Dịch Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Đô Thị, Trọng Sinh, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thể loại: Trọng Sinh, Vả Mặt, Hiện Đại, Trả Thù

Team dịch: Cá Mặn Rất Mặn

Giới thiệu

Kẻ từng batnat tôi trong trường, bây giờ quay ngược lại hỏi tôi có thể làm bạn gái hắn không.

Đương nhiên là không rồi.

Sau khi sống lại trong thân thể của một tiểu thư nhà giàu, tên khốn Trì Thịnh liền vội vàng chạy đến quỳ xin, nịnh nọt. Hắn hai mặt, vô sỉ đến mức khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

Tôi nhớ đến cô gái từng nằm trong sân trường với mái tóc rối bời, khuôn mặt đầy máu và bùn đất. Đồng phục bị xé rách đến mức không thể che chắn nổi.

Cô ấy chết vào một mùa hè rực rỡ nhất.

Tôi khẽ đặt mũi chân lên vai Trì Thịnh, khóe môi cong lên đầy ý cười.

“Được thôi. Tôi muốn tất cả những người từng bắt nạt Tô Khê đều phải nhận quả báo!”

Tôi còn muốn tìm lại chính mình của kiếp trước, yêu thương cô ấy hết mình, bảo vệ cô ấy, cưng chiều cô ấy đến tận cùng.

Những kẻ từng làm tổn thương tôi, từng giẫm đạp tôi, từng người một, đừng hòng sống yên ổn!​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Kẻ từng batnat tôi trong trường, bây giờ quay ngược lại hỏi tôi có thể làm bạn gái hắn không.

Đương nhiên là không rồi.

Sau khi sống lại trong thân thể của một tiểu thư nhà giàu, tên khốn Trì Thịnh liền vội vàng chạy đến quỳ xin, nịnh nọt. Hắn hai mặt, vô sỉ đến mức khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

Tôi nhớ đến cô gái từng nằm trong sân trường với mái tóc rối bời, khuôn mặt đầy m.á.u và bùn đất. Đồng phục bị xé rách đến mức không thể che chắn nổi.

Cô ấy c.h.ế.t vào một mùa hè rực rỡ nhất.

Tôi khẽ đặt mũi chân lên vai Trì Thịnh, khóe môi cong lên đầy ý cười.

“Được thôi. Tôi muốn tất cả những người từng bắt nạt Tô Khê đều phải nhận quả báo!”

Tôi còn muốn tìm lại chính mình của kiếp trước, yêu thương cô ấy hết mình, bảo vệ cô ấy, cưng chiều cô ấy đến tận cùng.

Những kẻ từng làm tổn thương tôi, từng giẫm đạp tôi, từng người một, đừng hòng sống yên ổn!

1

Ba đang rất khó chịu. Chỉ vì cô con gái yêu của ông nhất quyết đòi chuyển đến một trường nội trú.

“Bảo bối à…”

Ông chau mày, giọng điệu đầy phiền muộn.

“Sao con cứ nhất quyết phải ở nội trú thế? Để lão Vương đưa đón mỗi ngày không tốt hơn à? Con chịu được bao lâu không gặp ba hả? Ba chỉ cần nói một câu với hội đồng trường, bọn họ nào dám không cho con học bán trú chứ?”

Tôi nhướng mày, cười nhẹ: “Ai bảo ba tiện tay nghĩa hiệp cứu một người đẹp? Còn để bà ta cảm kích đến mức muốn đến tận nhà bày tỏ lòng biết ơn? Hận không thể mang cả con trai bà ta đến trước mặt con để chào hàng một phen nữa?”

“Con gái, ba sai rồi.” Ba lập tức trừng mắt, vẻ mặt như muốn xé xác ai đó.

“Dám đánh chủ ý lên con gái ba, ba cho chúng nó chet không toàn thây! Ngay cả ba, bà ta cũng không được phép mơ tưởng!”

“… Được rồi ba, con chỉ muốn đổi khẩu vị chút thôi. Con chưa từng trải qua cuộc sống trường lớp đúng nghĩa, vậy thì sẽ thiếu đi một phần ký ức quan trọng của tuổi trẻ mất.”

Tất nhiên phải quan trọng rồi.

Cái gọi là thanh xuân vườn trường, đằng sau những góc khuất đều là dơ bẩn, bạo lực, sỉ nhục…

Những gì tôi từng trải qua, từng khắc sâu vào m.á.u thịt, đau đến tận xương tủy, cả đời này cũng không thể quên.

Đúng vậy.

Tôi là một thiên kim tiểu thư được nuông chiều suốt 16 năm, bỗng nhiên thức tỉnh trí nhớ kiếp trước vào một ngày cuối hè.

Chỉ vì người phụ nữ mà ba tôi tiện tay cứu giúp đã mang theo con trai bà ta, Trì Thịnh đến tận nhà để cảm ơn.

Hóa ra, tôi là một kẻ sống lại.

Kiếp trước, tôi là Tô Khê, một học sinh bình thường từng bị Trì Thịnh và đám bạn của hắn blhđ đến kiệt quệ.

Ba mẹ tôi qua đời trong một vụ tai nạn xe từ khi tôi còn nhỏ, chỉ có bà nội già yếu đã vất vả nuôi tôi khôn lớn.

Mẹ của Trì Thịnh là bà Tạ, tôi không hề xa lạ. Chính bà ta đã từng vênh váo tát tôi một cái trước mặt cả phòng giáo viên, sau đó ép bà nội tôi quỳ xuống xin lỗi.

“Tôi với hiệu trưởng là quan hệ gì, bà có tư cách gì mà bắt con trai tôi xin lỗi cháu bà hả? Bà xứng sao?”

“Quỳ xuống xin lỗi đi! Không thì tôi bắt con bé bị ghi lỗi nặng rồi đuổi học! Học sinh bị đuổi học vì lỗi hạnh kiểm, trường nào dám nhận lại chứ?”

“Tôi xin cô… xin cô…”

Mái tóc hoa râm của bà nội bị bàn tay với những móng tay sơn đỏ tinh xảo của người phụ nữ kia chọc rối tung lên.

Tấm lưng gầy yếu của bà run rẩy, còng xuống, đầu gối cũng theo đó mà khuỵu xuống nền đất lạnh.

Nước mắt rưng rưng nơi khóe mắt.

Cô bé Tô Khê nhỏ bé, bất lực, không có cách nào phản kháng.

Đến chet, cô cũng không hiểu nổi, mình đã làm sai điều gì?

Cô chỉ là một người bình thường, cố gắng học tập, giành được học bổng mà thôi. Vậy mà chỉ vì một lời khen vô tình của giáo viên, cô lại vô tình đắc tội với bạn gái của hot boy trường. Thế là bè lũ của bọn họ bắt đầu nhắm vào cô, hanhha cô đến tận cùng.

Tại sao?

Tại sao ngay cả những người cô chưa từng đắc tội cũng ném chuột chet, gián chet vào hộc bàn cô?

Tại sao sách vở của cô bị xé nát, còn cô thì bị kéo ra con hẻm ngoài trường, bị ép ăn cát?

Tại sao giáo viên dạy cô phải hòa đồng với bạn bè, nhưng khi cô bị bắt nạt, họ lại thản nhiên nói:

“Một bàn tay không thể vỗ thành tiếng, ruồi không bao giờ đậu vào quả trứng lành lặn.”

Tại sao?

Tại sao khi bà nội xông vào văn phòng, gào thét trong tuyệt vọng, vạch ra từng vết thương trên người cô, yêu cầu báo cảnh sát, đáp lại chỉ là những ánh mắt thờ ơ?

Thứ bà nhận được, không phải công lý, mà là một cái tát trời giáng và sự nhục nhã ép bà phải quỳ xuống.

Tô Khê nhỏ bé đó không hiểu.

