Ngôn Tình Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa

[BOT] Dịch

Quản Trị Viên
24/9/25
503,186
0
36
AP1GczOq-Q3rFP6D3KSz-VLCu7DadCr1WxBQJkjBW9R0XXRvh1bRDThGfbwdYVzWr4N82TjbICuQpiT2R1J-LekE2W6tqXP8s90MJ7-0exA4KwbiUnDKXtvPGvcd5Xstsm60LdRO3T8SkIbwIftBMOfPXkcs=w215-h322-s-no-gm

Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Tác giả: Cẩm Tích
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại
Trạng thái: Full


Giới thiệu truyện:

Di nương vốn là người có cốt cách thanh cao, trầm lặng như hoa cúc. Khi phụ thân muốn cưới bà làm chính thê, bà bảo giữa hai người chỉ có tình huynh muội. Thế nhưng, vào ngày đại hôn của phụ thân, bà lại lén lút tư tình cùng ông.

Khi có kẻ vu oan bà tư thông với thị vệ, bà không phản kháng, cũng chẳng tự biện minh, chỉ thốt một câu nhạt nhẽo: “Thiếp thân có trăm cái miệng cũng không thể phân trần.”

Bị giam trong trang viên, bà cũng không thèm mang theo một xu dính túi, vẫn thanh cao đến mức chỉ cần giữ được thể diện.

Về sau, khi ta ở trang viên giành ăn với c.h.ó, tranh áo mặc với người, thậm chí phải cúi mình trước đứa con ngốc nghếch của một gia nhân để xin thuốc cho bà, bà lại nhìn ta khinh khỉnh: “Ngươi toan tính, hám lợi như vậy, thật chẳng có chút thanh nhã nào, không xứng làm con gái của ta.”

Cuối cùng, bà trở về Hầu phủ một mình, để mặc ta bơ vơ trong trang viên, còn sai người đến giec ta.

Mở mắt ra lần nữa, ta trở về đúng vào ngày bà bị vu oan.

Ta chạy đến trước mặt phụ thân, hỏi lớn: “Thế nào là tư thông? Làm giày cho người khác có tính là tư thông không?”​
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 1


Bên tai vang lên những tiếng ồn ào hỗn loạn, nghe như có rất nhiều phụ nữ đang cãi cọ. Ta khẽ nhíu mày, cảm thấy chắc chắn lại là đám phụ nữ nhàm chán trong trang viên đang tranh nhau chuyện gà nhà ai ăn lúa của nhà ai, hay con nhà ai trộm trái cây của nhà nào khác.

“Thưa Hầu gia, thiếp thân dám lấy sinh mạng cả đời của nhà họ Hoa ra mà thề, Nhu di nương thực sự tư thông với thị vệ! Nếu lời này là giả, cả nhà họ Hoa sẽ chịu cảnh chẳng được chec tử tế!”

Bất chợt, ta bừng tỉnh. Đây chẳng phải chính là cảnh tượng của mười năm trước, ngày mà di nương bị phát giác mang lòng dạ bất chính, bị tố cáo tư thông với thị vệ hay sao?

Ta đã trở lại! Sau khi bị chính thân mẫu của mình hạ lệnh xử tử, ta quay về đúng ngày mà mọi bi kịch còn chưa bắt đầu.

Ta cảm thấy đầu không còn đau, eo cũng không còn mỏi, liền chăm chú quan sát tất cả những người trong phòng.

Phụ thân ta vốn là người ham mê nữ sắc, tuổi mới ngoài đôi mươi mà trong phủ ngoài chính thê còn có cả chục di nương và thông phòng. Người đông thì ý tứ cũng nhiều, thành ra mỗi buổi sáng đến chào hỏi nhau đều ồn ào như một phiên chợ lớn.

“Nhu di nương, chứng cứ đã rõ ràng, ngươi còn gì để biện minh không?”

Lúc này, phụ thân vẫn còn chút tình cảm với di nương, dù sao bà cũng là người mà ông từng yêu thương, là chàng thiếu niên bà đã nhung nhớ cả đời. Dù có nhân chứng, vật chứng rõ ràng, phụ thân vẫn muốn cho bà một cơ hội biện minh.

