Dịch Sở Hậu - Hi Hành

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 110: Đối Ẩm​

Xem nội dung: Chương 110: Đối Ẩm

Lúc bị người ta chặn trước cửa, Sở Chiêu còn đoán là ai đã báo tin cho Tam hoàng tử.

Dù sao nàng và Sở Kha ở kinh thành chỉ như hạt bụi, Tam hoàng tử làm sao để ý tới được?

Nhất định là có người hãm hại.

Chỉ là nàng từng nghi ngờ kẻ đó là Tiêu Tuân, chưa từng nghĩ đến Tạ Tam công tử.

Hai người chẳng có chút giao tình nào.

“Ta làm vậy không phải vì có thù oán gì với Sở tiểu thư hay Sở tướng quân.” Tạ Yến Phương nói, “Chỉ là muốn làm Tam hoàng tử khó chịu một phen. Hôm đó ta đến thăm Thái tử, nhắc đến chuyện văn hội của Tam hoàng tử, đúng lúc công chúa đến than phiền rằng Tam hoàng tử không cho nữ tử tham dự, nên ta liền nói với Thái tử rằng có một vị tiểu thư họ Sở tên Chiêu đã thắng ca ca mình, giành được tư cách tham gia văn hội. Nữ tử lợi hại đến vậy, Tam hoàng tử lấy tư cách gì mà cấm nữ tử tham gia?”

Thì ra là thế. Sở Chiêu có chút ngẩn ngơ, lời nói phía trước nàng chẳng để tâm mấy. Chuyện giữa Tam hoàng tử và công chúa, kiếp trước cũng như vậy. Nhưng kiếp đó không có nàng và Sở Kha, nên cuối cùng văn hội ở Vọng Xuân Viên không có nữ tử tham dự.

Kiếp này, mọi chuyện lại biến đổi như thế này.

Nàng nhìn Tạ Yến Phương, bất giác mỉm cười.

Không ngờ chỉ vì một lần tỷ thí với Sở Kha, đã khiến vị Tam công tử trong tửu lâu để mắt tới nàng.

Kiếp trước nàng làm Hoàng hậu, chết rồi e rằng Tạ lang cũng chẳng mảy may để tâm.

Không ngờ nàng lại bật cười, Tạ Yến Phương thoáng ngừng một chút, rồi cũng mỉm cười: “Nhưng Sở tiểu thư, ta làm vậy không phải vì bênh vực nữ tử, càng không phải vì khâm phục tài nghệ của nàng, mà chỉ là để gây khó dễ cho Tam hoàng tử.”

Nói rồi, hắn ngồi thẳng dậy, cung kính hành lễ.

“Giống như việc Sở tiểu thư hỏi ta nhìn nhận thế nào về Tam hoàng tử, giữa ta và hắn, thân phận đã định sẵn sẽ dẫn tới những chuyện này.”

“Sở tiểu thư đến cảnh báo ta về Tam hoàng tử, đó là sự tín nhiệm và coi trọng đối với ta. Vì vậy ta không thể giấu nàng, rằng việc nàng hôm nay bị Tam hoàng tử gây khó dễ, tất cả đều do ta mà ra.”

Sở Chiêu hiểu rồi. Tạ Yến Phương tưởng rằng vì nàng xung đột với Tam hoàng tử nên mới tìm đến phái Thái tử để thể hiện thiện chí.

Tạ Yến Phương quả thật thú vị—thẳng thắn thừa nhận tất cả mọi chuyện bắt nguồn từ hắn, rằng hắn cũng không phải người tốt gì với nàng.

Nhưng thì đã sao? Nàng vốn chưa từng coi Tạ lang là người tốt.

“Thì ra là vậy.” Sở Chiêu gật đầu, nhìn Tạ Yến Phương, “Ta cũng thấy lạ, sao Tam hoàng tử lại biết chuyện, còn có thêm bao nhiêu lời thêu dệt, thì ra là bút mực của Tam công tử.”

Nàng khẽ cười.

“Tam công tử quả nhiên lợi hại, văn hội của Tam hoàng tử lần này đúng là không trọn vẹn, hào quang bị chia mất một nửa.”

Tạ Yến Phương nhìn nụ cười trên mặt thiếu nữ, cũng bật cười: “Không, phải nói là Sở tiểu thư lợi hại mới đúng. Khi ta lấy nàng ra để chọc giận Tam hoàng tử, chưa từng nghĩ sẽ có ngày hôm nay. Khả năng của Sở tiểu thư vượt quá dự đoán của ta.”

Sở Chiêu nâng chén trà trước mặt, nói: “Nếu ta đã lợi hại như vậy, thì Tam công tử nhất định phải ghi nhớ lời ta vừa nói, rằng kẻ đọc sách chưa chắc chỉ làm việc của kẻ đọc sách, người dũng mãnh như Thái tử cũng không chắc đã vô úy vô lo.”

Cuộc đấu giữa hai vị hoàng tử, người người đều thấy rõ. Ai cũng nghĩ Thái tử sẽ ra tay trừ Tam hoàng tử, bởi Thái tử dũng mãnh, lại có nhiều dũng tướng theo sau, chẳng ai ngờ kẻ ra tay trước lại là Tam hoàng tử. Càng không ngờ Thái tử, người giỏi võ thiện cưỡi bắn, lại bị g**t ch*t.

Nàng nhấn mạnh vào lời cảnh báo ấy.

Tạ Yến Phương nâng chén trà, khẽ chạm vào chén của nàng.

“Xin Sở tiểu thư yên tâm.” Hắn trịnh trọng nói, “Ta nhất định ghi nhớ.”

Sở Chiêu mỉm cười, một hơi cạn sạch.

Tạ Yến Phương cũng uống cạn, rót thêm một chén, nâng lên: “Sở tiểu thư không chấp chuyện cũ, ta không thể coi như chưa có gì xảy ra, mà lời xin lỗi cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên món nợ này ta sẽ hoàn lại cho nàng trong tương lai.”

Nói rồi lại uống cạn.

Sở Chiêu nhìn hắn, cười: “Tam công tử không cần khách sáo. Chuyện cũ cũng chẳng đáng kể gì. Ta đến đây không phải vì tranh chấp với Tam hoàng tử. Tam công tử cũng từng tận mắt chứng kiến ở tửu lâu—nếu ta thực sự kính trọng Tam hoàng tử, đã chẳng dám cùng đường huynh ta tỷ thí giữa nơi đông người.”

Nói rồi lại nâng chén, uống cạn.

Nghĩa là nàng và Tam hoàng tử vốn đã là đối địch. Tạ Yến Phương hiểu, lại rót thêm trà, nâng chén lên.

“Không cần nói nhiều nữa, được gặp Sở tiểu thư hôm nay, thật lấy làm vinh hạnh.” Hắn mỉm cười nói.

Sở Chiêu nhìn công tử văn nhã trước mắt, cũng chẳng ngờ kiếp này lại có thể cùng Tạ lang đối ẩm như thế, nàng nâng chén cụng nhẹ với hắn, hai người cùng một hơi uống cạn.

Ba chén trà đã uống, lời cũng đã nói hết, Sở Chiêu đứng dậy cáo từ.

Tạ Yến Phương cũng không giữ lại, đứng dậy tiễn nàng.

“Tam công tử không cần tiễn.” Sở Chiêu nói, chớp mắt cười, “Dù sao ta vừa chất vấn danh tiếng của ngài giữa phố đông người.”

Tạ Yến Phương bật cười sảng khoái: “Chính vì vậy, ta càng phải tiễn nàng, để chứng tỏ ta đã tiếp thu lời chất vấn của Sở tiểu thư, thành tâm nhận lỗi, danh tiếng ngay lập tức được vãn hồi rồi.”

Đúng như Sở Chiêu đã nói, rất nhiều người đã theo xe ngựa đến trước cổng Tạ phủ. Thấy xe vào cổng mà không đến nha môn, ai nấy đều thì thầm bàn tán.

Nhưng cũng đúng như Thái bá từng nói, dân chúng cũng chỉ bàn tán, hiếu kỳ, suy đoán—chứ không ai phẫn nộ, lại càng không có ai tiến lên chất vấn.

Trong lúc ấy, cũng có không ít người cảm thấy chẳng còn gì để xem mà lần lượt bỏ đi.

Tề Lạc Vân cùng các cô nương thì vẫn chưa rời đi, ngồi từng nhóm trong xe, vén rèm nhìn về phía Tạ phủ, vừa xem vừa bàn luận.

“Ta không tin nàng dám đánh Tam công tử.” Tề Lạc Vân nói.

Một cô nương khác cười: “Nàng có đánh nổi không đã chứ. Tam công tử không phải Lương Thấm hay Sở Kha, mấy công tử yếu đuối đó đâu.”

Nói vậy cũng đúng, nhưng thật ra không phải chuyện đánh nổi hay không. Cứ nghĩ đến việc Sở Chiêu dám ra tay với Tam công tử nhà họ Tạ, các nàng liền thấy khó mà tiếp nhận nổi cái cảnh ấy!

Đang bàn luận thì cánh cửa Tạ phủ mở ra, các cô nương ào tới cửa xe, có người ngó ra, có người vén rèm thật cao, có người thì nhảy hẳn xuống, thấy Sở Chiêu từ trong đi ra, rồi xoay người lại, hướng vào bên trong hành lễ mỉm cười.

Cửa phủ Tạ gia quá hẹp! Các cô nương chỉ lờ mờ thấy một bóng người bên trong cũng cúi người đáp lễ.

Dù chỉ là một cái bóng lưng, cũng đủ nhận ra—đó chính là Tam công tử nhà họ Tạ.

Các cô nương nhịn không nổi nữa, ùa hết về phía bên này, nhưng Sở Chiêu đã quay lại đi về phía họ, cánh cổng sau lưng nàng cũng từ từ khép lại, bên trong không còn thấy gì nữa.

“Ngươi đi nhanh như thế làm gì!” Tề Lạc Vân giậm chân, kéo lấy tay Sở Chiêu.

Sở Chiêu cười: “Ta đi đâu có nhanh.”

Các cô nương liền vây quanh nàng, đồng loạt chất vấn: “Tam công tử tiễn ngươi ra à?” “Ngươi thật sự gặp Tam công tử rồi?” “Hai người có đánh nhau không?”

“Nói gì vậy.” Sở Chiêu cười, “Ta làm sao lại đi đánh một vị công tử tao nhã như Tam công tử chứ.”

Tề Lạc Vân hừ một tiếng: “Ta biết rồi, ngươi chính là mượn cớ để được gặp Tam công tử!”

Đúng là đi ngược chiều mà hành sự, mắng chửi một trận để có cơ hội diện kiến Tam công tử.

“Ta còn cùng Tam công tử uống trà nữa kia.” Sở Chiêu trêu chọc, “Chén trà do Tam công tử tự tay pha đấy.”

Các cô nương nhất thời kêu la ầm ĩ.

“Bực quá đi mất!” “Ghen tị chết mất thôi!” “Sở Chiêu ngươi thật đáng ghét!”

Chẳng lẽ cũng phải học Sở Chiêu, đi mắng Tam công tử một trận mới được gặp?

Mà làm sao nỡ chứ!

Đối diện với người như Tam công tử, ai dám mở miệng chứ!

Chỉ có Sở Chiêu—con người bướng bỉnh, gan lì này!

Các cô nương liền vây quanh nàng, tranh nhau đòi ngồi chung xe, ríu rít rộn ràng rời khỏi nơi đó.

Dân chúng đang vây xem thấy cảnh ấy cũng tản ra theo.

Đám tiểu thư này, đúng là phiền phức!

Vì được gặp Tam công tử mà chuyện gì cũng dám làm!

Tam công tử nhà họ Tạ, e rằng cũng là vì danh vọng quá cao mà chuốc lấy rắc rối.

Còn vị thiếu gia nhà họ Tạ bị đánh roi—thoáng chốc đã chẳng còn ai nhớ đến.

Cũng không hẳn là hoàn toàn quên—ở góc phố vẫn còn hai người.

Tân binh ngồi xổm ở đầu phố, chân đã tê rần.

“Không ngờ Trương ca, người kinh thành, mà cũng thích xem náo nhiệt như thế.” Hắn ta nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 111: Hậu Sự​

Xem nội dung: Chương 111: Hậu Sự

Ánh mắt Trương Cốc vẫn chăm chú nhìn cửa lớn nhà họ Tạ, trông theo cỗ xe ngựa đi vào, rồi lại thấy thiếu nữ kia rời đi, sau đó mới quay gót rời khỏi.

Trước cửa phủ Tạ gia dần khôi phục vẻ yên tĩnh, không còn ai bước ra thêm nữa.

Lúc này Trương Cốc mới thở phào một hơi: “Không bị giải quan a.”

Giọng điệu tựa hồ ngạc nhiên, lại như nhẹ nhõm.

Tân binh bên cạnh cười khẽ: “Sao có thể giải quan được?”

Đó là quốc cữu mà!

Bất quá hắn cũng chẳng có vẻ gì thất vọng hay bi phẫn.

Đường đường quốc cữu bị đánh cho thê thảm đến mức ấy, quả thật hiếm thấy.

Một màn náo nhiệt này xem đến tận hứng.

“Đầu lĩnh, chúng ta đi thôi.” Tân binh thúc giục, thấy Trương Cốc vẫn còn nhìn chằm chằm vào cánh cổng phủ Tạ, cuối cùng không nhịn được lấy làm kỳ quái, “Đầu lĩnh, huynh quen biết nhà này sao?”

Trương Cốc sực tỉnh, thu hồi ánh mắt: “Ta sao có thể quen với nhà quốc cữu.” Hắn khẽ đá tân binh một cái, “Lề mề gì thế, đi mau.”

Tân binh bật dậy, rõ ràng là đầu lĩnh không chịu rời đi, người lớn đều như vậy, không chịu nhận mình thích hóng chuyện, đi thôi đi thôi.

Tân binh nóng lòng trở về quân doanh, để khoe khoang với đồng đội chuyện náo nhiệt hôm nay, về sau hắn cũng coi như người từng thấy đại sự chốn thành thị rồi.

Vừa trở lại doanh trại, lập tức có bốn năm dịch binh ùa đến, vẻ mặt khẩn trương: “Các huynh về rồi à.” “Rốt cuộc cũng về.”

Nhiệt tình như vậy khiến tân binh ngạc nhiên sung sướng, ngày thường mấy lão binh này xảo quyệt lắm, ngay cả Trương đầu lĩnh cũng chẳng để vào mắt.

“Huynh đệ à, hôm nay ta—” Tân binh vui mừng định khoe chuyện lạ thì đã bị cả đám chen lấn đẩy ra.

“Đầu lĩnh, có người đến hỏi chuyện A Cửu.”

“Là người của Tạ gia.”

“Bọn họ hỏi rất sắc bén, chúng ta… không dám giấu diếm.”

“Cả chuyện A Phúc, chuyện Sở tiểu thư, chúng ta cũng nói ra rồi.”

Mấy người líu ríu kể lại, thần sắc bất an, nhìn Trương Cốc: “Đầu lĩnh, A Cửu có phải xảy ra chuyện rồi không? Có gây phiền phức cho Sở tiểu thư không?”

Trương Cốc nhìn bọn họ, thần sắc hiền hòa: “Không cần lo lắng, A Cửu quả thực gặp chuyện, nhưng Sở tiểu thư đã đứng ra bảo vệ, hai người cùng đến gặp người nhà rồi. Hơn nữa, người nhà rất hài lòng với tiểu thư, đích thân tiễn nàng rời đi.”

Đám dịch binh nghe vậy mừng rỡ: “Vậy thì thật là tốt quá!”

Tân binh ngồi xổm bên cạnh, thần sắc mờ mịt, lại nhìn Trương Cốc với vẻ kinh ngạc. Quả nhiên hắn là dân quê, rõ ràng cùng nhau chứng kiến một sự việc, vậy mà lời đầu lĩnh nói hắn hoàn toàn không hiểu nổi.

Cơn đau nhức khiến Tạ Yến Lai tỉnh lại từ cơn hôn mê, mở mắt ra chỉ thấy ánh sáng mờ nhạt.

“Ta đã ngủ bao lâu rồi?”

Ngay khi được các tỳ nữ đỡ lấy, hắn liền bất tỉnh nhân sự.

Lúc này vừa tỉnh, thoáng ngẩn người liền toan ngồi dậy.

Nhưng cơn đau dữ dội nơi lưng khiến hắn nghiến răng hít một hơi lạnh, ngã ngược trở lại giường.

“Công tử.” “Ngài đừng động.”

Các tỳ nữ vội vàng xúm lại trấn an.

Một tỳ nữ rơi lệ: “Công tử, ngài bị thương quá nặng, vừa rồi đại phu trong nhà đến xử lý vết thương, ngài vẫn còn chưa tỉnh.”

Các nàng nhìn mà suýt ngất xỉu, đến cả đại phu cũng từng tưởng công tử không qua khỏi, còn phải bắt mạch kiểm tra.

Các nàng vẫn luôn lo lắng Tạ Yến Lai không thể tỉnh lại, đại phu cũng bảo, nếu hôm nay còn chưa tỉnh thì e là…

Nay có thể tỉnh lại, quả thực tạ trời tạ đất tạ hết chư thần.