Cô chỉ biết rằng, bà nội già yếu của cô đã ra đi, để lại cô một mình trên cõi đời này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Bà rơi nước mắt nói với cô:

“Tiểu Khê không sai… Tiểu Khê là đứa bé ngoan nhất… Là bà sai… Bà không nên để con học ở đó…”

Không làm sai điều gì, nhưng Tô Khê đã chet vào mùa hè rực rỡ nhất.

Cô không biết vì sao tiếng nói của mình không thể chạm tới thế giới này.

Thế giới này quá lạnh lẽo.

Sau khi bà nội mất, cô không còn gì cả.

Cô nhảy từ tầng cao nhất của trường học, như một cánh chim non nớt bị bẻ gãy đôi cánh, rơi mạnh xuống đất.

M/áu tuôn trào từ cơ thể, ánh mắt cô mờ dần, không còn cả thế giới trong đó nữa.

2

Giám thị nở nụ cười nịnh nọt, vừa xoa hai tay vào nhau vừa thao thao bất tuyệt giới thiệu về môi trường của trường học.

“Bạn học Tô, trường Nhất Cao của chúng tôi có chất lượng giảng dạy rất tốt, đội ngũ giáo viên cũng vô cùng xuất sắc, tận tâm với học sinh… Nếu như ba của em có thể…”

Tôi khẽ nghiêng người, tránh xa luồng hơi thở nồng nặc mùi hôi miệng của ông ta.

“Trường còn có ký túc xá dành riêng cho cán bộ lớp xuất sắc nhất, em có thể ở khu đó, điều kiện luôn tốt nhất…”

“Không cần đâu.” Tôi cười, cắt ngang. “Tôi sẽ ở phòng 1209.”

“À… phòng đó là ký túc xá bốn người bình thường… Em có thể sẽ bị làm phiền lúc nghỉ ngơi…”

“Không sao. Nghe nói vẫn còn thiếu một người, tôi ở đó là vừa đủ.”

Dù sao thì tôi cũng đã ở phòng 1209 suốt hai năm.

Giáo viên chủ nhiệm lớp 11A1, thầy Dương, đứng trên bục giảng giới thiệu tôi.

Ánh mắt ông ta lặng lẽ lướt qua quần áo, giày dép và logo trên túi xách của tôi, rồi nụ cười trên mặt lại càng thêm chân thành.

“Tôi là Tô Sùng Triều.”

Tôi đứng trên bục giảng, từ trên cao nhìn xuống cả lớp, quét mắt qua một lượt.

Trong ký ức kiếp trước, những gương mặt độc ác ấy.

Thật trùng hợp, đều có mặt cả.

Phía dưới, có tiếng thì thầm khe khẽ vang lên.

“Nghe nói bạn học Tô này chính là thiên kim tiểu thư thứ thiệt của nhà họ Tô, là gia tộc giàu nhất…”

“Nghe nói ông ngoại của cô ấy có bối cảnh rất khủng…”

“Cô ấy xinh quá…”

“Nhìn logo trên quần áo của cô ấy kìa!”

“Trời ạ, chẳng phải công chúa thật sao?”

“Đúng vậy! Cô ấy với con nhỏ ‘Tô’ kia không phải cùng một loại người đâu!”

“Đây mới là phượng hoàng thực sự…”

“Hoan nghênh bạn học Tô, em có thể ngồi ở…”

Ánh mắt tôi lướt qua cả lớp, dừng lại ở một góc khuất, nơi có một cái đầu nhỏ đen nhẻm cúi gằm xuống.

“Tôi muốn ngồi ở đó.”

Cả lớp chợt im bặt.

“Cái này…” Giáo viên tỏ vẻ khó xử, có lẽ đang định khuyên tôi đổi chỗ.

“Tô tiểu thư! Tôi khuyên cậu đừng ngồi ở đó!”

Một cô gái tóc đuôi ngựa cao lên tiếng, khóe môi mang theo ý cười châm chọc. Cô ta tên Hứa Du, cháu gái của vị giám thị vừa đưa tôi đến đây.

“Ở đó ngồi cùng đứa hôi nhất lớp, cô ngồi vào sẽ bị ô nhiễm cả mũi lẫn mắt đấy!”

Cả lớp cười ồ lên.

“Đúng đó, Tô tiểu thư, trong lớp còn có một con chim giả định đụng hàng với cô kìa!”

“Cẩn thận nha, nó có thể trộm túi hàng hiệu của cô đấy!”

“Nó còn ăn phân nữa cơ!”

“Hahahaha…”

Cả lớp rộ lên, không khí náo nhiệt hơn bao giờ hết.

Tôi chăm chú nhìn Hứa Du, cho đến khi cô ta chột dạ mà ngậm miệng lại. Sau đó, tôi quay sang giáo viên:

“Thầy Dương, tôi có thể ngồi ở đó chứ?”

“… Có thể.”

Tôi kéo ghế, ngồi xuống chỗ ngồi cuối cùng trong lớp.

Thật lòng mà nói, mùi quả thực rất khó ngửi.

Nhưng lại quen thuộc đến nhói lòng.

Những ngày tháng được mặc lụa là gấm vóc, được vây quanh bởi sự sùng bái, dường như chỉ là một giấc mơ.

Chỉ có góc nhỏ này, mới là thực tế.

Tôi quay sang nhìn cô bé ấy.

Cô bé ngơ ngác nhìn tôi, thấy tôi quay đầu sang, lập tức cuống quýt tránh đi, co người lại thành một khối nhỏ bé.

“Cậu sợ gì?” Tôi nhẹ giọng hỏi.

Những ngón tay gầy guộc của cô bé siết chặt trang giấy, vo nát cả bài tập.

“… Mình… mình hơi bẩn… mọi người đều không chịu ngồi đây…”

Giọng nói của cô bé vang lên, nhỏ nhẹ, rụt rè, như một con thú nhỏ bị thương, khóc than yếu ớt trong góc tối.

“Đừng sợ.”

Tôi ngẩng đầu nhìn lên bảng, khóe mắt bắt gặp một vài ánh nhìn lén lút từ các bạn học. Nhưng ngay khi ánh mắt tôi chạm đến, bọn họ lập tức quay đi.

“Đừng sợ mà.”

Tôi khẽ nói. Cổ họng nghẹn lại, hốc mắt cay xè.

Xin lỗi nhé, tôi đến muộn rồi.

Nhưng mà…

Cũng chưa muộn quá, đúng không?

Tiểu Tô Khê.

3

Vừa tan học, Tô Khê đã vội vàng thu dọn sách vở rồi biến mất ngay lập tức.

Tôi biết cô ấy đang sợ, nếu có người tìm đến gây sự, cô ấy sẽ chẳng thể nào yên tâm mà ôn bài.

Tôi đi đến kho chứa dụng cụ thể thao, nhìn qua ô cửa sổ nhỏ.

Trong ánh đèn mờ nhạt, Tô Khê bật một chiếc đèn pin nhỏ, nghiêm túc đọc sách. Thi thoảng, cô ấy lại lấy ra một nắm cơm đã bị đông lạnh từ bao lâu không biết, chậm rãi nhai từng miếng một.

Tôi biết cô ấy đang rất đói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Nhưng cô ấy không thể đi căn-tin vào giờ cao điểm, nếu chẳng may gặp Trần Như Như và đám người đó, chúng sẽ kéo cô ấy ra một góc, đổ hết cơm canh lên đầu cô ấy.

Tiền thì đã mất, cơm cũng không được ăn, chỉ có thể đợi đến khi căn-tin chỉ còn lại vài món ăn thừa, mới lén lút vào ăn một bữa.

Tôi không làm phiền cô ấy. Đây là nơi duy nhất trong trường khiến cô ấy cảm thấy an toàn.

Tôi quay người rời đi.

Lúc tôi về ký túc xá, quản gia đã dọn dẹp sạch sẽ, treo rèm quanh giường, trải chăn gối mềm mại, còn đặt cả máy chiếu và tinh dầu thơm. Bàn dưới giường cũng được xếp đầy mỹ phẩm và máy tính.

