Dịch Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

4

Ngay khi tôi nghĩ mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa, thì chiều hôm đó, bố tôi và dì kế đến trường.

Vì đây là chuyện giữa tôi và Tưởng Nhiễm Nhiễm, giáo viên chủ nhiệm đành phải gọi tôi vào phòng làm việc.

Vừa bước vào phòng, tôi nghe thấy dì kế và Tưởng Nhiễm Nhiễm đang cùng nhau khóc lóc trước mặt giáo viên chủ nhiệm.

Tưởng Nhiễm Nhiễm tóc rối bù, trông như thể vừa bị võ sĩ quyền anh đánh đập, vẻ mặt đầy tủi thân.

Dì kế thì ôm lấy Tưởng Nhiễm Nhiễm, nước mắt giàn giụa, liên tục nói rằng con gái phải chịu khổ, còn bà là một người mẹ bất lực.

Bố tôi đứng bên cạnh, xoa tay, rõ ràng cũng cảm thấy mẹ con họ đang diễn quá mức.

Giáo viên chủ nhiệm mặt đầy âu lo, có vẻ cũng cảm thấy tình huống này khó xử, không biết phải giải quyết thế nào.

Dễ thôi.

Vì tôi đã đến đây rồi, thì để tôi giải quyết vậy.

"Huhuhu…" Vừa bước vào, tôi lập tức quỳ xuống, khóc to hơn cả dì kế: "Dì Thục Quyên, đừng khóc nữa. Dì khóc, bố con lại giận mất."

Bố tôi ngẩn người, rồi lùi lại một bước, chắc là không ngờ tôi cũng có thể làm như vậy.

Tôi ngước lên nhìn bố, ngay lập tức lao đến, ôm chặt lấy chân bố tôi: "Bố đừng giận, con sẽ không làm phiền Nhiễm Nhiễm nữa, con biết lỗi rồi. Từ nay, nếu cậu ấy tát con bên trái, con sẽ đưa luôn bên phải cho cậu ấy. Bố đừng giận con, đừng cắt học phí của con, được không ạ? Con cầu xin bố!"

Bố tôi vừa mở miệng định nói gì đó, tôi lập tức ngắt lời: "Bố ơi, đừng cho con chuyển lớp, đừng cho con chuyển trường! Con khó khăn lắm mới theo kịp được tiến độ học tập trong lớp, con còn muốn thi vào một trường đại học tốt, làm bố tự hào. Con cầu xin bố, con thật sự thật sự sẽ không làm phiền Nhiễm Nhiễm nữa! Từ giờ cậu ấy nói gì con cũng nghe, con sẽ giặt đồ cho cậu ấy, sẽ hầu trà nước cho cậu ấy, con sẵn sàng làm mọi thứ!"

Giáo viên chủ nhiệm rõ ràng bị lời nói của tôi cảm động, với vẻ mặt căm phẫn, bà nhìn chằm chằm vào mẹ của Tưởng Nhiễm Nhiễm, và cả bố tôi, người mà chẳng ra gì cả, không giống ai.

Tôi vừa khóc vừa dụi nước mắt, nước mũi lên quần của bố, khiến chiếc quần tây đắt tiền của ông đầy ắp nước mũi.

Bố tôi mặt đầy sự chán ghét, nhưng trước mặt giáo viên chủ nhiệm, ông không thể đẩy tôi ra được, biểu cảm bất lực của ông thật là vừa buồn cười lại vừa đáng ghét.

Tôi chỉ tiếc là lúc đó không có máy ảnh để chụp lại cảnh đó.

Có lẽ do diễn xuất quá thuyết phục, có lẽ vì giáo viên chủ nhiệm biết rõ đúng sai.

Dù sao đi nữa, giáo viên chủ nhiệm đã yêu cầu bố tôi và dì kế: phải chuyển lớp cho Tưởng Nhiễm Nhiễm.

"Đây không phải là lần đầu tiên Tưởng Nhiễm Nhiễm bắt nạt Chu Vũ Tình. Cách các người làm cha mẹ dạy dỗ con cái tôi không quan tâm, nhưng trong lớp của tôi, tôi tuyệt đối không cho phép chuyện này xảy ra.

"Bây giờ cả hai đứa đều là học sinh lớp 12, đây là thời điểm quan trọng nhất trong cuộc đời, tôi không muốn thấy hai đứa đánh nhau trong lớp nữa, nói thẳng ra, chúng nó đánh nhau không chỉ ảnh hưởng đến chúng, mà còn ảnh hưởng đến các bạn khác. Vì vậy, chúng phải tách ra."

Nói đến đây, giáo viên chủ nhiệm rõ ràng dừng lại một chút.

Dì kế lúc này khéo léo tiếp lời: "Cô Chúc, con gái chúng tôi là một trong top 10 trong lớp, tôi sợ nếu chuyển sang lớp khác, con bé sẽ không thích nghi, nếu đến lúc kỳ thi đại học không tốt, thì chuyện này sẽ rất phiền phức."

Bố tôi cũng phụ họa: "Đúng rồi, Nhiễm Nhiễm học giỏi hơn Chu Vũ Tình, vậy thì cứ chuyển lớp cho Chu Vũ Tình đi."