“Công tử, nhất định phải dưỡng thương cẩn thận.” Một tỳ nữ lớn tuổi hơn, mày chau mắt lo âu, “Đại phu ấy có thân quen với nô tỳ, lén nói cho biết, hai roi cuối cùng đánh rất nặng, có thể đã thương tổn đến ngũ tạng lục phủ.”

Các tỳ nữ xung quanh rơi lệ.

Tuy sớm biết Tạ Yến Lai chẳng được coi là người nhà, nhưng dù sao cũng là con người.

Đánh vậy là muốn lấy mạng hắn sao?

“Khóc cái gì mà khóc.” Tạ Yến Lai nằm sấp trên giường cười, “Đừng khóc nữa, vậy thì cẩn thận một chút, dưỡng thương cho tốt là được.”

Các tỳ nữ mừng rơi nước mắt, công tử chưa từng làm khó họ—những kẻ phận tỳ.

“Công tử.” Một tỳ nữ thở dài, “Giá như ngài cũng dịu dàng như vậy với bọn họ, thì đã không đến mức này…”

Cái “họ” ở đây, đương nhiên là ám chỉ đám công tử, lão gia trong nhà, thậm chí cả bọn quản sự.

Công tử lúc đối mặt với những người ấy, tính tình vô cùng tồi tệ, thái độ chẳng vừa lòng ai.

Nếu chịu nhún nhường đôi chút, có lẽ đã không thường xuyên bị phạt như thế.

Nhìn thương tích khắp người, ánh mắt lướt qua, các tỳ nữ lại lặng lẽ rơi lệ.

Tạ Yến Lai gối đầu lên cánh tay cười khẩy: “Ngoan ngoãn với bọn họ cũng vô dụng. Các ngươi cứ làm tỳ nữ cho tốt, những chuyện khác đừng nghĩ nhiều, cũng đừng can thiệp.”

Tỳ nữ đồng loạt đáp lời vâng dạ.

Tạ Yến Lai lại muốn gượng dậy: “Cái vị Sở tiểu thư kia—”

Thì ra là nhớ đến Sở tiểu thư, đám tỳ nữ nhìn nhau.

“Công tử, Sở tiểu thư đã rời đi rồi.” Các nàng vội nói.

Đi rồi ư, Tạ Yến Lai vẫn cố ngồi dậy: “Ta muốn gặp Tam gia—”

Chắc không phải thật sự muốn gặp Tam công tử, mà là muốn hỏi chuyện Sở tiểu thư, tỳ nữ liền đè hắn lại, nhẹ giọng khuyên nhủ: “Công tử, Tam công tử chưa nói sẽ tiếp khách, thì không ai được gặp.”

Công tử quả thật là vì quan tâm mà rối loạn, đến điều ấy cũng quên mất.

Cũng không hẳn là quên, mà là cố chấp muốn gặp. Nếu Tam công tử không chịu gặp, thế nào hắn cũng liều xông vào, rồi lại bị Đỗ Thất đánh thêm một trận—

“Công tử, ngài không thể lại chọc giận Tam công tử.”

“Công tử, chuyện Tam công tử không muốn nói, ngài có hỏi cũng vô ích.”

“Công tử, nếu thật sự lo lắng, chi bằng trực tiếp đi tìm tSở tiểu thư hỏi cho rõ.”

Nghe đến đây, Tạ Yến Lai không còn cố gắng ngồi dậy nữa, lại nằm sấp xuống, hừ lạnh: “Ta hỏi nàng làm gì? Ai quản nàng làm gì chứ.”

Không quan tâm sao? Đám tỳ nữ nhìn nhau, chuyện xảy ra ngoài phố các nàng đã nghe nói, chuyện xảy ra trong phủ các nàng lại tận mắt chứng kiến. Cô nương thanh tú kia bỗng nhiên xuất hiện, đứng giữa sân viện như một đóa hoa ngạo nghễ—

“Công tử, ngài và Sở tiểu thư—” Các nàng hiếu kỳ hỏi.

“Ta với nàng có gì đâu.” Tạ Yến Lai ngắt lời.

Tỳ nữ lại hỏi: “Nhưng nàng vì ngài mà—”

“Nàng chẳng vì ta làm gì cả.” Tạ Yến Lai lại cắt lời, lạnh lùng nói, “Nàng chỉ vì muốn gặp Tạ Yến Phương mà thôi.”

Chuyện đó đến kẻ ngốc cũng biết, cô gái ấy muốn đạt được mục đích gặp phụ thân, uy h**p thuyết phục Tạ Yến Phương còn có ích hơn là ép buộc hắn.

Còn về cái giá phải trả để đạt được mục đích, đó là chuyện của Sở Chiêu, nàng tự mình chịu, chẳng liên quan gì đến hắn, hắn cũng chẳng quan tâm!

Hắn quay đầu vào trong, tỳ nữ cũng thôi không hỏi nữa, trong phòng rốt cuộc yên tĩnh trở lại.

Nhưng vết thương sau lưng đột nhiên nhói đau.

Các tỳ nữ lại bắt đầu bôi thuốc.

“Sao lại bôi thuốc nữa?” Tạ Yến Lai nghiến răng nén giận, lại cười lạnh, “Thuốc trong nhà này, dùng hay không cũng thế thôi.”

“Công tử.” Các tỳ nữ đáp, “Đây không phải thuốc trong phủ.”

Không phải thuốc trong phủ?

Tạ Yến Lai quay đầu lại, thấy một tỳ nữ đang cầm lọ sứ thoa thuốc cho mình, hai người khác mỗi người cầm một bình thuốc đang xem xét.

“Đây là thuốc do tỳ nữ của Sở tiểu thưđặc biệt mang đến.” Một tỳ nữ nói, “Nàng ấy dặn kỹ càng lắm, từng câu từng chữ rõ ràng, dường như nô tỳ là kẻ ngốc, cái gì cũng không nhớ được vậy đó.”

Tạ Yến Lai nhìn chằm chằm vào lọ thuốc, rồi nhìn tỳ nữ kia: “Thuốc của người lạ đưa tới, các ngươi dám dùng cho gia? Không phải kẻ ngốc thì là gì?”

Các tỳ nữ cười khúc khích, nhưng tay vẫn không ngừng rắc thuốc bột, một người khác thì đổ ra một viên thuốc, định nhét vào miệng Tạ Yến Lai.

Tạ Yến Lai nghiêng người tránh, giơ tay giật lấy: “Đừng có đút loạn—viên thuốc này có thể khiến người ta nghẹn chết, ta thấy các ngươi là muốn hại chết ta thì có!”

Nói rồi lại quay đầu vào trong, không thèm đếm xỉa đến đám tỳ nữ.

Các nàng cũng không sợ hắn giận, lại tiếp tục hiếu kỳ hỏi.

“Công tử, cái người tên A Lạc kia, có phải là tỳ nữ lợi hại mà ngài từng nhắc tới? Nàng ấy thoa thuốc cho tiểu thư của mình mà không khiến người đau chút nào. Vị tiểu thư ấy là người dữ dằn kia mà?”

“Công tử, ta lại thấy tiểu thư nhà nàng ấy không hề dữ, trái lại A Lạc mới hơi dữ kìa.”

“Ê, A Lạc dặn kỹ thế, nhất định là tiểu thư nhà nàng ấy căn dặn đến mấy lần.”

Ồn ào chết đi được, sao nữ nhân lúc nào cũng nói không ngớt?

Tạ Yến Lai xoay mặt vào trong, siết chặt nắm tay, như muốn bóp nát viên thuốc, nhưng cuối cùng viên thuốc vẫn nguyên vẹn, nóng bừng trong lòng tay.

Đêm xuống mờ mịt, trong phủ Tạ gia đèn đuốc lấp lánh, chỗ thì yên ắng, chỗ lại ca múa vui vầy.

Tạ Yến Phương ngồi trong thủy tạ, viết xong nét bút cuối cùng, Đỗ Thất liền thu lại thư tín, coi như công vụ hôm nay đã kết thúc.

Thái bá từ ngoài thủy tạ bước vào, bẩm: “Vừa nhận tin, hai kho lương mà Ngụy gia tặng đã hoàn tất bàn giao.”

Tạ Yến Phương gật đầu bảo tốt, tựa hồ không mấy bận tâm, đối với hắn thì chỉ là chuyện nhỏ.

Hắn đứng cạnh thủy tạ, vươn vai một cái.

“Giờ cũng không còn sớm.” Hắn nói, “Thái bá cũng đi nghỉ ngơi đi.”

Thái bá hỏi: “Công tử, hành động lần này của Sở tiểu thư là phản hồi từ Sở Lăng sao? Đây có phải là biểu hiện muốn kết giao với Tạ gia chúng ta?”

Có phải vì tam hoàng tử gây khó dễ với Sở Chiêu, khiến Sở Lăng nhận thấy nhà họ Sở đơn bạc dễ bị ức h**p, nên mới chủ động kết thân với Tạ thị?

“Sở tiểu thư nói không phải.” Tạ Yến Phương mỉm cười, “Ta đã chủ động nhận là mình gài bẫy nàng, nàng cũng chủ động thừa nhận bản thân tự nguyện khiêu khích tam hoàng tử.”

Thái bá biết cô nương ấy đã nói gì, nhưng ông không tin, lời là một chuyện, lòng là chuyện khác.

“Ta cũng không cần lòng của nàng.” Tạ Yến Phương cười nhạt, “Hơn nữa, đây chưa thể gọi là kết giao, chỉ có thể xem như kết quen.”

Thực sự kết giao là phải có qua có lại, chân thành trao đổi, như giữa Tạ gia và Ngụy gia vậy.

“Nhưng nàng chịu nói ra những lời đó, cũng đã ngoài dự liệu của ta.”

Tạ Yến Phương ngắm mặt nước mờ tối trong đêm.

“Có lẽ, đây không phải là ý của Sở Lăng, mà chỉ là ý nguyện của chính cô nương ấy.”

Thái bá thoáng kinh ngạc: “Nàng tự ý làm vậy? Vì sao?” Không chờ câu trả lời, nhìn vị công tử tuấn tú trước mặt đang đứng bên hồ, ông khẽ cười, “Vậy thì đúng như lời đồn bên ngoài, nàng ấy dùng mọi cách chỉ để được kết giao với công tử.”

Tạ Yến Phương cũng bật cười, khẽ lắc đầu.

“Không, cô nương ấy không hề có chút nào ngưỡng mộ ta. Khi nàng nhìn ta, trong mắt chỉ có sự tò mò, cùng sự cân nhắc.”

Cân nhắc?

Thái bá và Đỗ Thất đều lấy làm kinh ngạc.

“Cân nhắc giá trị của ta.” Tạ Yến Phương mỉm cười, nói, “Thái bá, cô nương ấy là người rất gan dạ.”

Chuyện Sở Chiêu từng làm trước đây đã chứng minh điều đó, Thái bá và Đỗ Thất cũng không phủ nhận rằng nàng quả là gan lớn.

“Nàng… có đôi chút giống ta.” Tạ Yến Phương tiếp lời.

Điều này thì Thái bá và Đỗ Thất lại không tán đồng. Trong thiên hạ, người gan lớn thì nhiều, bản thân hai người họ cũng là kẻ gan lớn, nhưng họ chẳng hề thấy mình giống Tạ Yến Phương chút nào.

“Công tử cho rằng có người dám mắng ngài giữa phố là chuyện xưa nay hiếm có, nên liền cao nhìn nàng ấy một bậc chăng.” Đỗ Thất nói, “Ngài đừng vội, có Sở tiểu thư làm gương, chắc chắn mai mốt sẽ có thêm nhiều cô nương ra mắng ngài giữa đường.”

Tạ Yến Phương cười ha hả.

“Không phải vì vậy.” Hắn nói, lại cười, “Sở tiểu thư, cũng không phải vì điều đó.”

Cái này cái nọ, Đỗ Thất nghe đến hoa cả đầu.

“Công tử, tạm không nói mấy cái đó.” Hắn cau mày hỏi, “Tạ Yến Lai và Sở Chiêu là vì cái nào?”

Tạ Yến Lai và Sở Chiêu đã quen biết từ trước trên đường, thế mà Tạ Yến Lai lại giấu bặt, nghĩ đến đây, ngay cả vẻ mặt từ hòa thường ngày của Thái bá cũng trở nên âm trầm.

“Hắn xưa nay vẫn vậy, không nói hết mọi chuyện cho chúng ta biết, cũng không có gì lạ.” Tạ Yến Phương lại chẳng để bụng, nói, “Chỉ cần hắn làm tốt việc ta giao, chuyện ngoài lề không nằm trong mệnh lệnh, tự nhiên hắn cũng không báo.”

Thái bá lạnh giọng: “Vậy là hắn định bám vào Sở Lăng làm chỗ dựa sao?”

Tạ Yến Phương lại cười: “Hắn mang họ Tạ, thì vĩnh viễn chẳng thể bám vào chỗ dựa nào khác.”

Giống như hắn từng nói với Thái tử, nhà họ Tạ có thể một bước lên mây, nhưng cũng mang lấy gông xiềng. Người khác khi nhìn thấy ngươi, điều đầu tiên họ thấy là họ tên, là gia tộc, chứ không phải con người ngươi.

Mang trên vai cái họ và gia tộc ấy, sẽ không ai thực sự tin tưởng ngươi.

Dù có muốn kết giao thật lòng, cũng chỉ là hướng đến gia tộc phía sau ngươi, không phải chính bản thân ngươi.

Lý lẽ ấy, Thái bá tất nhiên hiểu rõ, nhưng—

“Những lời các dịch binh kia nói tuy úp mở, nhưng rõ ràng cho thấy quan hệ hai người không hề cạn—”

“Sở tiểu thư lúc rời đi còn cho tỳ nữ mang thuốc tới cho Yến Lai.”

Thái bá còn định nói tiếp.

Tạ Yến Phương ngắt lời: “Không cần nghĩ nhiều, hai người bọn họ có quen biết, nhưng chỉ dừng ở đó. Hơn nữa, Thái bá, đừng dùng chuyện nam nữ thường tình để phỏng đoán Sở tiểu thư, ánh mắt cô nương ấy không hề vướng bụi tình riêng.”

Không có tư tình? Thái bá ngẩn người.

“Đó cũng là lý do ta vừa rồi nói, cô nương ấy gan lớn, có vài phần giống ta.” Tạ Yến Phương nói, “Nàng nhìn ta, cũng như nhìn Yến Lai, ánh mắt vô cùng thanh tịnh.”

Tạ Yến Phương bước vài bước về phía trước, nhìn xuống mặt nước.

“Một nữ nhi như nàng, khi nhìn nam tử trên đời, không có tư tình, chỉ có cân nhắc.”

“Không có tư tình, cũng tức là không có tư dục.”

“Ta thậm chí nói thẳng với nàng rằng chính ta đã hãm hại nàng, vậy mà nàng không bi, không hỷ, không giận.”

“Người không có tư dục, mới là người gan lớn nhất.”

Giống như hắn khi mới mười ba tuổi.

Lúc đó hắn đối mặt với mũi tên của Thái tử, làm vậy là vì bản thân ư? Vì gia tộc ư? Rõ ràng là không, vì hành động ấy chỉ đem đến nguy hiểm cho cả bản thân lẫn gia tộc, cho nên càng không phải.

Hắn làm điều đó không vì tư lợi, chỉ bởi vì việc đó tồn tại, nên hắn phải làm.

“Đừng phỏng đoán Sở tiểu thư nữa, nàng muốn kết giao, thì chúng ta cứ bình thản tiếp nhận là được.”

Thái bá đáp lời vâng dạ, hỏi: “Vậy nên đối đãi nàng thế nào?”

Đối với Tạ Yến Phương, mỗi người đều có cách kết giao riêng.

Tạ Yến Phương quay đầu nhìn về một hướng trong viện: “Cứ như nàng đối đãi Yến Lai vậy—ngày thường không qua lại, nhưng khi nàng bị nhục mạ, bị đánh đập, chúng ta sẽ đứng ra che chở, thay nàng đưa thuốc trị thương.”

Muốn hiểu rõ điều người khác mong cầu, thì hãy dùng cách mà họ đối xử với người khác để đối đãi lại họ, đó cũng là điều người xưa gọi là ‘lấy tâm đổi tâm’.

Thái bá và Đỗ Thất đồng thanh đáp lời.

Tạ Yến Phương nhấc chân bước vào trong hồ, nước gợn sóng nhẹ, hắn từng bước dẫm lên sóng, như tiên nhân dạo bước giữa nhân gian.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 112: Tiếu Đàm​

Xem nội dung: Chương 112: Tiếu Đàm

Đêm đen thăm thẳm.

Sở Chiêu nằm úp trên giường, tay chân dang rộng, hít hà mái tóc vừa hong khô còn vương hương thơm, thoải mái thở ra một hơi thật dài.

“Đây là lúc nhẹ nhõm nhất trong khoảng thời gian qua.” Nàng nói.

A Lạc nằm bên cạnh cũng thở phào: “Vì cuối cùng cũng tìm được A Cửu, những lá thư tiểu thư viết có thể giao cho hắn mang đến chỗ tướng quân rồi.”

Sở Chiêu bật cười: “Người ta bị đánh đến mức thảm như thế, ngươi còn nhớ chuyện sai người ta đi đưa thư nữa à?”

Đúng vậy… A Lạc ngồi dậy, chau mày: “Dáng vẻ thế kia e là không đi xa được, vậy phải làm sao? Có thuốc nào uống vào liền khoẻ lại để làm việc không nhỉ?”