So với biệt thự rộng lớn ở nhà, chiếc giường này thật sự quá chật hẹp.

Nhưng…

Ánh mắt tôi dừng lại ở góc phòng.

Một góc giường cô đơn, mền gối cũ kỹ, vải giường bạc màu, dù đã giặt bao nhiêu lần cũng không sạch.

Nếu không phải…

Cạch.

Có người mở cửa. Thấy tôi, cô ta giật mình khẽ kêu một tiếng.

Nếu không phải đám tay sai của Trần Như Như cũng ở đây, sợ không chịu nổi mùi hôi, bọn chúng nhất định sẽ đổ rác lên giường của Tô Khê.

Còn những lần bắt nạt ở chỗ khác trong trường, nếu Tô Khê không tự làm sạch mình, cô ấy sẽ không được bước vào ký túc xá.

Cô ấy đã bị nhốt bên ngoài vô số lần.

“Không ngờ cậu lại ở cùng ký túc xá với bọn tớ đấy.”

Hứa Du vui vẻ tiến đến làm thân với tôi, giả vờ ngạc nhiên:

“Tớ cứ tưởng cậu sẽ ở phòng ký túc riêng dành cho hội trưởng cơ đấy.”

Tất nhiên là không rồi. Ở phòng đơn thì làm sao nhìn thấy các người bắt nạt người khác được?

Tôi cười nhẹ, ánh mắt nhìn thẳng vào cô ta:

“Ba tớ bảo tớ nên trải nghiệm một cuộc sống học đường tốt đẹp, ông ấy nói các bạn ở đây rất thân thiện, phải hòa nhập với mọi người.”

Tôi nhấn mạnh từng chữ:

“Ông ấy còn dặn tớ kết giao vài người bạn có nhân phẩm tốt, sau này đi du học cùng nhau cho có bạn có bè.”

“Trời ạ, bác Tô vui tính ghê ấy!”

Hứa Du che miệng cười, đáy mắt lóe lên tia ghen tị. Cô ta khẽ thở dài, giọng nói mang theo chút hâm mộ đầy giả tạo:

“Chứ tớ thì làm gì có cơ hội đi du học chứ…”

Tôi nhìn cô ta đầy nghi hoặc: “Học phí, tiền ở, tiền ăn uống, mấy thứ đó đã có nhà tôi lo. Dù sao cũng là bạn thân đi du học cùng tôi mà.”

Tôi nhẹ nhàng nói, cố ý bồi thêm một câu: “Ba tôi còn bảo nếu ai có tiền đồ, sau này có thể vào làm việc ở Tập đoàn họ Tô.”

Tôi nhìn chằm chằm vào gương mặt từ kinh ngạc, rồi tham lam, cuối cùng là vui sướng đến cuồng dại của cô ta.

Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, tôi khẽ mỉm cười: “À, nhưng ba chỉ cho hai suất thôi.”

Nói xong, tôi lên giường, kéo chăn lại.

Không thả một cái mồi thật ngon, sao câu được những con cá ngu xuẩn đây?

Tôi áp chế nỗi căm hận trong lòng khi những gương mặt Trì Thịnh, bà Tạ, Trần Như Như thoáng qua. Nhưng rồi, trong đầu tôi lại hiện lên một khuôn mặt lấm lem.

Đôi mắt trong veo, ánh lên vẻ sợ hãi.

Tiểu Tô Khê, đừng sợ.

Có tôi ở đây rồi.

Trong ký túc xá, ngoài Hứa Du, còn có Tạ Sanh, một con ch.ó theo đuôi khác của Trần Như Như.

Cũng là một trong những kẻ đã từng bắt nạt tôi.

Cô ta hờ hững chào hỏi.

Đúng mười giờ đêm, đèn ký túc xá tắt. Tôi nghe thấy tiếng thì thầm trong bóng tối.

“Cái bà cô nhà giàu này sao lại đến ở ký túc chúng ta vậy? Nhìn kiểu gì cũng thấy kiêu kỳ quá.”

“Đừng có nói lung tung.” Giọng của Hứa Du hơi bực bội: “Người ta vốn dĩ là như thế, với lại tạm thời đừng đụng vào con nhà quê kia. Nghe nói ba của Tô Sùng Triều đang đến khảo sát trường mình.”

“Gì cơ? Nếu vậy thì…”

Tôi trở mình, giả vờ ngủ.

Lợi ích đặt lên hàng đầu, cái gọi là tình bạn sắt son gì đó, sớm muộn cũng có thể bị phản bội.

Muốn có chỗ tốt, trước tiên phải bám chắc lấy tôi.

Khoảng mười hai giờ đêm, cửa phòng nhẹ nhàng mở ra.

Một cái bóng đen lặng lẽ lẻn vào, bước ngang qua giường tôi, hơi dừng lại một chút, rồi nhanh chóng trèo lên giường.

Tạ Sanh bực mình lầm bầm một câu, rồi trong phòng trở nên yên lặng.

Tôi nhắm mắt, từ từ chìm vào giấc ngủ.

4

Tôi khẽ nhíu mày, đứng ở phía sau lớp học.

“Sao vậy, Sùng Triều?” Hứa Du tươi cười đi tới, thân thiết khoác tay tôi.

Tôi lạnh nhạt rút tay về: “Chỗ ngồi của Tô Khê hôi quá, ảnh hưởng đến tôi ôn bài.”

Hứa Du nhướng mày: “Đã nói cậu đừng có ngồi chỗ đó rồi mà… Con nhỏ bẩn thỉu đó…”

Bị ánh mắt tôi nhìn chằm chằm, cô ta ngập ngừng, nuốt lại lời định nói, có chút xấu hổ quay đầu tìm người. Nhưng không thấy ai cả.

Tôi nhíu mày nhìn cô ta chằm chằm. Hứa Du căng thẳng liếc tôi một cái, rồi lập tức bật dậy: “Để tớ làm sạch cho! Tiểu thư cứ ngồi tạm một bên đã!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Lớp học dần đông người, ai nấy đều há hốc mồm, nhìn thấy Hứa Du kiêu ngạo đứng ở hàng ghế cuối, một tay bịt mũi, một tay cầm chổi dọn sạch đống rác mà chính bọn họ đã đổ lên chỗ ngồi của Tô Khê.

Cô ta cố nén cơn buồn nôn, lấy chiếc khăn tay gắn đầy đá pha lê giả của mình lau đi từng vệt cơm canh bị hất lên bàn.

Mãi đến khi mò trúng một con gián to tướng trong hộc bàn, cô ta thét lên một tiếng chói tai, ném mạnh chổi xuống đất rồi lao ra khỏi lớp nôn thốc nôn tháo.

Lớp học bùng nổ tiếng xôn xao bàn tán.

Tôi nhìn qua cánh cửa, lướt qua gương mặt kinh ngạc đến mức không thể tin nổi của ai đó, rồi khẽ nhướng mày.

Tô Khê thoáng nở một nụ cười, nhưng rất nhanh đã thu lại, cúi đầu, mím môi quay về chỗ.

Vì muốn lấy lòng tôi, Hứa Du thậm chí còn xịt nước hoa Burberry lên bàn của Tô Khê.

Cô ấy khẽ hít một hơi, sau đó đặt sách xuống chiếc bàn sạch sẽ hiếm hoi.

Cơ thể cô ấy không hề bốc mùi khó chịu. Cô ấy ngày nào cũng tắm rửa, không phải đồ nhà quê bẩn thỉu như những lời chế giễu của đám bạn cùng lớp.

Tất cả mùi hôi trên người cô ấy, đều là do bọn họ bày trò đổ lên.

Tôi siết chặt ngón tay đến mức móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, tôi dời ánh mắt nhìn vào quyển sách.

Ngoài cửa, tiếng Hứa Du giận dữ mắng người vang lên. Không thể trút giận lên tôi, cô ta chuyển mục tiêu sang đám học sinh đã bày trò đổ rác lúc sáng, từng người bị xử lý.