Giáo viên chủ nhiệm có vẻ đã bị lời nói điệu đà của bố tôi làm bực mình, bà liếc xéo nhìn ông một cái, từng chữ một nói: "Chuyển lớp không phải dựa vào ai học giỏi hơn ai. Theo tôi thấy, vì là Tưởng Nhiễm Nhiễm khơi mào chuyện này, đương nhiên là Tưởng Nhiễm Nhiễm phải chuyển lớp. Về chuyện này, tôi sẽ báo cáo với các lãnh đạo nhà trường, nhưng ở lớp tôi, tôi quyết định như vậy."

Nghe giáo viên chủ nhiệm phát biểu đầy đam mê, tâm trạng của tôi như những quả pháo hoa trong dịp Quốc khánh, đẹp tuyệt vời.

Sau khi dì kế và bố tôi rời khỏi trường, tôi nghiêm túc cảm ơn cô giáo chủ nhiệm, nhưng cô lại nắm lấy tay tôi và nói rất nhiều điều.

"Chu Vũ Tình, hoàn cảnh gia đình của em có chút phức tạp, nhưng điều này không nên trở thành rào cản trong việc học của em, mà nên trở thành động lực để em cố gắng học tập.”

"Chuyện hôm nay, cô không kể với mẹ em, vì cô nghe nói sức khỏe của bà ấy không tốt, cô sợ sẽ làm tăng thêm gánh nặng cho bà ấy.”

"Em phải hiểu rằng, cha mẹ là người mà chúng ta không thể chọn lựa, nhưng cuộc sống của em, em có thể tự chọn lựa."

Kỳ thi Đại học không khó như em nghĩ, chỉ cần cố gắng, nhất định em sẽ đỗ vào trường mà em mơ ước."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

"Chỉ cần cô vẫn là giáo viên chủ nhiệm của em, cô sẽ bảo vệ em vô điều kiện, ủng hộ em, cố gắng dọn đường cho em trong hành trình thi Đại học."

"Em là một đứa trẻ tốt, cô tin rằng, sau này em sẽ vượt qua mọi ngã rẽ trong cuộc đời, trở thành người mà em muốn trở thành. Em đừng sợ. Ở trường, em luôn có cô."

Những lời của giáo viên chủ nhiệm khiến tôi cảm động đến mức lại khóc.

Lần này là khóc thật, thực ra ở kiếp trước, cô giáo chủ nhiệm cũng rất tốt với tôi, tôi có thể vào được trường cao đẳng, cô ấy đã dành rất nhiều tâm huyết.

Ở kiếp này, nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ đền đáp tình cảm sâu nặng của cô.

5

Sau khi tan học, tôi vừa bước ra khỏi cổng trường thì nhìn thấy mẹ tôi đang đợi ở cửa.

Ban đầu tôi còn nghĩ là bố đã đi mách mẹ, cảm thấy có chút lo lắng nên đi đến gần.

Không ngờ mẹ tôi lại tươi cười hớn hở: "Đi thôi, mẹ mời con ăn Pizza Hut!"

Cũng may, cũng may, hóa ra chỉ là đi ăn Pizza Hut thôi.

Đi theo mẹ vào Pizza Hut, mẹ tôi vung tay lên, gọi một mạch pizza nhân phô mai, cánh gà, bò bít tết lạnh, tiramisu, bánh matcha, tôm cuốn đuôi phượng, ốc sên rượu vang…

Tôi vội vàng giữ tay mẹ lại: "Đủ rồi, đủ rồi, mẹ ơi, chúng ta gọi nhiều thế này, lần sau chắc không còn ăn được nữa đâu!"

Mẹ tôi cười haha: "Còn không phải mẹ gặp chút may mắn sao? Hôm nay con cứ ăn thoải mái, mẹ sẽ lo hết!"

Tôi vội vàng hỏi mẹ đã gặp may mắn gì.

Mẹ tôi lại thần bí hỏi lại: "Con nói đi, dạo này ông ngoại có cho con báo mộng gì không?"

Hóa ra, dù mẹ nói miệng là không cần, nhưng cơ thể lại rất thành thật, đã mua Hải Vương Sinh Vật, theo lời mẹ tôi nói: "Mẹ nghĩ một chút, thử bỏ ra một vạn, biết đâu ông ngoại báo mộng chính xác cho con thì sao."

"Không ngờ, cái Hải Vương Sinh Vật ấy đúng là kỳ diệu thật. Từ khi mẹ mua nó, giá đã tăng gấp đôi."

"Không ngờ ông ngoại lại linh nghiệm như vậy."

Nhìn mẹ tôi lúc này mặt mày hớn hở, không còn chút bóng dáng buồn bã như kiếp trước.

Quả thật, chỉ khi có tiền thì người ta mới quên đi mọi phiền muộn.

Tôi thấy hơi buồn cười, nhưng chủ yếu là vui vẻ: "Chắc chắn ông ngoại linh rồi, hôm qua ông ấy nói với con rằng cổ phiếu này sẽ tăng gấp năm lần, bảo mẹ đừng vội bán!"

"Á?" Mẹ tôi ngạc nhiên: "Nhưng mẹ đã bán rồi!"