“A Lạc, ngươi cũng nên có chút kiến thức của tỳ nữ kinh thành chứ.” Sở Chiêu cười, lấy tay chọc nàng, “Đừng luôn nhớ đến A Cửu, ngươi thử nghĩ xem hôm nay tiểu thư ngươi đã gặp ai rồi! Tạ Tam công tử, là Tạ Tam công tử đó!”

Gặp Tạ Tam công tử thì sao? A Lạc nghiêng đầu suy nghĩ: “Nô tỳ biết Tam công tử rất nổi danh, nhưng việc đưa thư thì chưa chắc giỏi hơn A Cửu.”

Tạ Tam công tử dĩ nhiên danh tiếng vang xa, người người ngưỡng mộ, như thần tiên trên trời, nhưng hạng người như vậy từng chịu khổ chưa? Có thể như dịch binh bôn ba trên đường trường được sao?

Tuy rằng A Cửu tiếng xấu đồn xa, tính khí khó chịu, A Lạc không ưa gì hắn, nhưng A Cửu sống không phải là cuộc đời vinh hiển.

“Nô tỳ mang thuốc đến cho tỳ nữ của hắn, nói thuốc này hiệu nghiệm lắm, có thể giúp vết thương nhanh lành, các nàng mừng rỡ vô cùng, bảo lần này công tử bị đánh bị thương cũng không cần dưỡng quá lâu.”

Chứng tỏ A Cửu thường xuyên bị phạt.

Cũng chẳng lạ gì, trên đường đi, nàng mấy lần đã muốn đánh hắn rồi.

Hạng người như vậy rất đáng ghét, nhưng lại thích hợp để đưa thư.

Nhìn A Lạc phân tích nghiêm túc như thế, Sở Chiêu mỉm cười, ngồi dậy gật đầu: “Phải, giao thư cho A Cửu là thích hợp nhất. Đợi hắn dưỡng thương xong, ta sẽ tìm hắn, nhưng hiện giờ cũng không cần quá gấp, vì hiện giờ đã có Tạ Tam công tử, hắn có thể giúp ta làm một việc khác. Việc này giải quyết xong, thì đưa thư không cần quá vội.”

A Lạc hiểu ra: “Thì ra trước kia tiểu thư bảo nô tỳ dò hỏi về Tạ Tam công tử, chính là vì chuyện này.”

Sở Chiêu gật đầu, lại nằm xuống: “Giờ việc này đã xong, ta an tâm hơn rồi.”

Kiếp này nàng đã tránh khỏi Tiêu Tuân, sẽ không dẫm lên vết xe đổ nữa, tránh khỏi bi kịch của bản thân. Giờ lại cảnh tỉnh Tạ Yến Phương về chuyện tam hoàng tử muốn sát hại Thái tử, như vậy vận mệnh của Thái tử chắc cũng sẽ thay đổi.

Tạ Yến Phương—nàng thầm niệm lại cái tên ấy, khóe miệng cong lên nụ cười.

A Lạc nghe được, nằm cạnh cười khúc khích, hỏi: “Tiểu thư, người thích Tạ Tam công tử hơn phải không?”

“Không có đâu.” Sở Chiêu đáp ngay, nhưng vừa nói xong lại cảm thấy câu này sao nghe không ổn, hơn là so với ai chứ?

A Lạc cười hì hì: “Thích cũng không lạ mà, ai ai cũng thích Tạ Tam công tử cả. Tạ Tam công tử chẳng phải người rất tốt sao? Dù tiểu thư có nói hắn như vậy giữa phố, khi gặp mặt hắn cũng không tỏ vẻ hung dữ gì.”

Lúc ấy nàng có theo vào, đứng bên cạnh quan sát, tuy không nghe rõ họ nói gì, nhưng thấy Tạ Tam công tử và tiểu thư ba lần nâng chén, chuyện trò rôm rả.

Không giống cái tên A Cửu kia, gặp tiểu thư là chỉ biết châm chọc mỉa mai.

Thích không nhỉ? Sở Chiêu nghĩ, con gái mười ba mười bốn tuổi, hay nói cách khác, nữ tử trên đời, bất kể tuổi tác, ai mà không say mê những công tử nho nhã phong lưu? Không chỉ bây giờ, mà cả sau này, khi Tạ Tam công tử biến thành “Yến lang”, tuy không còn phong lưu thư sinh, đôi tay nhuốm máu, bản thân đầy sát khí, lại hóa thành một loại mị lực khác, vẫn hấp dẫn vô số nữ tử.

Kiếp trước có một thế gia chiếm giữ một vùng, do dự giữa Tạ phản và triều đình, cuối cùng Yến lang đêm khuya lẻn vào phủ ấy, không rõ dùng cách gì mê hoặc nữ tử trong nhà. Nàng ấy liền cổ vũ huynh đệ, đưa cả tộc đi theo Yến lang.

Tiêu Tuân nghe tin, giận đến mắng mỏ trong cung, mắng nữ tử kia vô sỉ, mắng cả Yến lang cũng vô sỉ.

“Thích hay không thích, không phải vì người đó có phải người tốt hay không.” Sở Chiêu nói với A Lạc, “Hơn nữa, một người là tốt hay xấu, cũng chẳng dễ gì phán đoán.”

Không dễ phán đoán? A Lạc chớp mắt, chẳng lẽ tiểu thư không cho rằng Tạ Tam công tử là người tốt?

Sở Chiêu nhìn nàng: “A Lạc, ngươi biết ai là người khơi mào khiến tam hoàng tử nổi giận với ta không?”

A Lạc ngẩn người, không thể nào?

Sở Chiêu khẽ cười: “Không ngờ chứ? Hơn nữa, chính hắn tự mình nói với ta.”

A Lạc nhảy phắt khỏi giường: “Tiểu thư, người này sao lại độc ác như vậy! Tiểu thư với hắn không oán không thù, hắn cớ gì lại hãm hại người!”

Mái tóc xõa dài, thiếu nữ giận dữ đi tới đi lui dưới ánh đèn lờ mờ, tựa như một con gà chọi nổi trận lôi đình, hận không thể giờ phút này xông vào phủ Tạ, mổ cho tên công tử phong lưu ấy một trận.

Sở Chiêu bật cười, đứng dậy kéo nàng lại: “Ngươi tức giận gì chứ, ta với hắn không oán không thù, cũng không thân thích, hắn là người của Thái tử, làm việc cho Thái tử, tính kế tam hoàng tử, sao có thể để ý đến ta?”

Lời này vừa hợp lý lại có chỗ sai sai, A Lạc trừng mắt nhìn Sở Chiêu, nhìn gương mặt thiếu nữ trong ánh đèn mờ nhạt vẫn tươi cười bình thản, trong mắt không hề có chút giận dữ.

“Tiểu thư.” Nàng nắm lấy cánh tay thiếu nữ, “Sao người có thể không tức giận được? Dù không thân thích, cũng không thể tùy tiện bắt nạt người khác như vậy chứ.”

Bị bắt nạt sao? Sở Chiêu nghĩ một lát.

“Chuyện đó trong mắt ta thật chẳng đáng là gì.” Nàng nói, khẽ cười với A Lạc, “Ta chỉ cần đạt được mục đích của mình là được. Hắn là người thế nào, đối xử với ta ra sao, đều không quan trọng, ta cũng chẳng bận tâm.”

A Lạc không đáp, chỉ giơ tay ôm nàng một cái.

“Tiểu thư, nô tỳ biết vì sao người lại như vậy.” Nàng thì thầm, “Là vì bị bắt nạt quá nhiều, nên mới không để tâm nữa.”

Sở Chiêu sững người—là vậy sao?

Bị bắt nạt quá nhiều?

Nàng quả thực từng chịu không ít ức h**p, hơn nữa đều đến từ người thân cận—gia đình bá phụ, cùng với Tiêu Tuân.

Người thân mà còn có thể đối xử với nàng như vậy, thì kẻ xa lạ lại càng chẳng đáng kể.

“Trước kia nô tỳ cũng giống vậy.” A Lạc dựa vào vai nàng, kể, “Trước khi gặp được tướng quân và tiểu thư, nô tỳ lang bạt nơi thành thị, trộm cắp mưu sinh, ngày nào cũng bị đánh, đồ ăn cắp được thường bị cướp mất. Nhưng khi đó nô tỳ chẳng tức giận chút nào, nô tỳ thường tự nhủ: bọn họ đâu phải phụ mẫu mình, sao phải đối xử tốt với nô tỳ, bị bắt nạt mới là chuyện bình thường. Tiểu thư, nô tỳ hiểu—không phải là nô tỳ không giận, mà là nô tỳ không thể, không dám giận. Nếu nô tỳ không coi việc bị bắt nạt là điều đương nhiên, thì nô tỳ đã chẳng thể sống tiếp.”

Sở Chiêu đã sớm quên chuyện thời thơ ấu của A Lạc, nàng giơ tay vỗ nhẹ lên vai nàng ấy.

“Cho đến khi gặp được tướng quân và tiểu thư.” A Lạc nói, “Nô tỳ mới biết thì ra nô tỳ có thể không bị bắt nạt, mà nếu bị bắt nạt, thì nô tỳ có thể giận, có thể trả đũa.”

Nàng ngẩng đầu, vỗ vai Sở Chiêu, ánh mắt đầy kiên định.

“Tiểu thư, sau này người nhất định cũng sẽ giống nô tỳ, gặp được người đối xử tốt với người, không để người bị bắt nạt.”

Mỗi lần nàng cảm thấy lòng mình trở nên cứng rắn, A Lạc lại làm nó ấm lên. Sở Chiêu khẽ thở dài, gật đầu thật mạnh: “Sẽ có, nhất định ta sẽ gặp được.”

A Lạc thở phào, nhưng vẫn bất mãn: “Tạ Tam công tử không phải người tốt, tiểu thư giao việc cho hắn liệu có đáng tin không?”

Sở Chiêu nói: “Việc ta muốn hắn làm, xét từ lý lẽ mà nói, không phải vì ta, mà là vì chính hắn.”

Nói đến đây nàng cười khẽ, đương nhiên, việc ấy cũng có lợi cho nàng.

Nàng hơi nhướng mày, lộ vẻ đắc ý.

Kiếp trước, trong đám người từng chèn ép nàng, có cả “Yến lang” của nhà họ Tạ—Tạ Yến Phương, hắn từng mắng chửi nàng và phụ thân, đối với Chung thúc bọn họ cũng hạ lệnh truy sát không nương tay.

Vậy nên kiếp này, nàng để Tạ Yến Phương bảo vệ Thái tử. Như thế, Tiêu Tuân sẽ không thể làm hoàng đế, Tạ Yến Phương cũng không có cơ hội biến thành “Yến lang”, chỉ có thể làm một vị công tử phong lưu bên cạnh Thái tử cả đời.

Đêm càng lúc càng sâu, trong trạm dịch chỉ còn nơi ở của Tiêu Tuân còn sáng đèn.

Chuyện xảy ra ngoài phố hôm nay, mọi người đều biết, hắn đương nhiên biết; mà chuyện không ai biết, hắn cũng rõ.

“Cái tên họ Tạ đó, chính là dịch binh từng đi cùng Sở tiểu thư.” Thiết Anh nói, “Hắn bị phạt, Sở tiểu thư tức tốc lao ra che chở, lớn tiếng mắng chửi Tạ Yến Phương.”

Tiêu Tuân thần sắc có phần ngạc nhiên: “Trùng hợp vậy sao?”

Cái trùng hợp hắn nói đây không phải là chuyện Sở tiểu thư thấy Tạ gia tử bị phạt, mà là chuyện: lúc Sở tiểu thư trốn đến biên quận, thì đúng lúc Tạ gia tử đang là dịch binh đi đưa thư đến đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 113: Bàng Quan​

Xem nội dung: Chương 113: Bàng Quan

Là trùng hợp sao?

Trên đời này thật có chuyện trùng hợp đến thế?

Có lẽ có, nhưng Tiêu Tuân không tin.

“Tạ thị xưa nay im ắng, không ngờ lại dòm ngó cả kẻ không ai để tâm như Sở Lăng.” Hắn cảm khái, quay sang Ninh Côn đang ngồi đối diện mỉm cười, “Tạ thị có thể cùng phụ vương trao đổi tâm ý, thật trùng hợp, đều muốn kết thân với Sở Lăng.”

Ninh Côn bất đắc dĩ nói: “Điện hạ đừng đem Vương gia ra đùa giỡn.”

Hắn cũng chẳng thấy chuyện này đáng cười chút nào.

“Tạ thị đến cả Sở Lăng cũng để mắt, đủ thấy ngầm đã có bao nhiêu động tác. Ẩn mình sau Thái tử, náu mình dưới uy danh họ Dương, lặng lẽ kết giao thu phục lòng người—quả nhiên là tính toán chu toàn.”

Tiêu Tuân khẽ cười: “Tạ thị toan tính như thế mới là hợp lý, chẳng lẽ lại cam tâm sống mãi dưới trướng Dương thị?”

Ngón tay hắn khẽ gõ mặt bàn, trong đầu hiện lên cảnh gặp Sở Chiêu cùng tên dịch binh kia.

Một dịch binh vốn không lọt vào mắt hắn, giờ nghĩ lại, hình bóng mơ hồ ấy dần trở nên rõ nét—cao gầy, áo giáp cũ nát, dưới lớp khăn mũ dày cộm là gương mặt sáng sủa của thiếu niên.

Hắn hứng thú hỏi: “Sở tiểu thư biết dịch binh đó là người Tạ gia từ khi nào?”

Ninh Côn vốn chưa từng thấy Sở tiểu thư và công tử họ Tạ cùng xuất hiện, chuyện người Tạ gia làm dịch binh cũng mới dò la ra.

“Tạ Yến Lai là con vợ lẽ, đến mười tuổi mới được Tạ gia nhận về—tạm không nói đến chuyện đó. Lớn lên được phân vào cấm vệ doanh, nhưng vì cứng đầu gây chuyện nên bị phạt đến doanh dịch binh. Gặp lúc có nhiệm vụ đến biên quận, liền trùng hợp gặp Sở tiểu thư trên đường.” Ninh Côn kể lại, cố ý nhấn mạnh hai chữ “trùng hợp”, “Xem ra là Tạ gia có sắp đặt từ trước, nhưng Sở tiểu thư chắc chắn là không biết.”

Thiết Anh gật đầu bên cạnh: “Khi ta dò hỏi trong doanh dịch binh, nghe có người rất kích động, nói một câu ‘Sở tiểu thư cuối cùng cũng tìm được A Cửu rồi’—người họ Tạ kia lấy tên giả là A Cửu, đủ thấy Sở tiểu thư đến giờ mới biết thân phận thật của người này.”

Ninh Côn lạnh lùng: “Tạ thị vô sỉ, nếu ngay từ đầu tên họ Tạ kia nói rõ thân phận, chắc chắn Sở tiểu thư đã đề phòng. Nhưng lại giả làm dịch binh tiếp cận, chờ nàng lún sâu tình cảm rồi mới lộ thân phận, lúc đó Sở tiểu thư bị cuốn vào, Sở Lăng cũng không làm gì được.”

Thiết Anh cười nhạt: “Điện hạ chưa thấy cảnh hai người ngoài phố. Sở tiểu thư xông ra cản trở không cho người Tạ gia đánh Tạ Yến Lai, còn lớn tiếng mắng Tạ Tam công tử là kẻ cầu danh giả nghĩa—”

Tiêu Tuân bật cười ha hả: “Mắng hay lắm, Tạ Tam đúng là kẻ cầu danh giả nghĩa.”

Thiết Anh lại nói: “Khi đó thái độ của Sở tiểu thư với người Tạ gia còn thiếu cung kính hơn đối với điện hạ.”

Năm mươi bước, một trăm bước, chuyện này không còn buồn cười nữa, Tiêu Tuân khẽ ho, nói: “Vậy phải xem thái độ của Sở tiểu thư với Tạ gia là thật hay giả.”

Hiện tại thì thái độ không tốt của nàng với hắn là thật.

Chuyện này, Thiết Anh cũng hiểu ý thế tử, liền trầm ngâm nói: “Ngoài phố có đồn rằng Sở tiểu thư cố ý khiêu khích Tạ Tam công tử để tạo cơ hội kết giao. Bởi vì cuối cùng quả nhiên Tạ Tam mời nàng vào phủ, còn đích thân tiễn nàng rời đi, có không ít người nhìn thấy.”

“Tạ Tam mời người vào, lại tiễn người ra, hòa nhã bình thản, đúng là thêm cho hắn một phần danh tiếng.” Ninh Côn nói, “Giới thiệu một tiểu cô nương được người khác vu khống, hắn lại thành kẻ chân thành giảng giải minh bạch.”

Trong chốc lát, cả kinh thành đều ca tụng hắn.

Người Tạ gia gây ra đại họa như vậy, cuối cùng lại giúp Tạ Tam công tử tăng thêm danh tiếng, thật chẳng thể hiểu nổi!

“Tạ thị quả biết cách làm người.” Ninh Côn lạnh lùng.

Tiêu Tuân ngược lại có chút cảm khái, thanh danh Tạ Tam công tử hắn vốn đã nghe qua, khi trước hắn ở Trung Sơn Quận, còn Tạ Tam ở Đông Dương, hai người chưa từng gặp mặt. Nay đến kinh thành, tuy vẫn chưa diện kiến, nhưng đã có thể tận mắt thấy cách làm việc của Tạ Tam, quả là bất phàm.