Từ từ thôi, không cần gấp.

Hứa Du tìm tôi vào giờ nghỉ trưa, muốn dẫn tôi đi ăn ở căn-tin. Lúc thấy Tô Khê, cô ta nhướn mày, vẻ mặt gần như biến dạng.

Tôi nhẹ nhàng kéo tay cô ta lại, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười thật lòng: “Hứa Du, chỗ này giờ thơm quá đi mất! Tớ thích mùi nước hoa của cậu ghê đó! Từ khi đến lớp này, cậu là người tốt bụng nhất tớ từng gặp. Chúng mình nhất định sẽ trở thành bạn thân!”

Hứa Du lập tức kiềm lại phản ứng trên mặt, quay sang tôi, ánh mắt mang theo một tia đắc ý: “Tất nhiên rồi! Tớ sẽ là người bạn tốt nhất của cậu!”

Căn-tin trường khá rộng, đồ ăn cũng phong phú. Nhưng Tô Khê chưa bao giờ được ăn no.

Tôi lướt mắt qua Hứa Du đang bận rộn lấy đồ ăn giúp tôi, sau đó nhìn về hàng ghế phía xa. Ở đó, một cô gái mặc đồng phục nhưng đã nhuộm tóc dài màu hạt dẻ, đang ngồi cạnh một chàng trai cúi đầu chơi điện thoại, Trì Thịnh.

Anh ta cao ráo, ăn diện, tóc vuốt gọn gàng, trông rất điển trai. Không ít người trong căng-tin đang lén lút liếc nhìn anh ta.

Cũng phải thôi, trai xinh gái đẹp ngồi chung một chỗ, luôn là tâm điểm để người khác ngưỡng mộ.

Tôi khẽ nhướng mày, thoáng thấy tia ghen tị vụt qua đáy mắt của Hứa Du.

Thì ra là vậy à…

Tôi mỉm cười nhẹ nhàng.

Từ khi sống lại, đây là lần đầu tiên tôi gặp lại Trần Như Như.

Bạn gái xinh đẹp của Trì Thịnh, cũng chính là người đã khiến tôi đời trước rơi vào địa ngục không lối thoát.

“Cậu ấy là ai vậy?” Tôi hỏi.

Hứa Du nhìn tôi, lại nhìn sang Trần Như Như và Trì Thịnh, có vẻ hơi do dự.

Một bên là bạn cũ, một bên là “bạn mới” có thể đem lại vô số lợi ích.

Cô ta mỉm cười: “Là bạn thân của tớ, Như Như. Còn có bạn trai của cậu ấy, Trì Thịnh. Họ đều là nhân vật có tiếng trong trường đấy. Sùng Triều có muốn làm quen không?”

Hứa Du có vẻ rất yên tâm, vì trong mắt cô ta, Trần Như Như cũng là một tiểu thư nhà giàu, chắc chắn sẽ không thèm để ý đến lợi ích từ tôi.

Không có xung đột lợi ích, đương nhiên có thể chung sống hòa bình.

Tôi nhẹ nhàng mỉm cười, giọng điệu trong trẻo, thuần khiết như một tiểu thư ngây thơ: “Được thôi! Bạn của Hứa Du chắc chắn cũng hiền lành và dễ gần giống như cậu nhỉ?”

Muốn diễn vai thánh mẫu đơn thuần, thì phải diễn cho tới cùng.

Hứa Du đương nhiên không biết… Cái danh "bạch phú mỹ" của Trần Như Như, cũng chỉ là giả tạo mà thôi.

Trước đây, tôi cũng không hiểu… Tại sao Trần Như Như lại căm ghét tôi đến mức ấy? Chỉ vì một câu khen ngợi vô tình của giáo viên, mà cô ta liền dẫn theo cả lớp bắt nạt tôi?

Sau khi sống lại, tôi nhìn thế giới rộng hơn, mới hiểu được ngày đó, tôi đã nghe thấy gì bên ngoài phòng học. Còn Tô Khê của quá khứ… cô ấy không hiểu.

Không chỉ bởi lời khen của giáo viên, mà điều khiến Trần Như Như căm ghét cô ấy nhất, chính là vì hôm đó, cô ta tưởng rằng Tô Khê đã đứng ngoài cửa, nghe thấy cuộc điện thoại kia.

Nghe được bí mật rằng cô ta không phải "bạch phú mỹ" thật sự. Suy ra cô ta đã bấu víu vào Trì Thịnh thế nào, làm sao để có được vị trí ngày hôm nay, khiến Hứa Du và Tạ Sanh hết lòng trung thành với mình.

Tô Khê nghe thấy. Nhưng cô ấy không hiểu.

Nhưng Trần Như Như không nghĩ vậy. Cô ta hoảng rồi. Nên cô ta phải đạp Tô Khê xuống bùn, để đảm bảo rằng không ai tin vào lời cô ấy nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Một học sinh giỏi, phẩm hạnh xuất sắc, có thể khiến người khác tin tưởng. Nhưng một kẻ bẩn thỉu, hôi hám, lúc nào cũng bị bắt nạt, thì không.

Cô ta muốn hủy diệt cô ấy.

“Tô tiểu thư… Không đúng, Sùng Triều?” Giọng nói của Trì Thịnh kéo tôi về thực tại.

Anh ta đặt điện thoại xuống, trên môi gượng gạo nở một nụ cười. Cao ngạo, kiêu căng, không coi ai ra gì… Mẹ cậu đã đem cậu như một món hàng hóa, rao bán cho gia đình tôi.

Trì Thịnh, cậu có biết không?

Lòng tự tôn của cậu, cho phép cậu làm vậy sao?

“Chào cậu, Trì Thịnh.” Tôi nở nụ cười chào hỏi, tự nhiên và thân thiện như một tiểu thư khuê các thực thụ.

“Sùng Triều?” Bên cạnh, Trần Như Như nhìn tôi tiến lại gần, đáy mắt lóe lên vẻ cảnh giác. Cô ta liếc Hứa Du một cái, có lẽ đang cảm thấy khinh thường sự thay lòng đổi dạ của cô nàng này. Nhưng rồi, cô ta nhanh chóng thu lại cảm xúc, bắt đầu đánh giá tôi, xem tôi có phải mối đe dọa cho tình yêu của cô ta hay không.

“Các cậu quen nhau sao?”

“Tôi biết mẹ của Trì Thịnh, bà Tạ.” Tôi cười nhẹ, gật đầu.

Trần Như Như nhìn tôi cười quá mức thản nhiên, liền siết c.h.ặ.t t.a.y Trì Thịnh, nhưng rồi lại thả lỏng. Trên gương mặt tinh xảo của cô ta, nở một nụ cười ngoại giao hoàn mỹ.

“Tôi là Trần Như Như, lớp 11-2.”

“Chào cậu.”

Tôi mỉm cười đáp lại, sau đó ngồi xuống đối diện bọn họ cùng với Hứa Du.

Trần Như Như thật sự rất xinh đẹp.

“Tớ thấy cậu rất xinh đẹp, hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn tốt.”

Tôi nói, ánh mắt chỉ dừng trên người cô ta, hoàn toàn bỏ qua sự tồn tại của Trì Thịnh.

Lại là chiêu kéo bạn cùng đi du học. Trần Như Như chớp mắt, sau đó nụ cười càng rạng rỡ hơn.

Tôi liếc nhìn Hứa Du một cái. Cô ta không quan tâm lắm. Có lẽ trong mắt cô ta, Trần Như Như cùng một tầng lớp với mình, nên sẽ không cần thứ đó, cũng không thể uy h.i.ế.p được cô ta.

Cô ta chỉ cúi đầu ăn cơm, nhưng ánh mắt lại lén lút liếc nhìn Trì Thịnh.

Hứa Du à… Nếu cậu biết… Cái người mà cậu ngưỡng mộ bấy lâu, thật ra cũng chỉ là một kẻ nghèo túng đang mượn danh hào môn nịnh bợ.

