Đền Rồng]

Đó chính là Đền Rồng mà tôi đã từng đến thăm trước đây.

Trước mặt tôi, tôi có thể nhìn thấy ông Rồng cùng sáu thành viên của bộ tộc Rồng đứng phía sau.

Họ hẳn là những trưởng lão mà anh ấy đã nhắc đến trước đó.

Mặc dù đôi mắt bò sát của họ có con ngươi theo chiều dọc khác xa so với con người, nhưng có thể dễ dàng nhận thấy rằng ánh mắt của họ không hề thân thiện.

Vậy là đã đến lúc phải hô vang tiếng rống chiến trận.

“Bethel—raaaaaaaaaa!!!”

Tôi không ở đây để gây chiến, nên tôi không sử dụng [Wild Burst]. Nhưng liệu điều đó có đủ để thu hút sự chú ý của chúng không?

Các trưởng lão nhìn tôi với ánh mắt cau có. Biểu cảm của họ như muốn nói: “Ngươi muốn làm gì?”

“À, xin lỗi. Tôi chỉ cảm thấy muốn làm thế thôi.”

Khi tôi gãi đầu và xin lỗi, ông Rồng, người quen thuộc với tôi, mở miệng với vẻ mặt kỳ lạ.

“Anh… vẫn như mọi khi.”

Chắc hẳn đó là một lời khen phải không?

Sau khi kết thúc bài giới thiệu, tôi đi thẳng vào vấn đề.

“Vậy bây giờ tôi phải làm gì đây?”

Liệu tôi, một Barbarian, có thể nhận được Phước lành của Rồng hay không.

Về vấn đề này, ông Rồng đã nói rằng các trưởng lão sẽ phải gặp trực tiếp tôi để quyết định.

Nhưng tôi không nghĩ họ chỉ muốn nhìn thấy mặt tôi. Họ đang định thực hiện loại 'xác minh' nào?

“Không có gì to tát đâu.” Ông Rồng nói.

“Trước khi chúng ta đi đến thống nhất cuối cùng và đưa ra quyết định, mỗi trưởng lão sẽ hỏi anh một câu hỏi hoặc đưa ra yêu cầu.

“Tôi hiểu câu hỏi, nhưng ý anh là gì khi nhắc đến yêu cầu?”

“Ồ, tôi không chắc về điều đó, nhưng anh biết đấy, anh có thể nói từ chối nếu anh muốn.”

Từ chối cái chân tôi.

Điều đó rõ ràng sẽ là cái cớ khiến họ bỏ phiếu chống lại tôi.

'Phước lành của Rồng, hả? Họ đang kén chọn một cách khó chịu.'

“Thế nào? Anh có làm không?”

Mặc dù trong lòng đang càu nhàu, tôi vẫn gật đầu.

Có vẻ như họ có rất nhiều yêu cầu, ngay cả sau khi trả lại Thanh kiếm diệt rồng… Nhưng chắc chắn, với Phước lành của Rồng, tất cả mọi thứ là xứng đáng.

“Tốt, vậy thì quyết định như vậy đi. Không cần lãng phí thời gian nữa, chúng ta bắt đầu thôi.”

"Được thôi."

Khi tôi trả lời, ông Rồng liếc nhìn một trong những vị trưởng lão phía sau mình.

Đó là tín hiệu để bắt đầu quá trình 'xác minh'.

Người đầu tiên bước lên là một trong hai thành viên nữ của bộ tộc Rồng.

“Tôi sẽ làm trước.”

Là một con rồng, việc đoán tuổi của cô ta qua vẻ ngoài là vô nghĩa, nhưng qua giọng nói và ánh mắt, cô là người trẻ nhất trong nhóm.

“Bjorn, con trai của Jandel. Mong muốn lớn nhất của anh là gì?”

Khi nghe câu hỏi đó, tôi đã hình dung được mục đích của việc "xác minh" này.

Đó là một sự xác minh theo nghĩa đen.

Trước khi truyền lại bí thuật của tộc Rồng là 'Phước lành của Rồng’ cho một chủng tộc khác, họ muốn kiểm tra xem tôi là người như thế nào.

Sau một lúc suy nghĩ, tôi trả lời một cách trung thực.

'Có lẽ là quay trở lại Trái Đất?'

Nhưng xét trên tổng thể thì đó chỉ là mục tiêu thứ yếu.

“Sống sót”

Ưu tiên hàng đầu của tôi luôn là sự sống còn.

Tuy nhiên, mọi thứ hiện đã thay đổi một chút. Sự sống còn vẫn là quan trọng nhất, nhưng tôi vẫn muốn nói thêm điều này.

“Nếu có thể, tôi muốn sống sót cùng với các đồng đội của tôi.”

Ngay cả khi đó là câu trả lời của tôi, tôi vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Sau khi rơi vào thế giới kỳ lạ này, có lẽ đây chính là sự thay đổi đáng kể nhất của tôi?.

Họ sẽ nghĩ gì về câu trả lời này?

"……Tôi hiểu rồi."

Người phụ nữ tộc Rồng, người vẫn đang nhìn tôi với ánh mắt đầy ẩn ý, hỏi một câu hỏi khác.

“Anb sẽ làm gì nếu sự hy sinh của anh sẽ giúp đồng đội sống sót?”

“……Không phải các người nói mỗi người chỉ được hỏi một câu hỏi hoặc yêu cầu sao?”

“Anh có thể từ chối trả lời nếu anh muốn.”

Cô ấy nói với giọng điệu cho thấy cô ấy thực sự không bận tâm dù thế nào đi nữa, và một lần nữa, tôi trả lời thành thật.

“Tôi vẫn chưa chắc chắn.”

Leor Wuerv Dwalki , pháp sư của Đội Halfling…

Trước khi tình huống như vậy xảy ra, mọi lời hứa hay lời nói đều vô nghĩa.

Cái chết luôn thử thách chúng ta.

“Tuy nhiên, khi thời điểm đến, tôi sẽ đưa ra lựa chọn mà tôi cần phải làm.”

“……Anh có thể trả lời là có mà?”

Người phụ nữ trong tộc Rồng nhìn tôi như thể cô ấy không thể hiểu nổi, và tôi nhanh chóng đuổi cô ấy đi.

“Tôi không muốn trả lời câu hỏi đó.”

Làm như vậy là bất kính với anh ấy.

Không biết về quá khứ của tôi, người phụ nữ tộc rồng nhìn chằm chằm vào tôi một lúc trước khi lùi lại.

“Câu hỏi của tôi chỉ có vậy thôi.”

Biểu cảm của cô ấy không nói lên rằng cô ấy có chấp nhận câu trả lời của tôi hay không.

Không kịp nghỉ lấy hơi, lượt đi tiếp theo đã bắt đầu.

“Đó là Geornabehanutertus.”

Một người đàn ông trung niên, đủ to lớn để cạnh tranh với tôi, đã đưa ra một yêu cầu thay vì một câu hỏi.

“Đánh nhau với tôi đi.”

Anh ta thậm chí còn ‘tinh tế’ phát ra Long Uy khi đưa ra lời đề nghị.

Tôi trả lời không chút do dự.

"Được."

Từ chối một thử thách như vậy sẽ là điều vô lý đối với một chiến binh Barbarian.

Hơn nữa, đó còn là một cơ hội tốt.

Một trưởng lão của tộc Rồng phải ở khoảng cấp bảy.

Nếu tôi có thể chiến đấu với một người mạnh mà không phải lo lắng về cái chết thì không có lý do gì để không chiến đấu.

Đó là suy nghĩ của tôi, nhưng…

“Chúng ta hãy dừng chuyện này lại.”

Ông Rồng đã can thiệp vào giữa chừng.

“Chúng ta đã đồng ý không đưa ra những yêu cầu như vậy.”

“Còn cách xác minh nào chính xác hơn việc đánh tay không một trận? Đúng không, chiến binh Barbarian?”

Hmm, tôi định dùng cây chùy…

Tôi nghĩ rằng trang bị là một phần của kỹ năng, nhưng hiện tại tôi đồng ý với anh ấy.

"Tất nhiên rồi."

“Ha ha ha! Tôi thích anh chàng này!”

Hài lòng với câu trả lời của tôi, trưởng lão bộ tộc Rồng hung dữ cười lớn.

“……Ta không ngờ ngươi lại đồng ý chiến đấu mà không chút do dự.”

Một trưởng lão khác có vẻ thích thú với tình huống này.

"Vậy thì anh định làm gì?" Tôi hỏi con rồng hung dữ

“Thay vào đó, ta chỉ hỏi một câu thôi.”

Người đàn ông lực lưỡng của bộ tộc rồng có vẻ hơi thất vọng khi hỏi tôi.

“Barbarian, ngươi sợ nhất điều gì?”

Điều đầu tiên xuất hiện trong tâm trí tôi là cái chết.

Nhưng câu trả lời tham sống sợ chết như câu hỏi đầu tiên của tôi sẽ không tốt cho việc 'xác minh'.

Tôi quyết định trả lời cụ thể hơn.

“Chiến đấu với một người mạnh hơn mình.”

"…Cái gì?"

Người đàn ông lực lưỡng của bộ tộc Rồng nghiêng đầu như thể anh ta đã nghe nhầm. Một lúc sau, anh ta mới nhận ra.

“Ngươi nghĩ ta yếu hơn ngươi sao?”

Anh ta có vẻ hơi tức giận khi hỏi, và tôi lắc đầu.

"Không hề."

“Nhưng ngươi vừa nói…”

“Anh không đến đây với mục đích giết tôi.”

“Đúng vậy, nhưng…”

Tôi ngắt lời anh ấy và tóm tắt lại một cách ngắn gọn.

“Người ta phải chiến đấu với thứ mình sợ. Càng sợ hãi càng phải chiến đấu.”

Tôi biết điều đó có thể nghe không có vẻ Barbarian đối với một số người.

Nhưng thế thì sao?

Đây chính là bản chất của một Barbarian.

May mắn thay, quan điểm của tôi có vẻ đã được chấp nhận.

“Sợ hãi nhưng không bỏ chạy, mà chuẩn bị cho khoảnh khắc đó… thực sự là một câu trả lời hợp lý.”

Trưởng lão Rồng hung dữ cười khúc khích.

“Thú vị thật. Tất cả người Barbarian đều giống anh sao?”

“Đôi chút.”

Người thực sự dạy tôi 'cuộc sống của một chiến binh' là Aynar, và lời khuyên này của cô ấy đã chỉ cho tôi con đường khi tôi bị dồn vào chân tường.

“Câu hỏi của tôi chỉ có vậy thôi.”

Với nụ cười hài lòng, người đàn ông trung niên lực lưỡng trở về chỗ của mình.

Ít nhất thì tôi cũng biết chắc một điều. Tôi chắc chắn đã giành được một phiếu bầu.

Câu thứ ba cũng là một câu hỏi, không phải là một yêu cầu.

“Anh có người yêu không?”

"…Không."

“Câu trả lời của anh hơi chậm một chút. Có vẻ như anh đang nghĩ đến ai đó.”

Người phụ nữ tộc Rồng, mắt vẫn còn ngái ngủ, quay về chỗ ngồi mà không hỏi thêm gì nữa.

Và thế là vòng thứ tư bắt đầu.

“Tôi muốn kiểm tra sự hiểu biết của anh.”

Một lão già bộ tộc Rồng với mái tóc trắng đưa cho tôi một vật. Tôi nhận ra ngay mục đích của nó.

Chiếc vòng câu đố. (Ring Puzzle, ae tra gg nhé)

“Hãy thử tách riêng tất cả những thứ này.”

Tôi không ngờ lại có nhiệm vụ như vậy.

“Để giúp anh một chút, chỉ có trình tự và phương pháp chính xác mới có thể giúp anh tách chúng ra.”

Sau khi trao cho tôi chiếc vòng câu đố, người thành viên lớn tuổi của tộc rồng mỉm cười và gợi ý cho tôi.

Có lẽ ông ta không bao giờ mong đợi tôi giải được bài toán đó.

Hừ, ông ta thực sự nghĩ tôi chỉ là một Barbarian bình thường sao?

Khi còn nhỏ, tôi thường chơi những trò chơi trí tuệ thế này ở bệnh viện.

"Anh có thể dành bao nhiêu thời gian tùy thích. Đôi khi, sự kiên trì là cách để đạt được chân lý."

Tôi cầm lấy chiếc vòng câu đố và bắt đầu quan sát nó từ mọi góc độ, tìm hiểu cấu trúc của nó.

Nếu có đủ thời gian, vấn đề này sẽ có thể giải quyết được. Hoặc đáng lẽ ra phải như vậy…

“Uhm, năm phút đã trôi qua rồi.”

Chết tiệt.

Cái này bị gì vậy?

“Mười phút nữa. Sắp xong rồi phải không?”

Tôi phải thành thật thừa nhận, có cho thêm thời gian cũng không thể giúp tôi tìm ra giải pháp.

Vì vậy, chỉ còn lại một cách tiếp cận duy nhất.

[Gigantification]

Cơ thể tôi phồng lên ngay lập tức.

Tôi dùng đôi tay to lớn của mình nắm lấy những chiếc vòng và kéo chúng ra xa nhau.

Và sau đó…

Rắc.

Tôi đã tách thành công cả bảy chiếc vòng.

“Anh, anh đang làm gì thế!!!”

“Tôi vừa tách chúng ra.”

“…Điều đó, anh không thể làm như vậy được!”

“Không ai nói là tôi không thể phá vỡ chúng cả.”

Tôi trả lời một cách tự tin.

Rốt cuộc, tôi đã nhận ra cái bẫy của câu đố.

Ban đầu, ông già nói rằng ông đang kiểm tra sự sáng suốt chứ không phải trí tuệ, và thậm chí còn gợi ý về việc đạt tới chân lý thông qua sự kiên trì.

Điều này có nghĩa là câu đố về chiếc nhẫn này về cơ bản là không thể giải được ngay từ đầu!

'Có lẽ ông ấy đưa cái này cho tôi để xem tôi sẽ giải quyết một vấn đề bất khả thi như thế nào—'

“Này, cái này! Lẽ ra phải giải quyết thế này…!”

Người thành viên lớn tuổi của bộ tộc rồng lẩm bẩm một cách bất lực, loay hoay với những mảnh ghép ngày càng nhiều của câu đố, ánh mắt lộ rõ vẻ buồn bã sâu sắc.

"Khụ khụ."

“Đó là một bảo vật không thể thay thế được…”

“Ai tiếp theo?”

Bỏ qua người thành viên lớn tuổi của bộ tộc rồng, tôi nhìn về phía những trưởng lão khác và việc xác minh lại được tiếp tục.

Câu thứ năm là câu hỏi về những việc làm trong quá khứ của tôi.

“Cho đến giờ ngươi đã giết bao nhiêu người rồi?”

Tôi nhớ lại từng người trong đầu và cung cấp con số chính xác, và vị trưởng lão hỏi tại sao tôi lại giết họ.

Câu trả lời không khó.

Phương pháp thì khác nhau, nhưng lý do cơ bản thì giống nhau.

“Họ đã cố giết tôi.”

"Tôi hiểu rồi."

Vị trưởng lão thắc mắc gật đầu rồi bước lùi lại, kết thúc vòng thứ năm.

Bây giờ chỉ còn lại người cuối cùng.

Tôi không rõ mọi việc có diễn ra tốt đẹp hay không .

Ông già đưa cho tôi câu đố này có lẽ đang chống lại tôi.

Trưởng lão hung dữ sẽ bỏ phiếu ủng hộ.

Những người còn lại thì sao? Khó mà nói được.

“Bây giờ đến lượt tôi.”

Một người đàn ông đẹp trai khoảng cuối tuổi đôi mươi bước tới.

Anh ấy hỏi một câu hỏi.

“Tất cả những gì anh nói đều là sự thật phải khoonv?”

Giọng điệu của anh ta cho thấy anh ta có khả năng phân biệt sự thật và lời nói dối.

Mặc dù có cảm giác bất an, nhưng cho đến giờ tôi đều trả lời trung thực mọi câu hỏi.

Nếu tôi thất bại, vẫn còn thời gian để bắt đầu đàm phán theo kiểu K-Barbarian.

"Đúng."

“Được rồi, vậy thì thế thôi.”

Như vậy phiên điều trần đã kết thúc.

Ông Rồng, người đang trao đổi ánh mắt với người đàn ông cuối cùng, lên tiếng.

“Chúng tôi cần thảo luận thêm với nhau, nên hãy nghỉ ngơi một lát.”

“Tôi phải đợi bao lâu?”

“Ồ, chắc không mất quá một giờ đâu.”

Ừm, điều đó thì được.

Sau đó, tôi được người phụ nữ tộc Rồng đã hỏi câu hỏi đầu tiên dẫn vào đền.

Chúng tôi đã tới một căn phòng.

Tôi cho rằng đó là phòng tiếp khách, nhưng…

“Đó có phải là tên Barbarian được thông báo là sẽ đến hôm nay không?”

Đã có người ở trong phòng - Một đứa trẻ thuộc bộ tộc Rồng có ngoại hình của một thiếu nữ.

Đứa trẻ bật cười khi nhìn thấy tôi.

“Ồ, anh xấu xí quá!”

Cái gì thế này? Đứa trẻ láo xược này là sao?

Bị bất ngờ trước cú móc bất ngờ, tôi đáp lại bằng sự bình tĩnh của người lớn.

“Ha ha, xem ra nhóc không có mẹ rồi nhỉ?”

“…Hả?”

“Nếu được dạy dỗ tử tế ở nhà, nhóc sẽ không nói ra những lời nói dối kỳ quặc như vậy!”

Bjorn Jandel, một người đàn ông có vẻ ngoài nam tính, có thể chắc chắn rằng mình không hề xấu xí.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 202 : Shaman của tộc Rồng


“Nếu bạn quyết định đi trên con đường trả thù, hãy đào hai nấm mồ.”

Đây là câu nói của Khổng Tử.

Tuy nhiên, cuốn sách tôi đọc chỉ có câu nói đó mà không hề giải thích ý định đằng sau nó.

Vậy Khổng Tử thực sự muốn nói điều gì?

Tầm quan trọng của sự sẵn sàng?

Hay sự trả thù có thể sẽ dẫn đến tự hủy hoại bản thân?

Tôi không thể biết điều đó vào thế kỷ 21, vì vậy tôi quyết định chọn cách giải thích có tính cộng hưởng hơn.

Đúng vậy, Khổng Tử biết, khi bạn định đánh ai đó, bạn phải chuẩn bị tinh thần là chính mình cũng sẽ bị đánh.

“Nhưng có vẻ như con nhóc này không biết điều đó.”

Tôi liếm môi khi nhìn đứa trẻ.

Đứa nhóc, người đã bắt đầu công kích cá nhân tôi ngay từ đầu, giờ đang nhìn chằm chằm vào khoảng không, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.

“Anh vừa nói gì thế…? Tôi không hiểu…”

Tôi không sử dụng những từ phức tạp.

Vì vậy, không phải 'từ ngữ' làm nó không hiểu, mà chính là 'tình huống' này mới làm điều đó.

Ừm, hoặc là không?

“Cái gì, tại sao tôi lại không có mẹ!!”

Đứa trẻ trừng mắt nhìn tôi và hét lên, nhưng tôi đã phản ứng lại.

“Vậy, nhóc có không?”

“Không, bà ấy đã qua đời…”

Đứa trẻ giật mình và im lặng.

Thành thật mà nói, tôi cũng hơi giật mình. Tôi không nghĩ đến rằng câu trả lời là "Không" cho câu hỏi đó.

Nhưng tất nhiên là nó không ảnh hưởng gì đến nhịp điệu của tôi.

“Đúng như tôi nghĩ.”

Tôi gật đầu như thể tôi đã dự đoán điều đó từ trước.

Không có mẹ?

Vậy thì sao?

Bjorn Jandel cũng lớn lên mà không có mẹ.

Hơn nữa, xét theo đặc điểm của tộc Rồng, đứa trẻ này thực ra có thể lớn tuổi hơn tôi, mặc dù trông nó rất trẻ. Đó không phải là lý do để ngừng trả đũa một cuộc tấn công phủ đầu.

“Nhưng, làm sao anh biết được…?”

“Nó rất rõ ràng.”

“Rõ ràng lắm sao?”

“Đúng vậy, nếu được giáo dục tử tế ở nhà, nhóc sẽ không dùng đến những lời dối trá như vậy.”

Khi tôi nói như thể đó là điều hiển nhiên, đứa trẻ nghiến răng.

Ngay cả trong một thế giới không có sự tục tĩu quá mức, những từ liên quan đến gia đình vẫn có thể nhạy cảm.

Hoặc là không?

“Xin lỗi đi, Barbarian! Sao ngươi dám nói ta nói dối? Ta không hề nói dối!”

Đứa trẻ, sau khi lấy lại được bình tĩnh, đã nổi cơn thịnh nộ khi bị buộc tội nói dối.

Tôi cảm thấy đau nhói ở ngực.

Nó đang phản đối lời cáo buộc một cách quyết liệt.

Chẳng phải điều đó có nghĩa là nó thực sự trung thực với câu nhận xét xấu xí đó sao?

Bjorn Jandel hẳn đã bị tổn thương vì điều này.

Nhưng không có vấn đề gì cả.

“Tôi là một K-Barbarian tin vào một thế giới có qua có lại.”

Chính xác là như vậy.

“Nói dối mà không biết mình đã nói dối…”

Tôi nhìn đứa trẻ với ánh mắt thương hại.

“Ôi không, đừng nói với tôi là nhóc cũng không có bố nhé—”

"Tôi có bố mà! Đồ điên khùng!!"

Đứa trẻ hét lên làm gián đoạn lời tôi.

Vì vậy, tôi cũng quyết định chấm dứt những lời lẽ gay gắt ở đây.

Đến lúc này, đứa trẻ hẳn đã biết rằng việc đùa giỡn với một Barbarian có thể mang lại rắc rối lớn.

Hơn nữa, đây còn là quê hương của tộc Rồng, việc cãi nhau với đứa nhóc Rồng này không có lợi cho tôi.

'Khoan đã, nhưng tại sao trưởng lão lại im lặng thế?'

Chỉ đến lúc đó tôi mới cảm thấy có điều gì đó bất ổn và quay lại. Trưởng lão của bộ tộc Rồng đang quan sát tôi với vẻ mặt thích thú.

“Anh thật ấn tượng.”

Hả?

“Anh là người đầu tiên khiến Quý cô Penitas Eiauros tức giận như thế này.”

Vì sao trưởng lão lại xúc động như vậy chỉ vì một đứa nhóc?

Ngay cả lúc này, đứa trẻ vẫn đang nhìn chằm chằm vào tôi, thở hổn hển và rít lên.

Tuy nhiên, tôi lại tập trung vào điều khác.

'Quý cô?'

Trưởng lão đã dùng kính ngữ trước tên đứa trẻ. Điều đó có nghĩa là đứa trẻ này nắm giữ một vị trí quan trọng trong Tộc Rồng.

Đợi đã…

“Chẳng lẽ cô bé đó là Shaman?”

Shaman Rồng.

Địa vị tương tự như Shaman duy nhất của bộ tộc Barbarian.

Nói một cách đơn giản, chỉ có cô ấy mới có thể sử dụng 'Phước lành'.

“Ồ, anh không biết sao?”

“…”

Tôi đã biết nếu cô nói cho tôi biết rồi.

Khi tôi tránh ánh mắt của đứa bé, đứa bé nhìn tôi với vẻ đắc thắng, hoàn toàn trái ngược với trước đó.

“Cái gì? Bây giờ lại nghĩ đến chuyện xin lỗi à?”

Sự khinh bỉ của nó không thể nhầm lẫn được.

Sau một lúc suy ngẫm, tôi quyết định tiếp tục giữ quan điểm của mình.

“Nhóc con, tại sao ta phải xin lỗi?”

“…Anh bảo là anh muốn nhận được Chúc phúc đúng không?”

Đúng vậy.

Nhưng ngay cả khi cô nhóc này là một Shaman, nó vẫn có địa vị thấp hơn tộc trưởng tộc Rồng. Nếu anh ấy nói được, cô ấy sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ban Phước lành cho tôi.

“Việc đó sẽ do Tộc trưởng quyết định.”

Nghe lời tôi, đứa trẻ cười toe toét.

“Ồ, bố tôi à?”

“…”

Tôi đứng im với nụ cười cứng đờ trên môi.

Không thể nào, cô ấy là con gái của Tộc trưởng Rồng mà…

(Từ đây chuyển qua xưng hô tôn trọng ‘cô ấy’)

***

Là Shaman của bộ tộc và là con gái của Rồng Tù trưởng.

Địa vị của cô ấy thực sự rất to lớn, nhưng lựa chọn xin lỗi chưa bao giờ tồn tại trong tâm trí tôi.

Người Barbarian không thể làm như vậy được.

Hơn nữa, nếu tôi xin lỗi, tôi sẽ phải thừa nhận rằng tôi xấu xí kinh khủng.

“…Anh đang nhìn gì thế?”

“Không có gì? Tôi không nhìn.”

Sau khi danh tính của đứa trẻ được tiết lộ một cách gây sốc, một sự im lặng ngượng ngùng ẩn chứa cuộc đấu tranh quyền lực tinh tế đã xảy ra giữa chúng tôi.

Và rồi thời gian trôi qua.

“Cả hai dừng lại đi.”

Trưởng lão can thiệp với mục đích hòa giải.

Well, chính xác hơn là cô ấy đã mắng cả hai chúng tôi.