Nếu là người khác, chắc chắn đã tìm mọi cách để rửa sạch tội trạng. Thế nhưng, bà lại không như vậy, chỉ rưng rưng lệ, nhìn phụ thân với vẻ thất vọng, đôi môi hơi mím lại, tỏ ra giận dỗi như một cô nương nhỏ: “Hầu gia, các người đều cho rằng ta có tội, vậy thiếp thân có trăm cái miệng cũng chẳng thể phân trần.”

Cả phòng đầy những người phụ nữ đều nhìn bà với ánh mắt ngờ vực, dường như sự ngu muội của Nhu di nương đã khiến họ phải thay đổi cách nghĩ về bà, không khỏi cảm thấy ngạc nhiên và khó tin.

"Còn không mau biện minh đi! Cứ tưởng là người khôn khéo, ai ngờ hóa ra chỉ là kẻ thiếu đầu óc."

Thấy mọi chuyện dường như không còn cách nào cứu vãn, nha hoàn thân cận của di nương quyết tâm hy sinh thân mình, quỳ xuống nhận tội để bảo vệ chủ nhân.

Ngay lúc ấy, ta vội chạy tới, nắm lấy vạt áo của phụ thân, ngây thơ hỏi: “Phụ thân ơi, thế nào là tư thông? Có phải là mỗi đêm thức khuya để làm giày cho người khác không?”

Ta lúc này chỉ mới năm tuổi, ở độ tuổi ngây thơ hồn nhiên, ai có thể nghi ngờ ta cố ý chứ? Cũng chỉ là một đứa trẻ ngây ngô, hiếu kỳ hay hỏi mà thôi.

“Đại tiểu thư, người nói bậy bạ gì vậy? Di nương thức khuya làm giày khi nào chứ? Đôi giày tặng cho Dịch thị vệ là do nô tỳ làm. Nô tỳ cảm kích ơn chăm sóc của ngài ấy, nên đã tự tay may một đôi giày, không ngờ lại bị Hoa di nương hiểu nhầm. Nô tỳ đáng tội chec, xin Hầu gia trách phạt!”

Nha hoàn ngốc nghếch kia vẫn quỳ xuống nhận tội, hy vọng có thể gỡ tội cho Nhu di nương.

“Vậy sao? Thế đôi giày mà di nương làm là để dành cho phụ thân sao? Dạo đó, đêm nào di nương cũng thức đến khuya, tay bị kim đâm đến rướm m.á.u, Lạc Tri nhìn mà thấy đau lòng lắm. Phụ thân, người mau qua thổi cho di nương đi, thổi rồi sẽ không đau nữa.”

Ta nài nỉ phụ thân, nhưng phụ thân lại chẳng chút động lòng. Đơn giản vì ông chưa từng nhận được đôi giày nào do Nhu di nương tự tay làm cả.

Để chứng tỏ bản thân khác biệt với những người phụ nữ trong viện, bà ấy chưa từng nịnh bợ phụ thân. Đừng nói là may vá, đến một bát canh cũng chẳng bao giờ đích thân chuẩn bị.

“Nhu di nương, ngươi còn gì muốn nói không?” Câu hỏi lần này của phụ thân đã không còn nhẹ nhàng, mà là sự giận dữ. Đôi mắt ông cháy bừng như muốn thiêu đốt người đối diện.

Nhưng Nhu di nương là ai chứ? Bà là người nổi danh khắp nơi với khí chất như thần tiên thanh khiết! Không cầu danh, không tham lợi, đối với tất thảy mọi người, mọi việc đều giữ một vẻ thản nhiên xa cách, như thể bà là Bồ Tát trên trời, từ bi nhìn xuống nhân gian, vô cầu vô dục, cười nhạt nhìn đám phàm nhân tranh quyền đoạt lợi.

“Chỉ là lời lẽ ngông cuồng của một đứa trẻ, Hầu gia đã định tội thiếp rồi, thiếp còn có thể nói gì nữa? Có trăm cái miệng cũng chẳng phân trần được.”

Bà ta chỉ khẽ nói một câu: “Chỉ là, Hầu gia à, người chẳng còn là thiếu niên mà thiếp từng nhớ thương nữa rồi.”