Nếu cậu biết… Cô ta đã lừa cả thế giới, lấy đi người mà cậu thích, rồi sai khiến cậu như một con chó.

Nếu cậu biết… Cậu mãi mãi chỉ có thể làm nền cho cô ta, chưa bao giờ có thể vượt qua, mà khi có chuyện, người gánh tội cũng chỉ có cậu.

Lúc ấy, cậu sẽ làm gì, Hứa Du?

Tôi mỉm cười rạng rỡ, đường cong nơi khóe môi nhìn qua chân thành vô hại.

Thật là…Một cuộc sống học đường tươi đẹp.

Tối nay, Tô Khê về sớm.

Bị Hứa Du dạy dỗ một trận, hôm nay cả lớp không ai dám bày trò batnat.

Thế nên cô ấy không cần phải trốn vào phòng tắm, kỳ cọ sạch sẽ lớp bụi bẩn và mùi hôi trên người nữa.

Cũng bởi tôi có mặt ở đây, nên hôm nay Hứa Du vẫn còn đang diễn vai “người bạn tốt hiền lành”, ít nhất thì cô ta vẫn chưa muốn để lộ bộ mặt thật trước tôi.

Tôi nằm trên giường, vừa ngước lên liền thấy một cái đầu nhỏ lấp ló ngoài cửa. Hứa Du và Tạ Sanh đang thì thầm trao đổi điều gì đó, rồi lại tỉnh bơ tiếp tục câu chuyện.

Tô Khê rón rén trở về giường của mình.

Tôi nhìn cô ấy, nhẹ nhàng mỉm cười.

Cô ấy không lười biếng, cũng không trốn học.

Cô ấy chỉ đang thử dò xét.

Cô ấy đang tìm hiểu xem vì lý do gì, hôm nay Hứa Du và Tạ Sanh bỗng nhiên bị hạn chế hành động.

Dĩ nhiên, lý do đó phần lớn là vì tôi. Cô ấy đang chờ một tín hiệu.

Một cô gái thông minh. Lặng lẽ nhưng sắc sảo, nhạy bén như bản năng của một loài động vật nhỏ sống trong hoang dã.

Nếu bà nội cô ấy không qua đời, có lẽ cô ấy sẽ còn tiếp tục nhẫn nhịn, tiếp tục học hành chăm chỉ, chờ ngày đền đáp người bà đã nuôi nấng mình.

Ánh mắt tôi dịu dàng hơn.

Đợi đến khi con thú nhỏ cảnh giác này chịu chấp nhận tôi, coi tôi là bạn, lúc đó…

Tôi sẽ cùng cô ấy đi thăm bà nội.

Lần này, hai người sẽ không sao cả.

Hứa Du bắt đầu bám lấy tôi như hình với bóng. Ngay cả khi đi vệ sinh cũng muốn kéo tôi theo. Nghe nói, tình bạn giữa các nữ sinh đều phát triển theo cách này. Cô ta tám chuyện không ngừng, kể cho tôi nghe vô số tin đồn trong trường:

“Cậu đừng nhìn bà lớp trưởng giả bộ nghiêm túc thế, thật ra sau lưng đã lén lút qua lại với ủy viên thể dục lớp bên cạnh rồi!”

“Giáo viên đó với ba của con bé kia có mờ ám đấy!”

“Cậu biết không? Con bé đó với Như Như đều có tên trong bảng xếp hạng hoa khôi của trường…”

Tôi cắt ngang: “Bảng xếp hạng hoa khôi?”

Hứa Du lập tức gật đầu: “Đúng vậy! Là bảng bình chọn những nữ sinh xinh đẹp nhất trường. Chỉ tiếc là cậu đến trễ, chứ nếu không, chắc chắn bảng xếp hạng kỳ này sẽ có tên cậu!”

“Thế Hứa Du xếp hạng mấy?” Tôi nhìn cô ta bằng ánh mắt chân thành: “Cậu tốt bụng như vậy, tớ thấy cậu cũng xinh đẹp chẳng kém gì Như Như mà.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Hứa Du thoáng giật mình, ánh mắt chớp động một cái, rồi cố gắng nở nụ cười: “Cậu đùa à? Sao tớ có thể so được với bạn gái của hotboy chứ!”

Tôi nghiêng đầu, tỏ vẻ ngây thơ: “Ơ, nhưng hôm trước lúc chúng ta ăn cơm chung, tớ thấy có người chụp ảnh lại đấy.” Tôi mở điện thoại, chỉ vào một bài đăng: “Nhìn này.”

Tấm ảnh có hơi mờ, là cảnh trong nhà ăn. Là lần trước, khi Hứa Du dẫn tôi đến gặp Trì Thịnh và Trần Như Như.

Bức ảnh được chụp lén, góc chụp có phần lệch đi, chỉ thấy được Hứa Du và Trì Thịnh ngồi đối diện nhau.

Trì Thịnh đang nhìn về phía Hứa Du, ánh mắt phóng túng nhưng vô tình lại có chút dịu dàng.

Trông vô cùng xứng đôi.

Tiêu đề bài đăng: Đây là hotboy của trường và bạn gái của anh ấy sao? Đẹp đôi quá!

Bình luận:

3L: Trời ơi! Đây chắc là Trần Như Như đúng không? Đúng là đẹp đôi thật!

4L: Cô gái này xinh thật! Bảng xếp hạng hoa khôi mà không có cô ấy thì đúng là trò hề!

5L: Đừng đùa chứ! Đây không phải Trần Như Như đâu, là bạn thân của cô ta, Hứa Du đấy! Nhưng sao hai người này lại ngồi ăn chung vậy?

6L: Gì vậy? Bọn họ đang hẹn hò à?

7L: Sao lại có cảm giác Hứa Du còn xinh hơn cả Trần Như Như nhỉ…?

……

25L: Người chụp ảnh có chút đạo đức đi chứ, người ngồi cạnh Trì Thịnh rõ ràng là Trần Như Như mà? Hôm đó bọn họ có bốn người cùng ăn cơm, cậu chỉ cắt lấy một nửa bức ảnh, rốt cuộc có ý gì đây?

Hứa Du nhìn bài đăng, lướt qua lướt lại nhiều lần. Sau đó, cô ta trả điện thoại lại cho tôi, nụ cười lúc này ẩn chứa chút hưng phấn:

“Mọi người chỉ đang đùa thôi mà. Hôm đó cậu cũng có mặt, chẳng qua chỉ là lỗi góc chụp thôi…”

Tôi gật gù: “Ồ, vậy à? Nhưng không hiểu sao, tớ cứ thấy cậu và Trì Thịnh rất hợp đôi đấy.” Tôi cất điện thoại, quay mặt sang hướng khác.

Bên cạnh, cô gái kia hơi thở nặng nề, cơ thể run nhẹ.

Chắc kích động lắm nhỉ? Kích động đến mức khó mà kiềm chế được bản thân rồi.

Chỉ là một bức ảnh vô tình bị chụp lệch góc, chỉnh sửa một chút, thêm chút hiệu ứng, tạo một chút bầu không khí… Thế mà cũng đủ khiến cô ta sung sướng đến vậy.

Những khát vọng thầm kín, vốn bị chôn vùi tận đáy lòng, một khi được người khác khẳng định, được bồi đắp bởi lòng tham, được nuôi dưỡng bởi những lời bàn tán, nhất định sẽ bén rễ, đ.â.m chồi, rồi phát triển thành một cái cây khổng lồ.

6

Sau giờ tan học, tôi từ chối lời mời về ký túc xá của Hứa Du, dự định tạt qua bể bơi một chuyến.

Trì Thịnh rất thích bơi lội, tôi cần sắp đặt một cuộc “tình cờ”.

Thế nhưng, trong phòng thay đồ nữ, lại mơ hồ vang lên những tiếng chửi mắng.

Tôi bước nhẹ đến góc tường, cảnh tượng trước mắt khiến tôi không khỏi nín thở.

