Dịch Say Hương Hồng - Củ Củ Miêu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Say Hương Hồng - Củ Củ Miêu
Chương 140​

Xem nội dung: Chương 140

Đến năm thứ 8 sau khi kết hôn, Thịnh Vu Hoài cũng đã đi học tiểu học, tính cách thích quấn lấy Thịnh Đằng Vi trước kia cũng đã thay đổi không ít, phần lớn thời gian ngược lại thích tìm Trì Hoài Dã chơi, để Trì Hoài Dã dạy cậu bé chơi máy bay mô hình, xe đua mini Trì Hoài Dã ban đầu không muốn dạy, sau đó nghĩ lại, cứ để mặc thằng bé chơi chưa chắc không phải là một chuyện tốt, anh cảm thấy như vậy có thể rèn luyện tính gan dạ của Thịnh Vu Hoài. Tuy rằng studio sườn xám của Thịnh Đằng Vi mở ở ngôi nhà cổ phía Tây, nhưng mấy năm nay lượng fan trên internet ngày càng nhiều, danh tiếng TY cũng ngày càng tốt. Bất quá Thịnh Đằng Vi vẫn giữ nguyên tắc ban đầu, số lượng đơn đặt hàng không nhiều, một năm không vượt quá 30 chiếc, khi ban đầu chưa có hai trợ lý, một năm cũng chỉ nhận mười mấy chiếc. Bản thân đã có đủ kinh tế, về mặt thiết kế, Thịnh Đằng Vi chỉ theo đuổi sự hoàn mỹ của riêng mình, bởi vậy, một chiếc sườn xám thủ công của TY giá cũng không hề thấp. Mùa đông năm trước, Thịnh Bội Già qua đời, ra đi rất thanh thản, Thịnh Đằng Vi nghe dì Mai nói, buổi tối Thịnh Bội Già có uống nước một lần, sau đó sáng sớm còn nói với bà ấy vài câu, rồi sau đó khi bà ấy bưng chậu nước lên, Thịnh Bội Già đã ra đi. Thịnh Đằng Vi hôm đó không khóc, nhưng cả ngày không nói chuyện, Trì Hoài Dã biết trong lòng cô chắc chắn rất đau khổ, cũng không quấy rầy cô, chỉ yên lặng ở bên cạnh cô, để cô tự mình vượt qua. Thịnh Đằng Vi chọn hình thức an táng cho Thịnh Bội Già là táng cây, cảm thấy cách này cũng coi như Thịnh Bội Già tiếp tục kéo dài sinh mệnh theo một cách khác. Cây chính là bà, bà chính là cây. Sau này có thể tưới nước cho cây, hoặc là thắp hương đều được, một đời người, không nhất thiết phải trở về với cát bụi. Lê Sanh sau này hỏi Thịnh Đằng Vi, có tha thứ cho Thịnh Bội Già không, Thịnh Đằng Vi không nói, chỉ ngẩng đầu nhìn trời. Tha thứ hay không, cô cũng không biết, chỉ là khi nhắc đến Thịnh Bội Già, nội tâm sẽ có chút phức tạp. Có lẽ sau khi Thịnh Bội Già rời đi, cô đã lựa chọn tha thứ, lại có lẽ là không, tóm lại, nhắc đến Thịnh Bội Già, cô không rõ nỗi lòng mình. Lại một năm nữa vào mùa đông, Thịnh Đằng Vi tựa vào người Trì Hoài Dã, đứng bên cửa sổ nhìn về phương Bắc, cô nói, “Hoài Dã, em đột nhiên rất muốn đi Trường Bạch Sơn.” Trì Hoài Dã đặt cằm lên vai cô, cười hỏi, “Vì sao?” Thịnh Đằng Vi nói, “Em nghe nói Trường Bạch Sơn có một ý nghĩa.” “Trường tương thủ, đáo bạch đầu.” (Bên nhau trọn đời, đến khi bạc đầu) Mùa đông nhất định phải đến Trường Bạch Sơn một lần, cùng người yêu, thực hiện lời hẹn ước Trường Bạch Sơn trong truyền