Phụ thân tức giận đến nỗi ném mạnh chén trà xuống đất, chén vỡ tan, ông gầm lên: “Nhưng cái đứa trẻ ngông cuồng kia là con gái của ngươi!”
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 2


Đúng vậy, ta chính là con gái của Nhu di nương, là đại tiểu thư của Hầu phủ. Đáng lẽ ta không nên đối xử với bà như vậy, nhưng chẳng ai biết, cả cuộc đời ngắn ngủi và bi thương của kiếp trước đều là nhờ ơn bà mà ra!

Tình cờ một lần ta nghe bọn hạ nhân trong phủ bàn tán, mới biết ra rằng, đáng lẽ ta phải là đích trưởng nữ trong nhà.

Di nương và phụ thân vốn là biểu huynh muội, từ nhỏ cùng nhau lớn lên, thanh mai trúc mã, tình cảm thân thiết. Đến tuổi trưởng thành, phụ thân đương nhiên tìm người mai mối đến cầu hôn.

Nhưng di nương lại từ chối hôn sự, chỉ nói: “Ta chỉ xem biểu ca là huynh trưởng, không hề có ý nghĩ nào khác.”

Lời bà ấy đáp lại người mai mối khiến không chỉ phụ thân khó hiểu mà ngay cả ngoại tổ mẫu cũng không khỏi bối rối: “Con và Hựu nhi thân thiết từ nhỏ, việc hai đứa thành thân là điều hai nhà đều đồng lòng mong đợi. Cớ sao con lại từ chối hôn sự này?”

Khi đó, di nương chỉ điềm nhiên đáp: “Không phải của con, có cầu cũng chẳng đến; đã là của con, chẳng việc gì phải chạy theo. Mẫu thân cứ chờ xem.”

Bà ta chờ đợi phụ thân sẽ tự mình đến cầu xin bà gả cho ông. Nhưng không ngờ, chờ mãi, lại chờ được tin phụ thân sẽ cưới nhị tiểu thư của phủ Hằng Quốc công.

Đây là lần đầu tiên bà ấy thực sự suy sụp, nghe nói hôm đó bà đã đập phá mọi thứ trong viện.

Ngày phụ thân đại hôn, bà mặc một bộ đồ trắng, đến đứng lặng dưới gốc cây hải đường trong Hầu phủ, chỉ im lặng nhìn phụ thân. Rất lâu sau, bà mới nghẹn ngào nói: “Xúc xắc linh lung chứa đầy hồng đậu, thiếp nhờ chàng sâu sắc, chàng có hay chăng? Hựu lang, chàng thực sự đã thay lòng rồi sao?”

Có lẽ lúc đó phụ thân cũng nảy sinh ý định sỉ nhục, không màng đến lễ nghĩa, liền dây dưa với di nương ngay tại sân. Sự việc còn bị các vị quan khách đến dự hôn lễ bắt gặp!

Cố gia, Hầu phủ và phủ Hằng Quốc công, cả ba nhà đều mất mặt vì chuyện này. Tổ mẫu đã muốn xử tử di nương ngay tại chỗ:

“Sao con có thể hèn hạ đến mức này? Khi được ba lần mai mối, sáu lễ hỏi cưới làm chính thê thì không muốn, lại cam tâm câu dẫn nam nhân mà làm chuyện bậy bạ bên ngoài? Con như vậy thì sau này nữ nhân nhà họ Cố chúng ta biết phải sống ra sao? Hầu phủ biết giấu mặt vào đâu? Con muốn phu nhân của Hựu nhi sẽ thế nào đây…”

Tổ mẫu là cô cô ruột của di nương, là đại tiểu thư của phủ họ Cố, cũng là chủ mẫu của Hầu phủ! Cả đời bà thông minh, mạnh mẽ, không ngờ đứa cháu gái lại dại dột, làm chuyện nhục nhã đến vậy!

Thời đại này không cho phép nữ nhân phạm sai lầm, một người vinh thì cả nhà được vinh, một người nhục thì tất cả cùng chịu nhục. Hành động của di nương đã gây ảnh hưởng lớn đến danh tiếng của toàn bộ nữ nhân trong nhà họ Cố.