“Bjorn Jandel, anh là khách của Tộc trưởng và là ân nhân của bộ tộc chúng ta. Nhưng đánh giá ai đó qua vẻ ngoài khi mới gặp lần đầu là không lịch sự.”

Trưởng lão bình tĩnh và logic chỉ ra lỗi của tôi rồi quay sang nhìn đứa trẻ đang cười khúc khích.

“Shaman cũng có lỗi.”

"…Em cũng vậy? Nhưng đó không phải là lời nói dối phải không?”

“Đôi khi, em cần phải giữ im lặng, ngay cả khi đó là sự thật.”

Đứa trẻ buồn bã cúi đầu.

Cảm giác không được tốt.

Hơn là…

“…Cái gì? Đây có phải là một kiểu sỉ nhục ngược không?”

Kể cả đó là sự thật, em vẫn nên giữ im lặng sao?

Vậy chẳng phải là đồng ý là tôi xấu xí kinh khủng và chỉ có việc nói ra điều đó là sai thôi sao?

“Tôi phải đi họp ngay bây giờ nên tôi phải đi đây.”

Trưởng lão để tôi lại một mình với trái tim bị tổn thương và quay trở lại nơi cô ta vừa đi.

Không muốn đứng nữa, tôi thản nhiên ngồi xuống.

Và thế là một sự im lặng ngột ngạt bắt đầu.

Đứa trẻ là người đầu tiên làm vỡ nó.

“Chúng ta nói chuyện nhé.”

“…?”

“Anh không phải là nhà thám hiểm sao? Anh không có câu chuyện nào thú vị sao?”

“Tại sao tôi phải nói cho cô biết?”

Đứa trẻ trừng mắt nhìn tôi, tỏ vẻ khó chịu vì câu hỏi của tôi.

“Từ ngữ có sức mạnh và tôi có khả năng cảm nhận được bản chất của sức mạnh đó.”

“Tôi không hiểu.”

“À, vậy tức là tôi cần phải quen với bước sóng năng lượng của anh trước khi có thể tạo ra lời chúc phúc sau này. Có lẽ đó là lý do tại sao cha tôi gửi anh đến đây sớm.

Trước đây tôi chưa từng nghe về việc thiết lập sức mạnh của lời nói hoặc bước sóng năng lượng trước đây. Nhưng có một điều khác thu hút sự chú ý của tôi hơn.

“Cô nói như thể mọi chuyện đã được quyết định rồi vậy.”

“Nếu câu trả lời là từ chối thì người ta đã không đưa anh tới căn phòng này.”

“Vậy thì cuộc họp này bàn về chuyện gì?”

“Có lẽ họ nghĩ rằng việc cứ thế đưa nó cho anh là quá dễ dàng.”

Ừ, điều đó thực sự có thể xảy ra.

“Dù sao thì, hãy nói gì đó đi. Tôi cần phải tiếp tục nói chuyện với anh để tôi có thể đọc được bước sóng của anh. Bằng cách đó, cơ thể anh sẽ bớt căng thẳng hơn khi tôi ban tặng cho anh chúc phúc.”

Trái ngược với lần gặp đầu tiên, đây là một yêu cầu hợp lý đến ngạc nhiên. Vì vậy, tôi đã tuân thủ, ngay cả khi tôi chưa sẵn sàng cho sự thay đổi trong mối quan hệ này.

"Có điều gì đặc biệt mà cô tò mò không?" Tôi hỏi đứa trẻ

“Tại sao anh lại trở thành nhà thám hiểm?”

“Đó là một câu hỏi kỳ lạ. Chúng tôi sinh ra là chiến binh. Nếu chúng tôi không thể chiến đấu, chúng tôi sẽ chết.”

“Vì thuế à?”

Vâng, nếu tôi nói một cách đơn giản thì là đúng.

“Chúng tôi không khá giả như các bạn đâu.”

Bộ tộc Rồng không phải trả thuế vì những đóng góp to lớn của họ trong cuộc chiến tranh hàng ngàn năm trước. Ngược lại, các chủng tộc khác phải vật lộn hàng ngày với thuế.

“Tôi nghe nói một số chủng tộc cho vay tiền để nộp thuế, nhưng người Barbarian thì không?”

Có vẻ như đó là một câu hỏi chân thành nên tôi mỉm cười cay đắng.

“Ừ, chúng tôi không.”

Người lùn sẽ được giảm thuế khi họ trở thành thợ rèn.

Các bộ tộc Beast-man và tiên có sự linh hoạt về tài chính vì khả năng độc đáo của họ giúp ích cho việc trồng trọt và chăn nuôi ở Gnome Tree.

Họ được vay không tính lãi trong hai năm đầu tiên, do đó về cơ bản họ không cần phải lo đến thuế.

Nhưng còn người Barbarian thì sao?

Họ chỉ cần có vũ khí.

'Khi tôi trở thành thủ lĩnh, tôi sẽ bắt đầu bằng việc quyên góp và cải tổ mọi thứ.'

Rõ ràng, phe Barbarian đang ở thế bất lợi và có nhiều lĩnh vực cần cải thiện.

Biểu cảm của tôi trông tệ lắm sao?

“Được rồi, hãy gác chuyện đó sang một bên đã, rồi hãy kể cho tôi nghe về câu chuyện đó.”

Đứa trẻ chuyển chủ đề trước.

“Câu chuyện đó à?”

“Anh đã chiến đấu với Sát Long Nâh , đúng không?”

À, cái đó.

Vì đó là điểm chung duy nhất của chúng tôi nên tôi đã thêm thắt một chút vào câu chuyện thời đó, loại bỏ những phần có thể gây bất lợi - Phương pháp để có được Tinh chất của Ogre hoặc bất cứ thứ gì có thể khiến tôi trông giống như một Evil Spirit.

Ngay cả khi không có những điều đó, câu chuyện vẫn khá thú vị.

“ Leor Wuerv Dwalki … Nghe có vẻ như là cái tên sẽ theo tôi trong một thời gian.”

Giống như mọi người đã nghe câu chuyện, đứa trẻ đặc biệt chú ý đến phần Dwalki.

Tôi cảm thấy tự hào thầm kín mỗi khi nhận được phản ứng như vậy - Cảm giác được chứng kiến anh chàng đó cũng được người khác công nhận.

“Thanh kiếm… Thì ra anh đã có được nó theo cách đó. Ngươi thực sự là một kẻ vô cùng ngu ngốc. Dù sao thì, chuyện gì đã xảy ra tiếp theo?”

Sau câu chuyện về Sát Long Nhân, tôi tự nhiên chuyển sang phần tìm kiếm những người bạn đồng hành mới, đó là lúc tôi nghe được điều gì đó thú vị.

“Anh có biết không? Chị gái tôi đã có thể là một phần của đội đó.”

Nghe như cô ấy đang nói về bản hợp đồng hai năm về 'người bạn đồng hành' mà Tộc trưởng Rồng đã đề xuất.

“Chị gái của cô là người như thế nào?”

“Cô ấy tốt bụng. Tôi không gặp cô ấy nhiều vì cô ấy bận rộn.”

Không, tôi đang hỏi cô ấy mạnh đến mức nào.

Tôi thực sự tò mò và muốn hỏi thêm, nhưng không thể vì đúng lúc đó, cánh cửa mở ra.

“Tôi nghe nói hai người đã cãi nhau, nhưng bây giờ đã hòa thuận rồi sao?”

Tộc trưởng Rồng bước vào và cười khúc khích khi thấy chúng tôi trò chuyện.

Nó khiến tôi nhận ra một điều.

Vị trưởng lão kia không có nói với tộc trưởng những lời tôi vừa nói, nếu như nghe được lời bình luận về giáo dục gia tộc, cũng sẽ không có vẻ mặt như vậy.

“Vậy, đã có quyết định rồi sao?”

“Đúng vậy.”

Được thôi, vậy thì hãy cho tôi biết kết quả nhé.

“Quyết định thế nào?”

“Họ đã đồng ý với yêu cầu của anh.”

"Tốt."

Tôi gật đầu và liếc nhìn đứa trẻ.

Có lẽ những gì đứa trẻ nói là sự thật. Cuộc họp kéo dài một giờ, có lẽ chỉ vì lòng tự hào của họ?

'Tất cả những câu hỏi kỳ lạ đó có phải vì lý do này không?'

Một sự nghi ngờ chính đáng bắt đầu hình thành.

Tộc trưởng nhẹ nhàng nói.

“Tuy nhiên, có một điều kiện.”

“Một điều kiện?”

"Chúng tôi đã xác minh thông qua Giáo hội Leatlas rằng anh đã nhận được một lời sấm truyền. Bạn có thể sẽ gặp lại Regal Vagos, Sát Long Nhân, một ngày nào đó."

“Nói đi, nói đi.”

“Nếu an có thể giết được hắn thì hãy mang trái tim hắn đến đây cho chúng ta.”

“…Trái tim của anh ấy? Tại sao anh lại cần nó?”

Tình trạng này khiến tôi phải hỏi lý do trước.

Sau đó câu trả lời đến từ đứa trẻ.

“Là do tôi. Lúc đó tôi là người đã nguyền rủa chú tôi - Một lời nguyền khiến Rồng không còn là Rồng nữa…”

Một lời nguyền sâu sắc và phức tạp, gắn liền với di sản gia đình và bộ lạc.

Kết quả là, Regal Vagos phải đối mặt với những hạn chế khi sử dụng Long Ngữ và không thể sử dụng thành thạo thanh kiếm Sát Long Kiếm mà anh ta có được, ngay cả sau khi phản bội chính bộ tộc của mình.

“Khoan đã, nhưng lời nguyền đó không phải là do Tộc trưởng tiền nhiệm để lại sao?”

“Nhiều người tin là vậy, nhưng thực tế, con gái tôi mới là người làm điều đó.”

"…Tôi hiểu rồi."

Cảm giác giống như đang nghe một bí mật của Bộ tộc Rồng vậy.

Nhưng vấn đề cấp bách hiện tại không phải là vậy.

“Vậy thì trái tim của anh ấy có liên quan gì đến lời nguyền?”

“Đổi lại lời nguyền, thời gian của tôi đã dừng lại kể từ đó. Tôi bị ràng buộc phải sống trong ngôi đền này mà không thể bước ra ngoài.”

“Liệu việc lấy được trái tim của anh ấy có thể đảo ngược được điều đó không?”

Đứa trẻ không trả lời câu hỏi của tôi.

Thay vào đó, tộc trưởng lẩm bẩm nhẹ nhàng.

“Ít nhất, đó là điều chúng tôi tin tưởng.”

Tôi đột nhiên nhận ra điều đó.

Có phải vì thế mà anh ấy đề nghị cho tôi một người bạn đồng hành trong hai năm không? Để có một người bên cạnh tôi có thể đánh bại Sát Long Nhân và lấy lại trái tim của anh ấy?

“Nhưng thực ra thì cô bao nhiêu tuổi?”

Ban đầu tôi còn tưởng đứa trẻ đó chỉ lớn hơn tôi vài tuổi thôi, nhưng bây giờ xem ra không chỉ là vài tuổi. Dù sao thì Rồng Cổ Đại cũng đã chết hơn 30 năm rồi.

Vâng, dù sao đi nữa, lời nói và hành động của cô ấy có vẻ quá trẻ con so với tuổi của cô ấy…

'Chỉ sống trong đền thờ cũng không đủ để giải thích điều đó.'

“Vậy câu trả lời của anh là gì?”

“Được, nếu tôi giết chết được tat Sát Long Nhân kia, tôu nhất định sẽ lấy lại trái tim của hắn.”

“Vậy thì xong rồi.”

Điều kiện không quá khó khăn nên tôi đã chấp nhận lời đề nghị mà không cần thương lượng thêm.

Bây giờ đã đến lúc tôi nhận phần thưởng trước.

“Vậy khi nào thì có thể thực hiện nghi lễ ban phước?”

“Nếu muốn thì có thể thực hiện ngay đêm nay.”

Đứa trẻ trả lời câu hỏi của tôi.

“Nhưng trước đó, tôi phải hỏi một câu. Ngươi muốn ban cho ta phúc lành gì? Ta cần biết để chuẩn bị.”

“Có những phước lành nào?”

Tôi hỏi cho chắc chắn thôi.

Có thể có sự khác biệt giữa trò chơi và thực tế.

“Anh không biết sao? Tôi nghĩ anh biết nên mới hỏi.”

“Tôi chỉ biết một điều đó thôi.”

“Vậy sao? Vậy thì tôi phải giải thích phần còn lại.”

Đứa trẻ có vẻ khó chịu nhưng vẫn giải thích chi tiết từng điều. Hóa ra là không có nhiều điểm khác biệt so với trò chơi.

“Đầu tiên là sự chúc phúc của Rồng Đất.”

Sự ban phước của Rồng Đất.

Khi Phước lành này được ban tặng, các thuộc tính bổ sung thu được từ Tinh chất sẽ tăng thêm 20%.

Với tôi, xét đến tầm quan trọng của số liệu thô thì Phước lành này rất tốt. Tuy nhiên, thật khó để tìm ra loại Phước lành nào không tốt.

“Thứ hai, sự ban phước của Rồng Núi Lửa.”

Sự ban phước của Rồng núi lửa.

Nếu như Phước lành đầu tiên là về chỉ số thì phần này sẽ nâng cao hiệu suất của tất cả các kỹ năng.

Theo tôi nhớ thì mức tăng là khoảng 30%.

Vì vậy, lựa chọn này có nghĩa là kích thước sẽ tăng lên khi ở trạng thái [Gigantification] và hiệu quả của [Iron skin] và [Swing] sẽ được cải thiện đáng kể.

“Cuối cùng, có sự ban phước của Rồng Biển.”

Sự ban phước của Rồng Biển.

Chỉ số này chỉ tăng một chỉ số cố định duy nhất – cộng thêm +100 vào Năng lượng Linh hồn.

Khi xét đến việc Năng lượng Linh hồn tăng thêm 10 ở mỗi cấp độ cho đến cấp độ 5, thì ý nghĩa của sự gia tăng này là rất lớn.

Lựa chọn này có thể sẽ kéo dài thời gian [Gigantification] của tôi lên nhiều lần.

Cho đến khi tôi tiêu thụ thêm một vài Tinh chất cốt lõi nữa, tôi sẽ rất khó có thể hết MP của mình.

“Bây giờ tôi đã giải thích xong rồi. Anh sẽ chọn cái nào?”

Chọn cái nào trong ba cái này?

Đứa trẻ đề nghị sẽ cho thêm thời gian nếu cần, nhưng tôi kiên quyết từ chối.

“Tôi sẽ chọn cái này.”

Tôi đã quyết định rồi.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 203 : Dragon’s Blessing


Phước lành của Rồng.

Một trong số những đặc điểm khiến Bộ tộc Rồng trở thành chủng tộc huyền thoại. Tuy nhiên, không giống như Long Ngữ, Phước lành này có thể được sử dụng bởi các chủng tộc khác.

Tuy nhiên, trong suốt những năm trò chơi, tôi chỉ nhận được nó chưa đến mười lần.

Chỉ bằng cách tích lũy một lượng lớn điểm danh vọng với Bộ tộc Rồng và hoàn thành nhiệm vụ ẩn thì mới có thể đạt được điều đó.

Và nếu tôi chọn một Dwarf làm nhân vật của mình, chủng tộc mà loài Rồng không ưa, thì tôi thậm chí còn chẳng thể có cơ hội thử.”

Tất nhiên, nếu không chạm trán tên Sát Long Nhân, cho dù tôi không phải là Dwaf mà là Barbarian, tôi cũng phải bỏ cuộc trong việc đạt được 'phước lành'.

Điều kiện cho 'nhiệm vụ ẩn' này thật điên rồ, và theo như tôi biết, 'nhiệm vụ ẩn' này không còn tồn tại ở thời đại hiện tại nữa.

Một thế kỷ rưỡi đã trôi qua trong thế giới của trò chơi. Ghi chép lịch sử ghi lại rằng vấn đề gây đau đầu cho Bộ tộc Rồng đã được một vị anh hùng giải quyết.

'Khoan đã, nếu tôi có thể làm được điều này, thì chẳng phải những điều không thể khác cũng không hoàn toàn là không thể sao?'

Tôi suy nghĩ về một số manh mối ẩn khác bị chặn. Có lẽ, có một cách để giải quyết chúng thông qua một tuyến đường khác…

Không, cách nào cũng như nhau cả. Những thứ đó đã bị hệ thống trong trò chơi chặn hoàn toàn.

Ví dụ như…

“Nói cho anh biết, lựa chọn nhiều cái sẽ không có tác dụng. Cơ thể của anh với tư cách là một người man rợ không thể chịu đựng được.”

“Ý cô cơ thể tôi không chịu được là sao?”

“Chính xác như tôi đã nói. Anh sẽ chết.”

Hmm, vậy là lựa chọn hết là không khả thi rồi.

Mặc dù tôi có thể khăng khăng và ép cô ấy làm điều đó, nhưng tôi không có ý định cố chấp về điều đó.

Đặc biệt là khi cái giá phải trả có thể là mạng sống của tôi.

Trong Tộc Rồng, chỉ có một số ít ngoài trừ Tộc trưởng có nhiều hơn một lời Chúc phúc được khắc. Nó sẽ gây ảnh hưởng lớn tới cơ thể.

“Vậy, quyết định của anh thế nào? Tôi có thể cho anh thêm thời gian nếu anh muốn.”

“Không, chúng ta hãy giải quyết chuyện này ngay thôi.”

Tôi lắc đầu và mỉm cười ranh mãnh.

Suy cho cùng, tôi đã đưa ra quyết định này trước khi đến đây.

Phước lành của Rồng Biển.

Chắc chắn không phải cái này.

Mặc dù MP là một nguồn tài nguyên quan trọng, nhưng nếu tôi quản lý nó tốt trong khi đi săn, tôi sẽ không cảm thấy nó khan hiếm.

Rốt cuộc thì tôi không phải là pháp sư. Chỉ cần vừa đủ là đủ.

Theo nghĩa đó…

Phước lành của Rồng Núi lửa.

Đây không phải là lựa chọn tồi.

Vì tôi đã sắp xếp các combo kỹ năng hợp lý, nên hiệu suất tăng cường nếu nhận được lời Chúc phúc này không chỉ dừng lại ở mức 30% mà còn hơn thế nữa.

Tuy nhiên.

“Tôi sẽ lấy Phước lành của Rồng Đất.”

Cuối cùng tôi quyết định rằng nâng cao chỉ số sẽ tốt hơn là nâng cao hiệu suất kỹ năng.

Vì một lý do đơn giản.

Nhiều kỹ năng của tôi dựa trên chỉ số. Tăng 20% chỉ số sẽ có lời hơn việc chỉ tăng hiệu suất của các kỹ năng.

“Quả là một lựa chọn sáng suốt. Anh đang nghĩ đến tên đó phải không?”

Tộc trưởng gật đầu trước sự lựa chọn của tôi. Có vẻ như anh ấy nghĩ rằng tôi chọn điều này vì nghĩ đến Sát Long Nhân, và tôi cứ thế mà thuận theo.

Suy cho cùng, không phải tôi không nghĩ đến hắn ta.

[Silence of the Soul] (Linh hồn Trầm mặc)

Sát Long Nhân, kỹ năng Long Ngữ áp đảo của Regal Vagos có khả năng giảm MP xuống 0 và ngăn chặn việc sử dụng kỹ năng. Đó là lý do tại sao mọi người đều phải chiến đấu với hắn ta bằng tay không.

Tuy nhiên, nếu bạn hỏi liệu đó có phải là lý do chính khiến tôi lựa chọn hay không thì câu trả lời là không.

Rồng Đất có hiệu ứng ẩn.

‘Họ hẳn phải biết về chuyện này…'

Tôi nheo mắt nhìn ông Rồng và đứa trẻ.

Tôi không thực sự buồn phiền. Họ không có nghĩa vụ phải chia sẻ mọi thứ với tôi, một thành viên của chủng tộc khác.

Rốt cuộc, tôi không cần sự cân nhắc như vậy.

"Được rồi, vậy là xong. Tôi sẽ tránh sang một bên."

Sau khi tôi đưa ra quyết định, ông Rồng mỉm cười mãn nguyện và rời đi.

“Chúc bạn có thời gian vui vẻ bên con gái tôi.”

Không, điều đó nghe có vẻ hơi lạ.

***

Sau khi ông Rồng rời đi,

Tôi và đứa trẻ nói chuyện cho đến tận đêm. Chủ đề chính là những cuộc thám hiểm trước đây của tôi…

“Tôi có thực sự cần phải nói về bản thân mình không?”

“Tốt cho anh thôi. Tôi đã đề cập đến điều đó trước đây rồi phải không? Ngôn từ có sức mạnh. Tôi sẽ dễ dàng điều chỉnh theo bước sóng của anh hơn, vì đó là con đường anh đã đi.

“Nếu cô nói vậy.”

Tôi thích điều này hơn là nói huyên thuyên về những điều vô nghĩa, vì vậy tôi đã lọc qua những câu chuyện của mình một chút và chia sẻ chúng.

Mới chỉ một năm kể từ khi tôi trở thành nhà thám hiểm, nhưng tôi có nhiều câu chuyện để kể hơn tôi nghĩ…

“Hoàng hôn sắp buông rồi, chúng ta sắp xong chưa?”

Chúng tôi vừa ăn vừa nói chuyện, và trời đã tối trước khi chúng tôi kịp nhận ra. Nhưng đã đến lúc hoang thành Chúc phúc chưa?

“…Chưa đâu. Cảm xúc của anh lạ lắm, khó hiểu thật. Đúng rồi… vậy nên hãy tiếp tục câu chuyện của anh đi.”

“Tôi kể đến đâu rồi nhỉ?”

“Rừng Doppelganger. Anh đang nói về cách anh nhận ra một trong những nhà thám hiểm khác đến từ thành phố ngầm.”

Chúng tôi đã nói chuyện suốt cả ngày và bây giờ đang kể đến những cuộc phiêu lưu mới nhất của tôi. Điều này sắp khiến tôi chẳng còn gì để nói nữa.

Tôi hơi lo lắng, nhưng sau khi nói hết ra thì có lẽ sẽ không cần phải đọc thêm cảm xúc nữa.

“Ừm, tôi nghĩ thế này là được rồi.”

“Điều đó có nghĩa là?”

“Đi theo tôi. Đã đến lúc khắc ghi lời Chúc phúc lên cơ thể anh rồi.”

Đi theo đứa trẻ vào sâu hơn bên trong, tôi nhìn thấy một hang động ẩn sau một tấm vải mỏng. Một hang động nối liền với các bức tường của tòa nhà…

'Cảm giác như đang đi thám hiểm hay gì đó vậy.'

Sau khi đi bộ qua hang động vài phút, một không gian rộng khoảng mười mét vuông hiện ra.

Một căn phòng được trang bị một chiếc giường và một số vật dụng khác.

Những viên ngọc gắn trên trần nhà phát ra ánh sáng và khói mờ nhạt, tạo nên hào quang của một không gian huyền bí.

“Nằm xuống đây.”

“Chiếc giường này quá nhỏ, tôi không thể nằm được.”

“…”

“Cứ nằm trên sàn đi.”

Tôi bình tĩnh nằm xuống sàn, và đứa trẻ cười khúc khích trước khi bắt đầu khắc lời Chúc phúc lên cơ thể tôi.

Không mất nhiều thời gian.

Mặc dù mang hình dạng một hình xăm, nhưng bản chất của lời Chúc phúc này chính là khả năng đặc biệt mà Shaman sở hữu.

“Tôi nên khắc nó ở đâu?”

“Nó lớn cỡ nào?”

“Khoảng cỡ này.”

Đứa trẻ xòe lòng bàn tay ra cho tôi xem.

Nhỏ hơn nhiều so với tôi mong đợi.

“Vị trí có quan trọng không?”

“Không, không hề. Nhưng tại sao?”

“Tôi thích đặt nó ở một nơi thường không dễ nhìn thấy.”

Suy cho cùng, đó là phước lành từ một chủng tộc khác.

Trước khi tôi trở thành tộc trưởng và thay đổi những quy tắc bảo thủ của bộ tộc, sẽ rất rắc rối nếu những Barbarian khác phát hiện ra.

“…Một nơi không thể nhìn thấy?”

Ánh mắt của đứa trẻ tự nhiên hướng về một điểm, và cô bé tỏ vẻ ngượng ngùng.

“Điều đó, điều đó có lẽ sẽ khó khăn…”

Nhìn theo ánh mắt của đứa trẻ, tôi gần như ngất đi vì xấu hổ. Không đời nào, ai lại xăm hình ở đó chứ?

“…Được thôi, tôi có thể làm điều đó quanh mông anh.”

Cái gì?

“Thôi bỏ đi, làm ở đây đi.”

Tôi đã chỉ định địa điểm mà tôi đã nghĩ đến ban đầu.

“Lòng bàn chân? Ồ, đúng rồi…”

Thế giới này tương tự như văn hóa phương Tây. Mọi người đi giày ngay cả ở trong nhà nên hiếm khi cần phải cởi giày ra

Đứa trẻ có vẻ đã bị thuyết phục, nhưng rồi lại tỏ ra nghi ngờ.

"Nhưng anh không thể nhét nó vào giữa những hình xăm khác sao? Nó sẽ không dễ nhận ra lắm. Anh luôn mặc áo giáp ở thân trên, đúng không?"

“Một Shaman khác sẽ nhận ra.”

“À, đúng rồi.”

Với bản chất của các Shaman, họ sẽ không làm ầm ĩ về chuyện này. Nhưng tôi thích giữ bí mật càng nhiều càng tốt.