“Dĩ nhiên là biết làm người.” Hắn nói, “Nếu không, Tạ thị sao có được địa vị hôm nay.”

Ninh Côn im lặng một lúc, rồi chợt nói: “Còn một chuyện, Vương gia đã nói, điện hạ không cần phí tâm vào Sở tiểu thư nữa.”

Tiêu Tuân có phần ngạc nhiên: “Phụ vương sao lại đổi ý?” Nói rồi bật cười, “Chẳng lẽ là e sợ Tạ thị? Ai da, phụ vương ta sao lại như vậy, vì hạnh phúc của nhi tử, sao có thể nói bỏ là bỏ?”

Ninh Côn trách nhẹ: “Thế tử lại chọc ghẹo Vương gia rồi.”

Tiêu Tuân cười: “Côn thúc thật không thú vị, nếu lúc này phụ vương ở đây, không biết chúng ta đã cười đùa với nhau vui đến thế nào.”

Hắn và phụ vương từ trước tới nay đều chung sống như vậy, phụ vương chưa từng nghiêm khắc với hắn.

“Ta xưa nay chưa từng hưởng thụ tình phụ tử, cũng không biết làm phụ thân là thế nào.” Trung Sơn Vương vỗ cái bụng to mà cười ha hả, “Vậy thì cứ vui vẻ là được rồi.”

Nghĩ đến phụ vương, Tiêu Tuân nhìn ánh lửa nhảy nhót trên nến, nụ cười càng đậm.

Ninh Côn cũng mỉm cười: “Điện hạ trước mặt Vương gia sao cũng được, nhưng trước mặt bọn thuộc hạ thì không được như thế.”

Tiêu Tuân với Trung Sơn Vương là tình thân, còn bọn họ với Trung Sơn Vương là kính trọng.

“Ta hiểu rồi.” Tiêu Tuân cười đáp, rồi hỏi, “Sao phụ vương lại đổi ý? Dù rằng Sở tiểu thư vạch trần màn anh hùng cứu mỹ nhân của ta, còn nhét cho ta một tỳ nữ để bịt miệng ta—”

Nhắc đến những việc cô nương ấy đã làm, Tiêu Tuân lại không nhịn được bật cười.

“Nhưng trong kinh sắp có văn hội Vọng Xuân Viên, ta với Sở tiểu thư còn nhiều dịp gặp mặt.”

“Phụ vương đừng thương xót nhi tử bị người chê ghét từ chối, cảnh tượng hiếm có thế này, phụ vương nên vui vẻ mà xem náo nhiệt mới phải.”

Bị một nữ tử làm nhục chẳng phải chuyện gì ghê gớm, giống như tam hoàng tử nổi giận thì chỉ khiến người chê cười là vô năng. Đối với một nam tử mà nói, bị một nữ tử khinh thường, rồi khiến nàng tâm phục khẩu phục mới là báo thù chân chính.

Ninh Côn mỉm cười: “Vương gia tất nhiên biết điện hạ không để tâm, nhưng vấn đề hiện nay là ở vị tiểu thư này.”

Hắn liếc nhìn đêm đen bên ngoài cửa.

“Vị tiểu thư này giờ đã không còn là kẻ vô danh không ai để ý, nàng đã thành danh ở kinh thành, người người bàn luận.”

Hắn thu hồi ánh mắt, nhìn Tiêu Tuân.

“Bàn đến nàng, tự nhiên sẽ bàn đến phụ thân nàng—Vệ tướng quân Sở Lăng, người đã yên lặng hơn mười năm, nay lại một lần nữa trở thành đề tài trong kinh.”

“Sở Lăng được toàn thành chú mục, chúng ta không thể lại tiếp cận, nếu không sẽ khiến bệ hạ sinh nghi, thế tử và vương gia sẽ gặp nguy.”

Hoàng đế đối với phụ tử họ phòng bị sâu sắc, chuyện đó Tiêu Tuân tất nhiên rõ ràng.

“Không ngờ cô nương ấy lại một trận thành danh.” Hắn lặng im một lát, nhìn Thiết Anh hỏi: “Giờ trên phố chỉ còn hai lời đồn? Một là Sở tiểu thư cố tình tiếp cận Tạ Tam công tử, một là Tạ Tam công tử rộng lượng nhẫn nhịn bị nàng mắng nhiếc?”

Thiết Anh gật đầu.

Tiêu Tuân cười khẽ: “Thế sao được, chuyện giữa Sở tiểu thư và Tạ gia công tử phải là—gặp gỡ tình cờ, thâm tình tương giao, Tạ công tử vì nàng mà bỏ Lương tiểu thư, Sở tiểu thư vì Tạ công tử mà lấy thân che roi, mối thâm tình này, cũng là một giai thoại, nên để thiên hạ đều biết mới phải.”

Hắn vì kiêng kỵ mà phải lui bước, thì Tạ thị cũng đừng mong âm thầm được lợi. Đã làm chuyện ấy, lại muốn lưu danh tốt đẹp, sao có thể dễ dàng như thế.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 114: Gần Đây​

Xem nội dung: Chương 114: Gần Đây

Bóng đêm dần tan, một đội binh mã mười bảy mười tám người từ trong màn sương phóng vút ra, tựa như xé toang tấm màn cuối cùng, ánh thanh quang trải khắp đất trời.

Người đi đầu thu lại ngọn đuốc trong tay.

Ông cao giọng nói: “Phía trước có một trà quán, không chỉ có trà mà còn có cả điểm tâm, bên trong còn có một vị trà Tây Thi, nàng làm bánh hấp ngon cực kỳ, mọi người tới đó nghỉ ngơi một chút.”

Đám binh mã phía sau đồng thanh hô vang, nghe đến đó, bao nhiêu mệt mỏi đều như tan biến, bầu không khí lập tức sôi động hẳn lên.

“Chung gia, đã hơn mười năm rồi ngài chưa vào kinh phải không? Quán đó liệu còn tồn tại không?” Có người lớn tiếng hỏi, “Đừng để chúng ta mừng hụt nha.”

Chung Trường Vinh quay đầu liếc tên tiểu tử kia, ha ha cười lớn: “Thế gian nhiều biến đổi, nhưng cũng lắm thứ chẳng đổi thay. Dù quán trà không còn, thì cũng chẳng đến mức chết khát! Sợ gì chứ, cứ đi tiếp thôi!”

“Chính vì ngài nói thế nên mọi người mới tràn trề hy vọng đấy.” “Chung gia, đến lúc đó ngài phải đãi khách đấy nhé.” Đám binh sĩ nhao nhao lên tiếng.

Đây đều là binh lính do ông tự tay huấn luyện, thân thuộc vô cùng, nói năng chẳng kiêng dè gì, Chung Trường Vinh cũng chẳng để bụng.

Ông vung roi lên cao: “Được, chỉ cần ai có thể vượt qua ta, ta mời người đó đến tửu lâu ngon nhất kinh thành, uống một trận rượu thỏa thuê.”

Lời vừa dứt, phía sau tiếng la hét vang lên, vó ngựa tung bay, đám binh sĩ như bầy dê thoát khỏi chuồng, hớn hở phóng đi.

Chung Trường Vinh cười to, quát gọi bọn tiểu tử rồi thúc ngựa đuổi theo.

Ánh sáng ban mai rọi khắp đất trời, nồi nước lớn trong trà quán sôi ùng ục, hơi nước mịt mờ khiến trà lều như chốn tiên cảnh.

“Binh gia, trà của các vị đây.” Một bà lão tay xách hai ấm trà bước tới, giọng khàn khàn gọi.

Thấy bà cụ run run bước tới, đám binh sĩ vội đứng dậy tranh nhau đón lấy: “A bà, để bọn ta tự làm.”

Bà cụ cười hiền từ, đưa ấm trà cho bọn họ: “Chờ chút, ta đi nấu mì cho các ngươi.”

Thấy bà cụ run rẩy rời đi, đám binh sĩ liền nhìn sang Chung Trường Vinh.

“Chung gia, đây là Tây Thi mà ngài nói đấy sao?”

“Chung gia, khẩu vị của ngài thật đặc biệt.”

“Thôi đừng nói vậy, Tây Thi rồi cũng sẽ già thôi.”

Đám binh sĩ cười khúc khích trêu chọc, Chung Trường Vinh trừng mắt liếc: “Đừng nói bậy, rõ ràng là người đã thay rồi.”

Ông đảo mắt nhìn quanh, quán trà vẫn là dáng dấp xưa kia, nhưng chủ quán đã đổi, chẳng biết đôi phu thê năm xưa giờ lưu lạc nơi đâu—vật còn người mất, thật đúng là cảnh xưa người khác.

Quán trà nằm ngay ven đại lộ, khách khứa tấp nập, chẳng mấy chốc đã ngồi đầy, trong quán vang lên đủ thứ khẩu âm từ khắp nơi.

Mấy binh sĩ tò mò đảo mắt nhìn quanh, nhưng bị Chung Trường Vinh khẽ quát nhắc nhở.

“Sát kinh thành rồi, người đông tạp loạn, ai nấy phải cẩn trọng.” Ông nói, “Nơi này không như biên quận, có thể tùy ý hành động, nhất là chúng ta lại là người của tướng quân.”

Đám binh sĩ lập tức ngồi ngay ngắn, thu lại ánh nhìn.

Một người hạ giọng thì thầm: “Đầu lĩnh, nghe nói năm xưa tướng quân ở kinh thành rất hiển hách—”

Chung Trường Vinh thoáng trầm mặc: “Chuyện đó qua rồi, đã hơn mười năm, giờ có ai còn nhớ đến tướng quân đâu—”

Lời ông vừa dứt, phía sau một bàn người đang nói chuyện cười đột nhiên lớn tiếng.

“—Nàng ấy thắng rồi, tam hoàng tử còn mời nàng tham dự văn hội nữa—”

Lời này khiến cả quán xôn xao, khách ở các bàn khác liền cất tiếng hỏi: “Thật sao? Thật sự thắng rồi?” “Sao có thể, chỉ là một cô nương mà thôi.”

Người kể chuyện được mọi người vây hỏi, càng thêm đắc ý: “Tất nhiên là thật, thế tử Trung Sơn Vương đích thân thay mặt tam hoàng tử đưa thiếp mời đến.”

Tiếng ồn ào xung quanh càng lúc càng náo nhiệt: “Ghê thật đấy.” “Những cô nương thời nay…” “Văn hội lần này chắc chắn có trò hay để xem.”

Bốn phía náo động, còn bàn của Chung Trường Vinh lại im phăng phắc, đám binh sĩ lặng lẽ uống trà, mắt liếc quanh, tai vểnh lên nghe những chuyện hiếm khi được nghe nơi biên quận—tam hoàng tử, thế tử Trung Sơn Vương, văn hội—

Tam hoàng tử chính là hoàng tử thật sự, vậy mà ở đây ai cũng dám bàn luận công khai, quả nhiên kinh thành không giống biên quận, nơi biên quận nhiều lắm cũng chỉ bàn đến chuyện trưởng tử của quận thủ.

Hơn nữa, nghe xem người ta đang nói chuyện gì—văn hội đấy! Ở biên quận thì làm gì có thứ đó, chỉ có loại “náo hội” của trưởng tử quận thủ, cháu trai đại tướng—ăn uống chè chén, rượu chè hoan lạc, rồi kết thúc bằng một trận đánh nhau.

Còn nữ tử nơi này—

Thật lợi hại, thật náo nhiệt, quả không hổ danh là dưới chân thiên tử.

Đám binh sĩ hào hứng lắng nghe những chủ đề xa lạ, cho đến khi một cái tên lọt vào tai:

“—Sở Lăng à.”

Sở Lăng? Nghe quen quen… Đám binh sĩ ngẩn ra, nhưng người trùng tên trùng họ trong thiên hạ nhiều vô số, kinh thành người đông đúc, cũng không có gì lạ.

Lúc nãy đầu lĩnh còn nói, mười mấy năm qua vật đổi sao dời, người trong kinh thành hẳn đã sớm lãng quên tướng quân rồi.

Họ liếc nhìn thấy Chung đầu lĩnh vẫn thản nhiên ăn mì, hút sùm sụp nửa bát, chẳng có chút khác thường nào.

Thế là ai nấy cũng lại tiếp tục vểnh tai, vừa uống trà vừa ăn mì.

“—Dĩ nhiên là không tầm thường rồi, đó chính là Vệ tướng quân Sở Lăng, năm xưa người làm rung động kinh thành còn lớn hơn mấy cô nương kia nhiều—”

“Phụt” một tiếng, Chung Trường Vinh đang hút nửa bát mì liền bị sặc, ho cũng không ho được, nước mì phun cả ra từ mũi miệng, binh sĩ ngồi cùng bàn phản xạ nhanh, ôm bát né kịp.

Tiếng động khiến mọi người trong trà quán ngoảnh lại, thấy một hán tử trung niên mặt đầy sẹo bị mì văng đầy mặt, có người bật cười, có người khinh thường, có người sợ hãi tránh ánh mắt hắn—rõ ràng là binh lính biên quận, chưa từng thấy qua thế sự, ăn một bát mì thêm trứng mà cũng sững sờ đến thế.

Mọi người không để ý nữa, lại tiếp tục chuyện trò cười đùa.

Chung Trường Vinh kéo ống tay áo một binh sĩ lau mặt: “Lũ tiểu tử các ngươi né cũng nhanh thật.”

Đám binh sĩ vừa cười vừa kinh ngạc, lại rụm đầu vào nhau, thì thầm hỏi: “Đầu lĩnh, bọn họ nói là… tướng quân sao?”

Tên Sở Lăng thì nhiều thật, chẳng lẽ thiên hạ lại có hai Vệ tướng quân tên Sở Lăng?

Chung Trường Vinh cầm đũa, lần này không còn gắp mì nữa, ánh mắt đầy nghi hoặc.

Những lời xung quanh thay ông trả lời.

“—Vệ tướng quân Sở Lăng, các ngươi chưa nghe qua à? Quên hết rồi sao? Năm đó lần đầu gặp bệ hạ, đã khiến người giật mình ngã ngựa!”

“Ha ha ha, nghĩ lại đúng là thô lỗ thật, thế nên giờ nữ nhi của ông ấy làm ra chuyện thế này cũng chẳng có gì lạ.”

“Nhưng mà Sở Lăng tuy bộc trực, lại được bệ hạ sủng ái, tuổi còn nhỏ đã cầm quân làm tướng.”

“Huống chi Sở Lăng cũng thật có bản lĩnh, chiến công hiển hách, nếu không có ông ấy, Tây Lương vương sao chịu cúi đầu xưng thần, mỗi năm dâng cống?”

Từng tiếng từng tiếng “Sở Lăng” vang vọng bốn phía, lại nghe những chuyện đã xảy ra ấy, không còn nghi ngờ gì nữa—rõ ràng đang nói đến vị tướng quân của bọn họ, đại ca của ông, Vệ tướng quân Sở Lăng.

Chung Trường Vinh cắn chặt đũa, vết sẹo trên mặt giật giật, mắt trợn to—không phải đã vật đổi sao dời rồi sao? Chủ quán trà còn thay người, sao kinh thành vẫn đầy rẫy người nhắc đến Sở Lăng?

Ông gần như nghĩ mình xuyên về mười mấy năm trước!

Đúng là gặp quỷ rồi!

Không chỉ ở trà lều ven đường ngoài kinh thành, mà ở nhiều nơi cách kinh còn xa cũng đã râm ran nói đến tin tức mới mẻ từ kinh thành.

Vừa bước vào Trung Nguyên, bất cứ tòa thành nhỏ nào cũng náo nhiệt phồn hoa hơn biên quận, tửu lâu trà quán đâu đâu cũng lộng lẫy tinh tế.

Tại tửu lâu hoa lệ nhất trong thành, khách khứa ra vào tấp nập. Trong đó có một bàn người ngồi đông nhất, già trẻ lớn bé đều đủ cả, trông như một đại gia đình, có cả tổ phụ tổ mẫu, con cháu đầy đủ—nhưng nhìn kỹ lại thấy có gì đó không đúng.

Một nhà lớn ấy y phục cực kỳ sang quý, toàn thân mặc loại kiểu dáng thời thượng nhất trong thành, vải vóc đắt tiền, kèm theo trâm vàng vòng bạc châu ngọc, đến cả tiểu hài tử bảy tám tuổi cũng đeo chiếc vòng vàng nặng trịch—

Ngay cả đám tùy tùng phía sau cũng ăn mặc xa hoa.

Đây là nhà phú hộ, rất có tiền.

“Không biết là phú hộ nhà quê từ đâu tới.” Tiểu nhị vừa thấp giọng nói với khách quen vừa liếc về phía ấy, “Vừa vào thành đã hỏi tiệm may tốt nhất, tiệm vàng bạc, rồi cả nhà ùa vào mua liền mấy rương hàng, mặc hết cả lên người luôn.”

“Làm cái gì vậy, phô trương quá mức.” Khách quen khó hiểu, “Người lớn kẻ nhỏ đi một đoàn thế này, không sợ bị cướp à?”

Tiểu nhị cười lắc đầu: “Ai mà biết được, chắc sống ở quê quen yên bình rồi, chẳng lo gì đâu.”

Trong lúc nói chuyện, cô nương trẻ ngồi trong bàn ấy vẫy tay.