Bốn cô gái xinh đẹp, mặc đồ bơi, đang vây lấy một bóng dáng nhỏ bé trong góc, đá liên tục vào người cô ấy. Một cô gái ngồi xổm xuống, túm tóc cô gái nhỏ, thô bạo giật ngược ra sau. Cái đầu nhỏ vốn cúi gằm, lập tức bị kéo ngẩng lên, chiếc cổ gầy guộc như một sợi dây đàn sắp đứt.

“Mày đến đây làm gì? Dụ dỗ con trai hả?” Trần Như Như vừa nghiến răng, vừa giật mạnh mái tóc của Tô Khê. Sự căm hận trong mắt cô ta gần như sắp tràn ra ngoài.

“Lâu rồi không bị đánh, giờ rảnh quá nên đến bể bơi dạo chơi à?”

“Tớ chỉ… muốn hoàn thành nhiệm vụ của giáo viên…”

“Cô ta nói là đi lao động công ích dọn vệ sinh kìa! Ai mà tin?”

“Chắc chắn là chưa từ bỏ ý đồ!” Mấy cô gái kia mồm năm miệng mười, có người xé quần áo của cô ấy, có người giơ điện thoại lên chuẩn bị chụp ảnh.

“Mày nói đi!”

Trần Như Như đẩy mấy người khác ra, cắn răng trừng mắt nhìn cô ấy.

“Nhiều người như vậy, tại sao mày cứ tiếp cận Trì Thịnh? Mày có phải…”

Có phải mày định vạch trần thân phận của tao với anh ấy không?

Lửa giận thiêu đốt lồng n.g.ự.c tôi. Cơn tức giận kìm nén, khiến cơ bắp tôi căng cứng đến mức khó thở. Cơn đau dữ dội lan khắp cơ thể, tôi phải cật lực kiềm chế, mới không lao ra ngoài mà đ.ấ.m vỡ mặt bọn chúng.

Tôi rút điện thoại, ấn nhẹ một cái.

“Như Như!” Tôi bước ra. Thấy là tôi, Trần Như Như lập tức buông lỏng tay, mái tóc của Tô Khê rơi xuống, cô ấy khẽ run lên.

“Tô Sùng…”

“Cậu đang làm gì vậy?” Tôi bất mãn nhìn cô ta, vỗ vỗ lên mu bàn tay cô ta. “Ở đây batnat một bạn học nghèo đang lao động công ích sao? Nếu thầy cô phát hiện ra, cậu sẽ bị trừ điểm đạo đức đấy. Không phải cậu nói là sẽ cùng tớ đi du học sao?”

Cảm xúc trên mặt Trần Như Như thay đổi không kịp, lộ ra một nét cứng ngắc.

“Con nhỏ này… nó định quyến rũ Trì Thịnh…”

Tôi thoáng sững sờ, theo phản xạ liếc xuống điện thoại: “Cô ấy cũng muốn quyến rũ Trì Thịnh à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

“Cũng muốn là sao?!” Nhìn thấy ánh mắt tôi quét qua màn hình, sắc mặt Trần Như Như lập tức biến đổi, cô ta giật ngay lấy điện thoại từ tay tôi.

Tôi hơi hoảng hốt, lắp bắp nói: “Đều là mấy người trong bài đăng nói linh tinh thôi, cậu đừng tin!”

Trần Như Như nhìn chằm chằm vào màn hình, khuôn mặt dần dần sa sầm lại.

Trên màn hình, vẫn là bài đăng mà tôi vừa cho Hứa Du xem, bức ảnh chụp cô ta và Trì Thịnh, hai người trông như một cặp tiên đồng ngọc nữ, vô cùng xứng đôi.

"Hôm đó cậu và tớ cũng có mặt mà. Người chụp bức ảnh này hiểm ác thật, cậu đừng trách Hứa Du nhé." Tôi nhẹ nhàng kéo tay Trần Như Như, giọng điệu dịu dàng: "Nói thật lòng, cậu với Trì Thịnh đẹp đôi như vậy, một đứa lao công như Tô Khê thì làm sao có thể đe dọa được cậu chứ?"

Cậu đừng tập trung nhầm chỗ nhé, Trần Như Như. Người cậu thật sự nên chú ý, là Hứa Du kia kìa.

Tất nhiên, Hứa Du hoàn toàn vô tội.

Nhưng những lời bàn tán của người ngoài, chắc chắn sẽ khiến Trần Như Như thấy gai trong lòng. Với một kẻ sĩ diện như cô ta, chuyện mất đi thứ vốn thuộc về mình, có lẽ là điều cô ta sợ hãi nhất.

Cứ để bọn họ cắn xé lẫn nhau đi đã.

Bọn họ vội vã rời đi, có lẽ là tìm Hứa Du tính sổ.

Chỉ còn lại Tô Khê nhỏ bé, co ro trong góc tường.

Tôi ngồi xuống, nhìn cô ấy: "Cậu ổn chứ?"

Tô Khê khẽ động đậy, ngẩng đầu nhìn tôi, sau đó lại vội vã cúi xuống như thể sợ hãi điều gì đó.

"Khi chưa thể phản kháng, điều quan trọng nhất là bảo vệ tốt những vị trí trọng yếu." Tôi nhẹ nhàng vén lại mái tóc rối bời của cô ấy. "Cậu đã làm rất tốt."

Cậu thực sự đã rất cố gắng rồi, tiểu Tô Khê.

"Sao lại đến bể bơi đột ngột vậy?" Tôi hỏi.

Kiếp trước, tôi chưa từng trải qua chuyện này, vậy nên chắc chắn có điều gì đó đã thay đổi.

"Cảm ơn cậu." Cô ấy nhỏ giọng nói.

"Nhờ có cậu giúp đỡ trong trường… mình có thể ngủ ngon hơn, hoàn thành nhiệm vụ, nhận được học bổng."

Thì ra là vì tôi, mà cô ấy bớt bị đánh đập, có thể ngủ ngon hơn, cuối cùng mới có sức làm nốt nhiệm vụ "Đức, Trí, Thể, Mỹ, Lao động".

Kết quả lại chạm mặt Trần Như Như.

"Xã hội này quá tàn nhẫn, kẻ yếu luôn bị kẻ mạnh chèn ép. Hiện tại cậu vẫn còn quá nhỏ, chưa đủ sức đối mặt, vậy thì hãy trốn đi."

Tôi nói, nhưng đột nhiên cảm thấy những lời này thật tàn nhẫn.

Trường học vốn dĩ phải là nơi cho học sinh một môi trường an toàn để học tập. Tại sao lại cần phải “trốn” chứ? Những kẻ ác nghiệt kia, thật sự là con người sao? Chỉ vì còn là trẻ con, nên có thể tùy tiện hành hạ một đứa trẻ khác như thế này à?

"Mình đã làm gì sai sao?" Cô ấy ngẩng đầu lên, lấy hết dũng khí để hỏi tôi.

"Cậu không làm gì sai cả." Tôi bình tĩnh nhìn cô ấy.

Như đang trả lời cho chú chim non năm xưa, đã rơi xuống từ tòa nhà cao tầng. Như đang giải đáp câu hỏi của một đứa trẻ trong sáng, từng đau đớn chất vấn thế giới này.

"Cậu là đứa trẻ tốt nhất. Cứ làm những gì mình muốn làm là được." Tôi xoa đầu cô ấy. "Chứng cứ vẫn đang được thu thập, bọn họ nhất định sẽ phải trả giá."

"Mình chỉ có thể trốn thôi sao?" Cô ấy hỏi.

"Tạm thời, chúng ta sẽ chơi một trò ‘Ai là nội gián’." Tôi mỉm cười nhìn cô ấy. "Mình chỉ thích lật đổ tận gốc. Nếu chỉ đơn thuần là trút giận, thì cũng không thể khiến chuyện này chấm dứt. Vì vậy, trước tiên… cậu phải chịu thiệt thòi rồi."