Ngay khi tôi tưởng rằng mẹ sẽ trách móc vì sao tôi không sớm báo cho mẹ về thông tin trong giấc mộng của ông ngoại, thì mẹ đã nâng ly lên: "Thôi, có lời gấp đôi cũng tốt, vẫn đáng ăn mừng, chúng ta uống một ly!"

Hóa ra, bản tính mẹ tôi là người dễ dàng buông bỏ và hài lòng như vậy.

Nhưng kiếp trước, tôi gần như không bao giờ thấy mẹ mình ở trạng thái thoải mái như bây giờ.

Có thể thấy, kiếp trước mẹ tôi đã sống vất vả đến mức nào.

Tôi nâng ly đầy nước trái cây lên, cùng mẹ uống một ly: "Haiz, ông ngoại quả nhiên không sai, ông ấy nói mẹ là người nóng tính, nên chắc chắn đã bán cổ phiếu từ lâu, nhưng không sao, ông ngoại lại nói cho con một vài mã cổ phiếu nữa, lần này mẹ phải nghe lời ông ấy, đợi ông ấy bảo mẹ bán thì mẹ mới bán nhé."

Tối hôm đó, khi hai mẹ con ăn no về nhà, mẹ tôi nắm tay tôi và nói: "Tình Tình, chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn."

Tôi ôm chặt cổ mẹ: "Đương nhiên, chúng ta chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn."

Mẹ sẽ trở thành người mẹ hạnh phúc nhất trên thế giới.

Và tôi sẽ trở thành cô con gái hạnh phúc nhất, là mama's girl hạnh phúc nhất thế giới.

Chẳng bao lâu sau, mẹ tôi theo lời "báo mộng" của ông ngoại, liên tục mua vào vài mã cổ phiếu.

Kết quả, tất nhiên là lãi đầy tay.

Mẹ tôi trông ngày càng khỏe khoắn, sau giờ học, tôi thậm chí thường nghe thấy mẹ vô tình hát nghêu ngao.

Cùng với tiếng hát của mẹ, tôi làm bài tập, cảm thấy cuộc sống của mình chưa bao giờ hạnh phúc và viên mãn như lúc này.

6

Kể từ khi Tưởng Nhiễm Nhiễm được chuyển lớp, thế giới của tôi đã yên tĩnh hơn rất nhiều.

Mỗi ngày tôi theo Điền học bá kiểm tra thiếu sót và sau hơn một tháng, điểm số của tôi quả thật đã cải thiện đáng kể, đã vượt qua mức điểm chuẩn của trường đại học trong tỉnh.

Giáo viên chủ nhiệm đã khen ngợi tôi trong buổi tổng kết kỳ thi tháng, và bảo cả lớp phải học theo tôi.

Điền học bá cũng rất vui, cậu ấy nói rằng cậu ấy rất tự tin vào việc dẫn dắt tôi thi vào Đại học Thanh Hoa.

Haha, nghe cậu ấy nói vậy, tôi cũng có chút tự tin rồi đấy.

Vừa khi tôi nghĩ rằng mọi thứ đang yên bình, mọi thứ đều đang tiến triển tốt, thì Tưởng Nhiễm Nhiễm, với khuôn mặt đầy tức giận, chạy vào lớp chúng tôi.

Tôi nghĩ cô ấy đến để gây chuyện, ai ngờ, cô ấy lại đến để phát thiệp mời.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Cả lớp có 45 người, cô ấy phát 44 thiệp mời, nói rằng cuối tuần là lễ Halloween, lại đúng vào sinh nhật cô ấy, mời mọi người đến biệt thự mới mua của bố mẹ cô ấy để cùng nhau vui chơi.

Người không nhận được thiệp mời, đương nhiên là tôi.

"Chắc chắn các bạn phải đến nha! Chúng ta mỗi ngày đều học tập chăm chỉ như vậy, cũng nên giảm bớt một chút căng thẳng tinh thần!"

"Yên tâm đi, tất cả đều do tôi mời, các bạn cũng không cần phải mang quà đâu, tôi chỉ nghĩ rằng nửa năm nay đã rất vất vả, hy vọng có thể cùng mọi người tụ tập vui vẻ một lần."

Những lời này được Tưởng Nhiễm Nhiễm nói ra một cách đầy kiểu cách, thật khó để không nghĩ rằng cô ấy đang khoe khoang.

Tôi liếc nhìn thiệp mời mà bạn cùng bàn nhận được, ôi trời, suýt chút nữa tôi đã cười rụng cả răng.

Địa chỉ ngôi nhà mới của Tưởng Nhiễm Nhiễm lại chính là khu biệt thự đã bị chính phủ cưỡng chế tháo dỡ vào đầu tháng 11 năm 2009!

Trước đây, khu biệt thự này có một bối cảnh rất sâu, vì vậy nó đã bị liệt vào dạng công trình trái phép và bị phá hủy, gây sự chú ý lớn trong cả nước.

Để xác nhận, tôi lấy thiệp mời của bạn cùng bàn xem đi xem lại.

Quả thực là khu biệt thự đó.

Nhìn lại, tôi thấy bố tôi và dì kế, trong khu dân cư cũ đã không thể sống tiếp được, không biết đã bị ai đó xúi giục, mua căn nhà ở khu biệt thự tự cho là cao cấp đó.