Tiểu nhị lập tức bỏ khách quen, lớn tiếng đáp lời: “Khách quan, tới ngay đây!” Rồi vội vàng chạy đến.

Nhà quê mà ra tay hào phóng như thế, phục vụ tốt một chút cũng có thể được thưởng lớn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 115: Nghe Đồn​

Xem nội dung: Chương 115: Nghe Đồn

Cô nương nhà ấy chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mình khoác vàng đeo ngọc, chẳng khác nào người lớn trong nhà, đôi mắt to tròn sáng ngời, vừa gọi thêm tửu bảo tới, lại gọi thêm một vò rượu.

Thật không thể ngờ, đám người quê mùa này lại uống rượu giỏi đến vậy. Tửu bảo liếc mắt nhìn bàn tiệc, gần như ai nấy đều có một vò rượu bên mình, trừ hai đứa nhỏ chừng mười tuổi và một bà lão tóc bạc mắt mờ.

Tửu bảo dâng rượu xong, vị tiểu thư trẻ tuổi kia cũng không giữ lại cho mình, mà đưa thẳng cho cậu bé đang nôn nóng muốn thử.

“Ra ngoài bôn ba thiên hạ, không chỉ ăn mặc không thể để người ta khinh thường, mà còn phải biết lễ nghi.” Thiếu nữ trẻ khẽ dặn dò, “Đây đều là lời dạy của cô cô, đi đi, mang rượu tới mời người ta, tiện thể hỏi thăm.”

Cậu bé vui vẻ nhận lấy vò rượu, kéo theo cô bé bên cạnh chạy về phía bàn kế bên.

“Các bá bá.” Cậu hô lên, đưa rượu ra, “Mời các bá bá uống rượu.”

Nơi ấy ngồi toàn khách buôn lữ hành phong trần mỏi mệt, đang tán gẫu chuyện khắp nơi. Bất chợt bị ngắt lời, rồi thấy hai đứa nhỏ mang rượu tới, ai nấy đều lấy làm ngạc nhiên.

“Sao lại mời chúng ta uống rượu?” Một khách buôn hỏi, liếc nhìn sang bàn bên.

Vừa vào quán đã thấy đám người này—không thấy cũng không được, cả gia đình toàn là hào quang lấp lánh.

“Ta tên là Tiểu Thố.” Cậu bé hào sảng đáp, “Các bá bá là người từ kinh thành tới, mới nãy nghe các bá bá kể chuyện kinh thành, rất mới lạ, ta chưa nghe đủ, các bá bá kể thêm chút nữa được không ạ?”

Thì ra là thế. Các khách buôn cười rộ lên. Trẻ nhỏ thì ai chẳng thích nghe chuyện phương xa, nhất là chuyện kinh thành.

Một khách buôn nói: “Gần đây chẳng có gì mới lạ, chỉ có chuyện văn hội của Tam hoàng tử, hoặc phải nói là mấy cô nương xông vào cửa văn hội của Tam hoàng tử.”

Tiểu Thố lập tức gật đầu: “Ta muốn nghe chuyện đó.” Rồi xoa đầu cô bé bên cạnh, “Đây là muội muội ta, tên là Thanh Đình, để muội ấy nghe nhiều một chút, xem các cô nương ở kinh thành làm gì.”

Muội muội thấp bé đến nỗi chưa cao bằng mặt bàn, đôi mắt to sáng ngời nhìn các khách buôn, gật đầu lia lịa.

Con nhà giàu lại còn biết lễ phép, ai mà nỡ từ chối? Các khách buôn cười nói rôm rả, kể chuyện đến khi rượu cạn, thức ăn hết, không thể không lên đường mới chịu dừng.

Tiểu Thố nghe chuyện mà hả lòng hả dạ, cúi đầu cảm tạ các khách buôn, rồi dắt muội muội trở lại.

“Tiểu Mạn tỷ, tỷ nói toàn sai.” Cậu hớn hở nói.

Tiểu Mạn hừ một tiếng, chuyên chú gặm chân giò, lúng búng đáp: “Ta sai chỗ nào?”

“Tỷ nói Sở Chiêu là loại chỉ hung hăng trong nhà.” Tiểu Thố nói, “Rời khỏi biên quận, đến kinh thành chẳng là gì, chắc chắn co đầu rút cổ không dám ra ngoài. Nhưng giờ ai ai cũng nói về Sở Chiêu đó thôi.”

“Sở Chiêu dám đánh nhau.” Thanh Đình chen lời.

Tiểu Thố tiếp lời: “Vừa vào kinh là đánh tiểu thư nhà người ta, đánh xong còn canh cửa chửi bới, rồi lại dám đánh cả Tam hoàng tử, đánh cả đám thư sinh, mà còn đánh thắng nữa kìa. Tam hoàng tử sợ nàng, mời nàng dự văn hội, để tiếp tục đánh tiếp.”

Cậu nói hăng say, cậu vốn mê nhất là người biết đánh nhau. Tiểu Mạn tỷ luôn nói Sở Chiêu chỉ biết ăn chơi hưởng lạc, giả vờ làm đại gia khuê tú.

Biết giả làm đại gia khuê tú là gì không? Là người khác mắng thì cười gượng làm lành, bị đánh thì chỉ biết khóc, dù có gấp đến đâu cũng không cưỡi ngựa mà chỉ ngồi xe, tay chỉ cầm kim chỉ chứ không cầm đao thương cung tiễn, trong lòng chỉ nghĩ đến việc lấy chồng sinh con, cả đời để lại danh tiếng là một đại gia khuê tú, nhưng chẳng ai biết nàng tên gì.

Thật là buồn tẻ. Cậu chẳng hứng thú gì với một Sở Chiêu như thế.

Nhưng không ngờ còn chưa vào kinh đã nghe đầy tai tên nàng, hơn nữa ai nhắc đến Sở Chiêu thì người khác cũng tán đồng, như thể người người đều biết nàng.

Ở biên quận còn không có nhiều người biết nàng như vậy.

Tiểu Mạn khẽ nhíu mày. Nàng cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Theo lý thì không thể thế được. Sở Chiêu ở biên quận còn có thể ỷ vào cha, nhưng vào kinh rồi mà vẫn dám to gan như thế, còn dám đối đầu với hoàng tử?

“Cũng phải thôi, không thấy là ai sinh ra à.” Lão phụ bên cạnh cười híp mắt, “Cô cô các con cũng như thế, thuở nhỏ trầm mặc dịu dàng, nhưng khi động thủ thì không ai bằng.”

Tiểu Mạn bĩu môi: “Nàng sao sánh được với cô cô.” Rồi ném chiếc chân giò, “Thôi, nhanh lên đường, đích thân tới xem nàng rốt cuộc là người thế nào.”

Cả nhóm thanh toán xong, thu xếp hành lý lên đường. Trên đường đi, Tiểu Thố chạy lên đầu, sốt ruột muốn tận mắt thấy Sở Chiêu đánh nhau.

“Chúng ta tới trễ thì lỡ mất rồi thì sao?” Cậu vừa nói vừa giục, “Tiểu Mạn tỷ, tỷ cưỡi nhanh lên.”

Cậu đang ngồi sau lưng Tiểu Mạn.

Tiểu Mạn đưa tay ấn đầu cậu xuống, nhìn thẳng phía trước: “Ta chỉ cho phép đệ ngồi cùng, nếu còn chỉ trỏ lung tung thì vào xe ngồi đi.”

Tiểu Thố lẩm bẩm: “Sở Chiêu tỷ chắc chắn không dữ như tỷ.”

Tiểu Mạn cười khẩy: “Gọi tỷ là ‘tỷ’ rồi đấy à? Đến lúc đó thì cứ ở lại kinh thành luôn đi, khỏi cần về nữa.”

Dù rất hiếu kỳ về Sở Chiêu tỷ, nhưng phải rời xa nhà cửa và người thân, Tiểu Thố vẫn luyến tiếc. Cậu lập tức nở nụ cười lấy lòng: “Tỷ tỷ tốt, ta sai rồi, về nhà rồi ta sẽ giúp tỷ đánh Tam ca.”

Tỷ đệ hai người còn đang đấu khẩu, nhưng khi rời khỏi quan đạo bằng phẳng, tiến vào khe núi hiểm trở, cả hai liền im bặt, cùng nhìn về phía trước.

Dưới vách núi dựng đứng, một nhóm người đang đứng chờ, chừng mười bảy mười tám tên. Có kẻ ngồi chồm hổm ven đường, có kẻ đứng trên mỏm đá, lại có người cưỡi ngựa chặn ngang chính giữa đường, tay cầm đao, lưng đeo mâu, mặt mày hung ác dữ tợn.

“Cuối cùng cũng đợi được bọn ngươi.” Tên đầu lĩnh giơ đao chỉ về phía đoàn người có xe có ngựa, già trẻ lớn bé đủ cả, gằn giọng nói.

Lũ quê mùa này, đến cả xe cũng treo chuông bạc, trong khe núi vang lấp lánh ánh sáng khiến người ta không mở nổi mắt — rõ ràng là sợ người ta không biết có một đàn dê béo đi ngang.

Từ khi đám quê mùa này mới vào thành, chúng đã ngắm trúng, càng nhìn càng thèm nhỏ dãi, vội vã tụ tập huynh đệ, sợ bị bọn thổ phỉ khác đoạt tay trên.

Chuyến hàng béo bở hiếm gặp, đúng là trời ban vận may.

“Bỏ hết đồ xuống, trên người mặc gì cũng không được giữ lại, bằng không—chết!” Tên đầu lĩnh cười nham hiểm hét lên.

Tứ phía thổ phỉ cũng hô hoán theo, chẳng hề e ngại đám người kia bỏ chạy — chạy ư? Trong khe núi này, dù mọc cánh cũng khó thoát.

Đám “quê mùa” bắt đầu xôn xao, tiếng người vang lên lộn xộn, nam có, nữ có, già có, trẻ có — nhưng hình như không phải tiếng khóc hay kêu cứu, mà là… tiếng hô lạ?

Họ bắt đầu thúc ngựa vung roi — không phải để chạy, mà là xông lên —

Hử?

Bọn cướp sửng sốt — định xông thẳng qua à? Dựa vào cái gì? Vài tên gia nhân gầy còm? Những thiếu nữ mười mấy tuổi? Hay bọn trẻ con chưa quá mười? Hoặc là mấy lão già bà cả ngồi trên xe?

Xe ngựa phóng như bay, rèm xe bị gió cuốn tung, bên trong là một bà lão tóc bạc rối tung, nhìn khốn khổ đáng thương, nhưng chợt bà giơ tay lên —

Cái gì thế kia? Tên đầu lĩnh trừng lớn mắt, tưởng mắt mình hoa rồi — là một cây tiêu sắt?

Trong tiếng hô quái dị vang vọng, hắn nghe thấy một tiếng “đinh” nhỏ xíu khi tiêu sắt được thổi lên, rồi một ám khí bay vút ra —

Làm gì có chuyện là ám khí thật? Chắc là giả chứ?

Nhưng nó càng lúc càng gần, càng lúc càng rõ —

“Là thật!”

Đó là câu cuối cùng tên đầu lĩnh để lại trên trần thế. Kèm theo đó là thân thể hắn bị đánh bay, rơi xuống đất, ngay sau đó bị vó ngựa giẫm nát.

Theo sau phi tiêu, đám già trẻ lớn bé ấy ào vào giữa bọn cướp, không biết từ đâu rút ra đao thương kiếm kích, xông vào như vào ruộng dưa — tay giơ lên là “dưa” rụng.

“Ra ngoài bôn ba, ăn mặc phải thật chỉnh tề, không chỉ để không bị coi thường, mà còn để dụ dê béo!”

“Thổ phỉ Trung Nguyên này tệ thật, bọn ta khoa trương lộ liễu suốt dọc đường, giờ mới gặp được vài tên.”

“Tiểu Mạn tỷ, nhìn chúng có vẻ nghèo lắm.”

“Nghèo cũng phải cướp! Đừng quên quy củ của chúng ta — ra tay thì không để sót gì!”

“Lũ thổ phỉ các ngươi, mau bỏ hết mọi thứ xuống, cả người mặc cũng không chừa, mạng — cũng không được giữ!”

Trong khe núi lúc hoàng hôn vang lên tiếng binh khí giao tranh và tiếng kêu la thảm thiết không dứt.

Đêm tối dần che đi mùi máu tanh, mãi đến sáng hôm sau mới bị phát hiện.

Quan viên địa phương đến nơi, chỉ thấy hơn chục thi thể, không một mảnh vải che thân, xếp hàng chỉnh tề bên vệ đường.

Ngoài thi thể, máu tươi, tay chân đứt rời, dấu xe ngựa — không còn lại thứ gì.

À không, cũng không phải không còn gì.

Một nha sai từ tóc của một xác chết nhặt lên một đoá hoa bằng lụa.

“Thật là kỳ quặc.”

Quan viên nhìn thi thể dưới đất, dù chưa từng thấy người chết nào tr*n tr**ng như thế, nhưng gương mặt này lại rất quen — hiện vẫn còn đang bị treo lệnh truy nã trên cổng thành.

Đây chính là tên đầu sỏ trong nhóm thổ phỉ hoành hành nhiều năm nơi đây.

“Sao trông giống như lũ cướp này bị người khác cướp vậy?”

Quan viên đưa tay nhận lấy đoá hoa, mắt tinh tay tường, nhận ra ngay là hoa mộc miên.

“Lũ đạo tặc từ khi nào lại học cái thói cài hoa thế này?”

Đúng là chuyện lạ mỗi năm đều có, năm nay lại càng nhiều.

Trước có các tiểu thư kinh thành đọ tài cùng nam tử, nay lại có bọn thổ phỉ nam nhi chết cũng không quên cài hoa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 116: Cảm Hoài​

Xem nội dung: Chương 116: Cảm Hoài

Chuyện xảy ra ngoài kinh thành, Sở Chiêu hoàn toàn không hay biết. Tuy nhiên, về việc thanh danh bản thân nay đã khác xưa, nàng lại có chút cảm nhận.

Gần như mỗi ngày đều có người đến bái phỏng, phần nhiều là các thiếu nữ, nam tử cũng không ít.

Các thiếu nữ đến là để kết giao, vừa ngồi xuống đã cất lời trò chuyện, xưng tỷ muội thân mật.

Còn nam tử thì hoặc là muốn làm quen, hoặc là luận thơ bàn đạo.

Lại có thêm không ít yến tiệc của các thế gia vọng tộc mời mọc.

Vì nay không còn ở trong Sở Viên, khách khứa đến đều phải diện kiến gia chủ trước, điều này khiến Tưởng thị cùng Sở Lam vừa mừng lại vừa phiền.

Mừng là vì đại môn Sở gia nay rộn ràng tấp nập, phiền là bởi những kẻ náo nhiệt ấy nói chưa được ba câu đã đòi gặp Sở Chiêu, khiến cho hai người làm gia chủ lại giống như kẻ đưa tin, dẫn lối, chẳng khác gì tỳ nữ, đầy tớ.

“Chuyện này cũng chẳng có gì lạ.” Sở Lam ngồi trong phòng, cười lạnh, “Mười mấy năm trước, khi nhị đệ được sủng ái, chẳng phải cũng thế sao.”

Khi ấy, nam nữ lui tới không ngớt. Nam nhân đến để kết giao, còn nữ nhân thì tới dạm hỏi.

“Cảnh tượng náo nhiệt như chợ kia, chúng ta từng thấy qua.” Sở Lam trầm giọng, “Cái họa ẩn sau náo nhiệt ấy, chúng ta cũng từng nếm rồi.”

Tưởng thị hơi do dự: “Ý ông là sắp tới sẽ có nguy hiểm? Chắc không đâu, A Chiêu dẫu sao cũng là nữ tử, khác với nhị đệ năm xưa chốn quan trường là nam nhi…”

Một nữ tử, hiện tại có gây chút phong ba, sau này lấy xuất giá nhập nội, an phận khuê phòng, dạy con giữ nhà, thì cũng là cách biệt với thế gian.

Sở Lam hừ một tiếng: “Ta sao biết được, cha con bọn họ sẽ làm ra chuyện gì, trời mới hay.”

Phu thê đang đàm đạo thì Sở Đường tươi cười bước vào.

“Cha, nương, không cần vì việc này mà bận tâm.” Nàng nói, “Con đã khuyên được A Chiêu ngừng tiếp khách rồi.”

Sở Lam hỏi: “Nó chịu nghe sao? Nó bày trò rùm beng bao lâu nay chẳng phải để nổi danh ư?”

“Chính vì muốn nổi danh nên con mới khuyên.” Sở Đường ngồi xuống bên mẫu thân, “Cha, A Chiêu muốn tham dự văn hội Vọng Xuân Viên, còn những người kéo đến Sở Viên náo nhiệt phần lớn đều là phường hư danh, thực sự có tài thì ai lại đi lẫn vào đám nữ tử ồn ào đó chứ, chẳng hạn như cha vậy.”

Sở Lam vuốt râu, khẽ gật đầu: “Phải, đúng là như vậy.”

“Cho nên, văn hội Vọng Xuân Viên mới là mấu chốt. A Chiêu muốn nổi bật, ắt phải khổ học rèn luyện.” Sở Đường mỉm cười nói, “Con đã tự chủ trương xin phòng thư của phụ thân cho nàng dùng, bảo nàng đóng cửa học tập, không tiếp khách.”