Cô ấy tròn mắt nhìn tôi, trong ánh mắt lấp lánh một tia không hiểu.

"Nhưng cậu cũng chỉ bằng tuổi mình thôi mà."

"Thế giới này vốn rất bất công." Tôi nói, giọng điệu thản nhiên. "May mắn thay, mình là một người khá có năng lực. Nếu bọn họ bắt nạt cậu, hãy trốn sau lưng mình. Mình sẽ bảo vệ cậu."

"Như một thiên thần vậy sao?" Trên gương mặt cô ấy, lóe lên một tia hy vọng mong manh.

"Như một thiên thần vậy." Tôi mỉm cười.

7

Về đến ký túc xá, không thấy Tạ Sanh đâu, chỉ thấy Hứa Du ngồi trên ghế, đầu tóc rối như tổ quạ, mắt đỏ hoe.

"Sao thế, Du Du?" Tôi bước tới, quan tâm hỏi.

"Sùng Triều…" Vừa nhìn thấy tôi, Hứa Du liền nhào tới khóc nức nở. "Như Như nhìn thấy bài đăng đó, nói mình mơ tưởng Trì Thịnh! Mình giải thích thế nào cũng không chịu nghe! Rõ ràng mình là bạn thân nhất của cậu ấy mà!"

"Như Như sao có thể như vậy chứ!" Tôi vỗ nhẹ lưng cô ấy, giọng nói vừa lạnh nhạt vừa xen lẫn chút lo lắng: "Rõ ràng chúng ta đều biết đó chỉ là một bức ảnh chụp nhầm góc thôi mà. Cậu ấy sao có thể đối xử với bạn bè như vậy được?"

"Đúng thế!" Hứa Du vừa khóc vừa uất ức: "Mình giải thích thế nào cậu ấy cũng không nghe, còn tát mình một cái!"

Giọng nói của cô ấy lộ ra một tia căm hận mà có lẽ chính cô ấy cũng không nhận ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Tôi mỉm cười, dịu dàng nói: "Bạn bè không nên đối xử với nhau như thế. Cậu ấy còn nói mình là bạn thân, còn muốn cùng mình ra nước ngoài nữa kìa."

Hứa Du hơi khựng lại: "Nhưng nhà cậu ấy cũng giàu mà, tự mình đi du học cũng được thôi."

"Nghĩ cũng lạ nhỉ, sao trước giờ mình chưa từng nghe trong giới có con gái nhà họ Trần nhỉ?" Tôi liếc qua cái đầu nhỏ đang thò ra ở cửa, vừa chạm phải ánh mắt tôi liền giật mình rụt lại. Tôi khẽ cong khóe môi, không tiếng động mà nở nụ cười.

"Nhưng có thể là do mình thiếu hiểu biết thôi. Dù sao cũng là bạn gái của Trì Thịnh, làm sao có thể là kẻ lừa đảo được chứ...?" Tôi cố ý bỏ lửng câu nói, sau đó dịu dàng nhìn Hứa Du: "Ai mà nỡ bắt nạt Du Du của chúng ta chứ? Xinh đẹp thế này mà. Cậu nhìn đi, trong bức ảnh ánh mắt Trì Thịnh dịu dàng biết bao, y như trong phim thần tượng ấy."

Cuối cùng, Hứa Du cũng ngừng khóc, ánh mắt dần lộ ra vẻ trầm tư. Tôi xoa nhẹ đầu cô ấy, sau đó xoay người trèo lên giường.

Lấy ra từ trong túi một bức ảnh Polaroid.

Đây là bức ảnh mà tôi vừa chặn Tô Khê lại, ép cô ấy cười lên để chụp.

Cô ấy hiếm khi chụp ảnh, không có tiền, cũng không có cơ hội.

Nụ cười trong ảnh rất ngại ngùng, mang theo một chút sợ sệt.

Kiếp trước, tôi của lúc này trông hơi gầy, nhưng nhờ có bà nội chăm sóc, vẫn có chút da thịt.

Tóc mái bị tôi vén sang một bên, lộ ra hàng chân mày thanh tú.

Lông mi dài dài, đôi mắt đen láy sáng ngời, vì chưa bị cận, nên vẫn giữ được sự trong trẻo tự nhiên.

Khuôn mặt có chút bẩn, nhưng khi cười lên, hiện ra hai lúm đồng tiền nhỏ xíu.

Đáng yêu quá.

Tim tôi như tan thành nước.

Đây chính là cô gái mà tôi muốn bảo vệ.

Cô ấy là tôi của kiếp trước, nhưng cũng không phải là tôi của hiện tại.

Tôi nhẹ nhàng bật cười.

Tiếp theo, là đến lượt Trì Thịnh.

"Ba à, cuối tuần này mời cô Tạ với con trai bà ta đi ăn nhé."

Tôi đeo tai nghe, bước đi trên sân vận động, gió ù ù thổi bên tai.

"Bảo bối không phải rất ghét nhà bọn họ sao? Sao tự dưng lại muốn mời ăn cơm?" Giọng ba tôi có chút nghi ngờ.

"Đối phó với kẻ có ý đồ, điều đáng sợ không phải là không chiếm được thứ mình muốn…" Tôi cười khẽ, giọng nói mang theo vài phần hờ hững: "Mà là đã có được rồi, lại bị mất đi. Đánh rắn thì phải đánh dập đầu, chẳng phải đó là đạo lý làm người mà ba đã dạy con sao?"

"Con gái ba đúng là thông minh!" Ba tôi bắt đầu tâng bốc vô điều kiện: "Vậy điệp viên ba đây cần làm gì nào?"

Tôi cạn lời, đen mặt nói: "Không cần ba phải ra tay đâu… chỉ cần tạo cơ hội để con tiếp xúc với con trai bà ta là được. Còn về bà Tạ, ba cứ giữ vẻ ngoài khách sáo là được rồi. Nhưng nhớ kỹ, đừng có diễn giả mà thành thật đấy!" Tôi cảnh cáo trước.

"Làm gì có chuyện đó! Không ai có thể so sánh với mẹ con đâu!" Ba tôi khịt mũi, đầy vẻ khinh thường. Chuyện này tôi không lo lắng lắm. Từ sau khi mẹ mất, không biết có bao nhiêu phụ nữ chủ động bám lấy ông, nhưng ông chưa từng lung lay. Mặc dù tôi không phản đối việc ông tìm một cuộc hôn nhân mới, nhưng nếu là mẹ của Trì Thịnh, một người đàn bà dính đầy scandal và thủ đoạn, thì tuyệt đối không được.

"Hơn nữa, ba đã cho người điều tra về bà ta rồi. Toàn là phốt đen cả, về nhà rồi con cứ xem kỹ đi."

Ba tôi chưa bao giờ né tránh những chuyện này. Ông vẫn luôn muốn tôi vào công ty, nên chưa bao giờ coi tôi như con nít mà giấu giếm chuyện gì cả.

"Biết rồi. Bà ta chạy không thoát đâu."

"Thật không ngờ, đại tiểu thư nhà họ Tô dịu dàng, thiện lương là thế, mà sau lưng lại thế này đây…"

Vừa cúp máy, tôi đang định quay về ký túc xá thì bỗng khựng lại. Ngẩng đầu lên, liền thấy trên thanh xà kép có một người đang ngồi.

"Ai mà nghĩ học bá số một toàn trường lại là một kẻ chuyên nghe lén chuyện người khác."

Tôi nhướng mày, phản pháo lại.

"Này này, đại tiểu thư nhà họ Tô," Lâm Mặc Bạch bất lực nhảy xuống. "Rõ ràng tôi đến trước mà, sao cô không có lý lẽ gì hết vậy hả?"

Lâm Mặc Bạch. cậu ấy không thường xuyên xuất hiện trong trường, nhưng truyền thuyết về cậu ấy chưa bao giờ thiếu. Người ta đồn rằng cậu ấy đẹp trai không kém gì Trì Thịnh, nhưng vì học trên một lớp, đã được tuyển thẳng vào Đại học P từ năm lớp 11, rất ít khi xuất hiện ở trường.