Quả thật, không tin thì ngẩng đầu lên, trời cao không tha ai.

Ôi trời ơi, tâm trạng tôi lại vui vẻ lên rồi.

Nhưng tôi vẫn không định tha cho Tưởng Nhiễm Nhiễm quá đáng này.

Cái mặt dày đến mức chạy đến trước mặt tôi để khoe khoang, thật sự là không nhớ bị đánh, tưởng tôi là mèo Hello Kitty sao!

Tôi bắt đầu xắn tay áo, chuẩn bị chờ đợi cơ hội, ra tay chính xác với kẻ phạm tội.

Vì có rất ít người đáp lại, Tưởng Nhiễm Nhiễm cứ tiếp tục nói với mọi người là cô ấy đã đặt KFC, đến lúc đó KFC sẽ tràn ngập.

Khi nói những lời này, mắt cô ấy cứ dán chặt vào Điền học bá.

Rất nhiều bạn trong lớp có vẻ đã nhận ra ý đồ của Tưởng Nhiễm Nhiễm, bắt đầu nháy mắt chế giễu, chỉ có Điền học bá vẫn cúi đầu chăm chú vào sách.

Thấy Điền học bá không ngẩng đầu lên, Tưởng Nhiễm Nhiễm liền đi đến bên cạnh cậu ấy.

"Điền Hạo Nhiên, cuối tuần nhất định phải đến đấy. Mình có vài vấn đề muốn hỏi cậu."

Tưởng Nhiễm Nhiễm nói với giọng ngọt ngào, cơ thể gần như uốn cong như một vòng xoắn, giống y như dì kế của tôi, hoàn toàn là một khuôn mẫu mà ra.

Lúc này, mọi ánh mắt trong lớp đều tập trung vào Điền học bá.

Chỉ thấy Điền học bá hơi ngẩng đầu, giọng nói bình tĩnh: "Ngày đó tôi không có thời gian, tôi đã hẹn giúp Chu Vũ Tình ôn bài. Sau này đừng tìm tôi nữa, tôi không có thời gian, còn nhiều việc phải làm."

Ngay lập tức, cả lớp lặng ngắt, chín mươi đôi mắt nhìn chằm chằm vào tôi.

Mặt tôi đỏ bừng lên!!! Xấu hổ quá!!!

Khuôn mặt của Tưởng Nhiễm Nhiễm cũng đỏ lên. Là đỏ vì tức giận.

Phải nói thật, câu nói của Điền học bá khiến tôi đột nhiên cảm thấy mình trở nên dịu dàng và hiền thục.

Tôi không dám nhìn cậu ấy, và cũng hoàn toàn không còn tâm trạng để suy nghĩ xem làm sao để đáp trả Tưởng Nhiễm Nhiễm.

Trong đầu tôi chỉ nghĩ: Tôi phải "đẩy thuyền" của chính mình!

Chắc Tưởng Nhiễm Nhiễm cũng không ngờ rằng cô ấy sẽ bị Điền học bá từ chối trước mặt mọi người, lại còn là vì lý do tôi đã hẹn giúp ôn bài, cô ấy che mặt rồi vội vã chạy ra khỏi lớp.

Cô ấy vừa đi khỏi, cả lớp lập tức ầm ĩ lên, trong vô số tiếng ồn ào, tôi nghe thấy vài cô gái hỏi: "Mình đến muộn rồi hả? Có con rồi à?"

Chết tiệt, khi tôi "đẩy thuyền" thì cũng thế, thật xứng đáng là bạn cùng lớp của tôi.

Vì Tưởng Nhiễm Nhiễm đã chạy mất, tôi không tiện đuổi theo để đáp trả, ngẩn người vài giây, thì giáo viên chủ nhiệm vào thông báo bắt đầu giờ học.

Tiết học này, tôi thật sự chẳng nghe được gì.

Nhân lúc cô giáo quay lưng lau bảng, tôi lén nhìn Điền học bá.

Cậu ấy …Cậu ấy cũng đang nhìn tôi.

Xong rồi.

Tôi cảm thấy giấc mơ Thanh Hoa của mình có lẽ sẽ tan vỡ.

Tan học, tôi lập tức chạy ra khỏi lớp.

Trong kế hoạch của tôi, không có mục "yêu sớm".

Nhưng thật sự, tôi đã bị lời nói của Điền học bá lúc nãy làm cho mơ hồ.

Liệu cậu ấy thật sự thích tôi không?

Sau khi rửa mặt bằng nước lạnh ba lần, tôi mới ra khỏi nhà vệ sinh nữ.

Vừa bước ra, tôi đã đụng phải Điền học bá, vừa từ nhà vệ sinh nam đi ra.

Những giọt nước trên mặt Điền học bá khiến tôi hiểu rằng cậu ấy cũng đã rửa mặt bằng nước lạnh.

Chúng tôi nhìn nhau, không khí ngập tràn bong bóng hồng.

Tôi lại muốn chạy đi, nhưng cậu ấy giữ tay tôi lại.