thuyết, đi ngắm “Bất Hàm Sơn” được ghi chép trong 《Sơn Hải Kinh》. Trì Hoài Dã luôn chiều theo Thịnh Đằng Vi, cô nói muốn đi, anh liền lập tức thu dọn hành lý, đem Thịnh Vu Hoài giao cho Chu Thanh giúp chăm sóc, đưa đón. Chu Thanh vào năm thứ ba sau khi Trì Hoài Dã và Thịnh Đằng Vi kết hôn, cũng đã quay đầu lại, yêu đương với một cô gái, yêu nhau hơn nửa năm, hai người cảm thấy thích hợp, liền đăng ký kết hôn, tổ chức hôn lễ. Năm thứ hai sau khi kết hôn, hai người chào đón đứa con đầu lòng, là một bé gái. Khiến Trì Hoài Dã hâm mộ không thôi, ngoài miệng lại cứng rắn nói không ghen tị. Ngày hôm sau hai người mới đến Trường Bạch Sơn. Khi bắt gặp cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp cùng với những cây tùng tuyết đan xen vào nhau, Thịnh Đằng Vi thật sự cảm thấy cái lạnh này đáng giá. Hóa ra cảnh đẹp trong truyện cổ tích thật sự tồn tại, khung cảnh tuyết trong mơ của cô không khác gì trước mắt, giống như một thế giới bị đóng băng, đẹp đến không chân thực. Cô kéo Trì Hoài Dã để lại những dấu chân nông sâu trên nền tuyết, khi tuyết trên cây rơi xuống đỉnh đầu cô, cô cười đến đặc biệt vui vẻ. Sau đó, Thịnh Đằng Vi lại đề nghị muốn đi trượt tuyết, không có tuần lộc, lại có ba chú chó Alaska kéo xe trượt, sau khi trượt tuyết xong, Trì Hoài Dã còn nói đùa một câu, “Cảm giác như chó kéo xe.” Thịnh Đằng Vi lườm anh một cái, cười tươi. Trượt tuyết xong, ngày hôm sau hai người lại đi ngắm sương mù, thời gian ngắm sương mù gần một giờ, rất lạnh, Trì Hoài Dã lo lắng Thịnh Đằng Vi bị lạnh, còn dán miếng dán giữ ấm chân cho cô, bảo cô mặc thêm hai bộ đồ giữ ấm bên trong. Trôi nổi trên dòng sông tràn ngập hơi nước như tiên cảnh, thật sự rất lạnh, Thịnh Đằng Vi từ tận đáy lòng khen ngợi Trì Hoài Dã, nói anh lựa chọn là chính xác, bằng không thật sự có thể cô sẽ không kiên trì nổi. Kết thúc chuyến đi, trên người họ đều đóng băng. Vừa về đến khách sạn, Trì Hoài Dã liền vội vàng cởi áo khoác của Thịnh Đằng Vi ra, khoác cho cô một chiếc áo khoác khác. Sau khi hoàn hồn lại, buổi tối hai người đi ra ngoài ngâm suối nước nóng trong tuyết, Thịnh Đằng Vi nói, có cảm giác như ở Hokkaido. Trì Hoài Dã chiều chuộng cô vô bờ bến, nghe cô nói như vậy, không chút do dự nói lần sau sẽ đi Hokkaido. Bất quá đây là chuyện sau này, lúc đi đã là năm thứ 18 sau khi họ kết hôn. Khi rời khỏi Trường Bạch Sơn, Trì Hoài Dã nắm chặt tay Thịnh Đằng Vi, cùng cô nhìn về phương xa. Lúc check-in, anh nói, “Vi Vi, nhưng anh không muốn chỉ đến khi bạc đầu, anh muốn cùng em đi đến khi nhắm mắt xuôi tay.” Thịnh Đằng Vi hỏi anh vì sao lại nói như vậy, chẳng lẽ tình yêu của họ hiện tại không được tính sao. Trì Hoài Dã nói, “Bởi vì cuộc đời quá dài, yếu tố không xác định quá nhiều, không ai có thể biết trước