Với tương lai không thể đoán trước và suy nghĩ hơi đáng ngờ của Shaman Barbarian, tốt hơn hết là nên thận trọng.

“Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi, được không?”

"Được chứ."

“Sẽ đau lắm đấy.”

“Không sao, cứ giải quyết cho xong đi.”

Bất chấp lời cảnh báo của đứa trẻ, tôi không quá lo lắng. Nó có thể đau đớn đến mức nào khi so sánh với việc Khắc ấn Linh hồn?

Kể cả khi đây là nỗi đau vượt quá sức chịu đựng của Tinh chất Corpse Golem, tôi cũng không sợ.

“Tôi là người Barbarian.”

Người Barbarian luôn tiến bộ thông qua chiến đấu.

“Hửm, thật sao?”

Cô bé nở một nụ cười đầy ẩn ý rồi tạo ra một ngọn lửa trắng trên ngón trỏ.

Và…

Chậc chậc!

Cô ấy hướng ngọn lửa về phía lòng bàn chân tôi.

“Anh có thể hét lên.”

Ồ, tôi có cần phải làm thế không?

[Phước lành của Rồng Đất đã được khắc sâu vào linh hồn bạn.]

[Tất cả các chỉ số bổ sung tăng 20%.]

Tôi hét lên hết sức mình.

“Argghhh!”

Không có thời gian để lo lắng về phẩm giá của một người Barbarian.

***

Bjorn Jandel

Cấp độ: 5

Thể chất: 555

Tinh thần: 198

Siêu năng: 191

Tổng cấp độ vật phẩm: 3.068

Lực chiến tổng thể: 1.907,6 (Mới +176,6)

Tinh chất thu được:

Corpse Golem – Bậc 7

Orc Hero – Bậc 5

Ogre – Bậc 3

Manticore – Bậc 5

***

Quá trình khắc Lời chúc phúc diễn ra rất ngắn gọn, chỉ kéo dài khoảng ba phút.

So với các buổi Khắc ấn Linh hồn có thể mất nhiều giờ, thì việc này diễn ra gần như ngay lập tức. Tuy nhiên, nỗi đau cảm nhận được còn nhiều hơn như vậy.

Tôi ngất đi ngay khi nó kết thúc.

*****

“Anh đã tỉnh lại chưa?”

Tôi từ từ mở mắt và thấy đứa trẻ đang dựa vào tường, đọc sách.

“…Có vẻ như tôi đã ngủ quên mất.”

“Nói cho đúng là anh đã ngất đi đấy, đúng không?”

“…”

“Thật buồn cười.”

Bỏ qua lời trêu chọc của đứa trẻ, trước tiên tôi kiểm tra thời gian.

9 giờ sáng.

Đã đến lúc bắt đầu một ngày mới.

“Uống cái này đi.”

Sau khi uống hết nước mà đứa trẻ đưa, tôi đứng dậy.

Mặc dù tôi cảm thấy kiệt sức về mặt tinh thần, nhưng cơ thể tôi lại có cảm giác tràn đầy sức sống. Suy cho cùng, với tất cả chỉ số tăng thêm 20%, không thể không cảm thấy mình mạnh mẽ hơn.

Tôi đã rất mong chờ điều đó.

Ngoài Corpse Golem, tôi có đến ba Tinh chất cấp 5 trở lên.

Chỉ cần tăng cường 20% tất cả những thứ đó cũng sẽ tăng chỉ số của tôi nhiều như việc có được thêm một Tinh chất cấp cao.

“Nhóc con.”

“Tôi là Penitas Saurus .”

Không thích bị gọi là 'nhóc' phải không?

“Được rồi, Penitas Saurus .”

Ngay cả khi tôi nói đúng tên, tôi vẫn cảm thấy lạ. Đây là tên người hay tên khủng long vậy?

“…Cứ gọi tôi là Pen.”

“Được thôi, Pen. Vậy mọi chuyện đã xong chưa?”

“Ừ. May mắn thay, mọi chuyện diễn ra tốt đẹp. Nhưng để đề phòng, hãy quay lại sau khi anh có thời gian. Đây là lần đầu tiên tôi làm điều này cho một người thuộc chủng tộc khác, vì vậy có thể có tác dụng phụ.”

“Được rồi, khi nào rảnh tôi sẽ tới.”

“Tôi cũng đã kể với bố về chuyện này rồi.”

Sau một cuộc trò chuyện nhỏ với cô ấy, Pen và tôi rời khỏi hang động.

Khi tôi quay trở lại, tôi hỏi Pen về vị trí của ông Rồng.

“Bố tôi hẳn đang ở nơi anh đến lần đầu. Anh có cần tôi dẫn đường không?”

“Tôi có thể tự tìm được.”

Kể từ khi được đào tạo với Rotmiller, tôi đã tự tin hơn trong việc nhớ đường đi.

Ngay lúc tôi sắp rời đi…

"Rất xin lỗi."

Tôi nghe thấy một giọng nói lí nhí từ phía sau.

"Gì cơ?"

“Tôi xin lỗi. Vì hôm qua… đã thẳng thắn nói rằng anh xấu xí.”

Tôi bật cười khúc khích.

Thật khó để nói rằng đây là lời xin lỗi hay chỉ là lời châm chọc. Nhưng là một người trưởng thành, tôi tập trung vào sự thật.

“Tôi không xấu xí.”

"Cái gì?"

“Tôi rất khỏe mạnh và đẹp trai.”

Pen nhìn tôi chăm chú, rồi cuối cùng gật đầu nhẹ.

"…Được rồi."

Có vẻ như tôi đã thành công trong việc truyền đạt cho con bé cảm nhận đúng đắn về cái đẹp trước khi định kiến của thế giới có thể chạm đến con bé.

“Hẹn gặp lại lần sau. Tôi sẽ kể thêm nhiều câu chuyện nữa.”

"…Vâng."

Sau khi chia tay Pen, tôi tìm thấy ông Rồng.

Tôi trao lại thanh kiếm diệt rồng và xin nhờ sử dụng Long Ngữ để quay trở lại hệ thống cống rãnh ban đầu.

Mùi hôi thối quen thuộc của nước thải ập đến khiến tôi khó chịu.

Tôi có nên quay lại và ngủ không? Tôi đã cân nhắc một lúc.

'Nó thực sự liên thông với thành phố.'

Đúng như Amelia đã đề cập, đi theo lối đi bí mật sẽ dẫn tôi đến lối ra thông với thành phố, ngay cạnh Quận 7 nơi tôi sống là Quận 8.

Tôi định gặp Misha và Aynar để hỏi thăm bọn họ, nhưng sự kiệt sức của tôi hiện tại là quá sức chịu đựng.

'Dù sao thì tôi cũng có thể gặp họ sau vài ngày nữa…'

Che mặt bằng chiếc mũ trùm đầu đã chuẩn bị sẵn, tôi mua những xiên thịt mà Jingjin đã gọi và trở lại.

“Đây là những xiên thịt xiên từ cửa hàng mà anh nhắc đến. Tôi gọi loại cay nhất, như một người đàn ông đích thực.”

“…”

“Sao anh im lặng thế? Anh không vui sao?”

“…Tôi đang rất hạnh phúc.”

“Giọng của anh nhỏ quá.”

“TÔI ĐANG RẤT HẠNH PHÚC!!!”

Phản ứng nhiệt tình của Jingjin khiến công sức lôi kéo cơ thể mệt mỏi của tôi đi mua chúng trở nên xứng đáng.

Bây giờ hắn đã nhận được cảnh báo rằng tôi có thể quay lại bất cứ lúc nào, nên sẽ không có nguy cơ Bifron quay lại tình trạng cũ chỉ sau một đêm nếu không có tôi.

“Anh khóc à?”

“Xiên cay lắm… đó là lý do tại sao…”

“Chậc. Vì anh dễ khóc nên mới rụng tóc đấy.”

"Vâng…"

“Tôi sẽ đi ngủ bây giờ, đừng đánh thức tôi nhé.”

Sau khi trở về, tôi dành gần như cả ngày để ngủ, và thậm chí sau đó, tôi vẫn tiếp tục nghỉ ngơi như thể tôi đang tận hưởng những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ.

Thời gian trôi qua, cuối cùng ngày đó cũng đến…

“Bethel—raaaaaaaaaaaa!!!”

Ngày kết thúc cuộc lưu đày tuy ngắn ngủi nhưng dài lâu của tôi.

Với sự chào tạm biệt nồng nhiệt của toàn thể tổ chức, tôi tiến về phía tường thành và nói lời ‘từ biệt’ Jingjin.

“Thỉnh thoảng tôi sẽ đến thăm.”

“Vâng! Tôi sẽ đợi!”

Jingjin có vẻ bình tĩnh hơn nhiều so với ngày đầu tiên.

Sau khi nhắc lại rằng lối đi bí mật phải được giữ bí mật giữa tôi và anh ta, tôi triệu tập một lính canh từ trên tường thành.

“Con trai của Jandel, Bjorn. Đã xác nhận.”

Tôi bước vào trạm kiểm soát và trải qua một quá trình nhận dạng ngắn gọn, khi hoàn tất, lính canh đã mở cánh cổng từ phía bên kia của cánh cửa.

Ngài Hiệp sĩ Mozlan đã để lại lời nhắn cho tôi. “ Cố gắng đừng gây rắc rối vào lần tới nhé.”

Rắc rối, rắc rối sao?

‘Chính những rắc rối của các người đã khiến tôi bị nhốt ở đây vì một vấn đề đáng lẽ phải kết thúc bằng một khoản tiền phạt.’

Lẩm bẩm, tôi bước ra thị trấn và hít một hơi thật sâu.

Có phải là tôi tưởng tượng không, hay là không khí có gì đó khác lạ? Thật kỳ lạ, ánh nắng mặt trời hôm nay có vẻ ấm hơn.

'…Nhưng tại sao xung quanh lại không có ai?'

Sau khi sống lưu vong 20 ngày, trở thành thủ lĩnh của quận 14, thực hiện những cải cách to lớn, nhận Phước lành từ tộc Rồng và trở về thành phố, tôi đang cảm thấy bối rối hơn bao giờ hết khi đứng một mình trên con đường vắng lặng.

Nhiều phút trôi qua mà vẫn chưa có ai xuất hiện… Các đồng đội của tôi đâu rồi?

Hừ, tôi đã hy vọng ít nhất cũng có một bữa tiệc chào mừng.

'Có lẽ, họ không biết tôi sẽ được thả ra vào lúc mấy giờ.'

Tôi vội vã bắt xe ngựa và đi đến quán trọ.

Khi đến nơi, tôi lập tức gõ cửa phòng Misha.

Bùm! Bùm!

Mặc dù đã gõ cửa nhiều lần nhưng vẫn không có phản hồi. Bên trong cũng không có tiếng động nào cả.

'Có chuyện gì vậy? Cô ấy ra ngoài à?'

Có thể cô ấy đã ra ngoài để gặp tôi và chúng tôi đã bỏ lỡ nhau.

Đó là những gì tôi nghĩ khi…

Cộc.

Cánh cửa mở ra.

Đó không phải là phòng của Misha mà là phòng của Aynar.

“Bjorn…!!!!”

Aynar chào tôi với giọng điệu hốt hoảng, mặc dù trông như thể cô ấy vừa mới thức dậy.

Một cảm giác kỳ lạ tràn ngập trong tôi.

'Có chuyện gì thế?'

Ban đầu, đó chỉ là sự khó chịu tiềm thức, nhưng chẳng mấy chốc, tôi đã tìm ra nguồn gốc của sự khó chịu đó. Nếu Misha ra ngoài gặp tôi thì Aynar đã không phải ở đây một mình.

Họ sẽ đi cùng nhau.

“Tại sao…! Tại sao anh lại trở về muộn thế!!”

“Bình tĩnh và nói tôi nghe chuyện gì đã xảy ra.”

Kiềm chế nỗi lo lắng đang dâng trào, tôi yêu cầu một lời giải thích.

“Misha…! Misha đã bị bắt cóc!!”

Có chuyện gì đó rất tồi tệ đã xảy ra khi tôi đi vắng.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 204 : Chuyển nhà


Misha đã bị bắt cóc.

Và chuyện này xảy ra ngay trong thành phố.

Nghe có vẻ như có chuyện gì đó khủng khiếp đã xảy ra, nhưng tôi vẫn bình tĩnh kiểm tra lại tình hình.

Nếu chuyện đó là sự thật, thì chẳng trách Aynar lại quên mất tôi và ngủ say trong phòng mình.

“Bị bắt cóc? Giải thích rõ ràng. Chuyện gì đã xảy ra? Bắt đầu từ khi nào thì mọi chuyện xảy ra.”

“Hôm qua rồi!”

Sự việc xảy ra chỉ một ngày trước.

Aynar và Misha chỉ vừa ăn tối bên ngoài và đang trên đường trở về. Nhưng khi trở về nơi nghỉ, họ đã nhìn thấy một đám đông nững người mặc đồ đen đang chờ Misha.

“À! Có vẻ như họ đến từ của gia tộc Misha!”

Nếu họ đến từ gia tộc thì họ hẳn là tay sai của tộc trưởng tộc Red Cat.

“… Và sau đó thì sao?”

“Sau đó thì sao? Những người đó thì thầm điều gì đó với Misha và dùng vũ lực bắt cô ấy đi!”

Ồ, chúng ta có thực sự có thể nói rằng cô ấy đã bị bắt cóc không?

Tôi chỉ hỏi cho chắc thôi.

“Misha có để lại lời nhắn nào cho cô không?”

“Đúng vậy, cô ấy nói tối nay sẽ về, tôi chỉ cần đợi một ngày thôi. À! Cô ấy còn bảo tôi đến đón anh nữa… Tôi lo lắng đến nỗi không ngủ được và đã ngủ quên mất!”

Tôi không thể không bật cười khúc khích.

Misha để lại lời nhắn trước khi rời đi; làm sao có thể coi đây là vụ bắt cóc được?

Khi tôi hỏi điều này, một câu trả lời thú vị đã được trả lời.

“Misha nói với tôi bằng vẻ mặt rõ ràng là cô ấy không muốn đi! Nếu đó không phải là bắt cóc thì là gì?”

Bắt giữ ai đó trái với ý muốn của họ được coi là bắt cóc – logic Barbarian cổ điển

Nhưng tôi cũng là người Barbarian.

“Được rồi, Misha quả thực đã bị bắt cóc.”

Tôi biết việc tranh luận với một người Barbarian về việc đó có phải là bắt cóc hay không là vô nghĩa.

“Đúng không? Tôi đã rất sốc và tôi thậm chí còn đến thăm Aruru ngày hôm qua, nhưng cô ấy lại nói như thể không có chuyện gì, điều đó khiến tôi rất buồn!”

“Raven nói gì thế?”

“Cô ấy bảo tôi đừng làm gì kỳ quặc, cứ ở nhà chờ anh trở về. Cho nên tôi còn chưa báo với đội trị an!”

Được lắm Raven, cô giải quyết vấn đề rất tốt.

Tốt nhất là hãy để người Barbarian giải quyết vấn đề của Barbarian.

"Vậy, chúng ta sẽ làm gì, Bjorn? Rõ ràng là chúng ta phải xông vào đó, đúng không? Misha là đồng đội của chúng ta, đúng không!"

Lao vào đó có thể dẫn tới tai nạn.

Tôi đã nêu rõ quan điểm của mình.

“Misha là một chiến binh. Chúng ta cần cho cô ấy thời gian để tự giải quyết.”

“Đúng… thế!”

“Nếu cô ấy nói đêm nay sẽ trở về, vậy thì đợi đến đêm nay đi, nếu cô ấy không đến, ngày mai tôi sẽ tự mình đi tìm cô ấy.”

"Hiểu rồi!"

Khi tôi xoay chuyển cuộc trò chuyện theo hướng của người Barbarian, Aynar không cố chấp phản đối mà dễ dàng đồng ý.

“Nhưng trời đã sáng rồi, coi không đói sao?” Tôi hỏi Aynar

“Tất nhiên là tôi đồng ý!”

Đầu tiên, tôi đưa Aynar đi ăn sáng.

Trong lúc ăn, tôi kiểm tra xem có chuyện gì xảy ra trong thời gian tôi vắng mặt không.

Không có gì nhiều xảy ra. Chỉ là lịch trình thường ngày như tập luyện, ăn uống và về nhà.

Ngay cả những cuộc họp thường kỳ với Raven và ông Gấu cũng bị hoãn lại cho đến khi tôi quay lại.

Đột nhiên Aynar lên tiếng

“À, lúc đó Misha cũng nói về việc Bjorn tuyệt vời như thế nào. Dù không có vẻ gì là vậy, Bjorn vẫn là cốt lõi của đội, không có anh, chúng tôi không thể đoàn kết lại với nhau được!”

“Ồ… chuyện đó đã xảy ra hả.”

Tôi đỏ mặt vì xấu hổ.

Vâng, điều đó tốt hơn gấp trăm lần so với việc bị bàn tán sau lưng.

Tôi đổi chủ đề.

“Misha có để lại tiền mua thức ăn cho cô không?”

“Ừ, nhưng tôi đã tiêu hết rồi.”

“…Tôi sẽ để lại một ít tiền, vì vậy hãy đảm bảo ăn uống đầy đủ cho đến tối nay nhé.”

“Anh ra ngoài à? Không đợi Misha à?”

“Ở nhà cũng chẳng thay đổi được gì. Tôi còn có việc riêng phải làm. Misha cũng muốn thế.”

Sau khi ăn xong, tôi bảo Aynar về phòng rồi ra ngoài.

Điểm đến đầu tiên của tôi là Tháp Ma pháp.

“À, anh ra ngoài rồi à? Anh cảm thấy thế nào?”

“Nhờ thuốc giải độc mà tôi nhận được từ Mozelan, tôi thấy ổn rồi.”

“Thật tốt khi nghe điều đó. Anh đã trải qua rất nhiều. Dù sao thì, anh đã nghe về cô Karlstein chưa?”

“Ừ. Nếu hôm nay cô ấy không trở về, tôi sẽ tự mình đi kiểm tra, nên đừng lo lắng.”

“Tôi không lo lắng ngay từ đầu. Aynar là người làm ầm ĩ chuyện này, xông đến nhà Misha và mọi thứ khác.”

Tôi miễn cưỡng cười và kìm lại lời nói của mình. Không giống như Raven, tôi biết về những phức tạp giữa Misha và gia đình cô ấy.

Đương nhiên là tôi lo lắng.

“Nói đến chuyện này, cô nói chúng ta không thể giải quyết chuyện phân chia chiến lợi phẩm vì tôi không có ở đây? Vậy thì ngày mai chúng ta gặp nhau nhé.”

“Nếu cô Karlstein đến muộn thì sao?”

“Vậy thì tôi sẽ quay lại và nói cho cô biết.”

Sau một hồi trò chuyện, chúng tôi đã thống nhất thời gian và địa điểm gặp mặt rồi chia tay.

Điểm đến tiếp theo của tôi là quán rượu của ông Gấu.

“A, cuối cùng anh cũng trở về rồi. Anh vất vả rồi.”

“Không có chuyện gì lớn xảy ra trong lúc tôi đi vắng chứ?”

“Không có gì đáng nói. Nhưng không phải tôi nên là người hỏi sao? Ở Bifron thế nào?”

“Không tệ. Đó là một nơi thoải mái.”

Giống như với Raven, tôi đã có một cuộc gặp ngắn với ông Bear và thông báo cho ông ấy về địa điểm và thời gian cho cuộc gặp của chúng tôi.

“Cuối cùng thì tôi cũng có thể nhận được số tiền đó.”

“Xin lỗi vì đã để anh đợi. Anh có thể lấy nó trước.”

“Không, những chuyện như thế này phải giải quyết khi mọi người đều có mặt để tránh tranh chấp. Hơn nữa, đâu phải anh vắng mặt vì anh muốn thế đâu phải không?”

“Cảm ơn vì đã hiểu. Tôi sẽ lên đường ngay đây.”

Sau khi rời khỏi quán rượu, tôi cảm thấy hơi lạc lõng.

Tôi còn chút thời gian cho đến tối; tôi nên làm gì tiếp theo? Sau một hồi suy nghĩ, tôi quyết định đến thư viện.

Thật khó để tìm được nơi nào tốt hơn để giết thời gian, và hơn nữa, tôi còn có người cần phải thông báo về sự trở về của mình.

“…Bjorn Jandel.”

Khi đến thư viện, Ragna sững người một lúc khi nhìn thấy khuôn mặt tôi.

“Lâu rồi không gặp?”

Tôi cười một cách tự nhiên và hỏi.

Tôi đã định giải thích lý do vắng mặt 20 ngày của mình. Nhưng trước khi tôi kịp nói, Ragna đã lên tiếng.

“Tôi đã nghe nói rồi. Không chỉ sử dụng năng lực của mình trong thành phố, mà còn gây rối ở cổng vào và tiến vào Mê cung trái phép, dẫn đến việc bị lưu đày ở Bifron.”

Ồ, cô ấy biết rồi à?

Dù sao, theo những gì tôi nghe được tại Hội Bàn Tròn, đó là một hình phạt chính trị khá nổi tiếng gần đây

“Tôi rất vui khi thấy anh đã trở về an toàn. Và tôi xin lỗi.”

“Xin lỗi vì điều gì?”

Một lời xin lỗi hoàn toàn không đúng ngữ cảnh.

Trong lúc tôi còn đang băn khoăn, Ragna thận trọng tiếp tục.

“Tôi đã hỏi quản gia xem tôi có thể giúp anh không, nhưng ông ấy nói rằng đó là vấn đề bất khả kháng…”

Tôi vẫn không hiểu. Tại sao cô ấy lại xin lỗi, và quản gia là ai cơ?

Khi tôi hỏi sâu hơn, Ragnar ngậm chặt miệng như thể cô ấy đã lỡ lời.

Vì thế tôi không hỏi thêm nữa.

Dù sao thì cô ấy cũng không thể nói cho tôi biết về vấn đề này. Có vẻ như việc này liên quan đến chuyện gia đình của cô ấy.

Sự hứng thú đã phai nhạt của tôi đối với Ragna lại được khơi dậy.

Một pháp sư ở độ tuổi đôi mươi, ít nhất là cấp năm.

Từ quần áo và cây đũa phép của cô ấy, mùi hương của sự giàu có là không thể nhầm lẫn được.

Và cả người quản gia mà cô ấy vừa nhắc đến.

Mặc dù cô ấy làm thủ thư, điều này đôi khi khiến tôi nghi ngờ cô ấy, nhưng theo những gì tôi thấy thì cô ấy chắc chắn là người thuộc dòng dõi quý tộc.

Nhưng điều đó có vẻ hơi kỳ lạ.

Trước đó tôi đã tò mò và tìm hiểu về nó. Không có gia đình quý tộc nào sử dụng họ ' Phefroc '.

Vậy danh tính thực sự của cô ấy là gì?

“…Anh có định đọc sách không?”

“À, đúng rồi. Đó là kế hoạch của tôi.”

Có lẽ cảm thấy không thoải mái khi bị tôi nhìn chằm chằm, Ragna đổi chủ đề.

Ngay từ đầu, tôi đã định đến và đọc vài cuốn sách.

'Được rồi, khi thời điểm đến tôi sẽ biết.'

Cô ấy đâu có gây hại gì cho tôi đâu, đúng không?

Đào sâu vào chuyện riêng tư của gia đình người khác khi họ không muốn kể ra cũng không đúng. Dù cô ấy là ai thì mối quan hệ của chúng tôi hiện tại cũng không tệ.

‘Dù cố gắng thế nào đi nữa, hôm nay tôi vẫn không thể tìm thấy cuốn sách nào khác của bộ Biên niên sử Khe nứt.’

Tôi ngồi bên cửa sổ đọc sách cho đến khi trời tối hẳn, rồi đến lúc dọn dẹp và đứng dậy.

Trước đây, tôi tình cờ phát hiện ra cuốn sách Biên niên sử Khe nứt II ở đây. Từ đó, thỉnh thoảng tôi cũng tìm kiếm những cuốn khác, nhưng lần này tôi cũng không tìm thấy nó

“Anh định đi à?”

“Có một người tôi đang đợi.”

"…Tôi hiểu rồi."

Sau khi trở về quán trọ, tôi ăn tối với Aynar. Sau đó, tôi hỏi cô ấy hôm nay làm gì.

“Hôm nay? Tôi ngủ trưa và vì buồn chán nên đã đến Thánh địa.”

“Đến Thánh địa?”

“Dạy những chiến binh trẻ tuổi thật thú vị. Nó làm tôi nhớ lại thời xưa.”

Nhưng với tôi, có vẻ như cô ấy chẳng thay đổi nhiều kể từ ngày đó, ngoại trừ việc kỹ năng chiến đấu của cô ấy đã được cải thiện đáng kể.

“Lần sau chúng ta cùng đi nhé. Mọi người đều muốn gặp anh. Không phải đã 20 ngày rồi sao?”

“Được thôi, lần sau chúng ta sẽ đi cùng nhau.”

Sau khi tuyên bố ý định trở thành tù trưởng bộ lạc, tôi thỉnh thoảng đến thăm khu Thánh địa để dạy dỗ những chiến binh trẻ khi có thời gian rảnh.

Sẽ tốt cho tôi khi tiếp tục tăng cường sự ủng hộ của tôi trong bộ tộc.

“Haha, các chiến binh trẻ sẽ rất vui mừng.”