"Chu Vũ Tình, cùng mình thi Thanh Hoa đi. Trước kỳ thi đại học, chúng ta không hứa hẹn gì với nhau, chỉ cần nỗ lực hết sức, cố gắng hết mình. Sau kỳ thi, chúng ta sẽ trở thành những người trưởng thành thực sự, lúc đó, chúng ta sẽ cùng nhau bàn về tương lai, được không?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Tôi quay lại, đụng phải ánh mắt chân thành và kiên định của cậu ấy.

Sau khi gật đầu thật mạnh, tôi nói: "Đúng, tương lai của chúng ta nhất định sẽ cùng nhau, làm Bitcoin!"

Nói thật, trong kiếp trước, tôi chưa từng yêu đương nghiêm túc.

Kiếp này, dù tôi mới 18 tuổi, trong lòng tràn đầy cảm xúc, nhưng tôi vẫn rất khó để nói ra những lời ngọt ngào.

Chẳng có kinh nghiệm gì.

Câu "cùng nhau làm Bitcoin" này đã là giới hạn của tôi rồi.

Điền học bá cười, nói với tôi, "Một lời đã định."

Về nhà rồi, dù tôi có chút tiếc nuối vì không thể "trả đũa" Tưởng Nhiễm Nhiễm đang khoe khoang trước mặt tôi, nhưng chuyện họ mua nhà vẫn cho tôi một cảm hứng mới.

Tôi bắt đầu khai thác ký ức từ lâu, nhớ lại vào đầu năm 2010, khu phố nơi gia đình tôi ở, vì lý do quy hoạch, giá nhà đã tăng vọt, chỉ trong một năm đã tăng gấp đôi. Vậy là tôi bắt đầu thuyết phục mẹ tôi mua một căn nhà nhỏ trong khu phố chúng tôi đã ở.

Phản ứng đầu tiên của mẹ tôi là không đồng ý.

Mẹ nói không muốn tôi quay lại sống trong môi trường cũ, sợ những lời đồn thổi sẽ ảnh hưởng đến kỳ thi đại học của tôi.

Hơn nữa, mẹ không muốn phải gặp mặt bố tôi và những người kia, cảm giác rất khó chịu.

Tôi kiên nhẫn giải thích với mẹ, rằng khu phố đó gần trường, và bố tôi đã mua nhà và chuyển đi rồi. Nếu thật sự vì tôi học tập, thì chúng ta nên quay lại sống trong khu đó.

Tôi rất sợ mẹ lại từ chối.

Nếu vậy, tôi chỉ còn cách dùng lý do "mơ báo của ông ngoại" mà thôi.

May mắn là lần này mẹ không từ chối ngay, mà chỉ nói rằng tiết kiệm của mẹ không đủ, nên tạm thời chưa thể mua được căn nhà ở khu đó.

"Tình Tình, mẹ biết là mẹ đã làm con khó chịu rồi, thôi, chúng ta thuê một căn nhà trong khu đó trước nhé?"

Sao có thể như vậy được?!

Sau một hồi đấu tranh, tôi lại tiếp tục dùng lý do ông ngoại.

Cuối cùng tôi thuyết phục được mẹ, chúng tôi bỏ ra một nửa số tiền làm tiền đặt cọc, phần còn lại vay ngân hàng trả trong 30 năm, mua một căn hộ hai phòng ngủ trong khu phố cũ.

Một tháng sau, khi chúng tôi nhận nhà, tin tức trên truyền hình đưa tin rằng khu biệt thự của bố tôi và những người kia đã bị chính quyền yêu cầu phá dỡ.

Khi mẹ nghe tin này, lúc đó mẹ đang treo rèm cửa cho nhà mới của chúng tôi.

Mẹ kéo rèm cửa mới mua lên, ánh sáng vàng rực rỡ của buổi trưa lập tức chiếu vào toàn bộ phòng khách.

Chúng tôi nhìn nhau mỉm cười, tất cả đều không nói gì.

Lúc đó tôi nghĩ, một năm nữa, tôi sẽ cố gắng giúp mẹ kiếm được một triệu từ cổ phiếu.

Cộng thêm tiền bán căn nhà này, tôi có thể mua hai, ba căn ở khu vực mới, còn có thể tăng giá nữa.

Mẹ tôi làm bà chủ cho thuê nhà, chắc chắn mẹ sẽ rất vui vẻ.

7

Sáng sớm hôm sau, tôi bị tiếng ồn ào đánh thức.

Ra khỏi phòng ngủ, tôi thấy dì kế Vương Thục Quyên và mẹ tôi đang cãi nhau ở cửa chính.

Vương Thục Quyên đang giật tóc mẹ tôi, mẹ tôi cũng túm chặt tóc Vương Thục Quyên.

Mặc dù nhìn có vẻ mẹ tôi không hề thua kém trong cuộc vật lộn này, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất tức giận.

Nếu đã tự tìm phiền phức, thì đừng trách tôi không khách khí!

Tôi lao tới, nhanh chóng siết chặt cổ Vương Thục Quyên, khiến bà ta phải buông tay ra để tự vệ.

Rồi tôi thực hiện một cú ném ngược, khiến bà ta ngã ra đất.

Có lẽ cú ngã này hơi mạnh, Vương Thục Quyên nằm im trên đất suốt hai phút mà không nhúc nhích.