được người ở bên cạnh mình trong tương lai là ai, nhưng ở chỗ anh, nhất định phải cùng em đi đến cuối cuộc đời, tình yêu của chúng ta mới coi như là kết thúc có hậu.” Anh kiên định muốn cùng cô cả đời, vĩnh viễn sẽ không phản bội cô. Anh còn nói, “Nếu có thể, anh hy vọng chúng ta ra đi cùng nhau vào ngày cuối cùng đó, anh không muốn em cô đơn, anh sợ anh sẽ nhớ em mà không ngủ được, hoặc là em nhớ anh mà không ngủ được.” Thịnh Đằng Vi nghe xong, có chút nghẹn ngào, “Bây giờ mới kết hôn chưa đến mười năm, anh đã nói những lời này, thật khiến người ta khó chịu.” Rồi sau đó cô nửa đùa nửa thật nói, “Nếu thật sự như vậy, em cũng hy vọng chúng ta cùng nhau ra đi, anh đi trước em sẽ rất đau khổ, em đi trước, em cũng không cam lòng, hay là sau này dặn dò Vu Hoài chôn chúng ta cùng nhau đi.” Nếu phải nói, vậy thì cứ nói như vậy đi. Ai rời đi trước đều sẽ sợ hãi. Đời này, gặp được anh, yêu cô như vậy, cô thật sự rất mãn nguyện, thật sự tham lam muốn kiếp sau, vẫn là anh. Từ Trường Bạch Sơn trở về Yên Thành, Thịnh Đằng Vi bị cảm lạnh, ho rất dữ dội, khiến Trì Hoài Dã đau lòng không thôi. Sau đó Thịnh Đằng Vi thật sự không lay chuyển được Trì Hoài Dã, chỉ có thể đi bệnh viện khám, kết quả vừa khám, lại phát hiện trong bụng lại có thêm một sinh linh bé nhỏ. Lần này Trì Hoài Dã vui mừng phát điên, vui vẻ suốt một thời gian, mỗi ngày đều nghĩ lần này nhất định phải là một bé gái. Sợ không được như ý nguyện, anh mê tín đến miếu cầu nguyện vài lần, hy vọng Bồ Tát phù hộ lần này nhất định phải là một bé gái. Thịnh Đằng Vi khi đó cười không ngừng, nói anh thật sự muốn có con gái đến phát điên rồi, chưa từng thấy anh như vậy, một tháng đi miếu mấy lần. Trì Hoài Dã nói cô không hiểu, anh đây gọi là thành kính, Bồ Tát thấy được, tự nhiên sẽ cho anh toại nguyện. Năm thứ 10, Thịnh Đằng Vi lại thuận lợi sinh hạ một bé gái. Là một bé gái, Trì Hoài Dã được như ước nguyện. Đặt tên là Trì Niệm Niệm. Ngụ ý vậy sao Thịnh Đằng Vi không hiểu được. Mừng có con gái, Trì Hoài Dã vui mừng đến mức trong nhóm chat của quán bar cuồng phát lì xì, mọi người khi nhận lì xì cũng không quên gửi lời chúc mừng. Chu Thanh còn trực tiếp tag @ Trì Hoài Dã trong nhóm, trêu chọc anh sau này không chỉ là nô lệ của vợ, mà còn là nô lệ của con gái, chỉ đáng thương cho cậu nhóc Thịnh Vu Hoài. Trì Hoài Dã bảo anh ta cút, nói anh ta là kẻ lãng tử quay đầu bây giờ không phải cũng là nô lệ của vợ sao, còn về con gái, anh không ghen tị với Chu Thanh, anh bây giờ cũng có. Không chỉ phát lì xì, ngay cả khách thuê nhà anh cũng trực tiếp thông báo trong nhóm miễn tiền thuê một quý. Con cái đủ đầy, sau đó, Trì Hoài Dã liền đi thắt ống dẫn tinh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Say Hương Hồng - Củ Củ Miêu
Chương 141​