Sở Lam mỉm cười gật đầu: “Làm tốt lắm, cứ để nàng dùng đi.”

Tưởng thị xoa nhẹ vai nữ nhi, cười rạng rỡ: “Cũng may là có A Đường.”

Sở Đường quay người nắm tay mẫu thân: “Con không vất vả gì đâu, chỉ cần dỗ nàng là được, chỉ là làm phiền cha nương thay con từ chối khách nhân thôi.”

Sở Lam và Tưởng thị đồng thanh: “Yên tâm, việc ấy cứ để chúng ta.”

Dù sao cũng không thể để nữ nhi khó xử.

Sở Đường vừa đi vừa lắc lư tiến vào thư phòng, trông thấy Sở Chiêu đang lật sách nơi giá.

“Phụ thân sưu tầm nhiều kỳ thư lắm.” Sở Đường nói, bước tới chỉ dẫn, “Lại còn có rất nhiều chú giải, gần nửa đời người của phụ thân ta đều đặt trong này.”

Nói rồi mỉm cười:

“Công phu bút mực của phụ thân cũng không kém đâu.”

Sở Lam được Sở tiên sinh đích thân truyền thụ thư pháp, lại kế thừa Thước Sơn thư viện, học vấn đích thực không tầm thường. Sở Chiêu gật đầu thừa nhận điểm này. Kiếp trước nàng từng theo ông học, cảm nhận sâu sắc, chỉ là khi ấy học tập chỉ để lấy lòng Tiêu Tuân, nàng học thì qua loa, ông dạy cũng hời hợt.

“Thư phòng này, ta đã xin về cho muội, muội cứ yên tâm mà dùng.” Sở Đường nói tiếp, “Ta cũng đã làm theo lời muội dặn, bảo cha nương từ chối khách khứa.”

Sở Chiêu mỉm cười, nhẹ giọng cảm tạ.

“Muội thật sự muốn phát chí tiến thủ sao?” Sở Đường tò mò hỏi.

Sở Chiêu ngồi xuống, lắc nhẹ quyển sách trong tay: “Dù ta có phát chí tiến thủ cũng không thể nào trong văn hội Vọng Xuân Viên mà chiến vô bất thắng được đâu. Bản thân ta có bao nhiêu cân lượng, ta hiểu rõ. Ngay cả ở văn hội Sở Viên ta còn chưa từng oanh liệt mà.”

Sở Đường bật cười: “Ta còn tưởng muội đang nhịn một hơi, định nhất cử thành danh cơ đấy.”

“Nhất cử thành danh cũng chẳng nhất thiết phải thắng.” Sở Chiêu uể oải đáp, “Ta thua, chẳng phải vẫn đạt được mục đích rồi sao?”

Sở Đường phá lên cười sảng khoái.

Điều quan trọng xưa nay vốn không phải là thắng hay thua, mà là có dám làm hay không.

Hơn nữa nàng cũng chẳng thực sự quan tâm đến việc nổi danh. Chỉ là vì Tam hoàng tử tới cửa khiêu khích, nàng phản kích, danh tiếng vang xa cũng chỉ để người đời hiểu rằng: phụ thân nàng không phải sinh ra một kẻ vô dụng. Phụ thân nàng là bậc anh hùng hào kiệt, thì nàng – thân là nữ nhi – cũng xứng đáng như vậy.

Nói thật lòng, nàng vốn không muốn tham gia văn hội kia. Nhưng anh hùng hào kiệt cũng phải biết thời thế. Tam hoàng tử phái người đến khiêu chiến, nàng tiếp nhận lời thách thức là hợp tình hợp lý. Nếu Tam hoàng tử đã đích thân gửi thiếp mời, nàng mà ném thiếp không đi, há chẳng phải là vô lễ, ngông cuồng lắm sao?

Tam hoàng tử đã có đủ lý do để ra tay hạ sát nàng.

“Ta chỉ là đi góp mặt cho vui thôi.” Sở Chiêu cười nói, “Coi như trợ uy cho mọi người.”

Cũng là để ứng phó với sự gây khó dễ tại chỗ của Tam hoàng tử.

“Đến lúc đó, các tỷ cứ tránh xa ta một chút.”

Sở Chiêu nhắc nhở bằng nụ cười, để khỏi vạ lây.

Sở Đường gật đầu: “Vậy thì ta không đi nữa.”

Sở Chiêu bật cười, lại nói: “Vẫn nên đi xem một chút.”

Nàng chăm chú nhìn đường tỷ.

“Đi mà xem thử hoàng quyền quý tộc là thứ thay đổi thất thường, hỉ nộ khó dò ra sao. Để tỷ cũng có thể hiểu rõ hơn, đằng sau vẻ vinh hoa là nguy hiểm như thế nào.”

Kiếp trước Sở Đường dựa vào thân phận hoàng hậu của nàng mà gả được vào nhà quyền quý, kết quả lại bị phu quân ruồng bỏ, cuối cùng phát điên rồi tìm đến nàng mưu sát — xem ra chính là kẻ hồ đồ. Nhưng hiện giờ, dù Sở Đường bạc tình vô nghĩa, nhưng đầu óc lại linh hoạt. Có lẽ kiếp trước là vì bị hào quang quyền thế che mờ mắt, dã tâm lớn dần, sinh ra cuồng vọng, mới dẫn đến kết cục bi thương kia.

“Tỷ thông minh, ta hy vọng tỷ có thể nhìn xa trông rộng, mắt sáng lòng trong, để sự hung ác nơi trần thế không dễ dàng tổn thương được tỷ.”

“Yên tâm đi, chỉ cần tỷ không đi theo ta, thì dù ta có gây họa, cũng không liên lụy đến tỷ.”

Cô nương ấy nói ra những lời này, sắc mặt bình thản. Sở Đường nghe xong lại cảm thấy có phần lạ lẫm, tựa như nàng không hề xem mình là người nhà vậy—

Mà kỳ thực, bọn họ cũng chưa từng thật lòng xem nàng là người nhà.

Sở Đường trầm mặc chốc lát, khẽ gật đầu: “Được, ta cũng muốn đi kiến thức một phen, nhìn nhiều mới biết tránh họa tìm lành.”

Hai tỷ muội còn đang trò chuyện, bỗng một tỳ nữ cẩn thận bước vào.

“Nhị vị tiểu thư, Tề tiểu thư đến rồi ạ.”

Tưởng thị vốn đã dặn Sở Chiêu và Sở Đường đang đóng cửa học tập, không tiếp khách. Nhưng Tề Lạc Vân lập tức nói có vấn đề học vấn cần thỉnh giáo.

“Dù gì thì mọi người cũng cùng đi văn hội, là một nhóm cả, nếu ta học không tốt, bọn họ cũng bị mất mặt theo.” Tề Lạc Vân nói lời chính đáng.

Tưởng thị không thể dây dưa với tiểu cô nương được, đành phải cho người mời vào.

“Học hành gì ở nhà chứ.” Tề Lạc Vân đẩy tỳ nữ sang bên rồi bước vào, “Văn hội Vọng Xuân Viên là mọi người cùng nhau tranh thủ mà có, dĩ nhiên phải cùng nhau thương nghị.”

Nói đoạn liền kéo lấy tay Sở Chiêu.

“Mọi người đang chờ ở Nhã Thú Các, đợi ngươi đấy.”

Sở Chiêu cười rồi cùng nàng đi ra, Sở Đường ở phía sau tức giận hỏi: “Thế còn ta?”

Tề Lạc Vân khoát tay: “Ngươi cứ ở nhà học hành cho giỏi đi.”

Sở Đường hừ một tiếng, rồi cũng đi theo.

Tề Lạc Vân kéo Sở Chiêu bước vào gian phòng, bên trong đã đầy các thiếu nữ tụ họp.

Vừa thấy Sở Chiêu, các nàng đã rối rít vẫy tay: “Mau lại đây.” “A Chiêu tiểu thư, ngồi cạnh ta đi.”

Tề Lạc Vân không để ý đến họ, kéo nàng ngồi vào vị trí chính giữa.

Sở Đường cũng không nhiều lời, tìm một chỗ ngồi tùy ý, chẳng mấy chốc đã cùng các cô nương bên cạnh cười nói thân mật.

“Hôm nay có chuyện gì vậy?” Sở Chiêu cười hỏi, nhìn quanh trong phòng, cũng chẳng bày tiệc rượu gì, “Ta cứ tưởng các ngươi mời ta đến uống rượu chứ.”

“Uống gì chứ, là có việc muốn thương nghị.” Một cô nương đáp lời.

Nàng còn chưa nói hết câu, thì Tề Lạc Vân đã giơ tay ngăn lại: “Khoan đã, trước tiên đóng hết cửa sổ lại.”

Sở Chiêu cười nói: “Giữa cái ngày nóng như thiêu đốt thế này, đóng cửa sổ làm gì?”

Nhưng các cô nương đã nhanh chóng đứng dậy, quả nhiên đóng hết cửa sổ. Tề Lạc Vân đứng cạnh cửa hừ nhẹ một tiếng, liếc nàng nói: “Phòng ngừa lại có người nhìn thấy chuyện không nên thấy từ cửa sổ, rồi vội vội vàng vàng chạy mất.”

Ý nàng ám chỉ chuyện lần trước của A Cửu, Sở Chiêu bật cười.

“Được rồi, cửa sổ đóng rồi, ta sẽ không chạy đâu.” Nàng nói.

Một thiếu nữ chần chừ mở lời: “A Chiêu, lần này mời ngươi đến là vì gần đây có lời đồn—”

Lời nàng chưa dứt, cửa phòng bỗng bị đẩy bật ra, một cô nương lao vào.

“Sở Chiêu!” Cô nương nọ hét lên the thé, “Ngươi là đồ vô sỉ!”

Sở Chiêu hơi sững người, nhìn cô nương ấy, hỏi: “Ngươi là ai?”

Cô nương ấy đôi mày dựng ngược, thần sắc đầy phẫn nộ, bị câu hỏi này chặn lại, suýt chút nữa tức đến nghẹn thở.

“Sở Chiêu, ngươi còn giả vờ hồ đồ?” Nàng hét lớn.

Tề Lạc Vân đứng lên bên cạnh: “Lương Thấm, có chuyện gì thì nói cho đàng hoàng, la hét cái gì chứ.”

Thì ra là Lương Thấm, Sở Chiêu khẽ thở dài. Tuy nàng khi vừa mở mắt đã đá văng tiểu thư họ Lương kia, nhưng thật ra cũng chẳng nhìn rõ mặt mũi, bởi đã nhầm Lương Thấm là Lương phi, sau đó lại chưa từng gặp lại, thành ra chẳng ghi nhớ dung mạo.

Lương Thấm — không đẹp rực rỡ bằng Lương phi.

Nghĩ đến Lương phi, thần sắc Sở Chiêu dần lạnh nhạt: “Lương tiểu thư lâu ngày không gặp, ta làm gì mà vô sỉ?”

Lương Thấm trừng mắt nhìn nàng, cười lạnh: “Ngươi đánh ta, thì ra là vì muốn phá hoại hôn sự của ta! Vì một nam nhân mà dám lôi cả cha ngươi ra, vu cho ta sỉ nhục cha ngươi, làm ra chuyện như thế — chính ngươi mới là kẻ sỉ nh
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 117: Ồn Ào​

Xem nội dung: Chương 117: Ồn Ào

Sở Chiêu bị mắng đến hồ đồ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì xảy ra.

Nàng có nghe chuyện Lương Thấm bị hỏng hôn sự. Nghe nói đang bàn chuyện hôn nhân với nhà họ Tạ, kết quả bị từ chối. Khi còn ở Sở Viên, có mấy cô nương còn châm chọc rằng người ta ghét bỏ Lương Thấm xấu xí, khi đó nàng còn đứng ra ngăn cản.

Nàng hiểu rất rõ, đối với một nữ tử mà nói, bị từ chối hôn sự, lại là vì nhan sắc, là đả kích lớn đến nhường nào. Có những người vì thế cả đời không dám gặp ai, không dám bước lên kiệu hoa lần nữa.

Gần đây Lương Thấm im hơi lặng tiếng, một thiếu nữ mới mười mấy tuổi, chỉ e tâm thần đã bị kích động đến bất ổn.

Sở Chiêu không bước tới đánh trả, chỉ nhíu mày nhìn Lương Thấm: “Chuyện của ngươi, ta cũng nghe qua, nhưng ngươi đến mắng ta làm gì? Ngươi nên đi mắng công tử nhà họ Tạ mới phải.”

Lương Thấm bật cười the thé: “Ta đi mắng công tử nhà họ Tạ? Ngươi không đau lòng chắc? Ngươi nỡ sao?”

Cái gì với cái gì vậy? Cô nương này phát điên rồi sao?

Sở Chiêu đảo mắt nhìn quanh, các thiếu nữ đều đã đứng dậy, nhưng kỳ lạ là không ai trách mắng Lương Thấm nói năng lộn xộn, thần sắc ai nấy đều cổ quái.

“A Thấm.” Tề Lạc Vân tiến lên kéo tay nàng, “Có gì thì cứ từ từ nói, đừng la hét nữa.”

Những cô nương khác cũng khuyên can như vậy, còn có người bước đến định đóng cửa—

“Không được đóng cửa!” Lương Thấm hét lên, hoàn toàn không còn dáng vẻ khuê tú, đưa tay đẩy những thiếu nữ gần cửa, rồi gọi mấy tỳ nữ đuổi theo phía sau: “Mở cửa ra! Tại sao phải đóng? Phải để mọi người đều thấy Sở Chiêu là loại người gì!”

Tỳ nữ, tỳ phụ của nàng hốt hoảng chạy đến, hiển nhiên là đuổi theo suốt dọc đường.

Các nàng muốn kéo giữ Lương Thấm lại, nhưng lại không dám. Cũng không dám nghe lời nàng mà cản trở các cô nương khác. Các tỳ nữ vốn đang đứng hầu bên ngoài cũng ào vào, trong chốc lát bên trong lẫn bên ngoài đều rối loạn.

A Lạc xông vào, tay đấm chân đá: “Ai cũng đừng lại gần tiểu thư nhà ta!”

Sở Chiêu cao giọng: “A Lạc, đóng cửa lại!”

A Lạc nghe rõ, lập tức xông về phía cửa, đấm đá dẹp hết người chen lấn, “rầm” một tiếng đóng sập cửa lại, rồi dùng thân mình chắn lấy.

“Con tiện tỳ!” Lương Thấm chửi lớn rồi lao lên định đánh, nhưng chưa kịp đến gần đã bị A Lạc đá bay.

Tỳ nữ, tỳ phụ của nàng nhào lên đỡ lấy tiểu thư, sống chết không chịu buông tay cho nàng lại gần. Lương Thấm ngã vào lòng bọn họ, vừa giận vừa điên, hét mắng chói tai.

Sở Đường ghé tai cô nương bên cạnh nói vài câu, cô nương kia liền nhíu mày đứng dậy: “A Thấm, nếu ngươi vẫn coi chúng ta là bạn, thì xin hãy nói cho đàng hoàng.”

Lương Thấm đang nằm trong lòng tỳ nữ tỳ phụ, thoạt nhìn như điên cuồng, nhưng nghe vậy ánh mắt lại dao động. Nàng làm ầm lên như vậy, chính là để “chính danh”. Chỉ có danh chính thì mới khôi phục được cuộc sống như trước kia.

Nhưng nếu các cô nương đều đoạn tuyệt với nàng, thì cuộc sống cũng chẳng còn gọi là khôi phục.

Lương Thấm dùng tay áo che mặt, sầu thảm nói: “Sở Chiêu hại ta ra nông nỗi này, nhân phẩm như thế, các người còn muốn che chở cho nàng ta sao?”

Quả nhiên, không ai lên tiếng mắng nữa.

Sở Chiêu bị cãi vã làm cho tai ù ong, rốt cuộc cũng yên tĩnh lại. Nàng liếc mắt nhìn Sở Đường, thấy nàng ra hiệu một cái rồi lùi về sau ẩn mình giữa đám thiếu nữ.

Vào lúc này, Sở Đường nhất định sẽ không ra mặt, nhưng Sở Chiêu biết lời ngăn cản vừa rồi là do nàng bày kế cho cô nương kia nói ra.

Như thế cũng tốt. Dù Sở Đường là tỷ tỷ của nàng, nếu ra mặt thì cũng chẳng ích gì, để người khác nói vẫn tốt hơn.

Sở Chiêu không để tâm đến Lương Thấm nữa, quay sang nhìn các cô nương bên cạnh.

“Các ngươi đều biết nàng ta nói gì phải không?” Nàng hỏi, “Rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Hôm nay gọi nàng đến, chẳng phải chính là vì chuyện này sao?

Tề Lạc Vân vội lên tiếng trước: “Lương Thấm không phải do bọn ta gọi tới, bọn ta không hề biết nàng sẽ đến.”

Sở Chiêu trừng mắt nhìn nàng: “Chuyện này lát nữa ta sẽ tính với ngươi.”

Nàng tin tưởng lời của mình, Tề Lạc Vân trong lòng vui như mở hội, hừ nhẹ một tiếng: “Hung hăng gì chứ, lừa ngươi ra đây cũng là vì tốt cho ngươi, mọi người muốn cùng ngươi thương nghị mà.”

“A Chiêu.” Một cô nương lên tiếng, “Người cùng Lương Thấm đính hôn nhưng sau lại hủy, là công tử nhà họ Tạ, Tạ Yến Lai.”