Lúc tôi bắt đầu lo lắng liệu có lẽ mình đã làm bà ta bị thương nặng thì bà ta bất ngờ hét lên một tiếng:

"Lâm Hàm! Con hồ ly tinh này, thật không biết xấu hổ! Đã ly hôn rồi còn đi quyến rũ chồng người khác, dụ dỗ người ta cho tiền!"

"Tôi không sống nổi nữa, có bản lĩnh thì g.i.ế.c tôi đi! Không có bản lĩnh thì trả lại tiền của chồng tôi!"

Con giáp thứ mười ba này chạy tới trước nhà chính để mắng người khác là hồ ly tinh?!

Cái cách làm này khiến tôi suýt bật cười.

Mẹ tôi sắc mặt như thép: "Vương Thục Quyên, cô nghĩ tất cả mọi người đều giống như cô sao? Giờ cô đi đi, tôi sẽ không truy cứu nữa. Nếu cô không đi, tôi sẽ báo cảnh sát vì tội vu khống!"

Vương Thục Quyên tức giận nhổ một cái vào mặt mẹ tôi: "Đúng là con hồ ly ngàn năm, mày còn giả vờ thanh cao cái gì. Nếu mày không dùng tiền của chồng tao, mày lấy đâu ra tiền mua nhà?!"

"Lâm Hàm à, Lâm Hàm, vậy mà còn to mồm là đại tiểu thư gì đó, quyến rũ đàn ông chẳng khác gì mấy đứa gái bán hoa ngoài kia. Để chồng người khác cho mày tiền mua nhà! Mày thật là mất hết lương tâm, c.h.ế.t cũng không yên ổn!"

Tôi cứ nghĩ mẹ tôi sẽ tức giận đến mức không chịu nổi, vừa định giúp mẹ tôi tát thêm vài cái cho Vương Thục Quyên thì tôi lại không ngờ mẹ tôi lại bật cười:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

"Vương Thục Quyên, mày nói đúng quá, đúng quá, ai mà quyến rũ chồng người khác cho mình tiền mua nhà, ai mà mất hết lương tâm, đều c.h.ế.t cũng không yên."

"Không ngờ, trong cuộc đời này, tao lại có thể nghe được câu nói như vậy từ miệng mày, thật là khiến tao hả dạ."

"Đáng tiếc, tao không giống mày. Tao là người có phúc, tao chẳng cần phải giống mày, dùng những thủ đoạn hèn hạ để quyến rũ đàn ông lấy tiền."

"Trước khi tao kết hôn với Chu Minh Khôn, tao là bảo bối của ba tao, ba tao vui vẻ cho tao tiền."

"Khi tao kết hôn với Chu Minh Khôn, tao tự có công việc, tao tiêu tiền của mình, tiêu mà không cảm thấy tội lỗi."

"Bây giờ, tao và Chu Minh Khôn ly hôn rồi, đoán xem sao?"

"Con gái tôi trở thành chiến thần chứng khoán rồi, con gái tao nói cổ phiếu nào tốt, cổ phiếu đó lập tức tăng lên."

"Mày không phải muốn biết tiền của tao từ đâu sao? Tao không sợ nói cho mày biết, chính nhờ con gái tao, mấy tháng nay không biết kiếm bao nhiêu tiền, không chỉ mua được nhà, ngày mai tao còn định mua xe, mày nói có tức không?"

Vương Thục Quyên nhìn không thể tin được: "Phì, mày đang lừa ai vậy? Con gái mày mà trở thành thần chứng khoán á? Nếu con gái mày mà có thể làm thần chứng khoán, tao sẽ đổi họ theo mày..."

Tiếng ồn ào của Vương Thục Quyên đã thu hút sự chú ý của hàng xóm.

Lúc này, hàng xóm bắt đầu đứng ra và nói lên ý kiến, chứng minh rằng tôi thực sự là một thần chứng khoán như mọi người đồn đại.

Ví dụ như bà Vương, một hàng xóm, bà nói rằng nhờ sự chỉ dẫn của tôi mà cổ phiếu bà mua đã tăng giá.

Cô Trương ở tầng dưới cũng nói rằng những cổ phiếu bà mua theo mẹ tôi đã kiếm được một khoản tiền lớn.

"Mọi người trước đây hay nói 'người có phúc không vào nhà không phúc', tôi còn thấy hơi kỳ quái, nhưng bây giờ tôi thật sự tin rồi."

"Nhìn xem chị Lâm Hàm, từ khi ly hôn Chu Minh Khôn, cuộc sống quả thật ngày càng tốt lên. Còn Chu Minh Khôn thì sao, bán nhà tốt đi, nghe nói mua biệt thự lại bị chính quyền phá hủy."

"Giờ thì thấy rõ, trước đây Chu Minh Khôn phát tài cũng đều nhờ phúc khí của Lâm Hàm, ly hôn với Lâm Hàm rồi, anh ta chẳng còn gì cả."

"Đúng vậy, có những người nghèo mạt, ai lấy họ thì người đó xui xẻo."

Trong lúc hàng xóm bàn tán xôn xao, sắc mặt của Vương Thục Quyên nhanh chóng trở nên ủ rũ.

Không biết từ khi nào, bố tôi đã đến, ông kéo Vương Thục Quyên từ dưới đất lên: "Còn không mau cút đi, đừng làm xấu mặt ở đây!"