Xem nội dung: Chương 141

Năm Trì Niệm Niệm một tuổi, Wendy qua đời, cùng năm đó, bà nội Ngạn Xu cũng ra đi thanh thản. Năm đó Thịnh Vu Hoài mười tuổi, lớn hơn Niệm Niệm chín tuổi, rất cưng chiều em gái, mỗi ngày số lần ôm Niệm Niệm còn nhiều hơn cả Thịnh Đằng Vi. Vì sao không phải nhiều hơn Trì Hoài Dã, bởi vì Thịnh Đằng Vi ôm còn không nhiều bằng Trì Hoài Dã, Niệm Niệm vừa khóc, ông bố già Trì Hoài Dã này xuống giường còn nhanh hơn bất cứ ai, hơn nữa Niệm Niệm còn đặc biệt thích quấy rối vào nửa đêm, Trì Hoài Dã lại vô cùng kiên nhẫn thức dậy pha sữa bột cho con bé uống. Thịnh Đằng Vi, người mẹ ruột này còn không bằng, cô thậm chí đôi khi còn cảm thấy, có cô hay không cũng như nhau, việc cần làm, đều bị Trì Hoài Dã giành làm hết rồi. Ngoại trừ lúc ban đầu cho con bú sữa mẹ thì cảm thấy mình có chút tác dụng, mấu chốt là khi cô cho con bú, Trì Hoài Dã cũng thích ở một bên nhìn, khiến cô rất ngượng ngùng. Sau khi Thịnh Vu Hoài trưởng thành, Niệm Niệm cũng vào tiểu học, hai anh em không học cùng một trường. Nhưng mỗi cuối tuần, Niệm Niệm về nhà là tìm anh trai, bám dính không rời, con bé rất thích Thịnh Vu Hoài, Thịnh Vu Hoài đối với con bé quá dịu dàng, còn rất hay dỗ dành con bé. Thịnh Đằng Vi và Trì Hoài Dã rất ngạc nhiên, Thịnh Vu Hoài càng lớn, càng hiểu chuyện, tính cách ngày càng ôn nhu, đôi khi, Thịnh Đằng Vi khen cậu bé giống hệt Trì Hoài Dã. Có hôm, Niệm Niệm tan học về nhà, không thấy Thịnh Vu Hoài, mặt mày xịu xuống đến mức Trì Hoài Dã cũng không dám trêu chọc con bé, sợ tiểu công chúa của anh nổi giận. Niệm Niệm tính tình kỳ quái thật sự, thấy không ai để ý đến mình, buồn đến mức trực tiếp khóc òa lên, nói rằng trong nhà này không ai quan tâm đến con bé, về nhà đều không ai thèm để ý. Trì Hoài Dã thấy con bé khóc, lập tức luống cuống, vội vàng chạy đến dỗ dành, kết quả dỗ thế nào cũng không được, Thịnh Đằng Vi thấy vậy, bất đắc dĩ, trực tiếp lấy điện thoại ra gọi cho Thịnh Vu Hoài, bảo cậu bé về nhà, nói Niệm Niệm lại làm nũng. Thịnh Vu Hoài đang chơi bóng rổ với các bạn học khác trong khu nhà ở, bị Thịnh Đằng Vi gọi điện thoại, liền bỏ mặc bọn họ, đạp xe trở về. Vừa về đến nhà, như thường lệ nói một câu, “Con về rồi ạ,” Niệm Niệm liền đứng dậy nhào về phía cậu bé, ôm eo thiếu niên không buông tay, còn ấm ức mếu máo, nước mắt lưng tròng ngẩng đầu nhìn. Thịnh Vu Hoài đưa tay dịu dàng xoa xoa mái tóc mềm mại của em gái, bất đắc dĩ cười muốn đẩy con bé ra, “Trên người anh toàn mồ hôi, Niệm Niệm buông tay ra trước đã.” Niệm Niệm hít hít mũi, nói không cần, muốn ôm. Thịnh Vu Hoài ngẩng đầu nhìn Trì Hoài Dã đang đứng trong phòng khách nhìn hai anh em, Trì Hoài Dã chỉ bất đắc dĩ lắc đầu với cậu bé. Không còn cách nào, tiểu công chúa trong nhà này từ nhỏ đã