Vì cả hai chúng tôi đều là người Barbarian nên bữa ăn kết thúc nhanh chóng trong những cuộc trò chuyện như vậy. Tuy nhiên, chúng tôi không lên phòng mà đợi ở khu vực ăn uống, nơi cũng là sảnh chờ.

Misha vẫn chưa quay lại.

'Liệu có chuyện gì nghiêm trọng thực sự đã xảy ra không?'

Khi đêm xuống, tôi ngày càng lo lắng, nhưng may mắn thay, Misha xuất hiện khoảng một giờ sau đó. Trái ngược với sự chung thủy thường thấy của cô ấy đối với các vật dụng có màu sắc tươi sáng, hôm nay, cô ấy mặc đồ đen.

“Hả? Bjorn à?”

“Misha!! Misha đã trở lại!!”

Aynar ngay lập tức chạy tới và ôm chặt Misha.

“Ah! Đừng. Tôi không có tâm trạng cho chuyện đó!”

Misha thở dài và đẩy Aynar ra. Sau đó cô ấy đến và ngồi trước mặt tôi.

“…Xin lỗi. Ban đầu em định đợi anh ở trước cổng.”

“Không sao. Tôi không phải trẻ con. Nhưng chuyện gì đã xảy ra khi đó vậy? Aynar có nhắc đến chuyện gì đó đã xảy ra.”

“À, cái đó…”

Misha im lặng và liếc nhìn Aynar.

“Aynar, cô lên trên ngủ đi.”

“Hả? Tại sao?”

“Im lặng.”

“Được rồi! Tôi sẽ đi ngủ!!”

Sau khi tiễn Aynar lên lầu, chúng tôi tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Vậy, tại sao gia đình cô lại gọi cô trở về?”

“Cái đó… một người anh trai của em đã mất, nên em phải tham dự. Dù sao thì em vẫn là một phần của gia đình đó.”

“Vậy thì đó là đám tang.”

Trái ngược với nỗi lo lắng của tôi, có vẻ như cô ấy không bị bắt cóc. Tuy nhiên, có một điều khiến tôi bối rối.

“Lạ nhỉ? Vào lúc này sao?”

Không phải ngay sau khi mê cung đóng lại, một đám tang diễn ra vào thời điểm này ám chỉ rằng có điều gì đó chết người đã xảy ra trong thành phố.

“Đừng lo lắng về những điều kỳ lạ. Người anh đó của em đó luôn bị bệnh. Anh ấy luôn cần linh mục để điều trị.”

“Vậy thì không phải là người thừa kế của chức Tộc trưởng.”

Tôi hỏi thẳng thừng.

“Vậy đó là ai? Trông coi có vẻ buồn bã, là người anh trai mà cô nói anh ta luôn chăm sóc cô sao?”

“…Có lẽ anh không biết anh ấy. Em chưa từng nhắc đến anh ấy trước đây.”

"Thật sao?"

Nếu cô chưa bao giờ nhắc đến anh ta, anh ta hẳn là một trong những người đã hành hạ và phớt lờ Misha.

Vậy tại sao khuôn mặt lại u ám như vậy?

“Chắc hẳn phải có điều gì đó hơn thế nữa xảy ra đám tang ở đó.”

“…Làm sao anh biết?”

Những chi tiết nhỏ.

Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt cô ấy là thấy rõ, nhưng tôi đã nói nhẹ nhàng để tránh làm cô ấy buồn.

“Nếu chỉ vì đám tang thì không có lý do gì phải đuổi Aynar đi cả.”

“Tại sao lúc nào anh cũng nhanh chóng nhận ra những điều này thế?”

“…Nói cho tôi biết đi. Chuyện gì đã xảy ra?”

“Người đó… Cha em… Ý em là, người đàn ông đó, ông ta đang yêu cầu em đưa anh đến đó lần nữa.”

Tại sao mọi người lại có vẻ mong muốn có tôi bên cạnh đến vậy?

****

Tộc trưởng của bộ lạc của Karlstein muốn gặp tôi.

Có lẽ ông ấy đã khám phá ra manh mối mới về Frost Spirit Ring.

(Dịch giả-kun: Tự nhiên giờ mới nghĩ ra, cái cụm này mà để là Băng Linh Giới Chỉ thì hay phải biết, nhưng dịch qua mất rồi)

“Dù sao thì, bỏ qua chuyện đó đi. Anh không cần phải đến đó. Em đã từ chối thẳng thừng rồi.”

Vì Misha đã giải quyết rồi, không cần phải lo lắng thêm về vấn đề này nữa, nếu ông ấy thực sự muốn gặp thì nên trực tiếp đến gặp tôi.

Nếu không có thêm tin tức nào nữa thì chắc chắn là chuyện không quan trọng.

'Nếu ông ta thực sự đến…tôi sẽ lắng nghe những gì ông ta nói. Nếu không, thì không có ích gì khi chủ động và vướng vào những tình huống khó chịu.'

Như vậy, vấn đề này đã được giải quyết.

“A, càng nghĩ càng tức giận. Ông ta nghĩ em là ai? Dù có tang hay không, em sẽ không quay lại đó nữa.”

Quyết tâm tự lập của Misha dường như bùng cháy trở lại sau cuộc trò chuyện này.

Chúng tô cũngi trò chuyện về những gì tôi đã bỏ lỡ trong 20 ngày qua và sau đó đi ngủ.

Chiều hôm sau.

“Đã lâu rồi chúng ta mới tụ họp đông đủ thế này. Mọi người thế nào rồi?”

Tất cả các thành viên của Đội Apple Narak tụ tập tại quán rượu ba tầng nơi chúng tôi vẫn thường gặp nhau. Mục đích là tiến hành việc kết toán cuối cùng vẫn còn chưa được thực hiện.

“Tôi đã nghe nói đại khái trước đây, nhưng tôi muốn nghe chi tiết hơn. Tổng thu nhập là bao nhiêu?”

“Bao gồm cả 'Foxfire Knot' được bán cách đây vài ngày, tổng cộng là 159 triệu stones.”

“Có bao gồm cả tiền công cô nhận được từ nhóm Dwarf luôn sao?”

“Vâng. Tôi đã nghĩ về điều đó, nhưng cuối cùng, chúng ta đã giết tất cả mọi người trong tổ đội đó, đúng không? Thật buồn cười khi chiếm riêng phần tiền đó, dù sao thì bên A cũng không còn nữa. Vì vậy, tôi chỉ để lấy phần của mình cho chi phí ống nghiệm thôi.”

Thật đáng ngạc nhiên. Thành thật mà nói, tôi nghĩ cô ấy sẽ nhận nó là phần của mình.

Cô ấy có vẻ đã dịu đi một chút, ít nhất là so với lúc chúng ta mới gặp nhau.

“Dù sao thì tôi cũng đã mang báo cáo tài chính cuối cùng đến cho mọi người rồi. Xem xét cái này sẽ dễ thảo luận hơn.”

Raven mang ra những tài liệu cô đã chuẩn bị, đầy đủ biên lai.

Thu nhập từ đá ma thuật được phân phối đều.

Thu nhập từ trang bị và các chiến lợi phẩm cũng được chia đều.

Tuy nhiên, các loại thảo mộc thu thập được trong Rừng Doppelgängers được phân loại là chiến lợi phẩm đặc biệt nên Raven đã lấy 40%.

Các loại thuốc này không được bán mà được phân loại là vật phẩm chung giữa các thành viên trong nhóm.

Với mọi thứ được sắp xếp gọn gàng trên giấy, các phép tính phức tạp diễn ra suôn sẻ.

Và sau đó…

“Mỗi người 30 triệu stones, …”

Mặc dù có một chút khác biệt, nhưng mỗi người chúng tôi sắp bỏ túi một khoản tiền lớn là 30 triệu stones.

Một mức thu nhập chưa từng có theo bất kỳ tiêu chuẩn nào.

Nhưng bây giờ đã đến lúc giải quyết lợi ích cá nhân.

“Bây giờ, tất cả những gì còn lại là giải quyết chiến lợi phẩm cá nhân. Gần đây tôi có một chút thời gian rảnh rỗi, vì vậy tôi cũng đã chuẩn bị sơ bộ cho việc này.

Như thường lệ, tôi định giá mọi thứ ở mức khoảng 70% giá trị thị trường trung bình, vì vậy sẽ rẻ hơn nhiều so với việc mua.”

Raven nhìn từng người chúng tôi rồi nói.

“Chúng ta hãy bắt đầu với cô Karlstein.

Giày da Half-troll với bùa chú 'Tốc độ' và 'Điều chỉnh kích thước' có giá 2,1 triệu.

Một chiếc vòng cổ Litinium có khắc rune 'Cường hóa băng giá' có giá 2,7 triệu.

Tổng cộng là 4,8 triệu. Nhưng vì chúng ta phải trừ đi phần của cô Karlstein… nên cô chỉ cần trả 3,84 triệu stones.”

“Ờ…”

“Aynar, cô có thể mua chiếc ba lô có thể mở rộng với giá 1,5 triệu… và thế là xong. Chỉ cần trả 1,2 triệu stones.”

“Ồ.”

“ Urichfried , anh có ống đựng tên có không gian phụ giá 2,1 triệu. Tấm giáp ngực bằng thép lớn giá 550 ngàn… Nhưng tại sao anh lại lấy tấm giáp ngực?”

“…Tôi đang định dùng phép Điều chỉnh kích thước để phù phép cho nó và đưa cho Iron Guardian đeo.”

"Không phải ý tồi, mặc dù nghe có vẻ rườm rà khi phải mặc trang bị cho nó mỗi lần triệu hồi. Dù sao thì, anh nợ 2,12 triệu stones."

Mọi người, ngoại trừ Raven, người không chọn bất kỳ chiến lợi phẩm cá nhân nào, đều lặng lẽ đặt số tiền đã định trước lên bàn.

Sau đó đến lượt tôi.

“Cuối cùng, thưa ông Jandel.”

Tôi sẽ phải trả bao nhiêu?

“Đầu tiên, miếng bảo vệ ống chân Idium là 3,1 triệu stones. Vật phẩm số 8667 'Kẻ ngoài vòng pháp luật của vùng đất hoang' là 3,3 triệu stones.”

(Dịch giả-kun : tên gốc là Outlaw of the Wasteland, các đọc giả ai có ý tưởng gì để vietsub cái tên này thì nhắn lại ở comment nha)

“Khoan đã, xóa 'Kẻ ngoài vòng pháp luật của vùng đất hoang' đi. Tôi sẽ giữ nó làm vật phẩm chung cho cả đội.”

“…Vật phẩm chung?”

“Nó có thể hữu ích nếu chúng ta lại gặp sinh vật đó ở tầng năm. Tốt hơn là giữ nó lại cho đến lúc đó.”

“Hừm.”

Raven nhìn tôi như một nhân viên thuế đang kiểm tra một kẻ trốn thuế.

Nhưng quyết định cuối cùng là "CÓ".

“Đó là một lập luận hợp lý. Cảm giác như tôi đang bị thiệt thòi, nhưng hãy tiếp tục nào.”

Trước khi tôi kịp cảm thấy nhẹ nhõm vì đã tiết kiệm được một số tiền, Raven đã chuyển đến phần cuối cùng của quá trình thanh toán.

Điểm nhấn của phiên họp giải quyết này.

“Tinh chất của Manticore. Và Tín vật của Đội Vệ binh, vật phẩm số 2988 “

“…”

“Giá thị trường trung bình của Tinh chất Manticore là khoảng 50 triệu stones, nhưng tôi đã trừ chi phí ống nghiệm và tính theo giá chính thức của hội.”

“Giá chính thức là bao nhiêu?”

“32 triệu stones.”

Chết tiệt.

Sau khi áp dụng mức chiết khấu thông thường là 70% và tính thêm khoản hoàn lại 20% cho phần của tôi…

“Anh sẽ phải trả 17,92 triệu stones để có được tinh chất của Manticore.”

Vẫn đắt.

“…Còn Tín vật của Đội Vệ binh thì sao?”

“Giá thị trường trung bình là 52 triệu stones.”

Giá này gần giống với giá thị trường trong trò chơi. Sau khi giảm giá, giá cuối cùng là 29,12 triệu stones.

“Vậy là cộng thêm miếng bảo vệ ống chân Idium, tổng cộng là 47,776 triệu stones.”

Raven cười toe toét khi cô ấy nói xong.

“Anh có tiền tiết kiệm không?”

“…”

Tôi chỉ ngậm chặt miệng lại.

Sau đó nhìn Aynar.

“Ể? Sao tự nhiên anh lại nhìn tôi thế?”

“Aynar, cô đã vay tôi bao nhiêu tiền rồi nhỉ…?”

“Anh, anh định lấy phần của tôi à…!!”

Không, tôi chỉ lấy lại những gì là của tôi thôi.

***

Tôi đã nhận được một thu nhập lớn nhất từ trước đến giờ từ hoạt động thăm dò này.

Tuy nhiên, sau khi phải thanh toán hết các khoản nợ, tôi mới nhận ra rằng số tiền tôi đã tiết kiệm được cho đến nay lag hoàn toàn không đủ.

Kể cả cộng thêm số tiền tôi cho Aynar vay cũng không đủ để trang trải khoản phí này.

Tất nhiên là không có vấn đề gì cả.

“Aynar, vì cô đã trả tiền rồi nên hãy cho tôi vay thêm chút nữa nhé.”

“Ờ, ờ…? Anh đang ăn cắp tiền của tôi à—”

“À, tôi sẽ trả lại.”

“À, được rồi…!”

“Misha, thật tuyệt nếu cô có thể cho tôi mượn một ít.”

“Ồ, anh còn thiếu bao nhiêu?”

Lỗ hổng 13 triệu stones đã được trang trải bằng hai “khoản vay tín dụng” từ Aynar và Misha.

Sau một chuyến đi với lợi nhuận khổng lồ, tôi đã biến thành một con nợ.

Khi nào thì tôi có thể trả hết nợ đây?

Tôi có nên hy vọng lại gặp phải kẻ cướp bóc trong mê cung không?

“Giờ tôi giàu rồi!!!!”

Aynar, người đã cho tôi vay tiền, đã phấn chấn trở lại sau một lúc buồn chán.

Aynar, người vẫn được Misha và tôi chăm sóc cho đến vài ngày trước, chưa bao giờ có tiền dư trong người, đã bắt đầu chi tiêu một cách điên cuồng.

Ừm, có lẽ như thế là hơi cường điệu quá?

Mặc dù cô ấy ăn rất xa hoa, nhưng giá trị của đồ ăn lại quá rẻ đến nỗi khó có thể tiêu hết chỗ đó trong ngày một ngày hai.

“Bjorn, em nên làm gì với số tiền này?” Misha hỏi tôi

“Cứ giữ lại đi. Lần sau khi chúng ta quay lại, cô có thể mua cho mình một ít trang bị mới.”

"Được rồi."

“Này! Tôi cũng muốn trang bị mới!”

“Chờ tháng sau đã. Tôi đã có vài ý tưởng cho những món trang bị đó, nhưng chúng sẽ không kịp sẵn sàng trước khi mê cung mở cửa trở lại.”

Vì việc sử dụng tiền ngay bây giờ cũng không thể giúp họ mạnh lên, chúng tôi quyết định hoãn việc chi tiêu lớn cho đến tháng sau.

Sỡ hữu một khoản tiền lớn, kế hoạch là mua một số trang bị có thể sử dụng tới tầng 7.

Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là phải chi toàn bộ số tiền vào đó.

“Nhưng chúng ta đã kiếm được rất nhiều, vậy nên đừng quá tiết kiệm. Không phải chúng ta liều mạng kiếm tiền là vì thế sao?”

“Ờ? Em thực sự có thể làm thế sao?” Misha trả lời

Cô ấy nghĩ gì về tôi?

Kiềm chế là điều quan trọng, nhưng tôi không có ý định bắt cô ấy từ bỏ toàn bộ cuộc sống của mình.

“Nghe có vẻ như cô có điều gì đó muốn làm?”

“Ừm, ừm.”

“Sao phải do dự? Đó là tiền của cô mà.”

“Ồ, không phải vậy đâu…”

Khi tôi nhìn cô ấy với ánh mắt nghi hoặc, Misha thận trọng mở lời.

“Chúng ta có thể chuyển nhà được không?”

"…Cái gì?"

“Bây giờ chúng ta kiếm được nhiều tiền rồi, hãy chuyển đến nơi nào đó tốt hơn.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 205 : Sợi dây leo thứ hai


Sâu bên trong pháo đài Noark, trong một hội trường lớn.

Một người đàn ông đang nói chuyện với ai đó qua quả cầu pha lê.

“ Amelia Rainweilz . Cô đã tìm thấy nhà thám hiểm đó chưa?”

[Chưa, thưa ngài.]

"Ta hiểu rồi…"

Đây là báo cáo định kỳ đầu tiên kể từ khi Noark bị phong tỏa.

Cô ấy vẫn chưa thể đạt được bất cứ điều gì, và vị lãnh chúa thấy tâm trạng mình chìm trong sự u ám.

Tuy nhiên, tin tức đáng sợ lại một lần nữa đến với ông.

[Tôi còn có điều muốn nói với ngài.]

“Cái gì thế? Nói đi.”

[Bắt đầu từ tháng này, gia đình Hoàng Gia sẽ bắt đầu phân phát thẻ nhận dạng được chế tác đặc biệt cho các nhà thám hiểm.]

“…Thẻ đặc biệt?”

[Đúng.]

“Hãy kể cho ta thêm. Ta chắc chắn là cô đã nghiên cứu rồi.”

Sau đó, lãnh chúa biết được về 'thẻ nhận dạng' mà gia đình hoàng gia dự định phân phát thông qua Amelia.

Càng nghe, anh càng thấy tin tức này thật ảm đạm. Một thẻ nhận dạng được thiết kế bởi chính vị pháp sư hoàng gia.

“Chúng ta sẽ mất nhiều tháng để sản xuất ra thứ gì đó tương tự.”

[Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.]

“Cảm ơn vì đã cập nhật. Tập trung vào nhiệm vụ của cô và đừng lo lắng về những vấn đề này. Ta sẽ gặp lại cô vào tháng tới”

Nói xong, vị lãnh chúa kết thúc cuộc trò chuyện và nhắm mắt lại trong sự trầm tư sâu sắc.

Một thời gian trôi qua.

“Ồ, anh tới rồi à?”

Lãnh chúa triệu tập người quản lý ngân khố của mình để xem xét tình hình tài chính của Noark.

Ông hỏi cụ thể,

“Chúng ta có thể trụ được bao lâu mà không vào Mê cung?”

“Nếu chúng ta tiếp tục như thế này, sẽ mất ba tháng.”

Hậu quả của trận chiến cuối cùng đã khiến họ rơi vào tình thế khó khăn. Đây không phải là điều gì mới mẻ. Trước đây họ chưa bao giờ dẫn trước đối thủ.

Đây là tình huống quen thuộc mà tổ tiên của họ cũng đã từng trải qua.

“Còn cho đến khi chúng ta chết đói thì sao? Bao lâu nữa?”

“…Dài gấp đôi.”

"Ta hiểu rồi."

Sau đó, lãnh chúa triệu tập cố vấn của mình và ban hành lệnh.

“Phong tỏa mê cung và không cho phép bất cứ ai vào cho đến khi ta ra lệnh.”

“…Sẽ có sự phản đối mạnh mẽ. Ngài có biết điều này có thể kéo dài bao lâu không?”

Lãnh chúa trả lời một cách quả quyết.

“Ít nhất là cho đến khi chúng ta có thể sản xuất được thẻ nhận dạng giống như loại mà gia đình hoàng gia sử dụng.”

Vào trước thời điểm đó chắc chắn sẽ chỉ là không công nộp mạng.

Vì thế…

“Chúng ta sẽ chịu đựng và chịu đựng cho đến khi họ mất cảnh giác.”

Họ phải kiên nhẫn chờ đợi thời điểm thích hợp. Khoảnh khắc đó chắc chắn sẽ đến.

Khoảnh khắc để thay đổi mọi thứ…

*****

「Mê cung đã bị phong ấn.」

「Nhân vật của bạn đang di chuyển đến Raphdonia.」

Ánh sáng từ từ len lỏi qua mí mắt nhắm nghiền của tôi.

Mở mắt ra một cách nhàn nhã, tôi thấy bầu trời trong xanh lần đầu tiên sau một thời gian dài. Với mỗi hơi thở, không khí nóng bức của thành phố bao bọc sâu vào phổi tôi.

Đột nhiên, tôi có thể cảm nhận được dòng chảy của thời gian trôi qua khắp cơ thể mình.

'Đã là tháng sáu rồi sao…'

Sáu tháng đã trôi qua kể từ khi tôi bị lưu đày đến Bifron.

Còn nếu tính theo thời gian của Hàn Quốc, mùa đông ôn hòa đã qua lâu và mùa xuân ngắn ngủi cũng sắp kết thúc.

'Thật thú vị.'

Tôi đến thế giới này vào tháng 3.

Đã hơn một năm trôi qua kể từ khi tôi đến đây. Tôi đã nộp thuế cho năm đầu tiên và cuộc sống ở đây đã dần trở nên quen thuộc.

Thành thật mà nói, cuộc sống của tôi trên Trái Đất đang dần trở nên mờ nhạt.

Điều đó đã được dự đoán trước.

Bao gồm cả thời gian tôi ở trong Mê cung, tôi đã ở nơi này gần hai năm.

“Này, anh định quay thẳng về chỗ ở luôn à?”

“Bây giờ thì không. Chúng ta hãy đi tắm rửa và uống một ly đã.”

“Chúng ta đã trở lại rồiiiiiiiiii!!”

Sau khi kiểm tra quang cảnh xung quanh, tôi rũ bỏ những suy nghĩ ngắn ngủi của mình.

'Vậy là lần này không có chuyện gì xảy ra'

Tôi tò mò về tình hình ở những tầng khác, nhưng xét theo phản ứng của mọi người xung quanh thì có vẻ như không có sự cố nào xảy ra.

Vâng, điều đó thật nhẹ nhõm.

Vù vù.

Tôi nhìn xuống cổ tay mình.

Mặc dù tôi vừa mới ra thành phố, nhưng tấm thẻ căn cước được khắc giống như hình xăm trên cổ tay tôi đã tan biến vào ánh sáng.

Tôi phải mua một cái mới mỗi lần vào thành phố, nhưng chức năng của nó lại tốt hơn rất nhiều so với những cái trước đó, những thứ có thể dễ dàng bị đánh cắp.

Điều thú vị là kể từ khi thẻ này được giới thiệu, những tên khốn của thành phố ngầm đã không còn xuất hiện nữa.

'…Tôi nghĩ đã đến lúc họ phải xuất hiện.'

Trái Đất và nơi này có hệ sinh thái hoàn toàn khác biệt.

Không có sông ngòi hay đất đai màu mỡ để canh tác. Cả Noark và Raphdonia đều phải tạo ra thức ăn từ những viên đá ma thuật có được bằng cách vào trong mê cung.

'Nhưng đã sáu tháng rồi vẫn chưa có tin tức gì…'

Tháng trước tại Hội Bàn tròn, tôi đã nghe Cáo nói rằng các gia tộc lớn đã thành lập một liên minh để chuẩn bị cho một cuộc tấn công bất ngờ của Noark, điều này khiến tôi cảm thấy càng lo lắng hơn.

Bọn khốn nạn này biến đi đâu mất rồi?

Vì không có cách nào khác để kiếm thức ăn ngoài những viên đá ma thuật, nên câu hỏi đó cứ quanh quẩn trong đầu tôi.

“Jandel! Sao anh đến muộn thế?”

Khi tôi vừa đi vừa sắp xếp suy nghĩ như thể đang đi dạo, Raven vẫy tay chào tôi từ xa.

Ngay cả ông Gấu, người thường đến muộn, cũng đã có mặt ở đó.

“Tôi chỉ muốn suy nghĩ một chút thôi.”

“Ừm, anh có thể làm điều đó khi đang xếp hàng ở đây mà …….”

Well, hiệu suất là quan trọng nhất chứ gì.

Tuy nhiên, vì thực sự tôi đã đến muộn nên tôi đã lịch sự xin lỗi và xếp hàng.

Chỉ mất vài phút để hàng người xếp hàng thưa dần. Suy cho cùng, đây là trạm kiểm soát cấp 5.

“Đội Apple Narak cấp 5, đúng không?”

Một trong nhiều thay đổi trong sáu tháng qua. Tôi, Aynar và Misha đã được thăng hạng mạo hiểm lên bậc 5, và cấp của nhóm chúng tôi cũng tăng lên.

Để được thăng cấp, chúng tôi phải hoàn thành nhiệm vụ của Hiệp hội, điều đó thật phiền phức. Nhưng chúng tôi đã cùng nhau hoàn thành một cái cách đây ba tháng.

Việc bị xếp hạng thấp chắc chắn sẽ dẫn đến việc bị đánh giá thấp và điều đó gây ra nhiều phiền toái hơn trong ngành này.

"Wow, họ thậm chí còn phát kẹo ở đây. Anh có biết điều đó không, Bjorn?" Misha nói

“Tôi không biết.”

Tôi cho viên kẹo Misha bóc ra vào miệng và mút nó.

“Nó ngọt quá.”

Raphdonia, một thành phố tàn nhẫn với kẻ yếu.

So với trước kia, bây giờ, tôi dần dần cảm thấy được tôn trọng ở bất cứ nơi nào tôi đến.

“Vậy chúng ta sẽ kết toán vào ngày mai nhé?”

“Tại sao lại hỏi điều hiển nhiên như vậy?”

“Ồ! Vậy thì đi thôi! Về nhà thôi!!!”