Dưới ánh mắt của mọi người, Vương Thục Quyên mất mặt, nước mắt đã rơi đầy mi.

Thật tiếc, giờ nước mắt của bà ấy không có tác dụng gì trước mặt bố tôi nữa, ông chán ghét nhìn bà ấy một cái: "Đừng có mà khóc nữa, không thấy xui xẻo à?"

Vương Thục Quyên sắc mặt trắng bệch, cuối cùng đành lủi thủi theo bố tôi đi.

8

Sau cuộc chiến này, tôi bất chợt nhận ra, thực ra trong đời này, tôi chẳng cần tốn sức để trả thù bố và gia đình dì kế của mình.

Chỉ cần nhìn thấy chúng tôi mua được một căn nhà cũ, dì kế đã tức giận đến mức sắp phát điên, vậy nếu chúng tôi sống tốt hơn nữa, chẳng phải bà ta sẽ muốn tự tử sao?

Khi có suy nghĩ này, tôi bỗng cảm thấy mọi thứ trước mắt bỗng trở nên rõ ràng.

Mẹ tôi và tôi nhất định phải sống thật tốt!

Vậy là tôi vừa chăm chỉ học hành, vừa thực hiện những điều mà ông ngoại tôi đã dặn trong giấc mơ, cuối cùng vào mùa hè năm 2010, tôi đã khiến bố tôi bị đột quỵ.

Thực ra chúng tôi chẳng làm gì quá đáng cả.

Chỉ là tôi đỗ vào Thanh Hoa, mẹ tôi kiếm được triệu đầu tiên nhờ chứng khoán, và chúng tôi bán căn nhà cũ trong khu với giá gấp đôi.

Sau đó, khi họ đến quỳ gối cầu xin tôi tiết lộ bí quyết chứng khoán, tôi từ chối chỉ có vậy.

Câu chuyện là thế này:

Sau khi nghe tin mẹ tôi kiếm được tiền từ chứng khoán, chẳng bao lâu sau, Vương Thục Quyên và bố tôi lại đến cửa, lần này còn mang theo một thùng trái cây.

Họ khẳng định rằng trước đây họ đã không nhận ra tài năng của mẹ con tôi, giờ đây căn biệt thự của họ bị phá hủy, công ty kinh doanh gặp khó khăn, họ cầu xin tôi và mẹ tôi cứu giúp họ.

"Lâm Hàm, Tình Tình, trước đây tôi đã đối xử tệ với các người, nhưng giờ tôi thật sự đã đến bước đường cùng, coi như các người thương hại tôi, hãy dẫn tôi vào nghề chứng khoán đi.”

“Dù sao, tôi là cha ruột của Tình Tình mà."

Bố tôi nhìn mẹ tôi, ánh mắt ấp úng, trông giống như nhựa kém chất lượng.

Dì kế ở bên cạnh cúi đầu nịnh bợ: "Đúng vậy, chị Lâm, trước đây em sai rồi. Chị đại lượng, cứu giúp em đi, chúng ta đều là người có con cái, coi như thương xót đứa trẻ đi."

Mẹ tôi cười, rồi cười một cách lạnh lùng, vứt quả táo mà họ đưa đến ra ngoài.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Trùng Sinh Làm Một Mama's Girl Hạnh Phúc
Chương 15: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 15: Hoàn

"Ôi trời, mẹ vẫn đang tức giận, tôi nghĩ trừ khi các người quỳ xuống, mẹ mới có thể tha thứ cho các người đấy."

Tôi đứng bên cạnh cố tình xúi giục.

Không ngờ, Chu Minh Khôn lại tin thật, thực sự kéo Vương Thục Quyên quỳ xuống trước mẹ tôi.

Cả hai lão này quả thật không còn biết giữ thể diện vì tiền.

Mẹ tôi nhìn thấy bố và dì kế quỳ xuống, trên mặt hiện lên vẻ ghét bỏ.

Không ngờ Chu Minh Khôn lại nói ra câu tiếp theo, khiến tôi và mẹ tôi suýt nữa cười ngất: "Thực sự, mấy năm nay, mặc dù đã ly hôn, nhưng tôi rất hối hận."

Dì kế quỳ trên đất, vẻ mặt của cô ta cực kỳ thú vị, nhưng vì muốn kiếm tiền, cô ta cố nén nhịn.

"Không sai mà, sau khi ly hôn với mẹ tôi, ông đã bị vận xui đeo bám. Theo tôi, hôn nhân không phải chuyện đùa, lấy một người vợ xui xẻo, thì dù có núi vàng núi bạc cũng sẽ bị phá sản." Tôi chăm chú nhìn dì kế, thưởng thức vẻ mặt cố gắng kìm nén của cô ta.

Chu Minh Khôn liên tục gật đầu đồng ý, rồi hỏi mẹ tôi, đã quỳ xuống rồi, liệu có thể tha thứ cho ông ta không.

Mẹ tôi vừa định nói gì đó, tôi liền chen vào.

Tôi cười và hỏi bố: "Chu Minh Khôn, ông có nhớ năm đó tôi hỏi ông tiền học phí, ông đã nói gì với tôi không?"