Tạ Yến Lai? Sở Chiêu đang bóp bóp vành tai ù ù của mình, thoáng ngơ ngác, một lúc sau mới nhớ ra người đó là ai.

“A Cửu?” Nàng nói.

Các cô nương không biết A Cửu là ai.

“Chính là vị công tử nhà họ Tạ mà hôm đó ngươi đã lao ra che chở nơi đầu đường đó.”

“A Cửu? Đó là tiểu danh của hắn sao?”

“Ngay cả tiểu danh cũng gọi rồi, đúng là quan hệ chẳng tầm thường —”

Tiếng xì xào vang lên khắp sảnh.

Sở Chiêu lại giơ tay: “Quan hệ chẳng tầm thường gì chứ, ta với hắn chỉ là quen biết, nhưng—” nàng ngừng lại, nhìn mọi người, “giờ đang đồn đại những gì vậy?”

Tề Lạc Vân nhìn nàng, nói: “Người ta đồn rằng ngươi cùng Tạ Yến Lai đã tư định chung thân. Khi biết hắn và Lương Thấm có hôn ước thì nổi cơn ghen, đánh Lương tiểu thư, sau đó cùng Tạ Yến Lai tư tình bỏ trốn khỏi kinh thành.”

Lời đồn này… quả thật hoang đường! Sở Chiêu trừng lớn mắt.

Mỗi sự kiện đều có thật, nhưng mỗi chi tiết lại là giả!

“Ta—ta với Lương tiểu thư xung đột khi còn chưa biết Tạ Yến Lai là ai.” Sở Chiêu nói, liếc nhìn các cô nương, “Ta rời kinh thành, giữa đường mới gặp Tạ Yến Lai, khi đó chúng ta chưa quen biết. Hắn chỉ là một dịch binh, tên giả là A Cửu.”

Các thiếu nữ lập tức gật đầu: “Thì ra là thế.”

Sở Chiêu trái lại có chút kinh ngạc — sao họ lại tin dễ dàng đến vậy?

Tề Lạc Vân lại lộ vẻ “ta hiểu mà”, nói: “Ngươi gặp A Cửu trên đường, sau đó ra tay bảo vệ hắn ở phố phường, tất cả đều là để tiếp cận Tạ tam công tử thôi.”

Có Tạ tam công tử thì ai còn quan tâm tới những người khác của Tạ gia?

Sở Chiêu sững sờ rồi bật cười.

“A Thấm, ngươi hiểu rồi chứ, đừng tin lời đồn nhảm nữa.” Tề Lạc Vân quay sang nói với Lương Thấm, “Sở Chiêu làm gì mà coi trọng Tạ Yến Lai chứ.”

“Đúng đó, hôm ấy ở Sở Viên, nghe thấy vị công tử Tạ gia kia cười nhạo ngươi xấu xí nên từ hôn, A Chiêu còn mắng hắn một trận.” Một cô nương khác lên tiếng chứng thực, “Nàng vốn khinh thường kẻ đó.”

Lương Thấm nằm trong lòng các tỳ nữ, nghe đến đây cũng ngỡ ngàng — sao chỉ trong chốc lát mà lời Sở Chiêu nói lại được mọi người tin tưởng đến thế?

Chỉ vì văn hội ở Sở Viên sao?

Dù nàng ở ẩn trong phủ, cũng nghe huynh tỷ kể về sự kiện ấy. Người tỏa sáng trong Sở Viên văn hội là kẻ khác, còn tài học của Sở Chiêu thì cũng thường thôi.

Nhưng giờ nhìn Sở Chiêu đứng nơi sảnh đường, vô thức chiếm vị trí trung tâm, mọi người đều vây quanh nàng.

Nhớ lại lời Tề Lạc Vân ban nãy, các cô nương nghe đồn đại không phải là né tránh, tra hỏi Sở Chiêu, mà lại tụ tập lại thương lượng đối sách!

Sở Chiêu này đã cho mọi người uống mê hồn dược gì vậy!

Còn về những lời Sở Chiêu nói, nào là không quen biết Tạ Yến Lai từ trước, nào là không coi trọng hắn — nàng không để tâm!

Nàng để tâm là — cuối cùng cũng có cơ hội rửa sạch nỗi nhục vì bị từ hôn do nhan sắc rồi!

Nàng, Lương Thấm, tài sắc vẹn toàn, là bọn họ — nam nữ tư thông, vô lễ vô giáo, mới là kẻ đạo đức bại hoại!

Dù hôm nay Sở Chiêu có nói gì đi nữa, nàng cũng sẽ không buông tha, huống chi — nàng còn có chứng cứ khác.

“Sở Chiêu, ngươi nói sao thì là vậy à?” Lương Thấm ngẩng đầu, cười lạnh, “Ngươi đã từng nói, nếu vì Tạ Yến Lai mà chết thì cũng cam lòng, dù chết rồi cũng là người của hắn.”

Câu này — đúng là kinh người!

Tất cả ánh mắt trong phòng đồng loạt dồn về phía Sở Chiêu.

Sắc mặt Sở Chiêu thoáng cứng đờ, rồi như nghĩ ra điều gì đó, bỗng bật cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 118: Khinh thường​

Xem nội dung: Chương 118: Khinh thường

Lúc này lẽ ra không nên cười.

Nàng sở dĩ bật cười, là bởi trong đầu chợt nhớ lại cảnh tượng năm ấy.

Khi ấy nàng bị A Cửu nghi ngờ thân phận, đối đầu nơi bờ sông rồi rơi xuống nước, được Tiêu Tuân cứu. Để tránh bị liên lụy đến Tiêu Tuân, nàng liền túm lấy A Cửu, hô lớn lời thề sống chết có nhau.

Khi ấy, vẻ mặt của A Cửu như thế nào? E rằng cũng giống hệt các thiếu nữ trong phòng lúc này, đều là bộ dáng kinh ngạc?

Tiếc là khi đó nàng vùi mặt trong lòng hắn, không kịp nhìn thấy.

Bất quá, nếu lúc này A Cửu có mặt ở đây, hẳn là sẽ bày ra vẻ mặt khoái chí, đôi mắt phượng hếch lên, khóe môi cười như thể đáng bị đánh đòn, còn sẽ cười ha ha bảo nàng rằng: “Đáng đời, ai bảo ngươi tự chuốc lấy?”

“A Chiêu!” Tề Lạc Vân trừng mắt, “Ngươi cười cái gì! Còn dám cười nữa!”

Một thiếu nữ bên cạnh khẽ nói: “Là bởi vì chuyện này thật nực cười.”

Phải rồi, thật nực cười, chẳng phải là lời bịa đặt sao? Ánh mắt các cô nương trong phòng chăm chăm nhìn về phía Sở Chiêu.

Sở Chiêu mỉm cười nhìn Lương Thấm, đồng thời cũng thấu tỏ tâm tư của nàng ta.

Lời đồn này vốn nhắm thẳng vào nàng, hơn nữa còn cố ý được đưa đến tay người cần nhất—Lương Thấm.

Lương Thấm căn bản không cần phải giải thích—

“Lời này là ai nói?” Sở Chiêu mỉm cười hỏi, không phủ nhận cũng không giải thích, mà ngược lại đưa ra câu hỏi.

Tề Lạc Vân lập tức tiếp lời: “Đúng vậy, ngươi nghe ai nói? Vu khống người khác là chuyện không thể qua loa.”

Thiếu nữ đứng bên cạnh Sở Đường, được người chỉ điểm, lại lần nữa lên tiếng. Không giống Tề Lạc Vân chất vấn gay gắt, nàng lại mang theo mấy phần cảm thông: “A Thấm, ta biết ngươi ủy khuất, nhưng không thể bị người khác xúi giục. Có bao nhiêu người hả hê khi ngươi bị nhà họ Tạ từ hôn, thì cũng có bấy nhiêu người ghen ghét khi thấy A Chiêu được Tạ tam công tử tiếp đón như thượng khách.”

Lời này thật sắc bén.

Các thiếu nữ trong phòng lập tức hiện vẻ bừng tỉnh, không sai, chính là như vậy.

Sau khi Tạ tam công tử vào kinh, trong phủ họ Tạ không hề có nữ quyến, khiến nữ tử khắp kinh thành không cách nào đến thăm. Chẳng lẽ lại phải nhờ Thái tử phi giới thiệu? Mà Thái tử phi cũng chỉ mới gặp Tạ tam công tử một lần.

Sở Chiêu là người đầu tiên được mời, hoặc cũng có thể nói là tự mình xông vào. Bất kể thế nào, tóm lại nàng là người đầu tiên bước vào cửa nhà họ Tạ. Điều quan trọng nhất là, cuối cùng nàng được chính Tạ tam công tử tiễn ra.

Hỏi thử xem có bao nhiêu người ghen tị?

Thủ đoạn giữa nữ tử với nhau, nữ tử là người hiểu rõ nhất, hễ đã hận một người thì sẽ tìm cách ly gián nàng.

“A Thấm, rốt cuộc là ai nói?”

“Ngươi mau nói đi, ta muốn xem là ai có thể nghe được những lời thân mật như thế?”

Các thiếu nữ thi nhau truy vấn.

Lương Thấm lập tức bị bức ép, tỳ nữ cùng phu nhân bên cạnh không khỏi ôm chặt lấy nàng, trong lòng nghĩ hay là đưa tiểu thư hồi phủ thì hơn—trông thấy tiểu thư chạy ra khỏi cửa, phu nhân không cho ngăn cản, thật sự như vậy có ổn không?

Lỡ lại động thủ thì sao?

Người nhà đã theo sau rồi chứ? Các công tử cũng có mặt rồi chứ?

Lương Thấm tức đến mức suýt thổ huyết, phẫn nộ vì các cô nương này nghe xong lời đồn mà còn đứng về phía Sở Chiêu, liền đẩy phu nhân tỳ nữ ra, đứng phắt dậy: “Cả phố đều đang nói, ai ai cũng đang nói, các ngươi tự đi hỏi đi, đi hỏi đi!”

Tề Lạc Vân hừ một tiếng: “Ta lại không tin cửa nhà họ Tạ đã thành chốn đầu đường xó chợ, để ai cũng có thể nghe được chuyện trong nhà họ.”

“Ta nào có nói họ nói trong nhà!” Lương Thấm quát lên, căm hận nhìn chằm chằm Sở Chiêu: “Nam nữ như bọn họ, ai biết trốn ở đâu làm chuyện bại hoại, thiên hạ há lại có bức tường nào không gió lọt!”

Sở Chiêu cười lạnh: “Chuyện bại hoại tất nhiên phải lén lút, ngoài hai người bọn ta ra, người khác sao dễ gì nghe thấy? Vậy lời này chẳng phải là do ta truyền ra, thì là nhà họ Tạ truyền ra. Ta phải đến hỏi cho ra nhẽ, xem rốt cuộc là chuyện thế nào!”

Nói xong liền sải bước đi ra ngoài.

Lương Thấm không ngờ nàng thật sự đi, còn nói sẽ đến hỏi nhà họ Tạ?

“Ngươi đừng hòng chạy!” Lương Thấm hét lên, lao tới định túm lấy Sở Chiêu.

Sở Chiêu sao có thể để nàng bắt được? Khẽ hất tay, thân thể yếu đuối của Lương Thấm liền thét lên ngã ngửa ra sau, may nhờ tỳ nữ phu nhân đỡ được, còn Sở Chiêu thì không ngoảnh đầu lại, bước đi mạnh mẽ.

“Bắt lấy nàng!” Lương Thấm gào lên ra lệnh cho tỳ nữ phu nhân.

Chưa đợi các nàng tiến lên, một tỳ nữ nhà họ Lương chen bên cửa đã bị A Lạc đá văng ra.

“Tránh đường cho tiểu thư nhà ta.” Nàng quát lớn.

Các tỳ nữ chen chúc ở cửa, bất kể là nhà ai, đều tức khắc tránh sang hai bên, nhìn theo chủ tớ hai người oai phong bước đi.

Ngoài cửa cũng có không ít người, nào là tiểu nhị cửa hàng, đang do dự không biết có nên can ngăn—ai da, Sở tiểu thư đã tỉ thí văn tài rồi, mà vẫn chưa quên tranh đấu võ nghệ.

Cũng có không ít khách nhân, người thì chỉ trỏ bàn tán, người thì hỏi han có chuyện gì xảy ra, kẻ thì đã rõ sự tình, đang ghé tai nhau thì thầm.

Nhìn thấy nữ tử kia sải bước đi ra, sự ồn ào tức khắc như ngưng đọng.

A Lạc dựng mày quát: “Tránh ra!”

Dù là tiểu nhị hay khách nhân đều lập tức lùi lại một bước.

Sở Chiêu thần sắc bình thản, bước chậm rãi đi ra.

“A Lạc,” nàng khẽ dặn, “trả tiền đi. Hôm nay ra ngoài chơi, lại vì ta mà mất hứng, không thể để mọi người tốn kém.”

A Lạc lập tức đáp lời, chưởng quầy đứng ngay bên cạnh, liền lên tiếng: “Không vội, tiểu thư có thể ghi sổ trước cũng được—”

Bình thường chỉ có nam nhân mới có thể ghi sổ ở Nhã Thú Các, nữ tử chỉ được ghi danh dưới tên phụ thân hoặc trượng phu của mình.

Đây e là lần đầu tiên Nhã Thú Các ghi sổ cho một nữ tử.

Sở Chiêu không hề tỏ ra sợ hãi, chỉ gật đầu: “Đa tạ, hôm nay mọi chi phí trong gian phòng đều ghi vào sổ của ta.”

Chưởng quầy nghe vậy liền càng nhanh nhảu, còn đích thân tiễn nàng ra ngoài, hạ giọng nói: “Sở tiểu thư, lần sau Sở Viên có tổ chức văn hội, Nhã Thú Các chúng ta cũng có thể cung ứng trà điểm.”

Sở Chiêu khẽ gật đầu: “Được, ta sẽ nhớ.”

Nàng được chưởng quầy cùng A Lạc hộ tống, đi xuyên qua đám người rời khỏi, để lại bao ánh mắt dõi theo phía sau, trong đó còn vang vọng tiếng thét chói tai từ trong cửa tiệm vọng ra:

“Sở Chiêu—ngươi đừng hòng chạy—ngươi thật là đồ vô sỉ—tiện nhân—”

Bọn tiểu nhị và khách khứa không nhịn được lại ngoái vào trong, thấy thiếu nữ kia đang gào khóc lăn lộn, ôi chao, bên trong bên ngoài mà so sánh, thật là kém xa một trời một vực.

Người của Lương gia vội vã đóng cửa lại.

“Đóng cửa làm gì! Phải để thiên hạ đều biết bộ mặt vô sỉ của Sở Chiêu!” Lương Thấm gào khóc.

“Đủ rồi.” Tề Lạc Vân cất lời, “Lương Thấm, có lý không cần lớn tiếng, có chuyện thì nên nói cho rõ ràng.”

Có chuyện mà nói rõ ràng thì còn làm sao gây náo động? Nàng vốn là muốn đến để gây chuyện! Lương Thấm ôm mặt khóc: “Ai không nói rõ ràng? Là nàng câm miệng, người thì đã chạy mất rồi.”

“Sở Chiêu nào có chạy, chẳng phải nói sẽ đến hỏi nhà họ Tạ sao.” Một thiếu nữ bất mãn nói.

Mấy người này rốt cuộc đầu óc lệch lạc tới đâu rồi? Lương Thấm chẳng buồn giả vờ khóc, buông tay áo tức giận: “Đến nhà họ Tạ hỏi thì sao? Nàng và nhà họ Tạ đã thông đồng từ lâu, nói sao chẳng phải do bọn họ định đoạt?”

“A Thấm, nếu đã như ngươi nói, rằng bọn họ đã thông đồng, thì ngươi còn náo loạn làm gì?” Một thiếu nữ khác nhẹ giọng nói, “Lúc trước ngươi với nhà họ Tạ chẳng qua chỉ mới bàn chuyện hôn sự, nào đã đính thân, càng chưa có sính lễ, sao lại không thể từ chối?”

Lý thì là lý, nhưng sao nghe lại không thuận tai? Lương Thấm bừng tỉnh, nhận ra thiếu nữ này chính là người từ nãy luôn dùng lời lẽ ngụy biện!

Nàng liếc mắt đã thấy Sở Đường đang đứng cạnh thiếu nữ ấy.

“Sở Đường!” Lương Thấm giận dữ gào lên, “Tỷ muội các ngươi cùng một lòng, có gì thì tự ngươi nói, sao phải mượn miệng người khác?”

Bị Lương Thấm gọi tên, Sở Đường không hề phủ nhận, chỉ hơi lùi lại, dè dặt nói: “Chính vì ta là tỷ muội với Sở Chiêu, nếu ta lên tiếng thì chẳng phải lại bị cho là ta ức h**p ngươi sao.”

Lời gì thế này! Rõ ràng là tỷ muội các ngươi đang hợp sức bắt nạt người khác!

Con tiện nhân Sở Đường này, trước đây còn thân thiết gọi tỉ gọi muội, giờ lại quay sang như thế với nàng.

Sở Chiêu đã bỏ đi, nàng tuyệt không thể bỏ qua cho Sở Đường.

Lương Thấm lao tới: “Tỷ muội các ngươi đều chẳng phải thứ gì tốt!”