Chúng tôi chỉ cần đổi những viên đá ma thuật lấy tiền và rời khỏi thành phố.

Mặc dù các trạm kiểm soát cấp 5 có tiện nghi cho phép các mạo hiểm giả tắm rửa, nhưng lần này chúng tôi quyết định không sử dụng chúng.

Tại sao phải bận tâm khi chúng ta có thể tắn rửa ở nhà?

"Hẹn gặp lại các anh ở đó vào ngày mai nhé. Em yêu, anh về rồi!"

Sau khi tạm biệt trước quán rượu của ông Gấu, ba chúng tôi đi thẳng về nhà - Một tòa nhà bốn tầng tọa lạc tại Quận 7, chỉ cách thành phố thương mại Commelby 10 phút.

Chúng tôi sử dụng tầng một và tầng hai, còn một cặp vợ chồng thám hiểm khác sống ở tầng ba và tầng bốn.

Vì lối vào tách biệt nên chúng tôi hiếm khi chạm mặt nhau.

“Ôi, ngôi nhà thân yêu của tôi!”

Nơi ở mới của chúng tôi tốt hơn hẳn so với căn phòng trọ một phòng trước đây.

Chúng tôi mới chỉ chuyển đến đây được hai tháng.

Khi đi xem phòng, tôi đã yêu căn nhà này ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng chúng tôi phải đợi những cư dân cũ chuyển đi trước khi có thể dọn vào.

À, tất nhiên là chúng tôi thuê nó rồi. Mua nó thì đắt kinh khủng.

“Chúng ta phải mất một lúc để tắm rửa sạch, vì vậy nếu các anh đói, hãy ăn trước nhé!”

Aynar và Misha vào phòng tắm có bồn tắm ở tầng một, trong khi tôi rửa mặt trong phòng tắm nhỏ ở tầng hai. Nó nhỏ hơn nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với nơi ở trước của chúng tôi.

Trong lúc thoa xà phòng lên người, tôi cười khúc khích.

'Có lẽ đây cũng là một sự thay đổi.'

Một ngôi nhà rộng rãi có bếp.

Xà phòng được làm thủ công trong xưởng, không phải sản xuất hàng loạt.

Và một chiếc giường đắt tiền mà tôi đã phải trả rất nhiều tiền để mua.

Thay vì tiết kiệm từng xu để trở về nhà, tôi bắt đầu cải thiện chất lượng cuộc sống của tôi ở đây.

Nhưng tôi không muốn nghĩ đến việc này như một khoản chi tiêu không cần thiết.

Vì dù sao, tôi thậm chí còn không biết liệu có thể quay về nhà được nữa hay không khi các Di vật Sáng thế đã không còn nữa.

'Mà hơn nữa… Tôi không chắc mình có cần phải quay lại hay không.'

Gạt bỏ phút yếu lòng, tôi lau khô tóc bằng khăn và bước ra khỏi phòng tắm.

Chậc chậc-!

Có vẻ như các cô gái vẫn đang tắm rửa ở bên dưới.

Tôi đói nhưng không muốn mua đồ ăn ngoài, vì đồ ăn Misha nấu ngon hơn nhiều nên tôi chỉ ngồi trên ghế sofa và ngủ thiếp đi một lúc.

Một thời gian ngắn trôi qua.

“Anh dậy đúng lúc lắm. Đến ăn đi.”

Bị mùi thơm hấp dẫn, tôi nhìn về phía bếp và thấy một bàn đầy thức ăn, chủ yếu là thịt, phù hợp với hai Barbarian như chúng tôi.

Chúng tôi trò chuyện về những chuyện thường ngày trong lúc ăn.

“Ồ, đúng rồi. Hôm nay anh có định bảo dưỡng trang bị không?”

“Có chứ, cần phải bảo dưỡng tốt mới có thể bền lâu. Sau khi ăn xong, hãy đóng gói mọi thứ lại và giao cho tôi. Tôi sẽ đi một mình.”

“Được thôi. Nhưng chúng ta lại sử dụng lò rèn của Hikurod à?”

“Thường xuyên ủng hộ anh ấy cũng là một việc tốt. Chúng ta không cần kỹ năng đặc biệt nào để bảo dưỡng vũ khí cả.”

Theo thời gian, Dwarf cũng đã mở lò rèn của mình.

Đã ba tháng trôi qua và vì công việc kinh doanh của anh ta chủ yếu dựa vào khách hàng quen thuộc nên có vẻ như anh ta không thể tránh khỏi việc thua lỗ.

Nhưng, có vẻ như mọi chuyện đang dần được cải thiện.

“Nhưng còn Hikurod… nếu cửa hàng của anh ấy thất bại, anh ấy có thể quay lại làm nhà thám hiểm không?”

“Đừng nói thế… ít nhất đừng nói trước mặt anh ấy.”

"Này, anh nghĩ em điên à? Em cũng có chút lý trí. Em chỉ hơi lo lắng thôi, thế thôi."

“Ha ha, Misha, cô lo lắng cái gì? Nếu như hắn thất bại, chúng ta có thể thuê hắn làm quản gia!”

“Một quản gia…?”

“Hikurod sẽ là một lựa chọn thú vị, cô không nghĩ vậy sao?”

Cô ấy nghĩ quản gia là gì?

Sẽ là ngu ngốc nếu coi lời nói của một Barbarian là thật. Tuy nhiên, nó vẫn vui và chúng tôi đã cười khúc khích vì những cuộc trò chuyện ngớ ngẩn như vậy một lúc.

“Được rồi, vậy tôi đi lò rèn đây. Các cô đi ngủ trước đi.”

“Em có cần đi cùng anh không?”

“Không cần đâu. Tôi cũng chẳng làm gì quan trọng cả.”

Sau khi đuổi các cô gái đi ngủ, tôi thu dọn đồ đạc và đến Xưởng rèn của Dwarf để kiểm tra và sửa chữa rồi trở về đi ngủ.

Một chiếc giường quá khổ có giá lên tới 350.000 stones.

“Đúng rồi, chính là như thế này.”

Hài lòng với sự mềm mại không thay đổi của nó, tôi nhắm mắt lại.

Những ký ức về quá khứ ùa về.

Có phải lần đầu tôi nằm trên một chiếc giường như thế này là khi tôi bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng và ngủ lại với Misha ở Commelby không? Hồi đó, tôi đã thở dài vì không biết phải mất bao lâu nữa tôi mới có thể được ngủ trên chiếc giường như thế này mỗi ngày…

“…”

Đã hơn một năm kể từ khi tôi đến thành phố này.

Máu không còn làm tôi sợ nữa, ngay cả máu của chính tôi.

Thay vào đó, những ngày không có máu sẽ trở nên khó xử hơn, và việc làm hại con người thay vì quái vật không còn gợi lên nhiều cảm xúc nữa.

Trước khi ngủ, tôi tự hỏi mình.

Tôi có đang sống giống con người hơn so với trước đây không?

***

Giấc ngủ dài với dự định kéo dài cho đến sáng hôm sau bị gián đoạn bởi chuyến viếng thăm của Misha.

“Không phải anh nói là anh sẽ ra ngoài sao? Anh phải dậy ngay!”

“À, cảm ơn nhé.”

“Còn bữa sáng thì sao? Em có nên chuẩn bị không?”

“Không, tôi sẽ gặp một người để cùng ăn.”

“Ồ, đúng rồi.”

Sau khi tắm rửa sạch sẽ và chuẩn bị ra ngoài, tôi nghe thấy tiếng ngáy từ tầng một.

Aynar vẫn còn ngủ.

Và nhân tiện, Misha và tôi mỗi người có một phòng ở tầng trên.

Có hai phòng ở tầng một, nhưng…

Ngáy!

Cô ấy thậm chí còn ngáy to hơn tôi.

Phòng còn lại ở tầng một cuối cùng trở thành phòng chứa đồ chung.

“Vậy thì gặp lại anh ở quán rượu nhé.”

“Được rồi, cẩn thận nhé!”

Sau khi tạm biệt Misha, tôi rời khỏi nhà.

Thay vì đi xe ngựa, tôi đi bộ mười phút đến Commelby.

Sau khi đi qua cổng thành phố và đi bộ thêm khoảng ba mươi phút, tôi đã đến điểm hẹn đã định ở sân ga công cộng.

Raven đã chờ ở đó.

“Anh đến muộn. Tôi đã xuống xe ngựa một lúc rồi.”

“…Hình như hôm nay cô đã đến sớm mà.”

“Nhanh trí đấy, Thôi nào, đi thôi. Tôi đói lắm rồi.”

Sau khi gặp Raven, chúng tôi kết thúc bữa ăn tại một nhà hàng bình thường, sau đó ghé thăm các cửa hàng và sàn giao dịch để bán tháo chiến lợi phẩm từ chuyến thám hiểm trước.

Lần này thì đặc biệt có lợi nhuận.

Nhờ bắt được một Miladon và vào trong thế giới trong gương, chúng tôi đã có được một tinh chất Cấp 5.

“Có thể mất một thời gian để bán, vì vậy tôi sẽ dùng tiền từ phần của mình để tạm ứng và thu hồi tiền sau khi bán được.”

“Với chúng tôi thì được, nhưng cô có chắc là cô cũng cảm thấy ổn không?”

“Tại sao không? Có vẻ như rất rắc rối khi phải chờ đến khi bán được rồi mới quay lại và chia tiền.”

Cho đến tận bây giờ, chúng tôi vẫn luôn dùng phương pháp đó, coi đó là phương pháp ít có vấn đề nhất.

“Cái nhìn như thế là sao?”

"Không có gì."

“Thật sự không có gì?”

“Cô nhầm rồi.”

Tôi mỉm cười và tiếp tục bước đi, mắt nhìn về phía trước.

Có vẻ như cô nàng pháp sư này cũng đã thay đổi rất nhiều.

Tuy nhiên, cô ấy vẫn chưa học được trung thực với bản thân mình.

“Chúng ta hoàn thành mọi thứ sớm hơn dự kiến. Trước tiên hãy đến quán rượu.”

Sau khi bán chiến lợi phẩm, chúng tôi đi đến quán rượu, nơi chúng tôi đã thống nhất gặp nhau.

“Thật ra thì cũng tốt. Lần trước chúng ta thậm chí còn không có thời gian để sắp xếp lại mọi thứ.”

Raven gọi một ly đồ uống và rút ra một tờ giấy, bắt đầu ghi lại chi tiết cho buổi kết toán ngày hôm nay.

Việc thống kê tiền bạc mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng tượng.

Vậy mà khi được hỏi, cô ấy luôn nói rằng đó không phải là vấn đề lớn.

"Cảm ơn."

“…Hả, đột nhiên sao thế?”

“Cô luôn là người gánh vác trọng trách nặng nề cho nhóm của tôi.”

"Nếu như có một người khác có thể làm được điều này, tôi sẽ không phải làm, đúng không? Có lẽ anh nên trả tiền cho tôi."

“Được thôi, bao nhiêu? Tôi cá là mọi người đều sẽ đồng ý.”

“…Thôi bỏ đi. Sao cơ, anh nghĩ tôi sẽ giàu lên nhờ số tiền đó sao?”

Cô ấy thực sự có thể trở nên đáng yêu hơn nếu không có giọng điệu càu nhàu của mình.

“Ồ, vậy mà tôi nghĩ mình sẽ là người cuối cùng xuất hiện.”

Theo thời gian, ông Gấu xuất hiện, ngay sau đó là hai chị em cận chiến.

Và thế là bắt đầu quá trình chia của.

“Mỗi người sẽ nhận được 8,5 triệu stones.”

Số tiền nếu có thể bắt thành công Miladon và tiến vào thế giới trong gương là một khoản tiền đáng kể. Vì tôi đã trả hết nợ hai tháng trước, nên khoản thu nhập này hoàn toàn là của tôi.

“Bây giờ chúng ta hãy nói về những vấn đề khác.”

Sau khi thanh toán, chúng tôi thư giãn với đồ ăn và đồ uống trong khi lên kế hoạch cho chuyến khám phá tiếp theo.

Well, nó giống như việc đưa ra thông báo hơn.

“Tôi nghĩ chúng ta sẽ không quay lại Hẻm Núi Lửa địa ngục (Hellfire Canyon) nữa.”

“Cái gì? Tại sao?”

Chúng tôi đã đi săn ở Hẻm núi Lửa địa ngục trong nửa năm, bước vào thế giới trong gương qua tấm gương ba lần.

Và chúng tôi đã hoàn thành chuyến thám hiểm 'Dãy núi Ash' và 'Hồ dung nham' mà trước đây chúng tôi chưa từng khám phá.

Việc đó không hề khó khăn.

Nhờ có Fire Orb bảo vệ chúng tôi khỏi sát thương do ngọn lửa gây ra, khả năng chiến đấu của chúng tôi đã được cải thiện đáng kể kể từ lần đầu tiên bước vào.

“Tại sao chúng ta lại rời khỏi nơi đang có lợi nhuận tốt nhất và đi nơi khác?”

Raven, người vui mừng vì thành công của chúng tôi ở Hẻm núi Lửa địa ngục, đã bày tỏ sự lo ngại về quyết định của tôi.

Nhưng đây là điểm tôi không thể chấp nhận.

“Chúng ta không thể ở mãi trên Tầng 5. Đã đến lúc khám phá những nơi khác.”

Chúng tôi đã thu được mọi thứ có thể từ Hẻm núi Lửa địa ngục. Vì vậy, đã đến lúc chuyển sang chương tiếp theo.

“Vậy, anh định đi đâu?”

“Hẻm núi Băng giá.”

“Hẻm núi Băng giá, ý anh là…”

Misha im lặng, liếc nhìn tôi.

Không giống như Hẻm núi Lửa địa ngục, đây là nơi có thể mang lại cho cô ấy nhiều cơ hội để mạng kên.

Sự phỏng đoán của cô ấy không sai.

Ở Hẻm núi Băng giá, các Tinh chất kết hợp tốt với thuộc tính băng của Misha sẽ thường xuyên xuất hiện.

Và đó chính xác là điều mà tôi đang hướng tới.

'Một khi chúng ta có được Tinh chất đó, chuyến đi tới Hẻm núi Băng giá sẽ viên mãn.'

Sau đó, kế hoạch là chỉ cày kinh nghiệm ở hai khu vực còn lại của Đại Ma Giới (tên của Tầng 5) trước khi lên Tầng 6.

Vâng, phải mất thêm một năm nữa mới tới được đó. Nhưng tôi đã đi một chặng đường dài hơn nhiều trước đó, nên không có gì phải bận tâm.

Ngay khi tôi đang suy ngẫm về điều này,

Vù !

Chiếc nhẫn làm từ dây leo trên tay tôi bỗng sáng lên.

“Bjorn, không thể như vậy được…”

Không giống như lần đầu tiên, tôi không cố gắng phủ nhận hay lừa dối bản thân bằng cách nhổ nước bọt vào nó và xoắn nó lại như một cây nho.

Dù sao thì nó cũng chẳng thay đổi được gì.

[Điều kiện kích hoạt cho 'Phước lành của các vì sao' đã được đáp ứng]

Sợi dây leo thứ hai, vốn có tác dụng bảo vệ chống lại nguy cơ sinh tử liên quan đến Sát Long Nhân, đã đứt.

Chết tiệt.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 206 : Tinh chất mới của Erwin


[Đã lâu rồi, Rainweilz.]

Amelia, nhận được tin nhắn từ thành phố thông qua quả cầu pha lê, theo bản năng nghiêng đầu bối rối.

Bởi vì đó không phải là giọng nói quen thuộc của lãnh chúa lâu đài.

“…Ông nội luyện kim thuật sư?”

[Ha-ha, thật vinh dự khi con nhận ra giọng nói của ta.]

“…Làm sao ông có thể sử dụng được mạng lưới liên lạc?”

[Ta đã hỏi Chúa. Có một điều ta cần hỏi con, và Người cho phép ta nói trực tiếp. Như vậy không phải tiện hơn sao? Ta cũng có thể nghe giọng nói của con.]

"Con hiểu rồi."

Điều đó không phải là không thể tưởng tượng được.

Ở Noark, giả kim thuật sư quan trọng hơn cả bản thân lãnh chúa. Nếu Ông nội yêu cầu điều gì đó, lãnh chúa không còn cách nào khác ngoài việc tuân theo.

Amelia nhanh chóng chuyển sang chủ đề chính.

“Vậy, ông muốn yêu cầu điều gì?”

[À, không có gì nhiều đâu. Nhưng dạo này con thế nào?]

“…Ông biết là kiểu nói chuyện đó không hợp với con mà.”

[Vẫn chưa buông bỏ sao?]

Amelia ngậm chặt miệng, tránh trả lời.

Từ khi còn nhỏ, ông nội là một trong số ít người hiểu được những khó khăn riêng tư của cô.

[Rainweilz, ta hiểu tại sao con lại nhận nhiệm vụ này. Nhưng đã đến lúc buông tay rồi. Chắc chắn chị gái con sẽ cũng muốn như vậy..]

"Đủ rồi."

Amelia lạnh lùng ngắt lời ông.

“Chúng ta hãy tập trung vào vấn đề chính nhé.”

Những người ở lại đều có nhiệm vụ riêng của mình phải hoàn thành.

Cô không muốn bị ai can thiệp, kể cả ông nội.

[Được thôi. Vậy chúng ta hãy chuyển sang vấn đề chính nhé.]

Sau đó, nhà giả kim liệt kê một số vật phẩm ông cần và Amelia đảm bảo ghi chúng ra.

Chúng chủ yếu là các thành phần giả kim như thuốc ma thuật. Chúng không có gì đặc biệt, nhưng rất khó tìm thấy ở Noark đang bị phong tỏa.

[Phải mất bao lâu để thu thập mọi thứ?]

“Vài ngày là đủ rồi.”

[Thật sao? Con có thể lấy được bột hoa Sleepblossom sớm hơn một chút không?]

“Con có thể gửi nó cho ông ngay bây giờ, nếu cần.”

[Ồ, con có sẵn à?]

“…Biết rồi mà còn hỏi.”

Bột hoa Sleepblossom có tác dụng an thần. Nó không mạnh lắm, nhưng lại rất dễ để cơ thể sinh ra kháng tính với thứ này, và cô đã sử dụng nó thường xuyên.

Không phải vào kẻ thù mà vào chính mình.

“Con sẽ đặt nó vào khoảng không hai chiều sau khi cuộc gọi của chúng ta kết thúc.”

[Ha ha, vậy thì công việc hôm nay đã kết thúc rồi sao?]

Ông nội cười nhẹ với vẻ hơi miễn cưỡng.

Khi Amelia sắp kết thúc cuộc gọi, một câu hỏi đột ngột đã khiến ông dừng lại.

“Nhưng… ông cần bột hoa Sleepblossom để làm gì?”

Ngay cả khi cô hỏi, cô vẫn cảm thấy mình không giống mình một cách kỳ lạ. Thông thường, cô sẽ không hỏi một câu hỏi như vậy, đặc biệt nếu đó chỉ là vì tò mò.

Nhưng hôm nay thì khác. Cô cảm thấy như mình đang thiếu một thông tin quan trọng.

[À, cái đó á?]

Giọng nói của ông nội nhanh chóng truyền qua quả cầu pha lê.

[Sát Long Nhân, Regal Vagos. Để dùng cho hắn. À, không phải để chữa bệnh mà là để đưa hắn chìm vào giấc ngủ trước.]

“…Có thể nào ông đã tìm ra cách khôi phục trí nhớ của hắn không?”

[Không hẳn vậy. Chúng ta đang định chữa lành cơ thể bị thương của anh ấy trước. Như con biết đấy, chúng ta cần một chút biện pháp mạnh trong tình huống này.]

"Con hiểu rồi."

Amelia bất giác thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ cần không phải chuyện khôi phục ký ức thì việc hắn ta có hồi phục hay không cũng không ảnh hưởng đến cô—.

[Ha-ha, nhưng một khi cơ thể anh ta lành lại, chúng ta có thể thử khôi phục lại những ký ức đã quên của anh ấy.]

Amelia cứng người lại.

[Phương pháp này khá là quyết liệt, với tình trạng hiện tại của anh ấy, thì còn tệ hơn nữa. Ờ, tỷ lệ thành công chỉ khoảng năm mươi phần trăm, xét theo số lượng các ca tương tự trước đó.]

Tỷ lệ thành công là 50%.

Cơ hội quá nhỏ để phó mặc nó cho số phận.

Tuy nhiên, đó không phải là vấn đề quan trọng, miễn là cơ thể hắn ta không hồi phục, đúng không?

“Được thôi.”

Nói xong, Amelia kết thúc cuộc gọi.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, Amelia đặt bột hoa Sleepblossom vào khoảng không hai chiều như đã hứa…

Và phủ thêm một chất cực độc có khả năng phá hủy mô sinh học.

***

Dây leo thứ hai đã bị cắt đứt.

Mọi sóng gió đã yên tĩnh được một lúc nên tôi đã mất cảnh giác.

'Tên khốn này đang làm trò gì thế?'

Một cảm giác cấp bách đang dần dâng lên trong tôi.

Suy cho cùng, tôi vẫn chưa chuẩn bị đầy đủ để gặp hắn ta.

Tôi đã trưởng thành rất nhiều, nhưng tôi chỉ mới đi từ một nhà thám hiểm tầng bốn lên nhà thám hiểm tầng năm

'Tầng 6. Tôi cần phải lên tầng sáu càng sớm càng tốt.'

Có một thứ tôi cần phải tiêu thụ ở Tầng 6, Tinh chất của ‘sinh vật đó’.

Tinh chất cốt lõi thứ hai của tôi sau [Gigantification].

Nếu tôi có được nó, tôi có thể có cơ hội chống lại anh ta—.

“Thưa ông!”

Hả?

“Anh đã nghĩ gì trong suốt thời gian qua vậy?”

Giọng nói của Erwin kéo tôi ra khỏi dòng suy nghĩ.

Có lẽ là vì khoản thời gian hoà bình đã quá dài, đây chỉ là dây leo thứ hai bị cắt đứt, không phải dây leo cuối cùng, nhưng tâm trí tôi liên tục bị ám ảnh bởi những hình ảnh khó chịu.

“Xin lỗi. Chúng ta nói tới đâu rồi?”

“Đó không phải là một cuộc thảo luận; tôi đang hỏi anh muốn gọi món gì…”

“À, đúng rồi.”

Tôi liếc nhìn thực đơn một cách hờ hững rồi gọi một ít đồ ăn nhẹ và bia.

“Nhưng chẳng có gì thay đổi ở đây cả.”

Erwin lẩm bẩm khi cô nhìn người phục vụ bước đi. Tôi biết cô ấy muốn nói gì mà không cần phải hỏi.

“Chúng tôi đã thay đổi rất nhiều.”

Hiện tại, chúng tôi đang ở một quán rượu tên là Fydenfus, nơi Erwin và tôi cùng nhau uống rượu trong chuyến khám phá lần đầu tiên.

Không thể tránh khỏi việc này, tôi bỗng nhiên cảm thấy hoài niệm một cách kỳ lạ.

Một Barbarian, người đã phải chịu đựng đau khổ một mình liên tục ở tầng 1, đã trở thành một nhà thám hiểm khá nổi tiếng trong thành phố.

Mặc dù không thực sự nổi tiếng, Erwin cũng đã có những tiến bộ đáng kinh ngạc, mặc dù lúc này cô mới chỉ vừa tròn một năm tuổi thám hiểm.

Chỉ riêng những thay đổi trong trang bị của cô đã nói lên rất nhiều điều.

“Đây là lần đầu tiên chúng ta uống rượu kể từ lúc đó, đúng không?”

“À, khi tôi nộp thuế năm đầu tiên?”

Lúc đó là ngay sau khi tôi chuyển nhà đi.

Tôi không biết gặp cô ấy ở đâu nên tôi đến đây. Và tôi cũng biết Misha sẽ không thích nếu tôi mời cô ấy về nhà.

Suy cho cùng, đó là không gian sống chung của ba chúng tôi, và tôi không thể muốn làm gì thì làm.

“Vậy, mọi việc trong chuyến thám hiểm diễn ra tốt đẹp chứ?” Tôi hỏi Erwin

“…Vâng, về cơ bản là vẫn như vậy.”

Khi đồ uống và đồ ăn nhẹ được mang đến, chúng tôi bắt đầu trò chuyện một cách nghiêm túc.

Chủ đề chính là về tình hình gần đây của mỗi người.

Không giống như trước đây, khi chúng tôi vẫn thường đi chơi với nhau mỗi ngày, giờ chúng tôi không còn gặp nhau nhiều nữa, nên chúng tôi không có chủ đề chung.

“Không khí trong Clan của cô thế nào? Tôi cũng tò mò về điều đó. Có tin tức gì mới không?”

“Ai biết được? Cho dù có, bọn họ cũng không nói cho chúng tôi biết…”

Erwin và chị gái cô đã gia nhập một clan với tư cách là lính đánh thuê và vẫn đang tham gia vào cuộc thám hiểm mê cung cùng họ.

Khu vực của họ là tầng 5.

Tuy nhiên, chúng tôi chỉ đi săn ở Hẻm núi Hellfire, vì vậy chúng tôi vẫn chưa chạm trán nhau ở mê cung.

“Nói đến chuyện này, tôi phát điên mất. Nhớ là tôi đã nói với anh rồi chứ? Có người cứ quấy rầy chị gái tôi. Giờ thì họ lại bắt đầu quấy rầy cả tôi nữa.”

“Khó đấy.”