Thế nhưng bà chưa từng nghĩ đến điều đó. Bà chỉ biết rằng thiếu niên mà bà từng thương mến nay sắp cưới người khác, nên bà chỉ muốn đến nhìn xem vị nhị tiểu thư phủ Hằng Quốc Công kia có xứng với người mình yêu hay không. Ai ngờ, chỉ vì muốn nhìn một lần, bà đã bị thiếu niên ấy làm nhục ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Bà không hề tự nguyện, là thiếu niên ấy đã ép buộc bà. Mỗi ngày, bà sống trong trạng thái u mê, giả vờ như mình là nạn nhân bị cưỡng ép.

Nhưng bà quên rằng người khác có tai. Ngày hôm đó, không ai nghe thấy tiếng kêu cứu nào từ bà. Người khác cũng có mắt và bà cũng chưa bao giờ nghĩ đến việc hy sinh tính mạng để giữ gìn danh dự cho tất cả nữ nhân của nhà họ Cố.

Bà ấy cũng được xem là may mắn, ba tháng sau lại phát hiện mình mang thai, nhờ vậy mà tổ mẫu đành cho phép bà chuyển về viện khác. Ngày nào bà cũng than thân trách phận, đến mức phải nhờ nha hoàn hoặc phụ thân nài nỉ mới chịu ăn chút ít, cuối cùng ta vẫn khỏe mạnh ra đời, cũng là nhờ số mệnh lớn.

Sau khi ta chào đời, bà không muốn nhìn ta, cũng chẳng buồn nuôi dưỡng ta. Rốt cuộc, ta chính là minh chứng cho sự nhơ nhuốc của bà, là vết nhơ mà bà không thể nào xóa bỏ. Bà thản nhiên bỏ ta lại trong phòng vắng, mặc kệ sống chec.

Nếu không nhờ chủ mẫu rộng lượng, không nỡ để một đứa trẻ sơ sinh đến sữa còn không có mà bú phải chịu đói khát, có lẽ ta đã chec từ lâu. Sau đó, tổ mẫu không đành lòng nhìn cảnh này nên mang ta về bên cạnh nuôi dưỡng, nhờ vậy mà ta mới được sống sót.

Năm ta lên năm, tổ mẫu lâm bệnh nặng, không còn đủ sức chăm sóc ta, nên mới đưa ta trở lại viện của bà. Chỉ vài tháng sau khi ta quay về, chuyện Nhu di nương bị tố cáo tư thông với thị vệ xảy ra.
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 3


Lần đó bà cũng không tranh cãi, chỉ với vẻ mặt chán chường nhìn về phía thiếu niên mà bà từng yêu. Cuối cùng, đích mẫu thay mặt giải quyết, phái bà đến trang viên để tự kiểm điểm. Dù sao bà cũng là cháu gái mà tổ mẫu đã trông nom từ nhỏ, nên khi bà rời đi, tổ mẫu vẫn ban cho nhiều vàng bạc: “Cuộc sống ở trang viên thiếu thốn, mang thêm ít tiền bên mình sẽ tiện lợi hơn.”

Nào ngờ bà chẳng thèm liếc mắt đến số bạc ấy, chỉ thu vén vài bộ áo cũ: “Ta không cần những thứ tầm thường của Hầu phủ. Cho dù rời đi, ta cũng phải giữ chút thể diện!”

Tổ mẫu chỉ biết im lặng… thật sự không hiểu thể diện của bà là gì nữa.

Tổ mẫu cứ ngỡ như vậy đã là đ.i.ê.n cuồng lắm rồi, nào ngờ bà còn muốn kéo theo ta! Chưa hết, bà còn không cho phép ta mang theo bất cứ thứ gì, ngay cả chiếc khóa trường mệnh ta đeo từ khi chào đời cũng không được: “Con là con gái của ta, tất nhiên ta đi đâu thì con cũng phải đi theo.

“Con mang theo tiền bạc làm gì? Chỉ khiến đám đàn bà trong Hầu phủ khinh rẻ chúng ta thêm thôi.”

Tổ mẫu vừa có chút tiến triển trong bệnh tình lại tức giận đến phát bệnh. Cả phủ đều bận rộn chăm sóc tổ mẫu, chẳng ai nhớ đến việc cứu ta - đứa con gái thứ xuất bị mụ đàn bà đ.i.ê.n bắt ép đi theo.