Lần này các thiếu nữ đều xúm lại: “A Thấm, ngươi thật sự điên rồi!” “Ngươi còn chưa đủ rắc rối sao!” “Các ngươi nhà họ Lương đều là dạy con thế này ư!”

Trong phòng trở nên hỗn loạn, đám tỳ nữ và phu nhân nhà họ Lương không còn chần chừ, vội vàng đưa Lương Thấm rời khỏi.

Các thiếu nữ nhìn một mảnh hỗn độn trong phòng, vừa bực vừa chán.

“Nhưng mà, Sở Chiêu thật sự đi nhà họ Tạ sao?” Một cô nương nghiêng người ra cửa sổ ngó xuống, trên phố đã chẳng còn thấy bóng xe ngựa của Sở Chiêu.

Hay là nàng mượn cớ trốn đi?

“Dĩ nhiên là thật.” Tề Lạc Vân quả quyết, “Cơ hội tốt thế này, sao có thể bỏ qua? Biết đâu còn có thể nhân cơ hội ép hôn Tạ tam công tử.”

Các thiếu nữ vốn đang uể oải, nghe lời này lập tức bật cười.

“Tề Lạc Vân, ngươi nói linh tinh gì thế!”

“Ta nói linh tinh chỗ nào, Sở Chiêu bị đồn thổi với nhà họ Tạ không minh bạch, thanh danh bị bôi nhọ, Tạ tam công tử chẳng phải nên chịu trách nhiệm sao?”

“Cười chết mất, chuyện này liên quan gì đến Tạ tam công tử chứ, ngươi đúng là nói bừa.”

“Tề Lạc Vân, ta thấy ngươi giờ là mong người bị đồn là ngươi thì đúng hơn!”

Quả thật, Sở Chiêu là đi thẳng đến nhà họ Tạ, đến nơi liền báo tên, xin cầu kiến Tạ tam công tử, rồi được người mở cổng đón vào, không chút trì hoãn mà được dẫn thẳng đến hậu viện.

Chẳng qua không gặp trực tiếp Tạ Yến Phương, người hầu nói tam công tử đang bận, một lát sẽ đến, rồi an bài nàng nghỉ tạm tại thủy tạ, còn có tỳ nữ dâng trà điểm tâm.

“Tiểu thư có muốn nghe đàn chăng?” Một tỳ nữ mỉm cười hỏi, “Chúng ta có thể tấu khúc cho tiểu thư nghe.”

Sở Chiêu cảm tạ: “Không cần, ta chỉ ngắm cá là được rồi.”

Nàng nhìn xuống mặt hồ, thấy trong ao có không ít cá bơi lội, đủ màu rực rỡ, thực đẹp mắt.

Tỳ nữ mỉm cười mang đến thức ăn cho cá: “Đây là loại thức ăn tam công tử tự tay phối chế, cá rất thích.”

Sở Chiêu nhận lấy, tỳ nữ liền lui xuống, để nàng một mình thư thái nơi thủy tạ.

Sở Chiêu cầm thức ăn rắc xuống nước, quả nhiên lũ cá lập tức kéo đến, bơi lượn lấp lánh trong làn nước, tựa như hoa nở rộ.

Khi Tạ Yến Phương bước tới, vừa vặn thấy cảnh tượng thiếu nữ đùa cá trong thủy tạ.

Thiếu nữ vận xiêm y màu hạnh nhạt, tóc đen vấn cao, để lộ chiếc cổ dài mảnh mai, nàng ngồi nơi mép nước, hai chân đung đưa, gần như chạm đến mặt hồ, làn váy phất phơ tạo thành bóng in trên nước, khiến lũ cá rập ràng theo.

Nàng khẽ cười, lộ hàm răng trắng đều.

Cảnh nữ tử nô đùa, Tạ Yến Phương từng thấy không ít—có tình cờ bắt gặp, cũng có người cố ý bày ra—nhưng chưa lần nào giống như lúc này.

Thiếu nữ kia cười khẽ, ánh mắt xa xăm, như thể một mình phiêu lãng giữa thiên địa, vừa ung dung vừa cô độc.

“Sở tiểu thư.” Tạ Yến Phương mở lời, phá tan khung cảnh.

Sở Chiêu quay đầu nhìn hắn, mỉm cười: “Tạ tam công tử.”

Nàng thu chân khỏi mặt nước, khẽ xoay người trở lại trong thủy tạ.

Tạ Yến Phương bước vào, cất tiếng: “Chuyện này không phải do chúng ta làm.”

Hắn đã biết mục đích Sở Chiêu đến.

Sở Chiêu nói: “Ta biết không phải các ngài.” Nàng lại mỉm cười, “Ta cũng biết là ai làm.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sở Hậu - Hi Hành
Chương 119: Đối tọa​

Xem nội dung: Chương 119: Đối tọa

Tạ Yến Phương ngồi xuống, rót trà cho Sở Chiêu.

“Ta nghe được tin tức, liền cho người đi tra,” hắn nói, “nguồn tin xuất phát từ doanh trại dịch binh, trong đó có vài người từng cùng Yến Lai—”

Lời còn chưa dứt, Sở Chiêu đã mỉm cười lắc đầu: “Không phải bọn họ. Khi ấy tuy họ có mặt, nhưng sẽ không phải là người tiết lộ.”

Tạ Yến Phương thoáng kinh ngạc: “Không biết khi ấy là cảnh tượng gì? Ta hỏi Yến Lai, Yến Lai chẳng nói lời nào, chỉ bảo—Sở tiểu thư ngươi, đáng đời.”

Hắn thuật lại nguyên văn, thiếu nữ đối diện không hề giận dữ, trái lại còn bật cười.

“Biết ngay hắn sẽ nói như vậy.” Sở Chiêu cười nói.

Tạ Yến Phương cũng bật cười, nâng chén trà nhấp một ngụm: “Vậy xem ra, lời đồn ấy là thật rồi.”

Sở Chiêu không giấu giếm Tạ Yến Phương, chuyện như thế này cũng chẳng cần giấu, chỉ là hơi bất ngờ, không ngờ đến lúc này A Cửu vẫn không kể gì với người nhà họ Tạ.

“Chuyện ấy phải nói từ lúc ta rời khỏi kinh thành, tìm cách đến biên quận mà bắt đầu.”

Sở Chiêu thuật lại cho Tạ Yến Phương nghe chuyện nàng cải trang, bố trí kế hoạch, từng bước từng bước đi tới hôm nay.

Tạ Yến Phương nghe mà hứng thú, theo lời kể của nàng, lúc thì mỉm cười, lúc thì hỏi han.

“Khi ấy ta đâu biết A Cửu là người nhà các ngài, lại còn có nhiệm vụ bí mật.” Sở Chiêu nói, nhìn Tạ Yến Phương mỉm cười, “Hắn nửa lời không để lộ thân phận, mãi đến khi ta thấy hắn bị gia pháp xử phạt giữa phố, mới biết hắn là ai.”

Tạ Yến Phương nhìn nàng, cười nói: “Là ta viết thư cho phụ thân nàng, nhờ Yến Lai tiện thể mang đi. Tuy phụ thân nàng nhiều năm trấn thủ biên ải, nhưng ta vẫn cho rằng, Sở tướng quân là người đáng để kết giao.”

Sở Chiêu ra vẻ chợt hiểu, rồi lại lắc đầu: “Vậy thì hắn càng nên sớm nói với ta, để ta dẫn hắn đi gặp phụ thân, chẳng phải càng tốt?”

Tạ Yến Phương ha ha cười, nhưng cũng không nói “phải rồi tiếc quá”: “Không còn cách nào, Sở tiểu thư nàng dọc đường vừa cải trang vừa bày mưu, ai dám rước cái rắc rối này chứ?”

Sở Chiêu cầm chén trà, hỏi: “Vậy nếu khi ấy là Tam công tử ngài thì sao?”

Tạ Yến Phương thu lại nụ cười, nghiêm túc đáp: “Ta tất nhiên sẽ lập tức đưa Sở tiểu thư nàng thúc ngựa chạy thẳng đến chỗ Sở tướng quân, ta vốn không sợ phiền phức.”

Sở Chiêu bật cười, một hơi uống cạn trà.

“Sở tiểu thư không tin sao?” Tạ Yến Phương cười hỏi.

Sở Chiêu gật đầu: “Tin chứ, đương nhiên là tin, ta tin trên đời này không có chuyện gì mà Tam công tử không dám làm.”

Thiếu nữ nói rất chân thành, ánh mắt trong suốt thẳng thắn.

Tạ Yến Phương cười, không tiếp tục đề tài ấy nữa.

“Vì thế, lúc ấy vì biểu hiện kỳ quái của ta, tất nhiên cũng vì bản thân A Cửu có điều giấu giếm, chúng ta dọc đường luôn dè chừng nhau, cuối cùng đến mức phải ra tay tương sát.” Sở Chiêu tiếp tục kể, “Trong lúc đối đầu, ta rơi xuống nước, nhưng lại xảy ra một bất ngờ khác.”

Nàng nhìn về phía Tạ Yến Phương.

“Gặp được thế tử Trung Sơn Vương, Tiêu Tuân.”

Tạ Yến Phương lập tức hiểu ra, nhưng không nói gì, chỉ lắng nghe Sở Chiêu tiếp tục.

Có điều, chuyện giữa nàng và Tiêu Tuân ở kiếp trước thì không thể kể ra được.

“Thế tử Trung Sơn Vương nhận ủy thác của Đặng Dịch, đến chặn ta. Còn ta, để tránh bị nhận ra, bèn ứng biến, trước mặt thế tử Trung Sơn Vương giả vờ như đang tranh chấp tình cảm với A Cửu.” Sở Chiêu cười nói, “Cho nên mới có lời đồn đang lan truyền khắp nơi kia.”

Tạ Yến Phương cười vang, vỗ tay: “Sở tiểu thư ứng biến quả là khéo léo.”

Sở Chiêu tự giễu cười: “Khéo gì chứ, cuối cùng ta vẫn bị đưa về đây, ứng biến cũng chẳng ích gì, ngược lại còn lưu lại sơ hở.”

Tạ Yến Phương nâng tay áo, nhóm lửa đun trà trên tiểu lô: “Thế tử Trung Sơn Vương là nhằm vào nhà họ Tạ chúng ta, khiến Sở tiểu thư phải chịu liên lụy rồi.”

Không phải lời từ miệng dịch binh, Yến Lai cũng không nói, thì chỉ còn người duy nhất lúc ấy có mặt—thế tử Trung Sơn Vương Tiêu Tuân.

Tạ Yến Phương có phần kinh ngạc.

Trung Sơn Vương bao năm nay vẫn giấu mình chờ thời, thế tử cũng luôn là người ôn hòa lễ độ, sao lại đột nhiên hành động như vậy? Đây là muốn chống lại Thái tử sao? Quả là không hợp lẽ.

Trung Sơn Vương chẳng phải kẻ ngu dốt. Đừng thấy bao năm nay ở kinh thành yên ắng còn hơn cả Sở Lăng, năm xưa có thể khiến Thái hậu đích thân ra tay tàn phế ông ta, đủ thấy mối uy h**p của ông ta với hoàng đế lớn nhường nào.

Còn về thế tử Trung Sơn Vương, Tạ Yến Phương dĩ nhiên từng nghe danh, cái danh ấy vừa hay tương xứng với thân phận, không nổi bật cũng chẳng tầm thường.

Chẳng lẽ Trung Sơn Vương đã quyết định đặt cược vào Tam hoàng tử, một phen liều mạng?

Tạ Yến Phương tuy đang tiếp đãi Sở Chiêu, nhưng vẫn chìm trong suy tư. Sở Chiêu cũng không lấy làm phiền, tự mình châm trà uống, nàng biết Tạ Yến Phương đang nghiền ngẫm điều gì, nhất định là cho rằng Tiêu Tuân đang nhắm vào nhà họ Tạ, nhắm vào Thái tử—

Nàng không định giải thích, đây cũng là lý do vì sao nàng lập tức chạy tới tìm Tạ Yến Phương—chính là muốn để vị Tam công tử thông minh này chú ý đến Tiêu Tuân.

Chuyện ấy vốn là thật—Tiêu Tuân không chỉ đối đầu với Thái tử, mà tương lai còn đoạt đi ngôi vị hoàng đế của Thái tử, lại cùng Tạ Yến Phương tranh đấu đến ngươi sống ta chết.

Đã vậy thì nếu Tiêu Tuân bây giờ đã ra tay tính kế nàng, vậy cứ để hắn và Tạ Yến Phương sớm kết thù kết oán, tranh đấu đến cùng đi.

Lúc Tạ Yến Lai đến nơi, liền bắt gặp một cảnh tượng như tranh họa.

Nam nữ đối tọa trong thủy tạ, công tử áo trắng, chuyên tâm nấu trà, động tác lưu loát nhẹ nhàng như mây trôi nước chảy; thiếu nữ nghiêng người dựa vào lan can, một tay cầm chén trà nhấp nháp, một tay rải thức ăn trêu đùa đàn cá.

Bọn họ nhàn nhã tự tại.

“A Cửu?”

A Lạc đang đứng hầu không xa thủy tạ, vừa vặn quay đầu thấy hắn, lập tức hô lên, mắt cũng trợn tròn.

“Ngươi đến thật đúng lúc—”

Lời còn chưa dứt, đã thấy Tạ Yến Lai xoay người rời đi.

“Này!” A Lạc gọi với theo, nhưng Tạ Yến Lai làm như không nghe thấy, xoay người khuất vào một khóm hoa cây.

Hoa cây bị hắn va vào lay động kịch liệt, lại bị một bàn tay nắm lấy, lay động càng mạnh, cánh hoa như mưa rơi rụng, rơi đầy trên mặt đất, rơi trên vai và tóc Tạ Yến Lai.

“Công tử.” Hai tỳ nữ đau lòng đỡ lấy hắn, “Ngài đây là làm gì vậy?”

Vết thương còn chưa lành, nghe nói Sở tiểu thư đến, hắn nhất quyết đòi tới. Các tỳ nữ từng khẩn cầu: “Công tử, ngài nằm nghỉ đi, để chúng nô tỳ đi thỉnh nàng đến, cho dù phải quỳ cầu cũng phải mời bằng được.”

Nhưng Tạ Yến Lai lại chẳng thèm nghe.

“Quỳ nàng ta làm gì? Ta nào phải muốn nàng đến gặp ta, là ta muốn tự mình đến xem trò hề của nàng.” Hắn cười lạnh, cứng rắn từ giường đứng dậy, tự mình khoác y phục, bước từng bước từ nơi ở đến đây—nhất quyết không để người khiêng.

Các tỳ nữ nhìn bóng lưng hắn, thấy máu thấm đỏ vạt áo.

Đã chịu tội lớn như vậy, gian khổ lắm mới đến được đây, mà giờ lại xoay người rời đi?

Tạ Yến Lai chống tay lên cây, chịu đựng cơn đau nơi vết thương một lúc, lạnh nhạt nói: “Sở tiểu thư khéo miệng như vậy, tất nhiên có thể thuyết phục được Tam ca. Có Tam ca ở đó, thì chẳng còn trò gì đáng xem, cũng không cần tốn thời gian.”

Dứt lời liền cất bước rời đi.

Hai tỳ nữ vội theo sau, may mắn thay mấy tỳ nữ khác cũng vừa đến, tám người cùng nâng mỹ nhân tháp.

“Công tử, đám hạ nhân kia tay chân thô kệch, khiêng ngài sẽ khiến ngài càng khó chịu.”

“Chúng nô tỳ đến, tay chân nhẹ nhàng, ngài vẫn còn tin bọn nô tỳ mà, phải không?”

“Công tử, chẳng lẽ đến bọn nô tỳ cũng không tin sao?”

Tiếng nói thỏ thẻ dịu dàng vang lên, Tạ Yến Lai khẽ bật cười, trêu chọc tỳ nữ là chuyện vô vị nhất, hắn liền thuận theo nằm sấp trên mỹ nhân tháp, các tỳ nữ kiều mị cùng nhau nâng lên, miệng kêu hò “hây da hây da”, rồi từ từ rời đi.

Tạ Yến Lai nhắm mắt, tựa đầu lên cánh tay.

Bỗng bên tai có tỳ nữ nhẹ giọng hỏi: “Công tử, Sở tiểu thư thật từng nói những lời đó với ngài sao?”

Tạ Yến Lai lạnh lùng đáp: “Các ngươi mấy đứa ngu ngốc tỉnh táo một chút, đừng cứ nghe thấy lời lẽ thâm tình là liền tin người đó có tình.”

Tỳ nữ cười: “Chúng nô tỳ đâu có như vậy.” “Chúng nô tỳ đã quen nghe công tử mắng chửi.” “Người khác nói lời hay ý đẹp, chúng nô tỳ lại không quen nghe.”

Tạ Yến Lai không đáp lại tiếng đùa vui ấy, nhắm mắt, dần dần chìm vào giấc ngủ trên mỹ nhân tháp đang đong đưa.

Tạ Yến Phương rót chén trà mới cho Sở Chiêu.

“Vừa rồi ta thất thần.” Hắn nói, “Mong Sở tiểu thư thứ lỗi.”

Sở Chiêu mỉm cười: “Tam công tử có thể thất thần trước mặt ta, chính là không xem ta là người ngoài, ta rất lấy làm vui.”

Đôi mắt thiếu nữ cong cong như vầng trăng non, nụ cười nhẹ tựa gió xuân.
​