“Đúng vậy, và hắn là thành viên cấp cao, nên tôi không thể bắn một mũi tên vào giữa hai mắt hắn được… Tôi phải chịu đựng cho đến khi có được thứ mình cần và rời đi thôi.”

Chúng tôi càng nói chuyện thì tôi càng nhận ra cô ấy đã thay đổi rất nhiều.

Cô ấy đã trở thành nhà thám hiểm được hơn một năm rồi. Và cô không còn có vẻ ngây thơ về cách vận hành của thế giới nữa.

Theo một số cách thì điều này là không thể tránh khỏi. Một năm trong mê cung đủ để khiến người ta chứng kiến mọi thứ.

"Vậy, cô muốn nói chuyện gì? Cô nói cô có chuyện muốn nói mà?"

“À, cái đó…”

Vì có vẻ đây là thời điểm thích hợp để đi thẳng vào vấn đề nên Erwin do dự một lúc trước khi lên tiếng.

“Anh nhớ không? Tôi đã nói là tôi còn phải học hỏi chị tôi nhiều thứ lắm…”

“Tôi nhớ.”

Erwin đã nói rằng cô ấy sẽ học mọi thứ từ chị gái mình và gia nhập nhóm của tôi trong vòng nửa năm.

Vâng, đã hơn nửa năm đã trôi qua kể từ đó.

Tôi chưa bao giờ tự mình đề cập đến vấn đề đó. Rốt cuộc thì chẳng còn chỗ trống nào nữa, và…

“Tôi cứ nghĩ là cô đã đổi ý rồi vì cô không nói gì cả.”

Tôi cho rằng vấn đề đã được giải quyết mà không có nhiều ồn ào. Nhưng có phải như vậy không?

Erwin kịch liệt phủ nhận lời tôi.

“Này, anh đang nói gì thế! Làm sao tôi có thể làm thế được? Chúng ta là Night Friend đầu tiên của nhau mà!”

Nói một cách chính xác thì Night Friend đầu tiên của tôi là Hans A.

Còn của cô ấy là một anh chàng xấu số đã đoạn tử tuyệt tôn tên là Hatz Yeongin hay gì đó.

“Vậy cô muốn nói gì?”

“Điều đó… có thể mất nhiều thời gian hơn một chút.”

“Cô có ý gì vậy?”

“Ồ, mọi người đều ở bậc 5 rồi, đúng không? Chỉ là không còn chỗ cho tôi chen vào nữa thôi… Thành thật mà nói, giờ thì có vẻ vô vọng rồi… À, và giờ thì tất cả mọi người đều sống chung dưới một mái nhà… ”

“Cô đang lẩm bẩm cái gì thế? Nói rõ ràng đi.”

Theo yêu cầu của tôi, Erwin đã uống hết phần đồ uống còn lại.

“Tôi hối hận rồi. Lúc đó… tại sao tôi không chấp nhận lời đề nghị của anh? Tôi nghĩ mình sẽ nhanh chóng đuổi kịp, nhưng khoảng cách chỉ ngày càng xa hơn…”

Lời nói của cô ấy có vẻ giống một lời trút bầu tâm sự hơn là một yêu cầu thực sự. Tuy nhiên, tôi hiểu được ý chính của cô ấy muốn nói.

Cô ấy muốn tham gia nhóm của chúng tôi nhưng không thể yêu cầu thay thế bất kỳ ai vì cô ấy thậm chí không chắc mình có thể sánh được với kỹ năng của các thành viên hiện tại.

Ừm, ít nhất thì cô ấy vẫn chưa thay đổi quyết định.

“Dù sao thì. Điều tôi muốn nói là…”

"Dừng lại."

Tôi ngắt lời cô ấy giữa chừng.

Có một sự hiểu lầm cần phải được làm rõ trước.

“Tôi chưa bao giờ có ý định đưa cô vào đội hiện tại.”

"…Cái gì?"

Sự im lặng bao trùm chúng tôi trong giây lát.

Sự bối rối hiện rõ trong mắt Erwin chỉ vài giây sau đó.

“Ý anh là sao? Lúc đó anh chưa từng nói gì sao? Tôi nghĩ đó là một lời hứa…”

Nước mắt của Erwin đảo quanh như thể cô ấy đang bị chấn động tinh thần.

Well, đó không phải là ý tôi muốn nói.

Trước khi sự hiểu lầm trở nên sâu sắc hơn, tôi đã giải thích rõ ràng.

“Erwin, tôi sẽ lập một clan.”

“Một clan?!”

“Đúng, nhưng không phải bây giờ. Sẽ mất thêm vài tháng nữa. Tuy nhiên, nếu cô đồng ý, tôi muốn cô tham gia—”

“Được!! Tôi sẽ tham gia!!”

Cô ấy trả lời trước khi tôi kịp nói hết.

“Không, trước tiên cô phải nghe đầy đủ chi tiết đã—”

“Không sao đâu! Dù sao thì tôi cũng sẽ tham gia!”

“…Được rồi, nếu vậy thì. Dù sao thì, hãy giữ bí mật cuộc trò chuyện này. Tôi vẫn chưa nói với bất kỳ ai khác trong nhóm của chúng tôi.”

“Ồ, vậy tôi là người đầu tiên được anh đề nghị điều này à…?”

Hả?

Tôi hơi nghiêng đầu.

“Không phải điều đó quá rõ ràng sao?”

Tôi thậm chí còn chưa đề cập đến việc thành lập một clan với bất kỳ ai khác. Misha và Aynar không cần phải được hỏi, và Raven, vì có ràng buộc với Tháp Ma Pháp, có lẽ sẽ từ chối.

Tôi cũng không chắc chắn về ông Gấu nữa.

'Có vẻ như anh ấy có một số ký ức không tốt liên quan đến clan.'

Đúng lúc tôi đang suy ngẫm về điều này.

“Hehe, heheheehee!”

Erwin bắt đầu cười một cách kỳ lạ.

***

Buổi uống rượu với Erwin bắt đầu vào đầu buổi tối và kéo dài hơn dự kiến.

Ban đầu tôi định rời đi sau khi nghe thêm một chút về lý do cô ấy gọi tôi đến đây, nhưng…….

“Cái gì? Chủ clan là môn tên trọc đầu?”

“Đúng vậy, nghiêm túc đấy. Khi bộ tóc giả của anh ấy rơi ra trong lúc đi săn, thật khó để nhịn cười.”

Cuộc trò chuyện của chúng tôi hôm nay có vẻ thú vị hơn thường lệ.

Có phải vì tôi đã lâu không uống rượu không? Thật buồn cười khi những điều tầm thường lại có vẻ buồn cười đến vậy.

'Ồ, bọn họ chắc đang đợi ở nhà…'

Tôi đã nghĩ như vậy giữa chừng, nhưng mỗi lần tôi định rời đi, Erwin lại đưa ra một chủ đề thú vị khác, và tôi đã bỏ lỡ cơ hội đứng dậy.

Nhưng bây giờ đã thực sự đến lúc phải về nhà.

“Ừ, chúng ta nên—”

“Ồ, đúng rồi!”

“Hửm?”

“Tôi đã kể cho anh nghe về Tinh chất mới mà tôi vừa mới hấp thụ chưa?”

Cái gì? Cô ấy có Tinh chất mới sao?

Đây không phải là điều tôi có thể bỏ qua được.

“Đó là một khả năng thực sự độc đáo. Nó rất phù hợp với tôi.”

“Đừng vòng vo nữa và nói cho tôi biết. Cô đã nhận được gì?”

Tôi điều chỉnh lại chỗ ngồi và tập trung chú ý vào lời nói của Erwin.

Đó là tinh chất cấp độ 5.

Vì người chị kỳ cựu của cô đã giới thiệu nên nó rất hợp với cô, một cung thủ tộc Fairy.

'Cô ấy sẽ không phải xóa nó sau này'

Nghĩ rằng mình nên lập kế hoạch cho lộ trình phát triển của Erwin khi trở về, tôi đã hỏi cô ấy nhiều câu hỏi về Tinh chất mà cô ấy đã có được.

“Wow, anh biết không? Mắt anh đột nhiên sáng lên.”

Tất nhiên rồi.

Suy cho cùng, tôi là người chơi yêu thích trò chơi này hơn bất kỳ ai khác.

“Tinh chất này khá độc đáo và được nói đến rất nhiều. Thật lòng, tôi tò mò về cảm giác thực sự khi sử dụng nó.”

“Tuy nhiên, hơi khó để giải thích. Tôi không thể dùng và để tất cả mọi người thấy…”

Ừm, đúng vậy.

Khi tôi gật đầu hiểu ý, Erwin ngập ngừng trước khi lên tiếng tiếp.

“Ừm, vậy thì… Mister.”

Erwin liếc nhìn tôi một cách ngượng ngùng, khuôn mặt ửng hồng vì hơi ấm của rượu.

“Anh có muốn lên lầu một chút để xem kỹ năng này hoạt động ra sao không?”

…Tôi nên làm gì đây?
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 207 : Dấu chấm hết của những ngày bình yên


Hầu hết các quán rượu ở thành phố này cũng đóng vai trò là nhà nghỉ.

Có nghĩa là…

[Anh có muốn lên lầu một chút để xem năng lực này hoạt động thế nào không?]

Điều này có nghĩa là phải thuê một căn phòng để thể hiện khả năng.

Điều này không có gì lạ vì nó đã từng xảy ra trước đây.

Tuy nhiên…

“Tôi không nghĩ điều đó có thể xảy ra.”

"…Xin thứ lỗi?"

Nhìn thấy Erwin bối rối, tôi kiên quyết từ chối.

“Trễ rồi. Tôi nên về nhà thôi.”

Dù sao thì cũng có một con mèo đang đợi tôi ở nhà

“Lần sau khi có cơ hội hãy cho tôi xem nhé.”

“À… Vâng!”

Tôi hiểu rõ bản thân mình.

Là một game thủ có sự tò mò hơn bất kỳ ai trên thế giới, nếu tôi bắt đầu khám phá khả năng này, tôi sẽ thử nghiệm suốt đêm và đến tận sáng.

“À, anh về rồi à?”

Ngay khi tôi tạm biệt Erwin và về đến nhà, Misha, lúc đó đang đọc sách dạy nấu ăn trong phòng khách, đã tiến đến gần tôi và khịt mũi.

“Nyang, có vẻ như anh không uống nhiều nhỉ?”

“Tôi thực sự không muốn uống rượu.”

“Ồ, vậy sao?”

Không phải là tôi đã làm gì sai, nhưng không hiểu sao, tôi cảm thấy không thoải mái khi nhìn vào ánh mắt của cô ấy.

Có lẽ vì tôi không nói với cô ấy là tôi đã gặp Erwin?

Ừm, có vẻ như đó là lý do, nhưng vì cô ấy chắc chắn sẽ không thích điều đó nên tôi không thể làm gì khác.

Tôi tự nhiên đổi chủ đề.

“Nhân tiện, Aynar thế nào rồi?”

“Cô ấy đang ngủ trong phòng.”

“…Tôi hiểu rồi. Cô cũng nên đi ngủ sớm đi.”

Sau một cuộc trò chuyện ngắn, khi tôi đang đi lên cầu thang, Misha đã chặn tôi lại.

“Đợi đã, ngồi qua đó một lát.”

Cô ấy đã phát hiện ra sao?

“Ăn trước khi đi ngủ rất tốt cho anh. Em sẽ nấu cho anh một món hầm, nhanh thôi, sẽ không cầu kỳ đâu.”

“À…cảm ơn cô.”

Tôi làm theo lời được bảo và ngồi vào bàn bếp.

Misha đeo tạp dề và bắt đầu nấu ăn, trong khi tôi im lặng nhìn cô ấy nấu.

“…….”

Đuôi của cô ấy đang chuyển động.

Quẩy nhẹ nhàng một cách vô định, như thể cô ấy đang bận tâm về điều gì đó.

Mối lo ngại đó không kéo dài lâu.

“Hôm nay, tôi đã gặp Erwin.”

Tôi đã thành thật thú nhận trước khi quá muộn.

"…Thật sự?"

Phản ứng của cô ấy hơi chậm một chút, nhưng cô ấy không có vẻ gì là ngạc nhiên.

“…Cô bực bội à?”

Misha cười khúc khích trước câu hỏi của tôi.

“…Bực bội ư? Phải nhiều hơn thế nữa mới khiến em bực bội.”

Nói xong, Misha ném nồi nước hầm đang nấu vào thùng rác.

Lời nói và hành động của cô ấy không nhất quán.

“Tại sao vậy…?”

“À, gia vị bị hỏng rồi.”

“Thật vậy sao?”

“Đợi chút, em sẽ làm lại cho anh.”

*****

Ngay sau đó, Misha chuẩn bị một mẻ hầm mới và đặt lên bàn, sau đó lên lầu, vào phòng mình và nói rằng cô ấy hơi mệt.

'…Chuyện đó là sao vậy?'

Mặc dù cảm thấy không thoải mái, tôi vẫn ăn món hầm từ bát. Như thường lệ, món hầm hoàn toàn hợp khẩu vị của tôi và… trôi tuột vào cổ họng tôi mà không có bất kỳ món ăn kèm nào.

Có phải Misha lại không nêm nếm gia vị đúng cách không?

'Không thể như thế được.'

Sau khi ăn xong, tôi thản nhiên dọn bát đĩa rồi mở thùng rác.

Và…

“…”

Tôi chết lặng, cầm chặt nắp hộp trong tay.

'…Thật tốt khi tôi nói thật.'

Món hầm trong thùng rác chứa đầy cà rốt. (Bjorn ghét cà rốt, cho ai chưa biết)

Cô ấy đã biết từ lâu rồi.

Ngay từ lúc cô ấy bắt đầu đánh hơi xung quanh tôi, cô ấy đã biết mọi thứ về người mà tôi gặp hôm nay.

***

Thời gian trôi như dòng sông.

Chúng ta không thể ngăn cản nó bằng tay, và chúng ta cũng không thể quay lại những gì đã qua.

Vì vậy, chúng ta chỉ có một lựa chọn. Chèo thuyền thẳng tới mục tiêu của chúng ta trên con thuyền nhỏ mang tên cuộc sống.

'Được rồi, hãy bắt đầu ngày mới thôi.'

Sau khi ra khỏi giường, tôi nhìn vào gương và dành chút thời gian để tự khích lệ bản thân.

Đây là mẹo của game thủ. Đó là cách khiến tôi không cảm thấy nhàm chán với những nhiệm vụ lặp đi lặp lại.

“Bjorn… Ồ, anh tỉnh rồi à? Vậy anh có thể đánh thức Aynar giúp em được không?”

"Hiểu rồi."

Nói về những nhiệm vụ lặp đi lặp lại, thói quen hàng ngày của tôi đều giống nhau.

Thức dậy lúc 7 giờ sáng, ăn sáng cùng Aynar do Misha chuẩn bị và chuẩn bị ra ngoài.

“Hôm nay lại đi thư viện à?”

“Cô có muốn đi cùng không?”

“Không, em không có thời gian. Em sẽ đưa Aynar đến trung tâm huấn luyện sau đó.”

Sau bữa sáng, Misha và Aynar đến trung tâm huấn luyênn, nơi họ có thẻ tháng, để luyện tập, còn tôi đi thẳng đến thư viện.

“Hôm nay anh lại đến đây để đọc cuốn sách đó à?”

“Uk, nó thú vị hơn tôi nghĩ.”

“He he, hãy biết ơn đi. Tôi đoán là anh sẽ đọc tiếp, nên tôi đã để dành cho anh.”

Gần đây, tôi đang đọc một bộ tiểu thuyết dài. Ragna đã giới thiệu cuốn sách này và nó thực sự thú vị hơn nhiều so với những gì tôi mong đợi.

Với bối cảnh là một mê cung, câu chuyện có nội dung rất phong phú.

'Ừmm , có một điều có vẻ hơi phi thực tế là tất cả các nhân vật đều quá tốt bụng.'

Nhưng xét đến việc đây là một cuốn tiểu thuyết, thì nó cũng không đến nỗi không thể chịu đựng được.

Thành thật mà nói, đây là một trò tiêu khiển khá thú vị. Trên thế giới này, ngoài việc uống rượu và tiệc tùng, không còn nhiều sở thích thú vị khác.

“Vậy thì tạm biệt nhé.”

Như thường lệ, vào khoảng 1 giờ chiều, tôi đóng sách lại và rời thư viện để đi ăn trưa.

Thực đơn là hộp cơm trưa có nhiều thịt do Misha chuẩn bị. Tôi ăn nó một cách thoải mái, ngồi bên đài phun nước, rồi đến gặp Rotmiller.

“Hôm nay anh đến muộn. Khoảng 30 giây.”

“…”

“Để trở thành một trinh sát xuất sắc, anh phải hiểu được sức nặng của thời gian. Vì ạn đến muộn, chúng ta sẽ bắt đầu bài học ngay lập tức.”

Tôi đã được Rotmiller đào tạo để trở thành trinh sát trong hơn nửa năm nay.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ sẽ chỉ mất vài tháng thôi. Nhưng kiến thức của Rotmiller bao la như đại dương, và mặc dù đã học rất nhiều, vẫn luôn có nhiều điều tôi không biết.

“Có vẻ như bây giờ anh đã nắm vững những kiến thức cơ bản rồi, chúng ta hãy chuyển sang các khóa học nâng cao nhé.”

“Trước đó, chuyện tôi nhắc tới hôm qua thì sao?”

“Ý anh là mở một trường đào tạo à?”

"Đúng."

Rotmiller là người đầu tiên nêu ra ý tưởng về một trường đào tạo.

Thời gian trôi qua, càng được người đàn ông này chỉ bảo, tôi càng cảm thấy rằng việc mở trường học sẽ thành công.

Kể cả khi ai đó không có đôi tai thính như Fairy, chiếc mũi thính như Beast-man, hay kỹ năng lãnh đạo bẩm sinh, thì những kỹ năng trinh sát mà anh ấy dạy vẫn có thể học được.

Kỹ năng của Rotmiller là thành quả từ những nỗ lực của anh ấy.

Điều đó đủ hấp dẫn rồi, và thậm chí còn hấp dẫn hơn nữa vì anh ấy bắt đầu từ vị trí thấp nhất, nên những kiến thức mà anh ấy giảng dạy cực kỳ dễ hiểu.

'Nhưng anh chàng này có vẻ không biết giá trị của mình.

Thành thật mà nói, tại sao anh ấy vẫn chưa bắt đầu vẫn là một điều bí ẩn. Không giống như lò rèn của người lùn, anh ta hầu như không cần bất kỳ vốn ban đầu nào, phải không?

“Hãy suy nghĩ nghiêm túc về điều đó. Anh đã nhàn rỗi trong nhiều tháng kể từ đó.”

“Không phải là ngồi không; tôi đã dành thời gian để tự trau dồi bản thân, điều mà trước đây tôi chưa từng làm được.”

“Vậy thì càng có lý do để làm điều đó. Đôi khi người ta học bằng cách dạy.”

“Khó mà phủ nhận được. Thật vậy, bản thân tôi cũng đã học được khá nhiều trong khi dạy anh.”

“Vậy câu trả lời của anh là gì?”

“Tôi vẫn chưa cảm thấy thích thú.”

Tôi khẽ lè lưỡi.

Có vẻ như Rotmiller không thích ý tưởng nghỉ hưu sớm…

“Vậy sao? Khi nào quyết định thì cho tôi biết. Tôi sẽ giúp.”

“Cảm ơn vì lời đề nghị, dù chỉ là lời nói.”

“Không phải chỉ là nói suông; tôi thực sự nghiêm túc đấy.”

Tôi đã vạch ra một kế hoạch sơ bộ.

Đầu tiên, tôi sẽ thuê một phòng tập và sử dụng nó như một trường học, nhắm vào những trẻ em có nguyện vọng trở thành trinh sát.

Khi chúng tôi đã ổn định hơn một chút, tôi sẽ quảng cáo trong Hiệp hội mạo hiểm và mở các lớp học dành riêng cho các nhà thám hiểm.

Như vậy sẽ có lợi nhuận hơn.

Tất nhiên, sẽ mất một thời gian để mọi chuyện ổn định nhưng dù sao thì Rotmiller cũng là nhân loại và nhân loại sẽ phải đóng ít thuế hơn.

Một khi mọi thứ đã ổn định, ngay cả một khoản thu lợi nhuận nhỏ cũng đủ để trang trải cuộc sống cả đời.

'Nhưng nếu anh chàng này quyết định không làm điều đó thì mọi chuyện sẽ kết thúc.'

Nếu vấn đề là vốn, tôi sẵn sàng đầu tư một chút. Khái niệm cổ phiếu vẫn còn mới ở đây, nhưng không phải là hoàn toàn xa lạ trên thế giới này.

Nó sẽ hoàn hảo cho mục đích đầu tư…

“Bài học hôm nay đến đây là hết.”

Dù sao thì, sau vài giờ học nữa, lớp học hôm nay đã kết thúc.

Lúc đó khoảng 8 giờ tối.

Có lẽ vì đây là khóa học nâng cao, phần giải thích dài hơn bình thường và khóa học kết thúc muộn hơn khoảng một giờ.

“Vậy thì ngày mai… Không, ngày mai tôi không thể đến được.”

“Chúng ta hãy đặt thời hạn là ba ngày kể từ bây giờ.”

“Nghe có vẻ ổn đấy. Hãy cẩn thận cho đến lúc đó nhé.”

Dù sao thì đó cũng là kết thúc ngày làm việc theo lịch trình của tôi.

Buổi tối thường được dành để lắng nghe xu hướng của ngành trong khi uống rượu với các nhà thám hiểm được Dwarf hoặc ông Gấu giới thiệu, hoặc dành thời gian gắn kết với toàn đội.

Nhưng hôm nay, chẳng có kế hoạch nào cả.

Tôi đã hoàn thành lịch trình đặc biệt của mình, vì vậy lịch trình tiếp theo của tôi hoàn toàn trống.

Thực sự, đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi có được chút thời gian cho riêng mình.

'Tôi nên quay lại thư viện hay đến trung tâm huấn luyện để thư giãn?'

Tôi do dự một lúc, nhưng cuối cùng cũng bước vào một quán rượu ngẫu nhiên trên đường về nhà và tự gọi một ly đồ uống. Đúng vậy, đôi khi tôi cần những ngày như thế này.

“Thở dài.”

Tôi uống cạn cốc bia ấm và sắp xếp lại những suy nghĩ đang lởn vởn trong đầu.

'Gần đây thực sự không có gì đáng kể cả.'

Thành thật mà nói, nó nên làm tôi thấy thoải mái và thú vị. Nhưng ngược lại, cảm giác bất an lại tăng lên.

Tôi biết rằng những ngày đẹp như mơ này sẽ không kéo dài mãi mãi.

'…Nhưng có lẽ vẫn ổn? Cũng không có vấn đề lớn nào ở Hội Bàn Tròn.'

Cuộc họp Hội Bàn Tròn mà tôi tham dự cách đây hai tuần không có gì khác biệt so với những cuộc họp trước đó.

Như thường lệ, khi tôi chia sẻ thông tin, mọi người đều nhìn tôi với ánh mắt kinh ngạc, trong khi tôi giả vờ chán nản và lắng nghe thông tin từ các thành viên.

Đó là tất cả những gì xảy ra ngày hôm đó. Không ai mang đến thông tin đặc biệt thú vị nào, và cuộc họp kết thúc chỉ sau hai vòng.

'Ồ, mọi chuyện có hơi kỳ lạ không?'

Mặc dù vậy, nếu tôi phải chọn một điểm đặc biệt từ cuộc tụ họp này thì tôi sẽ chọn một người.

Đó chính là Chú Hề.

[Hẹn gặp lại vào tháng sau. Pssit.]

Đó là lần đầu tiên Chú Hề chủ động chào các thành viên vào cuối cuộc họp.

Không phải với tôi mà với các thành viên khác. Với giọng điệu nghe có vẻ khá có thâm ý.

'Có lẽ lần sau sẽ có điều gì đó thú vị hơn?'

Ồ, thật khó để nói.

Có thể đó chỉ là ý thích nhất thời.

Suy cho cùng, đó chỉ là bản tính của Chú Hề, và tôi không phải là nhà tiên tri hay người đọc được suy nghĩ.

'Có lẽ đã đến lúc phải dậy rồi.'

Sau khi ngồi một mình trong quán rượu khoảng một giờ, tôi đứng dậy và đi về nhà.

Khi tôi đến, hai chị em cận chiến đã trở về từ bãi tập và đang cãi vã.

Well, nó giống như một tràng mắng mỏ một chiều hơn.

“Aynar! Tôi đã bảo cô thu dọn đồ giặt đàng hoàng mà! Cô nghĩ mình có thể trở thành một chiến binh vĩ đại như thế này sao?”

“Ờ… Tôi định làm sau! Không phải là tôi không định làm! Và chắc chắn không phải vì tôi lười!”

“Đây là lần cuối cùng. Nếu còn xảy ra lần nữa, cô sẽ phải tự giải quyết… Ồ, Bjorn. Anh đã về rồi sao? Còn bữa tối thì sao?”

"Chưa."

Tôi đã uống nhưng cố tình không gọi bất kỳ đồ ăn nhẹ nào.

“Vậy sao? Em sẽ chuẩn bị một chút, nên hãy đi rửa mặt trước. Này! Aynar! Cô nghĩ mình đang đi đâu vậy? Tôi vẫn chưa nói xong mà!”

“Chậc ! Cô vẫn chưa chịu ngừng à?”