Chúng ta đến trang viên, bà ngày ngày ngồi bên cửa sổ buồn thương, thỉnh thoảng còn ngâm nga vài câu hát, nhớ về thiếu niên trong lòng. Không có tiền bạc, đến ăn uống cũng thành vấn đề, bà lại còn muốn có giấy bút để vẽ tranh, làm thơ!

Khi ấy ta mới năm tuổi, không biết làm gì. Nha hoàn Tâm Nhi của bà phải đi giặt đồ thuê cho người khác mới nuôi sống được cả ba. Ta không đành lòng, liền đi theo phụ giúp. Nước mùa đông lạnh như băng, chẳng bao lâu, tay của ta và Tâm Nhi đều sưng đỏ vì tê cóng. Còn bà thì chỉ vì tay có vài cái xước nhỏ mà khóc ròng cả đêm.

Nhà nông nào có tiền bạc gì nhiều, giặt đồ cả một ngày cũng chỉ đổi được ba cái bánh bột ngô. Thấy ta ăn ngấu nghiến, bà lại mắng: “Con ăn uống như vậy trông thật là thô lỗ! Tổ mẫu con dạy con như thế sao?”

Làm lụng cả ngày nên một cái bánh cũng chẳng thấm vào đâu, đói đến suýt chec, cần gì đến lễ nghi?

Có khi ta đói quá, phải đi tranh thức ăn với c.h.ó hoang, lúc thắng, lúc thua. Ta còn cố làm thân với các đại thẩm trong thôn, để họ thương tình mà cho ta thêm chút đồ ăn.

Mỗi lần mang thêm đồ ăn về, bà lại phê bình ta: “Lạc Tri, con mưu mô như vậy, thật chẳng có chút học thức nào. Con gái của ta không nên như thế!”

Học thức là gì? Có thể giúp ta no bụng sao?

Mùa đông năm thứ hai sau khi chúng ta đến đây, chúng ta đều không có áo bông mặc. Tâm Nhi khó khăn lắm mới kiếm được vài thước vải bông, định may cho ta một cái áo ấm. Vậy mà bà lại đem vải đi may áo cho Dịch thị vệ: “Tất cả là do ta liên lụy, khiến chàng bị đuổi khỏi Hầu phủ, nên ta phải để tâm đến chàng.”

Còn ta, đứa trẻ bị bà kéo theo chịu khổ không hiểu vì cớ gì, phải trải qua cả mùa đông trong cơn gió lạnh cắt da cắt thịt.

Chưa đầy ba năm, Tâm Nhi đã kiệt sức mà chec, trong khi Nhu di nương vẫn sống ung dung, ngón tay chưa từng chạm đến nước. Ngày Tâm Nhi qua đời, bà vẫn còn sai cô ấy ra ngoài tìm một ít hoa hồng để nhuộm móng tay cho mình.

Tâm Nhi cứ thế ngã xuống giữa đường, chec với đôi mắt khép hờ, thân thể cứng đờ chẳng còn hơi ấm.

Ta chạy về báo cho bà rằng Tâm Nhi đã chec. Bà chỉ sững lại một chút, rồi im lặng nhìn ra cửa sổ.

Ta: “?”

Tâm Nhi đã chec! Người đã hết lòng chăm sóc cho chúng ta đã chec! Một người có chút lương tri sẽ không thể giữ vẻ mặt ấy được.

Rất lâu sau, bà mới nhìn về hướng kinh thành, thì thầm: “Hầu gia, đây chính là điều chàng mong muốn phải không? Để ta phải cô độc, đến mức chỉ có thể làm con chim hoàng yến trong lồng của chàng.”

Bà quay lại hỏi ta: “Hoa hồng ta cần đâu?”

Ta: “?”

Giờ không phải nên lo chôn cất cho Tâm Nhi trước sao?

Ta không thể hiểu nổi bà nữa. Ta phải sang nhờ vị đại thẩm hàng xóm, để thẩm ấy gọi vài người giúp đào một cái hố và chôn cất Tâm Nhi qua loa. Ta không biết viết chữ, nên dùng bùn nặn một ngôi sao đặt trước mộ để dễ nhận ra khi đến thăm.