được nuông chiều, hư hết rồi. Lúc sau, Thịnh Vu Hoài tắm rửa xong đi ra, trên người thơm tho, Niệm Niệm lại chạy đến ôm cậu bé ngửi, Thịnh Đằng Vi kéo con bé ra, cảm thấy cần thiết phải nói rõ vấn đề này. Cô nói với Niệm Niệm, con trai và con gái khi lớn lên, cần phải giữ khoảng cách, cho dù là anh em ruột thịt cũng phải như vậy Niệm Niệm còn nhỏ, không hiểu, hỏi vì sao, hai người là người có quan hệ huyết thống, vì sao không thể thân mật. Thịnh Đằng Vi nói, “Bởi vì sau này con và anh trai cũng sẽ giống như mẹ và ba, đều phải kết hôn, nhưng hai đứa là anh em ruột, như vậy là không được, con cứ dính lấy anh trai như vậy, sau này bạn gái của anh trai sẽ ghen, bạn trai của con sau này cũng sẽ ghen.” Niệm Niệm nửa hiểu nửa không, “Vậy mẹ ơi, khi nào con mới có bạn trai?” Thịnh Đằng Vi, “…” Về vấn đề này, cô nên diễn đạt thế nào cho tốt đây. Trì Hoài Dã nghe thấy câu hỏi này, đi tới thay cô trả lời, “Niệm Niệm bây giờ còn nhỏ, đợi sau này học hành xong xuôi, tự nhiên sẽ gặp được bạn trai của mình, bây giờ không cần nghĩ đến vấn đề này.” Niệm Niệm, “Vậy ba ơi, khi nào thì Niệm Niệm mới học xong ạ?” Trì Hoài Dã, “… Ừm, câu hỏi này rất hay, con lại đây, ba sẽ nói rõ cho con nghe…” Sự tình là như vậy. Nhiều năm sau, Niệm Niệm cũng không đợi đến khi học hành xong xuôi mới có bạn trai, mà là khi ở Glasgow, Anh Quốc đã gặp được chân mệnh thiên tử của mình. Glasgow là tâm nguyện chưa hoàn thành của Thịnh Đằng Vi, Niệm Niệm đã thay cô hoàn thành. Tuy rằng Niệm Niệm được nuông chiều, nhưng ở bên ngoài sẽ không làm loạn, ở nhà và ở ngoài là hai bộ dạng khác nhau. Đằng Già qua nhiều năm đã thay đổi mấy người quản lý, sau này Thịnh Vu Hoài tiếp quản Đằng Già, không còn chỉ phát triển mỹ phẩm, mà còn bắt đầu phát triển các lĩnh vực khác. Niệm Niệm trước sau như một làm một tiểu công chúa không phải lo lắng, nên yêu đương thì yêu đương, nên tiêu tiền thì tiêu tiền, phía sau luôn có ba mẹ và anh trai yêu thương cô bé. À đúng rồi, “Đêm không ngộ” sau này phong cách thay đổi rất nhiều lần, quán bar này, Trì Hoài Dã đã chuyển sang tên Niệm Niệm, Chu Thanh cũng đã cho con gái mình cổ phần. Chiếc xe G-Class màu hồng nhạt mà Trì Hoài Dã mua cho Thịnh Đằng Vi, phủ đầy bụi, Thịnh Đằng Vi hầu như không lái, sau này đều bị Niệm Niệm thỉnh thoảng lái đi chơi. Sau khi Wendy qua đời hơn hai mươi năm, Thịnh Đằng Vi có hôm ở cửa đụng phải một con mèo tam thể, lại nảy sinh ý định muốn nuôi mèo, sau khi bàn bạc với Trì Hoài Dã, hai người lại nuôi hai con mèo, một con chân ngắn, một con Ragdoll. Trì Hoài Dã vẫn không quên trêu chọc cô, “Em còn nhớ dáng vẻ của em khi nhìn thấy Wendy lúc đó không, bây giờ thì hay rồi, còn muốn chủ động nuôi.” Thịnh Đằng Vi cười đáp, “Con người rồi cũng sẽ thay đổi.” Điều duy