Sau khi rời khỏi hiện trường nơi Aynar bị Misha mắng, tôi vào phòng tắm để rửa mặt, và khi ra ngoài, tôi thấy bàn đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Ngày mai sẽ khó mà ăn uống như thế này, nên có lẽ hôm nay cô ấy đã cẩn thận hơn?

“Cảm ơn cô, như mọi khi. Misha.”

“Sao tự nhiên đột ngột thế…”

Sau bữa tối, chúng tôi chơi trò chơi thẻ bài mà Misha đã mua ở chợ cho đến tận đêm khuya.

Vì dù sao thì thức khuya vẫn tốt hơn.

“Trời bên ngoài bắt đầu sáng rồi.”

“Lần sau, thật tuyệt nếu có thể mời Urakburak và Aruru tham gia!”

"Cô định tiếp tục nói nhảm sao? Aruru có thể, nhưng Abman nên ở nhà. Anh ấy có vợ." Misha cãi nhau với Aynar

“Thế thì mời luôn vợ anh ta đi!”

Cô nàng này đang nói gì thế?

Để ngăn chặn một cuộc tranh cãi vô nghĩa xảy ra, tôi đã can thiệp để giải quyết mọi việc.

“Được rồi, chúng ta đi ngủ thôi. Cố gắng ngủ thêm càng nhiều càng tốt.”

Đêm mai, mê cung sẽ mở ra.

*****

[Bạn đã vào tầng đầu tiên: Hang pha lê.]

Bóng tối dày đặc đến nỗi tôi không thể nhìn thấy một bước chân phía trước.

Nghĩ đến việc chúng tôi vừa mới bước vào mê cung, đây rõ ràng là một hiện tượng lạ, nhưng không ai hoảng sợ.

Suy cho cùng, đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi gặp phải chuyện như thế này.

“Thưa ông.”

Một quả cầu ánh sáng nhẹ nhàng xuất hiện phía trên chúng tôi, chiếu sáng cảnh tượng. Thứ đầu tiên xuất hiện trong tầm mắt là lớp đá trên bức tường cuối đường.

“Lần này chúng ta lại đến đúng lúc rồi. Đến lúc này, chúng ta có thể coi đó là một quy luật chứ không chỉ là sự bất thường?”

Một lỗi mất ổn định về không gian với 100% khả năng thành công.

Như thường lệ, Raven là người đầu tiên tiến lại gần và đặt tay lên hòn đá.

Nhưng dòng chảy ma thuật khi tạo ra cổng dịch chuyện quá độc đáo để có thể thấu hiểu chỉ trong một hoặc hai lần thử?

Tất nhiên, ngay cả tôi cũng không biết phải làm gì với thông tin đó.

Liệu nó có công dụng gì không?

[Cổng dịch chuyển đã được mở lần đầu tiên. EXP +2]

Dù sao đi nữa, khi chúng tôi bước qua cổng, bầu không khí và mặt đất u ám đặc trưng chào đón chúng tôi.

Chết tiệt.

[Bạn đã vào tầng thứ hai: Hang Quái thú]

Trong tất cả các nơi, nó cứ phải là nơi này.

“Jandel, chúng ta nên làm gì đây?”

“…Chúng ta sẽ quay trở xuống.”

Ngay cả sau hơn nửa năm học theo Rotmiller, vẫn không có giải pháp nào khả thi mà tôi có thể đưa ra.

Có quá nhiều con đường và luật lệ thì quá phức tạp.

Khu vực này là khu vực mà Rotmiller đã định hướng bằng khứu giác nhạy bén của mình, và thậm chí anh ấy còn khuyên tôi nên từ bỏ ở đây.

“Chúng ta lại phải quay lại Rừng Goblin sao?”

Tôi có thể nói gì đây?

Trở lại tầng một, chúng tôi hướng đến Rừng Goblin, tuyến đường chúng tôi thường xuyên sử dụng nhất. Vùng đất của Người chết hoặc Sa mạc Đá cũng không quá khó để đi qua…

Nhưng tuyến đường qua Rừng Goblin vẫn là tuyến đường nhanh nhất.

[Có lẽ chúng ta cũng có thể đạt được một số thành tựu mở cổng ở đó. Hãy theo sát tôi, chúng ta sẽ di chuyển nhanh]

Tôi lấy la bàn ra và bắt đầu tìm đường một cách nghiêm túc.

Tôi đã ra khỏi Vùng Tối mà không hề bị lạc lần nào, sau đó tôi đi theo con đường ngắn nhất băng qua ranh giới giữa Vùng Tối và các khu vực bình thường.

Không cần phải hỏi oonh Gấu về hướng dẫn đến cổng thông tin nữa.

Tôi đã thành thạo Hang pha lê.

Bụp.

Sự việc xảy ra chỉ hơn hai giờ sau khi chúng tôi vào mê cung.

“Ông Jandel.”

Raven, cưỡi trên lưng Aynar, đã chặn tôi lại.

“Có gì đó… có gì đó không ổn.”

“Không ổn? Ý cô là sao?”

“Có một luồng ma thuật khổng lồ đang hội tụ. Giống như hàng chục người đang niệm chú cùng nhau vậy…”

Phép thuật kết hợp là phương pháp mà các pháp sư liên kết sức mạnh phép thuật độc nhất của mình để khuếch đại sức mạnh của một phép thuật cụ thể hoặc để thi triển phép thuật cấp cao.

Nó thường được sử dụng trong các cuộc tập kích quy mô lớn.

Và bây giờ, nó đang được sử dụng ở tầng một…

“…Ma thuật đen. Tôi có thể cảm nhận được luồng khí của sức mạnh bị nguyền rủa.”

Họ thậm chí sử dụng ma thuật đen.

Tình hình không bình thường.

“…Có lẽ là những kẻ ở Noark phải không?”

“Đúng vậy. Ai cũng biết rằng các pháp sư bóng tối có liên hệ với Noahark đều rất đáng sợ.”

“Ngay lúc mọi thứ có vẻ yên bình thì chúng lại trở nên phức tạp.”

“Chúng ta sẽ làm gì?”

Raven, cảm thấy bất thường trước tình hình nghiêm trọng này, nhìn về phía tôi. Là một đội trưởng, tôi cần phải giữ bình tĩnh, đặc biệt là vào lúc này.

“Không có gì thay đổi. Chúng ta chỉ cần tăng tốc hơn nữa. Chúng ta cần phải ra khỏi tầng một càng nhanh càng tốt.”

Tôi nhanh chóng ra lệnh và tiếp tục cuộc hành quân vội vã của mình.

Khoảng năm phút sau…

“Có thứ gì đó đang tiến tới từ phía sau!”

Raven đột nhiên hét lớn.

Vù!

Một đàn ánh sáng đỏ lao vụt qua chúng tôi từ hành lang phía sau và biến mất vào đằng xa.

Không có thời gian để né tránh hoặc phản ứng.

“…Đó là cái quái gì thế?”

“Tôi không biết, tôi không biết. Nó có vẻ giống như phép thuật, nhưng…”

Cảm giác này thật lạ lẫm đến khó chịu. Ngay cả Raven cũng không nhận ra loại phép thuật này.

“Này, Bjorn… Chúng ta không nên tiếp tục di chuyển sao?”

Theo lời khuyên của Misha, tôi lại đi đầu mở đường, vừa di chuyển vừa phân tích tình hình. Không có câu trả lời rõ ràng nào hiện ra trong đầu.

Có lẽ đó mới là thứ tệ nhất.

“Chúng ta… có ổn không?”

Ngay cả khi biết vai trò của mình là người lãnh đạo, tôi vẫn không thể trả lời câu hỏi đó.

“…”

Trong tình huống mà mọi thứ đều không rõ ràng, chỉ có một điều rõ ràng đến đau đớn hiện lên trong đầu tôi.

Không biết đây có nên được gọi là một may mắn hay không, nhưng sự cố mà tôi cảm thấy nó sẽ xảy ra trong những ngày gần đây cuối cùng cũng đã đến.

Những ngày yên bình của tôi đã chính thức kết thúc vào hôm nay.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 208 : Chặn đường


Chúng tôi đang tiến về phía trước một cách chậm rãi, cảnh giác mọi hướng.

Sự thay đổi này xảy ra cách đây vài phút. Chúng tôi ngừng chạy lên tầng hai, tập trung hơn vào sự an toàn.

Đó là một sự lựa chọn tất yếu.

Toàn bộ hang động bị sương mù bao phủ, che khuất tầm nhìn của chúng tôi.

“…Tôi đã nghe nói đến thứ này. Đó là ma thuật đen. Nó được các pháp sư hắc ám sử dụng trong trận chiến viễn chinh đến Noark trước đây.”

Tim tôi đập chệch một nhịp.

Bụp!

Mặc dù Raven đang xua tan sương mù bằng phép thuật gió, tầm nhìn chỉ còn khoảng năm mét. Trong những điều kiện như vậy, thật khó để ứng phó với nguy hiểm.

Đây không phải là trò chơi đơn giản về HP/MP, chỉ một sai lầm cũng có thể dẫn tới tử vong.

Không có nút 'khởi động lại' nào trên thế giới này.

Bụp!

Tôi cần phải luôn cảnh giác để trở về an toàn mà không mất ai.

“Ông Jandel…”

Trước đây, chúng tôi quá yếu để có thể tự bảo vệ mình. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã phải mất đi những người đồng đội.

Đó là cuộc khủng hoảng mà chúng tôi không thể giải quyết được bằng cách khác.

Vậy lần này thì sao?

'Đúng vậy, chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều kể từ đó…'

Trong khi tôi giữ những suy nghĩ tích cực trong đầu để cơ thể không bị cứng đờ…

“Ông Jandel!”

“Đừng hét lên.”

“Vậy thì trả lời ngay đi.”

“Cô định nói gì thế?”

Raven, đang lên ‘tàu Aynar’, thận trọng hỏi.

“Anh có nghĩ rằng đi lên tầng hai là lựa chọn đúng đắn không?”

“Ý cô là sao?”

“Có rất nhiều hiệp sĩ từ đội cận vệ hoàng gia, và cả những clan lớn nữa cũng đang ở Tầng 1. Gia nhập với họ không phải sẽ an toàn hơn sao?”

Đây không hẳn là một ý tưởng hoàn toàn vô lý.

Thực ra, nếu chúng tôi vào mê cung một cách bình thường và ở gần điểm xuất phát, tôi cũng sẽ chọn phương án đó. Nhưng trong tình hình hiện tại, tôi không chắc chắn lắm…

Có vẻ như đó không phải là lựa chọn tốt.

Ngoài ra, cô ấy cần được sửa lại.

“Raven, hơn một nửa số clan lớnq đều không vào mê cung.”

Tôi đã nghe điều này ở cuộc họp Hội Bàn Tròn.

Những clan lớn bất mãn với hoàng gia đã bắt đầu một cuộc tẩy chay lớn.

Ngay cả khi một số người trong số họ nhận ra rằng gia đình hoàng gia đã đưa họ vào danh sách cần tiêu diệt, và họ đã từ bỏ kế hoạch tẩy chay……. Số lượng của họ vẫn chưa đáng kể.

“…Vào đúng lúc như thế này sao?” Raven trông có vẻ sốc.

Không, chính xác là vì thời điểm đặc thù này nên Noark mới quyết định hành động ngay lập tức.

“Abman, đi hướng nào?”

“Theo hướng đó.”

“Ở đằng kia.”

Tôi tiếp tục định hướng cùng ông Gấu, cách duy nhất xác nhận vị trí của cổng dịch chuyển hiện tại mà tôi có bởi lẽ sau khi sương mù đã bao phủ toàn bộ hang động, la bàn của chúng tôi đã ngưng hoạt động.

“…Mọi chuyện sẽ ổn thôi khi chúng ta tìm thấy cánh cổng chứ?”

“Không nhất định sẽ là an toàn ở tầng hai. Nhưng chúng ta chỉ cần lên đến tầng bốn là được.”

Thiên Không Tháp là một tầng độc lập. Khi đến đó, chúng tôi có thể trở về thành phố an toàn ngay cả trong tình hình hỗn loạn này.

Đó thực sự là lựa chọn tốt nhất cho chúng tôi lúc này—

“Không. Ý tôi là, nếu có hị cử người canh gác để phong toả khu vực xung quanh cổng thì sao?”

"Ý cô là?"

“Chính xác là như vậy. Nếu tôi là chiến lược gia của Noark, trước tiên tôi sẽ vô hiệu hoá tất cả lối ra để thoát khỏi tầng một.”

Đúng, tôi cũng nghĩ như vậy.

Nhưng thế thì sao?

Chúng ta vẫn phải thử.

Nhờ vào hiện tượng bất ổn định không gian, chúng tôi đã ở ngay rìa ngoài rồi.

“Nếu không thể lên được tầng hai thì anh sẽ làm gì?”

Raven, người thường không hỏi tôi nhiều câu hỏi như vậy, liên tục hỏi. Nhìn cô ấy như thế này, có vẻ như cô ấy cũng đang mất bình tĩnh.

Dù sao, có lẽ cô ấy cần một người nào đó để dựa vào. Rốt cuộc thì cô ấy vẫn chưa có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

“Nếu vậy, tôi sẽ làm theo lời cô nói và tụ quân với người khác trong thành phố. Nhưng đó sẽ là lựa chọn cuối cùng.” Tôi nói một cách bình tĩnh nhất có thể.

Tôi không biết liệu mình có thể vẫn giữ sự bình tĩnh nếu cổng vào tầng 2 bị phong toả hay không, nhưng ít nhất một trong chúng tôi phải tỏ ra đang tin cậy trong tình huống như thế này.

“Nếu không còn câu hỏi nào khác thì chúng ta hãy tiếp tục di chuyển thôi.”

"Được rồi…"

Trong khi chúng tôi đang trên đường hướng tới cổng vào tầng hai.

“Cuối cùng chúng tôi cũng được những người khác rồi. Mọi người có biết chuyện gì đang xảy ra không?”

Chúng tôi đã gặp những nhà thám hiểm khác. Một đội gồm ba nhân loại và hai Beast-man.

Trang bị của họ tương xứng như của chúng tôi, nếu không muốn nói là tốt hơn.

Tất nhiên, sẽ không có nhà thám hiểm cấp thấp nào ở đây vào thời điểm này. Nếu chúng tôi liên kết với nhau, sức mạnh của chúng tôi sẽ tăng lên đáng kể.

Nhưng có một điều tôi cần phải xác minh trước.

“Trước tiên hãy xuất trình thẻ căn cước.”

Để xem liệu họ có đáng tin cậy hay không.

***

“Chúng là thật.”

“Còn có thể là gì nữa?”

Ngay khi gặp nhau, chúng tôi đã xác định mình là cư dân thành phố bằng thẻ căn cước khắc trên cổ tay.

Và chúng tôi bắt đầu nói chuyện một cách tự nhiên.

Thông thường, chúng tôi sẽ tách ra và đi theo những hướng khác nhau để tránh nghi ngờ ngay sau khi xác minh được thẻ căn cước.

Nhưng bây giờ, đây là tình huống khẩn cấp.

“Anh có biết thông tin gì không?”

“Không nhiều lắm. Chỉ là có âm mưu gì đó đang được ấp ủ ở phía Noark.

“Noark, hả… Hiểu rồi.”

Nhìn thấy thủ lĩnh của đội đối diện gật đầu với lời nói của tôi, tôi nheo mắt lại.

“Bên phía các người không có pháp sư nào sao?”

Ai cũng biết rằng chỉ có một số ít pháp sư ở phía Noark.

“Như bạn thấy đấy.”

Tuy nhiên, phía bên kia lại nhún vai một cách tự tin.

“Chúng tôi là một đội hướng đến phần thưởng của việc mở cổng dịch chuyện sớm. Chúng tôi không cần pháp sư.”

Chết tiệt, điều đó có lý.

Trong quá trình chạy đua, các pháp sư thường sẽ trở thành một cản trở.

Họ làm chậm tốc độ chung và vì pháp sư không nhận được kinh nghiệm trong các cuộc chạy đua nên họ sẽ chỉ là gánh nặng.

Vậy là chúng tôi đã giới thiệu về mình.

“Tôi là Bjorn, con trai của Jandel.”

Cũng giống như tôi có biệt danh là 'Little Balkan', nếu họ có chút danh tiếng nào, tôi có thể đã từng nghe đến tên của họ.

“Hansen Kelders.”

“Hansen?”

“Ồ, anh biết tôi à? Có lẽ chúng ta có người quen chung—”

“Không hề.”

Tôi lắc đầu.

Cảm giác thật bất an, nhưng tôi đảm bảo mình chưa bao giờ nghe thấy cái tên đó trước đây.

Vậy phải làm gì?

Trong lúc tôi đang suy nghĩ, Hansen thì thầm điều gì đó với người bạn đồng hành của mình.

“Little Balkan? À! Tên Barbarian từ trận chiến với Layer Lord!”

Có người trong số họ nhận ra biệt danh của tôi. Ánh mắt của Hansen trở nên thân thiện hơn.

“Vậy, anh là người nổi tiếng à? Hay là chúng ta cùng nhau di chuyển nhé? Có vẻ như chúng ta không ở trong tình huống có thể tiếp tục khám phá một mình.”

Phía Hansen là bên đầu tiên đề xuất hợp tác.

“Anh có thể cho tôi một chút thời gian không?”

“Có thể nếu chỉ là vài phút. Ở một chỗ quá lâu thì hơi nguy hiểm.”

Sau khi nhận được sự đồng ý của Hansen, tôi dành chút thời gian để thảo luận với các đồng đội của mình.

Tôi cần thứ gọi là trí tuệ tập thể. Có thể đồng đội của tôi đã nhận thấy điều gì đó bất thường mà tôi đã bỏ lỡ

“Tôi không chắc. Có vẻ an toàn hơn khi có nhiều người hơn… Nhưng Bjorn, chúng ta vẫn nên làm theo anh.”

“Tôi nghĩ giống Misha!”

Hai chị em cận chiến đã rõ ràng cho thấy họ sẽ tuân theo bất kỳ quyết định nào của tôi.

Ông Gấu ở phía đối lập.

“Cảm giác có gì đó không ổn. Với cấp độ của bọn họ, tên của bọn họ hẳn phải được biết đến, và tôi chưa từng nghe nói đến bọn họ. Bọn họ có thể không phải người của Thành phố ngầm, nhưng có thể là kẻ cướp bóc.

Điều này thật đáng lo ngại.

Trong số chúng tôi, ông Gấu có mối quan hệ rộng rãi nhất.

“Raven, cô nghĩ sao?”

“Tôi, tôi không thấy có gì lạ cả. Có lẽ chúng ta nên tham gia cùng họ? Thẻ căn cước của họ trông có vẻ hợp lệ.”

Ừm, đó chính là những gì cô ấy nói.

Trước đây tôi chủ yếu dựa vào Raven, nhưng giờ có lẽ tôi cần phải suy nghĩ lại.

Đây có phải là lần đầu tiên cô ấy gặp phải tình huống như thế này không? Trí óc của cô ấy dường như không hoạt động bình thường.

“Tập trung vào con người, không phải vào thẻ căn cước.”

“Ý anh là sao… À!”

Raven hiểu được ý nghĩa sâu xa trong lời nói của tôi.

Trong tình huống này, việc chỉ dựa vào thẻ căn cước là điều ngu ngốc.

Có hai khả năng cho tình huống hỗn loạn này.

Những tên khốn ở Noark biết mình không thể làm giả thẻ căn cước, vì thế họ đang gây ra rắc rối cho Raphdonia trong một nỗ lực tuyệt vọng.

Hoặc họ đã thành công làm giả chúng và gây ra mớ hỗn loạn này để đánh yểm trợ cho những người của mình.

Tôi vẫn chưa biết đó là cái nào.

Vì vậy, tôi phải tin vào bản năng của mình và đưa ra quyết định, giống như trong [Dungeon and Stone], nơi một nước đi sai có nghĩa là trò chơi kết thúc.

“Tôi, tôi không biết. Xin hãy đưa ra quyết định, ông Jandel.”

Raven có vẻ bối rối và để tôi quyết định mọi việc.

Tại sao trạng thái tinh thần của cô ấy lại tệ đến thế?

“Raven, tỉnh lại đi. Chẳng phải cô vẫn ổn ngay cả khi có một sát thủ ẩn núp bên cạnh chúng ta trên Thiên Không Tháp sao?”

“Chuyện đó thì khác. Bây giờ, nếu tôi phạm lỗi, người khác sẽ phải gánh chịu hậu quả.”

Ha, đúng rồi.

Tôi đã học được một điều mới về Raven gần đây. Rõ ràng là cô ấy không thể đưa ra quyết định một cách quyết đoán khi việc đó cũng sẽ gây ảnh hưởng đến người khác.

Điều đó có thể hiểu được.

Có người có thể chết vì quyết định của cô ấy. Vượt qua gánh nặng đó và đưa ra quyết định không phải là một nhiệm vụ dễ dàng.

Đây không chỉ là một trò chơi.

Cái chết không chỉ là vài dòng chữ trên chiếc màn hình máy tính với giao diện 2D.

“Chết tiệt.”

Cuối cùng, quyết định vẫn nằm ở tôi.

Tôi cũng quá quen với việc này rồi.

“Đau đầu quá.”

Tôi thở dài và nhìn về phía nhóm của Hansen, vẫn giữ khoảng cách.

Nếu như có một pháp sư trong số họ.

Hoặc nếu họ là một nhà thám hiểm nổi tiếng hoặc xuất thân từ một clan danh tiếng.

Khi đó, có lẽ tôi sẽ tin tưởng họ dễ dàng hơn một chút.

“Không phải trường hợp nào cũng vậy.”

Thật không may, thời gian có hạn.

“Anh đã quyết định chưa?”

"Rồi."

Tôi đã hoàn tất việc cân nhắc của mình.

“Xin lỗi vì đã để anh phải đợi, nhưng tôi phải từ chối lời đề nghị của anh.”

Quyết định tránh những rủi ro không cần thiết là lựa chọn cuối cùng của tôi.

“Vậy sao? Thật đáng tiếc.”

Thật ngạc nhiên, Hansen gật đầu mà không tỏ ra khó chịu. Anh ấy dường như hiểu được suy nghĩ của tôi.

“Những người thận trọng sống lâu nhất. Hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.”

“Các anh định làm gì?”

“Chúng ta sẽ lên tầng hai. Tôi không chắc ở đó có an toàn không, nhưng ở đó tốt hơn ở đây.”

“Tôi hiểu rồi. Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở thành phố nếu có cơ hội.”

“Còn chờ gì nữa? Chúng ta đi thôi.”

Sau một hồi trao đổi ngắn, nhóm của Hansen tiếp tục đi và biến mất trong sương mù.

Tôi có đưa ra lựa chọn đúng đắn không?

Tôi cố mỉm cười, như thể để xóa tan nỗi nghi ngờ và lo lắng của mình. Có khi nào tôi biết trước kết quả trước khi đưa ra quyết định đâu?

“Chúng ta hãy đi thôi.”

Chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng và tiến lên phía trước.

***

Khoảng năm phút sau khi chia tay nhóm của Hansen, chúng tôi tình cờ phát hiện năm xác chết.

Họ không thuộc nhóm Hansen.

Mặc dù bị lột hết đồ đạc và để trần, việc nhận dạng họ không phải là vấn đề.

“Họ là hiệp sĩ.”

“…Hiệp sĩ?”

“Đúng vậy. Anh thấy hình xăm ở sau gáy không? Đó là huy hiệu của gia tộc Teruten.”

“Việc đóng dấu một biểu tượng như vậy trên cơ thể họ cũng giống như việc đóng dấu thương hiệu vậy.”

Tôi cảm thấy như thể họ bị đối xử giống đồ vật hơn là con người và không thể không cảm thấy cay đắng.

Ngay cả hiệp sĩ cũng bị coi là có thể hy sinh trong thế giới này, và cảm nhận điều đó thực sự rất khó chịu.

“……Không phải tất cả gia tộc quý tộc đều như vậy.”

Tôi quay người đi khỏi sự bào chữa của Raven và tập trung suy nghĩ.

Thi thể của một hiệp sĩ và bốn người lính.

Và không có dấu hiệu chiến đấu nào ở gần đó.

Nó chỉ có một ý nghĩa duy nhất.

“Có một con quái vật ở xung quanh chúng ta.”

“Đúng vậy. Những vết thương cho thấy tất cả bọn họ đều bị giết chỉ bằng một đòn. Sự đồng đều của các vết thương cho thấy đó không phải là tác phẩm của nhiều người.”

Những hiệp sĩ sử dụng aura là những chiến binh tối thượng trong việc chiến đấu đơn lẻ. Họ là thanh kiếm bảo vệ những người thuộc giai cấp đặc quyền trong một thế giới nơi phép thuật và sức mạnh siêu nhiên tồn tại

Tuy nhiên, họ đã bị giết mà không có cơ hội phản kháng nào.

Cảm giác thực sự giống như chúng tôi đang ở ngay tâm bão.

Những hiệp sĩ có lẽ đã dành cả cuộc đời để vung kiếm và nắm giữ sức mạnh to lớn, giờ đây chỉ còn là những vật tiêu hao vô dụng sau khi chết.

Không, họ vẫn đang chết mỗi ngày. Giống như trong cuộc chinh phục Noahark vài tháng trước…

“Họ chết khi nào?”

“Khoảng 20 phút trước.”

Vậy thì có lẽ hung thủ đã đi đến một nơi khác. Đây là một tín hiệu tích cực, nhưng vẫn còn quá sớm để thư giãn.

Vào lúc này, chuyện gì cũng có thể xảy ra.