Bố tôi ngẩn người, rõ ràng ông đã quên hoàn toàn những gì đã nói trước đây.

"Ngày đó ông nói, tiền của ông không phải gió thổi mà có. Vậy bây giờ tôi muốn gửi ông một câu: tiền của tôi đúng là do gió thổi mà có, nhưng tôi nhất định không cho ông. Biến đi!"

Vừa dứt lời, tôi lấy cây chổi lau nhà quét hai người xui xẻo ra khỏi cửa.

Sau khi Chu Minh Khôn rời đi, mẹ tôi sợ tôi buồn, nắm tay tôi và nói rất nhiều điều an ủi.

Đại khái, mẹ tôi nói rằng trong đời này, bà không thể cho tôi một người cha yêu tôi, và bà cảm thấy rất có lỗi về điều đó.

Tôi ôm lấy mẹ, âu yếm nói: "Không có một người cha yêu con, không phải là lỗi của con, cũng không phải lỗi của mẹ. Cuộc đời mỗi người có rất nhiều duyên phận, gặp được người tốt thì phải trân trọng gấp đôi, gặp phải người xấu thì phải nhanh chóng tránh xa. Con mới 19 tuổi, cuộc đời con còn rất nhiều tương lai, con tin chỉ cần được ở bên mẹ, chỉ cần mẹ sống hạnh phúc, con sẽ có động lực để tìm kiếm những hạnh phúc lớn lao hơn. Mẹ hãy yên tâm, tin tưởng con, tin tưởng chúng ta."

Mẹ tôi khóc, vừa v**t v* má tôi vừa hỏi: "Con lớn khi nào thế? Sao lại hiểu chuyện như vậy?"

Tôi cười: "Bởi vì, ông ngoại con đã về báo mộng cho con, dạy con phải hiểu chuyện, đừng gây rắc rối cho con gái của ông."

Mẹ tôi vừa khóc vừa cười, nói tôi nói linh tinh, nhưng rồi lại nhìn lên trời, như đang suy nghĩ gì đó.

Nhìn mẹ ngốc nghếch, tôi thật sự rất vui.

Kiếp này, tôi chính là người bảo vệ mẹ.

Ngoại truyện

Để đền đáp người luôn ủng hộ và bảo vệ tôi, cô giáo chủ nhiệm, tôi đã nhờ mẹ nói cho cô ấy tên các cổ phiếu. Rất nhanh, cô giáo cũng trở thành một bà chủ nhỏ.

Vào ngày nhận được thông báo nhập học từ Thanh Hoa, Điền học bá chính thức tỏ tình với tôi.

Cách tỏ tình của cậu ấy là tặng tôi 1000 Bitcoin, nói rằng cậu ấy đã đào được trong suốt kỳ nghỉ hè, ngày đêm không ngừng nghỉ. Cầm trong tay chiếc USB chứa đầy tài sản khổng lồ, tôi quyết định, cả đời này, chỉ có cậu ấy thôi.

Sau khi mẹ tôi trở thành bà chủ, bà lập tức làm thủ tục nghỉ hưu sớm. Bà đăng ký lớp múa mà suốt kiếp trước vẫn luôn muốn học, cuối cùng cũng được bước lên sân khấu.

Bố tôi, Chu Minh Khôn, sau khi bị chê cười ở nhà tôi, cộng thêm việc yêu thương tiểu tam mà bỏ bê vợ chính khiến ông ta mang tiếng xấu, các đối tác làm ăn trước kia lần lượt bỏ đi vì sợ xui xẻo, công việc kinh doanh của ông cũng rơi vào tình trạng sa sút.

Bị nhiều cú đánh như vậy, ông rất nhanh chóng mắc phải bệnh xuất huyết não, giống như kiếp trước.

Vương Thục Quyên, thấy vậy liền vội vã đòi ly hôn với ông ta, nhưng bố tôi lại không chịu. Cứ như vậy, bố tôi thật sự tin vào những lời đồn đại rằng "Vương Thục Quyên là người đã khiến ông gặp xui", ông hận bà ta đến tận xương tủy, tuyên bố rằng dù có c.h.ế.t cũng phải kéo theo bà ta.

Vì vậy, sau này trước cửa tiệm hoa quả của Vương Thục Quyên, thường xuyên có thể thấy bố tôi, người bị liệt nửa người, vào trong làm phiền bà.

Hai người cứ thế báo thù lẫn nhau, chẳng ai có thời gian để tìm tôi gây rắc rối.

Đối với tôi, điều này lại trở thành một niềm vui bất ngờ.

Còn về phía Tưởng Nhiễm Nhiễm, sau khi chuyển lớp, tâm trạng cô ấy cứ mãi không tốt, cộng thêm việc mẹ cô ấy cứ suốt ngày so sánh cô với tôi, cô ấy cuối cùng không đậu vào đại học, mà phải học ở một trường không mấy tên tuổi.

Sau đó, tôi và mẹ rời khỏi thành phố nhỏ của chúng tôi.

Cuộc sống của chúng tôi quá tuyệt vời, đến nỗi không ai còn quan tâm đến cuộc sống của gia đình kia nữa.

Dù sao, nghe quá nhiều chuyện xui xẻo rồi, cũng sợ mình sẽ bị nhiễm xui.

-Hết-
​