nhất không thay đổi, chính là cô vẫn luôn yêu anh. Sau khi Niệm Niệm về nước, con mèo chân ngắn kia suýt chút nữa bị con bé vò trụi lông, đương nhiên, có chút khoa trương. Con bé không thích con Ragdoll kia, có một lần Ragdoll ị ra dính vào lông, khiến con bé ghê tởm, lầm bà lầm bầm oán giận với Trì Hoài Dã, nói mau cạo lông đi, không đáng yêu chút nào. Trì Hoài Dã cho dù con gái đã lớn, vẫn là nô lệ của con gái, Niệm Niệm nói muốn cạo lông, anh ngay trong đêm đó thật sự cạo, chuyện này anh không bàn bạc trước với Thịnh Đằng Vi, bởi vậy, hai người còn nảy sinh một chút tranh cãi nhỏ. Sau đó tối hôm đó, Trì Hoài Dã bị Thịnh Đằng Vi khóa trái cửa không cho vào. Anh bất đắc dĩ, cũng không giận, chuyện này quả thật là do anh. Bất quá hai người trước nay đều là ngày hôm sau tự động làm hòa, sẽ không để mọi chuyện tiếp tục căng thẳng. Nhưng Ragdoll vì không có lông, sau đó buồn bực một thời gian, chuyện này Thịnh Đằng Vi lại lý luận với Trì Hoài Dã một phen. Năm thứ 35 sau khi kết hôn, tình cảm của Trì Hoài Dã và Thịnh Đằng Vi vẫn tốt đẹp như xưa. Thời gian không làm phai tàn nhan sắc của người đẹp, khí chất dịu dàng trong xương cốt của Thịnh Đằng Vi và vẻ đẹp tao nhã của sườn xám kết hợp với nhau rất hoàn hảo. Thời gian lắng đọng, khiến cô càng thêm dịu dàng, mà tất cả những điều này, đều là bởi vì có một người chồng tốt yêu thương cô. Mà kinh nghiệm sống tích lũy, cũng khiến cô trở nên tri thức và tao nhã hơn. Hơn nửa đời này, tính tình Thịnh Đằng Vi đều rất tốt, Trì Hoài Dã cũng giống như vậy, hai bên gặp chuyện gì đều giao tiếp với nhau, tránh để xảy ra cục diện cãi vã. Thịnh Vu Hoài kế thừa tính tình ôn nhu của hai người, sau này đối với vợ mình cũng vô cùng kiên nhẫn và dịu dàng, bất quá vợ cậu lại không dịu dàng như Thịnh Đằng Vi, hoàn cảnh gia đình khiến cô ấy có chút được nuông chiều, nhưng ở chỗ Thịnh Vu Hoài đây đều là chuyện nhỏ. Bởi vì nhà họ Trì không có ai không chiều chuộng vợ. Trước căn nhà khu Thịnh Đằng Vi ở, cây hoa trà đã thay đổi vài lần, mỗi năm tháng 11, Thịnh Đằng Vi thích cùng Trì Hoài Dã ngồi ở bậc thềm cửa, lặng lẽ ngắm nhìn cây hoa trà đang nở rộ. Nhìn lại những năm tháng hai người cùng nhau trải qua, hốc mắt Thịnh Đằng Vi có chút ướt át, trong lòng có một cảm xúc khó tả. Trì Hoài Dã nhận thấy sự khác thường của cô, ôm vai cô, hỏi cô làm sao vậy, sao trông có vẻ hơi buồn. Thịnh Đằng Vi nói, “Chỉ là cảm thấy rất may mắn, em may mắn có anh, có Vu Hoài, còn có Niệm Niệm.” Trì Hoài Dã khẽ vuốt lưng cô, thấp giọng cười, khóe mắt đã có dấu vết của thời gian vẫn toát lên tình yêu. Anh nói, “Anh cũng rất may mắn, có được em, còn có Vu Hoài và Niệm Niệm.” Con cái đủ đầy, người yêu ở bên cạnh, đời này, thế là đủ rồi, tình yêu của họ mãi mãi trường tồn
​