“Họ… thực sự đang lên kế hoạch cho một cuộc chiến tranh toàn diện sao?”

Ông Gấu lẩm bẩm và nhíu mày.

Nhìn thấy thi thể của hiệp sĩ khiến anh ấy cảm thấy chiến tranh chưa bao giờ gần mình đến vậy.

Dù sao thì chưa ai trong chúng tôi tham gia một cuộc chiến thật sự cả.

Tôi nói một cách chắc chắn.

“Họ không có ý định đó đâu, Abman.”

“…”

“Chúng ta đã ở trong chiến tranh rồi.”

Chúng tôi thật may mắn khi được dịch chuyển ngay tới vùng ngoại ô.

Cho đến nay, chúng tôi vẫn chưa trực tiếp trải nghiệm mùi vị của chiến tranh thật sự. Nhưng, có lẽ đó chỉ là vấn đề về thời gian.

“Chúng ta nên làm gì?”

Trước câu hỏi của Raven, tôi lại thở dài.

Tôi không còn nhớ nỗi mình đã phải đối mặt với bao nhiêu quyết định như thế kể từ khi bước chân xuống tầng một.

Một lần nữa chúng tôi lại phải đứng trước ngã ba đường để đưa ra quyết định.

“Chỉ có một cánh cổng ở hướng này thôi.”

“Anh không cần giải thích, kẻ giết chết hiệp sĩ này hẳn là đã đi theo hướng đó.”

Lối thoát duy nhất mà tôi nghĩ ra được là cổng dịch chuyển đến tầng hai và có một con quái vật đang ẩn núp ở đó.

Nhưng cơ hội của việc quay lại cũng ảm đạm không kém. Trận chiến bắt đầu từ trung tâm sẽ sớm bao trùm toàn bộ tầng một.

“Chết tiệt, chúng ta lẽ ra không nên quay trở lại tầng một.”

Sự hối tiếc là điều không thể tránh khỏi. Ai có thể nghĩ rằng một lựa chọn tầm thường như vậy lại khiến tôi rơi vào tình huống rắc rối như thế này?

Tôi cảm thấy như thế giới tàn khốc này đang thử thách tôi.

Bạn có thể đưa ra bất kỳ lựa chọn nào bạn muốn. Nhưng trách nhiệm hoàn toàn thuộc về bạn.

Vô tình, ánh mắt tôi hướng về phía những người bạn đồng hành của mình.

“…”

Misha, Aynar, Raven, ông Gấu.

Mọi người đều nhìn tôi như thể tôi là người đưa ra lựa chọn vậy.

“…Chúng ta quay lại thôi.”

Tôi đã đưa ra quyết định.

Tôi không biết ai là người đi trước. Nhưng theo như tôi biết thì đó có thể là một thành viên của Orcules.

Một đối thủ đáng gờm như vậy là quá sức đối với tiểu đội Apple Narak hiện tại và thương vong chắc chắn sẽ xuất hiện.

Nhưng khi tôi sắp quay lại…

“Ha, ngươi thật sự cứ thế mà quay lại sao!”

Một giọng nói vang lên từ phía sau sương mù.

Bụp.

Tiếng bước chân vang lên theo sau.

Vù vù!

Ngay lập tức, Raven xua tan sương mù bằng một cơn gió mạnh.

Một người đàn ông mặc trang phục đơn giản màu đen xuất hiện từ bên trong làn sương mù. Anh ta đeo một chiếc mặt nạ đầu lâu trên mặt.

“Thể loại Barbarian nào mà lại chạy trốn như vậy chứ? Hả?”

Cơ thể tôi cứng đờ khi nghe giọng nói đó.

Đó là giọng nói mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

Điều đó là chắc chắn.

Nhưng…

“Pssit”

Nó có chút gì đó quen thuộc.
 
Sống Sót Trong Trò Chơi Với Tư Cách Một Barbarian - 게임 속 바바리안으로 살아남기
Chương 209 : Kẻ thu thập Xác chết


(Dịch giả-kun : Chương muộn ngày 8/3, hy vọng ae đã có nhưng giây phút vui vẻ. Suýt chút nữa là t mất ny trong ngày 8/3 rồi )

Đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Chỉ là hai người có tiếng cười giống nhau thôi.

Trong một thế giới rộng lớn như vậy, chắc chắn sẽ có ít nhất một người có thói quen tương tự như vậy không?

…Tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến khả năng đó.

Ngay lúc tôi nghe thấy tiếng cười đặc trưng như vậy, tôi đã chấp nhận thực tế.

“Chú Hề.”

Một trong những Người Giám sát của Hội Bàn Tròn, và trong số họ, hắn ta là người có vẻ hiểu biết nhất và có kỹ năng tốt nhất.

Hắn ta chính là như vậy.

“Tôi đoán hắn đến từ Noark, nhưng gặp hắn ta như thế này…”

Tôi đã gặp được Chú Hề mà tôi vẫn luôn thắc mắc. Tuy nhiên, tôi không cảm thấy vui chút nào.

Ngược lại…

“Điều này tệ quá.”

Tôi nên làm gì?

Nhìn thoáng qua, hắn ta trông cực kỳ mạnh mẽ. Nếu tôi tiết lộ mình là Sư Tử, liệu hắn có để tôi đi không?

"Không đời nào."

Tôi gạt bỏ suy nghĩ yếu ớt thoáng qua đó.

Làm như vậy tức là thừa nhận rằng tôi là một Evil Spirit.

Hơn nữa, Chú Hề tôn trọng Sư tử, chứ không phải là một tên Barbarian vô giá trị như tôi.

Ngay khi danh tính của tôi bị tiết lộ, Chú Hề sẽ mất hứng và trở nên tức giận.

Thế là tôi hét lên.

“Chuẩn bị chiến đấu!”

Một cuộc tấn công trực diện.

Nếu tôi có thể vượt qua nỗi sợ hãi khi phải mặt đối mặt, đó luôn có thể là giải pháp tốt nhất ở bất kỳ thời điểm nào.

“Giờ thì ngươi giống một Barbarian hơn rồi đấy!”

Hắn ta có vẻ thích thú với sự thay đổi này ở tôi.

Tiếng thét lớn của tôi lập tức kéo Raven trở lại thực tại. Raven ngay lập tức bắt đầu niệm chú.

“Derba Timunes.”

Đó là phép thuật thần giao cách cảm.

Vì chúng tôi đang đối mặt với một con người chứ không phải quái vật, cô ấy nghĩ đến việc kích hoạt nó ngay sau khi nghe thấy hiệu lệnh chiến đấu.

“Chậc, chán quá.”

Chú Hề, khi bị tước mất thú vui giải trí, có vẻ không hài lòng, nhưng đó không phải là thứ tôi nên quan tâm đến lúc bây giờ.

“Mọi người, lùi lại!”

Sau mệnh lệnh nhanh chóng đó, tôi sử dụng [Gigantification] để chặn lối đi.

Đó là lợi thế của hang pha lê ở tầng một. Mặc dù mỗi đoạn đường đi đều khác nhau…

Xoẹt.

… Phần lớn trong số chúng đều hẹp.

Đủ hẹp để có thể bị chặn lại bởi một tên Barbarian khổng lồ.

“Bethel—raaaaaaaaaa!!!”

Gạt bỏ nỗi sợ hãi, tôi gọi tên linh hồn tổ tiên của chúng tôi. Sau đó, tôi giơ tấm khiên lên vừa đủ để không cản trở tầm nhìn, tập trung toàn bộ sự chú ý vào chuyển động của hắn ta.

Bụp-bụp!

Trái tim chiến binh của tôi bắt đầu đập với nhịp độ vừa phải. Dòng máu nóng chảy qua, truyền sức sống và nhiệt độ ra khắp cơ thể tôi.

Ít nhất thì tôi sẽ không phải chết một cách lạnh lẽo.

“Ông Jandel, chúng tôi không thể tấn công nếu anh làm thế!”

Tôi kiên quyết bác bỏ mối lo ngại của pháp sư.

"Đừng."

"Cái gì?"

“Hắn là một ẩn số. Trước tiên chúng ta cần tìm hiểu xem hắn có năng lực gì đã. Đừng hành động cho đến lúc đó.”

Trong chiến đấu, thông tin là chìa khóa để mở khoá chiến thắng.

Cách kết hợp các kỹ năng và vật phẩm khác nhau, và phong cách chiến đấu xoay xung quanh đó là điều quan trọng nhất trong việc xây dựng một chiến lược chiến đấu.

Nếu không biết điều đó, chúng tôi sẽ khó có thể đưa ra quyết định chính xác.

Nhưng…! hắn ta là một con quái vật đã giết một hiệp sĩ một mình. Và tôi phải tự mình tìm ra điều này sao?

Còn có thể làm gì nữa đây?

“Đây là cách hiệu quả nhất.”

Tôi là một tanker.

Điều đó có nghĩa là tôi có thể chịu đựng những đòn tấn công bất ngờ mà vẫn trụ vững.

Nhưng những đồng đội của tôi không thể.

Một cú đánh của hắn ta mà không có sự chuẩn bị trước có thể khiến trò chơi kết thúc ngay lập tức.

“Sẽ chẳng vui gì nếu tôi không hiểu được những gì các người đang nói.”

Trước khi chúng tôi kịp vạch chiến lược tiếp theo, Chú Hề có giọng nói lạnh lùng đã giơ tay ra.

Bằng cách nào đó, một vũ khí đã nằm trong tay hắn ta.

“Mithrilgene”

Một con dao găm phát ra ánh sáng xanh nhạt.

“Chết đi.”

Khi giọng nói nhẹ nhàng của hắn ta vang lên, bóng dáng của Chú Hề đã biến mất khỏi tầm nhìn.

Tôi sẽ không phải chờ hắn ta lâu. Rốt cuộc thì con đường giữa chúng tôi chỉ là một đường thẳng.

Hạ nhẹ khiên xuống, tôi thấy Chú Hề di chuyển từ góc chết bên dưới chiếc khiên. Kinh nghiệm chiến đấu dày dặn của tôi cho phép tôi nhanh chóng xác định được mục tiêu của hắn ta.

'Đùi…'

Trong chiến đấu, mọi hành động đều sẽ dẫn đến việc tiết lộ thông tin.

Những ngày vung vũ khí mà không suy nghĩ đã qua lâu rồi; mọi chuyển động đều có cơ sở và mục đích.

Vậy tại sao hắn ta lại nhắm vào đùi?

'Có lẽ hắn ta thuộc lớp sát thủ.'

Với vấn đề tương thích, hắn ta hẳn thấy khó chịu khi phải xuyên thủng kim loại. Rốt cuộc, thứ đầu tiên tôi nâng cấp bằng số tiền tiết kiệm được sau khi trả hết nợ trong sáu tháng là lá chắn.

'Nếu hắn ta có chút thông minh, hắn ta đã nhận ra ngay khi nhìn thấy rồi.'

Một tấm khiên lớn làm từ Lunar Metal cấp bốn.

Nó đủ mạnh để chịu được một vài cú chém từ những thanh kiếm Arc Steel giống như của gã Sát Long Nhân.

Điều đó có nghĩa là…

Keng!

Nó không thể đâm thủng bằng vũ khí Mithril cấp 5.

Không chỉ dừng lại ở việc chặn con dao bằng khiên, tôi còn vung tay thật mạnh.

“…!”

Không gặp nhiều sức cản, cơ thể của đối thủ đã bị đẩy lùi.

Tôi ghi nhớ thêm một thông tin nữa trong đầu.

Well, điều đó là hiển nhiên…

'Sức mạnh của hắn ta kém hơn tôi.'

Ý tưởng cho rằng kế hoạch của tôi thực sự sẽ có thể hiệu quả bắt đầu xuất hiện.

Bắt đầu từ sáu tháng trước, tôi đã có những cải thiện đáng kể, bắt đầu từ những trang bị của mình. Và theo những gì hắn ta đang thể hiển, hắn ta chưa đạt tới trình độ của Sát Long Nhân.

“Nhưng, tôi đoán là hắn ta vẫn chưa lật hết những con bài của mình.”

Tôi giữ thái độ cảnh giác, quan sát Chú Hề khi hắn lùi lại. Mặc dù tôi đã chặn được đòn tấn công đầu tiên, nhưng để trúng dù chỉ một đòn cũng có thể nguy hiểm đến tính mạng.

Cuối cùng, hắn ta đã nói: 'Chết đi.' trước khi lao vào tôi. Đó không phải là điều người ta nói khi nhắm mục tiêu vào đùi.

'Vậy thì chắc chắn là thuốc độc rồi.'

Rất có thể vũ khí của hắn ta được tẩm chất độc. Và khả năng của hắn ta cũng có thể liên quan đến chất độc.

Tuy nhiên, vì chưa có gì được xác nhận nên tôi vẫn để trống mọi khả năng.

“Có vẻ như đã đến lúc sử dụng nó rồi.”

Cho đến nay, chúng tôi chỉ mới đụng độ nhau một lần. Và vì nó đã bị chặn, có lẽ hắn ta đang muốn sử dụng một kỹ năng?

“Nhưng mà, thôi nào! Tôi đã muốn tiết kiệm MP của mình nếu có thể!”

hắn ta cười khinh thường, sử dụng cách nói cường điệu thường ngày của mình.

“…Ông Jandel! Người đó là một Evil Spirit!!!!”

MP, hả.

Gã điên này thậm chí còn không thèm che giấu việc mình là một người chơi.

'Đây có phải là đặc điểm điển hình của người dân Noark không?'

Cũng đúng, đã trở thành kẻ thù với Hoàng Gia rồi thì không việc gì phải che giấu việc mình là một Evil Spirit nữa…

“Không, đợi đã. Nếu hắn ta là một Evil Spirit, thì có lẽ…”

Nghĩ đến đó, cơ thể tôi bất giác rùng mình.

Tôi hiểu Raven đang nghĩ đến điều gì.

Cư dân ở Noark.

Có đủ kỹ năng để giết một hiệp sĩ một mình.

Người chơi khét tiếng nhất ở thành phố này.

“Người thu thập Xác chết (Corpse Collector)…?”

Raven lẩm bẩm cái tên đó trong sự bàng hoàng.

“Kya!”

Một tiếng kêu the thé vang lên từ phía sau. Tôi nhanh chóng quay lại kiểm tra phía sau mình.

「Abet Necrapheto đã niệm chú [Puppeteer].」 (Người điều khiển rối)

Những thi thể của một hiệp sĩ và những người lính nằm dài phía sau đột nhiên trỗi dậy, lao về phía Raven.

'Chết tiệt, nó là sự thật.'

Không thể phủ nhận được nữa.

Phong cách chiến đấu của nghề nghiệp của Người thu thập Xác chết rất dễ hiểu.

Bản thân tôi cũng đã từng sử dụng chức nghiệp này vài lần.

Chuyên về nguyền rủa và triệu hồi, đặc biệt chú trọng vào chỉ số nhanh nhẹn để bù đắp cho điểm yếu trong các trận đấu cận chiến…

[Agile Posion Necromancer]

Đó chính là tên chính xác nghề nghiệp của đối thủ tôi hiện tại.

***

Tôi đã nghĩ hắn ta là một sát thủ vì vũ khí hắn ta cầm trông giống như một cái chùy thủ.

'Một Necromancer sao…'

Đó rõ ràng là một tính toán sai lầm.

Hắn ta chỉ đang đánh giá tôi bằng một đòn tấn công cơ bản. Chuyên môn thực sự của hắn ta là một thứ khác.

‘Và hắn không chỉ tình cờ ở gần đó mà hắn đã tìm đến chúng tôi có chủ đích.’

Sau khi biết được danh tính của hắn ta, mọi thứ xung quanh tôi bắt đầu trông khác đi.

Có lẽ hắn ta đã cố tình bỏ lại các thi thể.

Lý do rất đơn giản.

Nếu hắn ta bỏ mặc những xác chết bị vứt bỏ, hắn ta có thể sử dụng chúng như những camera giám sát. Nhưng đến thời điểm này mới nhận ra điều đó thì có còn quan trọng nữa không?

'Tôi không cần phải thu thập thông tin bằng cách chiến đấu nữa'

Tôi quyết định tập trung vào những điều tích cực.

Trong quá trình thu thập thông tin về Sát Long Nhân, tôi cũng có được vài thông tin về Kẻ thu thập Xác chết, đặc biệt là sau trận chiến ở Noark.

'Có tổng cộng 6 loại Tinh chất được biết đến.'

Tất nhiên, có thể vẫn còn có ba Tinh chất chưa được biết đến, và xét đến sự khét tiếng của hắn, bhungwx thứ chưa biết đó có thể gây ra sự hủy diệt hoàn toàn cho chúng tôi.

Nhưng ít nhất thì tôi đã xác nhận được nghề nghiệp của hắn ta.

“Mọi người đừng đánh, hãy lùi lại!”

Tôi nhanh chóng ra lệnh.

Thông thường, trong một trận chiến chống lại các triệu hồi sư, chiến thuật tiêu chuẩn là hạ gục người triệu hồi trước…

"Không đánh à?" Raved hỏi, vẻ bối rối.

“Đúng vậy, tạo khoảng cách là ưu tiên hàng đầu!”

Mỗi vật triệu hồi của Poison Necromancer giống như một kẻ đánh bom tự sát vậy. Vì vậy, tạo khoảng cách là một chiến lược cơ bản.

“Aruru, lại đây!”

"Được!"

Vào thời điểm Aynar đang chuẩn bị rút lui cùng Raven.

Nhấp nháy!

Một luồng sáng xám phát ra từ khe hở trên mặt nạ của hắn ta.

「Abet Necrapheto đã niệm [Stone’s Curse].」(Lời nguyền của Đá)

Tôi ngay lập tức cảm thấy cơn tê liệt lan tỏa từ bàn chân.

Tôi biết ngay đó là kỹ năng gì.

Tinh chất của quái vật cấp 4, Medusa.

Bụp.

Phải chăng hắn ta muốn vô hiệu hoá tôi trước khi lao về phía tôi với con dao găm của mình?

Chắc chắn đó là một kỹ năng gian xảo.

'Việc không có dấu vết chiến đấu nào ở đây chắc hẳn là do kỹ năng này.'

Ngay cả với một hiệp sĩ, việc chống lại Tinh chất cấp độ 4 cũng rất khó khăn. Một hiệp sĩ điển hình thường ở khoảng cấp độ 5.

Dù sao, chỉ số kháng phép là một chỉ số rất khó đạt được trong trò chơi này…

Nhưng, không phải với tôi.

Kỹ năng bị động của Manticore [Inheritance].

Trong sáu tháng qua, tôi đã lấp đầy tất cả 200 chỉ số có thể nhận được từ kỹ năng bị động này bằng chỉ số kháng phép. Thông thường, các chỉ sẽ tăng một cách ngẫu nhiên, nhưng có một mẹo để chỉ tăng khả năng kháng phép.

Dù sao thì kết quả là đây.

“Bethel—raaaaaaaah!!”

「Điểm kháng phép của nhân vật là hơn 400.」

Cấp độ Dấu ấn Bất tử 2 tăng +20.

Từ Tinh chất Ogre, +80.

Từ kỹ năng bị động của Manticore [Inheritance] +200.

Với khả năng kháng phép tăng lên từ [Gigantification] và [Wild Burst] là khoảng 40, cộng thêm 20% sức mạnh tăng thêm từ phước lành của Rồng Đất…

「Nhân vật được cấp hiệu ứng miễn nhiễm ức chế.」

Tạm thời vượt quá 400 khả năng kháng phép, tôi trở nên miễn nhiễm với các kỹ năng loại áp chế!

「Trạng thái debuff [Stone’s Curse] đã được giải trừ.」

Khi cơn tê liệt bắt đầu từ chân tôi biến mất ngay lập tức, tôi lao về phía trước với tấm khiên của mình.

Đối thủ có vẻ bối rối.

Vâng, tôi có nên nói là hắn ta bối rối không?

“Ha! Miễn dịch với kỹ năng khống chế? Ngươi đã đầu tư bao nhiêu vào chỉ số kháng phép thế?”

Lời khen ngợi cực độ.

Suy cho cùng, lý do duy nhất khiến tôi chi tiền mua tinh chất Manticore là vì khả năng kháng phép.

Hãy quên các số liệu thống kê còn lại đi. Chỉ riêng chỉ số kháng phép +200 cũng đủ giúp tôi vượt qua giai đoạn cuối trò chơi.

'Nhưng chết tiệt, hắn ta nhanh thật.'

Tôi lao tới như một chiếc xe tăng, nhưng đúng với bản chất nhanh nhẹn của một Poison Necromancer, hắn dễ dàng nới rộng khoảng cách.

Đó chính là điều khó khăn khi đối v

đâif với với những người như anh chàng này.

Triệu hồi sư rất yếu ớt truớc những đòn tấn công vật lý, nhưng việc bắt họ thực sự rất khó khăn.

Ít nhất thì hắn ta không phải là sát thủ.

“Raven!! Đóng băng những xác chết này đi!”

“Cái gì? Ồ, đúng rồi!!”

“Và Abman, khi tôi ra hiệu, hãy đánh hắn thứ tốt nhất mà anh có. Chúng ta cần tạo cơ hội để trốn thoát!”

“…Trốn thoát? Chúng ta có thể làm được sao?”

Well, cơ hội là 50-50, nhưng chúng ta phải thử.

Cơ hội sống sót của chạy trốn cao hơn nhiều so với việc chiến đấu.

“Tôi sẽ phải dồn hết mọi thứ vào một đòn. Hiểu rồi!”

May mắn thay, ông Gấu đã sẵn sàng tuân thủ mệnh lệnh.

Anh ta hẳn đã cảm nhận được sự nghiêm trọng khi phải đối mặt với Kẻ thu thập Xác chết.

Cơ hội chiến thắng rất mong manh, và thậm chí khi đó, có thể vẫn cần phải có sự hy sinh.

'Trong tất cả mọi thứ, cứ nhất định phải là Kẻ thu thập Xác chết.'

Hắn ta nằm trong số những người đứng đầu ở Orcules và chắc chắn được xếp hạng cao hơn so với Sát Long Nhân.

Nhưng…

'Bây giờ có thể là cơ hội của chúng ta.'

Các pháp sư không giỏi truy đuổi vì đặc điểm nghề nghiệp của họ. Hơn nữa, hắn ta có vẻ như đang cố bảo tồn MP.

'Hắn ta sẽ muốn giảm thiểu tiêu hao cho đến khi mê cung đóng lại.'

Với những suy nghĩ này, tôi nhanh chóng lùi lại.

Vù!

Tôi cảm thấy lạnh lẽo từ phía sau.

Có vẻ như Raven đã sử dụng phép thuật đóng băng lên những xác chết.

“Tất cả đông cứng rồi!”

Được rồi, xác nhận xong.

“Abman!”

“Được, chỉ cần nói khi nào thôi!”

Ông Gấu cũng đã sẵn sàng.

Tôi lặng lẽ ra hiệu lệnh phục kích, sau đó đưa ra yêu cầu với Raven.

“Raven, tắt phép thuật thần giao cách cảm đi.”

"Cái gì?"

“Làm ngay đi.”

“Tắt rồi.”

Ngay khi giọng nói ma thuật của đội bị vô hiệu hóa, tôi đã gọi hắn ta.

"Này."

“Hửm?”

Hắn ta nhìn tôi với ánh mắt tò mò.

“Ngươi có biết hai cách để khiến ai đó tức giận không?”

“Thế à? Tôi chưa từng nghe nói đến chúng?”

Điển hình của người nước ngoài.

Tôi biết hắn ta sẽ không biết.

“Đầu tiên là nói nửa chừng rồi dừng lại.”

“Thú vị đấy. Còn cái thứ hai?”

Chú hề gật đầu như thể đã hiểu.

“Đó là…”

Tôi im lặng khi tắt [Gigantification].

Và ngay lúc đó.

「Abman Urickfreit đã sử dụng kyc năng [Strengthen].」(Tăng cường)

「Abman Urickfreit đã sử dụng kỹ năng [Hazard].」(Nguy hiểm)

TL/n- Abman Urichfried được đổi thành Abman Urickfreit để bản dịch chính xác hơn

Kỹ năng của ông Gấu chạm mục tiêu và tạo ra một vụ nổ lớn, sóng lửa nở rộ và lan toả khắp chiều dọc của hang động.

Bùm!

Hang động rung chuyển như thể có động đất.

Ngọn lửa bùng lên nhanh chóng, chặn đứng lối đi giữa hai đầu hang.

Ngay thời điểm thế lửa lớn nhất, tôi hét lên dữ dội hơn bao giờ hết.

“Mọi người còn chờ gì thế? Mau chạy đi!”
 

Hệ thống tùy chỉnh giao diện

Từ menu này bạn có thể tùy chỉnh một số phần của giao diện diễn đàn theo ý mình

Chọn màu sắc theo sở thích

Chế độ rộng / hẹp

Bạn có thể chọn hiển thị giao diện theo dạng rộng hoặc hẹp tùy thích.

Danh sách diễn đàn dạng lưới

Bạn có thể điều chỉnh danh sách diễn đàn hiển thị theo dạng lưới hoặc danh sách thường.

Chế độ lưới có hình ảnh

Bạn có thể bật/tắt hiển thị hình ảnh trong danh sách diễn đàn dạng lưới.

Ẩn thanh bên

Bạn có thể ẩn thanh bên để giảm sự rối mắt trên diễn đàn.

Cố định thanh bên

Giữ thanh bên cố định để dễ dàng sử dụng và truy cập hơn.

Bỏ bo góc

Bạn có thể bật/tắt bo góc của các khối theo sở thích.

Back