Học sinh diện tuyển thẳng thường lang thang khắp nơi, để tránh ảnh hưởng tinh thần của những người khác, nhà trường đặc biệt mở riêng một phòng học cho họ, cũng vì thế mà cậu ấy ít nổi tiếng hơn.

Tôi liếc mắt nhìn cậu ấy một cái. Tóc cắt ngắn, đôi mắt sáng ngời, không vướng bận chuyện thi cử, mang theo vẻ trầm ổn vượt xa bạn cùng lứa.

Cũng đẹp trai đấy. Giống như một chú sói con tràn đầy sức sống, sạch sẽ nhưng không ngu ngốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sống Lại, Tôi Lật Tung Nóc Ngôi Trường Thân Yêu
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Dù mới chuyển đến được một tuần, tôi vẫn nhận ra cậu ấy ngay. Bởi vì kiếp trước, tôi đã luôn lấy cậu ấy làm mục tiêu, cố gắng học tập, mong muốn tham gia các cuộc thi để được tuyển thẳng vào Đại học P hoặc Đại học T, để bà nội không phải vất vả vì tôi nữa.

Nhưng mà…

Quá khứ đã là quá khứ. Tôi không muốn để tâm đến cậu ấy, quay lưng bước đi.

"Tô Sùng Triều, cô không sợ tôi vạch trần bộ mặt thật của cô cho mọi người biết à?" cậu ấy lên tiếng sau lưng tôi.

"Tùy cậu." Tôi phất tay, không chút bận tâm.

"Cô đột nhiên chuyển đến đây, chắc chắn có mục đích khác đúng không?" cậu ấy cực kỳ cố chấp. "Ví dụ như, cô muốn khiến ai đó phải thê thảm…"

Tôi phớt lờ.

"Ví dụ như, cô muốn bảo vệ cô gái luôn bị bắt nạt kia… Tôi nhớ không lầm thì, cô ấy tên là Tô Khê đúng không? Nếu như có chuyện gì xảy ra với cô ấy…"

Vút! Tôi nhấc chân, quay người lại, tung một cú đá xoay vòng. Lâm Mặc Bạch mắt mở to, nhìn chằm chằm đôi chân của tôi đang lao thẳng về phía mặt mình.

Ngay khoảnh khắc đôi mắt cậu ấy khẽ khép lại, một luồng gió nhẹ lướt qua bên tai, tôi chuyển hướng, đá thẳng vào thân cây phía sau cậu ấy.

Lá cây rơi lả tả.

"Đừng động vào cô ấy." Tôi nhìn thẳng vào mắt cậu ấy, giọng nói lạnh lẽo. cậu ấy cao hơn tôi, khiến tôi khó chịu, liền tóm lấy cổ áo cậu ấy, kéo đầu cậu ấy xuống thấp hơn một chút.

"Những kẻ đứng nhìn blhđ mà không làm gì như các người, cũng chỉ là rác rưởi tiếp tay cho kẻ ác mà thôi."

"Ấy ấy, từ từ nào, chị gái." Lâm Mặc Bạch mở mắt ra, giơ tay đầu hàng, nhìn tôi chằm chằm: "Tôi không quen cô ấy….Chỉ là lần trước, ở bể bơi, tôi nghe thấy động tĩnh, định ra tay giúp đỡ. Nhưng rồi tôi thấy cô chỉ mất ba nốt nhạc là giải quyết gọn gàng đám người kia, nên mới bắt đầu chú ý đến cô."

"Tôi chỉ theo dõi một chút thôi. Khi đó, xém chút là tôi lao vào phòng thay đồ nữ, kết quả bị bảo vệ dọa cho một trận, suýt thì bị tố là b**n th** nữa đấy. Tôi ghét nhất là blhđ, cũng không phải loại đứng ngoài làm ngơ."

Tôi đánh giá cậu ấy một lượt, cảm thấy có vẻ không nói dối.

Khẽ cười, tôi thu chân lại, tiện tay giúp cậu ấy vuốt phẳng cổ áo: "Xin lỗi nhé, hiểu lầm cậu rồi, học trưởng."

Lâm Mặc Bạch nổi da gà khi thấy tôi trở mặt nhanh như chớp: "Chị gái ơi, chị là chị tôi luôn rồi! Đừng gọi tôi là học trưởng nữa, tôi không gánh nổi đâu!"

"Được tuyển thẳng vào P Đại xong có thấy chán không?" Tôi khoanh tay, nhìn cậu ấy chằm chằm: "Nghe nói cậu quen Trì Thịnh?"

"Có vài bạn chung thôi, nhưng không thân lắm. Cô hỏi làm gì?" Lâm Mặc Bạch cảnh giác, như thể tôi có thể nhìn thấy tai cậu ấy dựng lên:

“Tặng cho cậu một trò vui đây.” Tôi khẽ cười, ngoắc tay với cậu ấy, ra hiệu ghé sát lại.

"Cậu nói với hắn… Rằng Lâm Mặc Bạch này bị mê hoặc bởi nhan sắc của tôi, say đắm nhân phẩm của tôi, theo đuổi tôi say đắm, hận không được muốn làm chó cưng của Tô Sùng Triều tôi."

Lâm Mặc Bạch: "?"

"Cạnh tranh giữa giống đực, cậu không hiểu à?" Tôi ung dung chỉnh lại váy, nhướng mày nhìn cậu ấy.

"Đàn ông trẻ tuổi luôn bị k*ch th*ch bởi tinh thần tranh đua, mà thứ càng hiếm lại càng có giá trị. Đây chỉ là màn dạo đầu của chiến dịch truyền thông tự tạo thôi."

"Tin tôi đi, đây sẽ là một màn kịch đặc sắc. Tôi mời cậu xem, không cần cảm ơn."

8

Tôi lật giở lịch, thấy tháng sau có một đêm hội Trung thu. Trần Như Như sẽ là đại diện học sinh, lên sân khấu phát biểu.

Đúng lúc rồi. Đã đến lúc châm ngòi, để Hứa Du ra tay.

Tôi chống cằm, liếc nhìn Tô Khê bên cạnh, cô bé đang cặm cụi ghi chép, lưng thẳng tắp. Có lẽ vì tôi ngồi cùng bàn với cô ấy, đám người từng bắt nạt cô ấy đã bớt làm loạn.

Ở những góc tôi không để mắt tới, cô bé cũng khôn khéo hơn nhiều, gặp chuyện liền chuồn rất nhanh.

Tôi nhìn gương mặt cô bé, mỗi ngày tôi đều đưa cho cô bé một hộp sữa, lấy cớ ba tôi cứ ép tôi ăn uống, tôi không muốn, cậu uống giúp tôi đi, không thì tôi vứt mất đấy. Thế là Tô Khê bị ép uống một hộp sữa mỗi ngày.

Gương mặt cô bé có thêm chút thịt, nhìn như một chú thỏ nhỏ.

"Ting!" Điện thoại có tin nhắn mới. Tôi mở ra xem.

Một tin từ Lâm Mặc Bạch: "OJBK." (OK con dê)

Hai tin từ Trì Thịnh:

"Tô Tô, chú Tô mời mẹ và tôi đến nhà cậu ăn tối vào cuối tuần này."

"Cậu đồng ý không?"

Tôi gõ chữ, trả lời:

"Đúng vậy. Cậu là bạn tốt của tôi mà."

Trì Thịnh nhanh chóng nhắn lại:

"Nghe nói Lâm Mặc Bạch đang theo đuổi cậu."

Tôi khẽ cười, cá đã mắc câu.

"Vậy à? Tôi với cậu ấy không thân lắm."

"Ngược lại, tôi với cậu thì quen thuộc hơn nhiều."

Đúng vậy.

Trì Thịnh, chúng ta quen thuộc đến mức nào chứ?
​