Sau cái chec của Tâm Nhi, cuộc sống của chúng ta càng thêm khốn khó. Trước đây mỗi ngày còn có bánh bột ngô ăn, giờ thì ba ngày chẳng có bữa nào là chuyện thường.

Ta còn nhỏ, giặt đồ không sạch, mấy đại thẩm trong thôn cũng không nhờ ta giặt nữa. Cũng may ta đã học được cách trồng rau, một bà hàng xóm cho ta hạt giống cải, nhờ vậy mới không chec đói.

“Cải này nhạt nhẽo quá, chẳng bằng cải của hầu phủ.”

“?”

Cải nấu với nước lã, không nhạt mới lạ! Cải của Hầu phủ được nấu như thế nào ta cũng quên rồi, nhưng chắc chắn không chỉ là luộc với nước.
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 4


Ta không muốn nói chuyện với bà, bèn bưng bát ra ngoài.

“Lạc Tri, con càng ngày càng vô phép tắc! Quả nhiên là bị tổ mẫu con dạy hư rồi. Ta biết bà ấy hận ta, cố tình dạy con thành đứa vô dụng để sỉ nhục ta. Hừ, ta sẽ không bị bà ấy đánh bại đâu!”

“?”

Phép tắc là gì? Có thể ăn được không?

“Dù tổ mẫu có thế nào, cũng chẳng đi lén lút với người khác ngoài đồng!”

Đây là lần đầu tiên ta phản bác lại bà, có lẽ bà không chấp nhận nổi, đêm đó bệnh rất nặng, rất trầm trọng.

Dù ta không thích bà, nhưng bà vẫn là di nương của ta. Ta sang nhờ đại thẩm nhà hàng xóm cứu giúp. Nhà thẩm ấy cũng nghèo, chẳng thể giúp gì nhiều, nhưng thẩm chỉ cho ta cách đến nhờ người cai quản trang viên.

Quản trang cai quản cả khu vực, nhà cửa cũng khá hơn, có cả xe bò. Ta không muốn đi, vì ông ta từng liếc nhìn Tâm Nhi với ánh mắt dâm tà, sau khi Tâm Nhi qua đời, ông ta lại chuyển mục tiêu sang ta. Ngày nào ta cũng phải tránh mặt ông ấy.

Nhưng bây giờ không còn cách nào, ta đành đến tìm ông ấy.

Ta quỳ xuống van xin, ông ta làm bộ không quan tâm, rồi đưa ra điều kiện: phải làm vợ đứa con ngốc của ông ta.

Ta không đồng ý, nghĩ rằng sống chec có số, di nương chắc cũng chẳng sợ chec. Nhưng khi về đến nhà, quản trang đã đến trước, không biết ông ta nói gì với bà ấy. Thấy ta, bà liền phẩy tay: “Vì Vương quản trang đã để mắt đến con, con cứ theo ông ấy đi. Coi như là ta trước khi chec đã tìm cho con một nơi nương tựa, không uổng công chúng ta là mẹ con một kiếp.”

Ta sững sờ không thốt lên lời:

“Di nương, con mới mười tuổi!

“Người biết không, con trai ông ấy là kẻ ngốc, đến chuyện đi nhà xí cũng chẳng biết tự lo!”

Bà vẫn thản nhiên: “Câm miệng! Chuyện hôn nhân là do phụ mẫu định đoạt, bà mai chọn ngày, ta đồng ý là đủ. Con theo quản trang về đi.”

Ta bị ông ta ép kéo về nhà, đêm đó phải động phòng với đứa con ngốc của ông ta.

Ba ngày sau, ta nghe nói bệnh tình của bà đã khá hơn.

Một tháng sau, nghe tin người của hầu phủ đến. Ta chạy ra ngoài, nhưng bà ngăn ta lại khi ta cố leo lên xe: “Lạc Tri, di nương phải trở về Hầu phủ báo thù, chuyến đi này đầy nguy hiểm, chờ khi ta báo thù thành công sẽ quay lại đón con.”

Bà đẩy ta ra khỏi xe, rưng rưng nước mắt, rồi đi càng lúc càng xa.

Bà bỏ lại ta ở trang viên, không đưa ta theo!

Ta không hiểu bà muốn báo thù ai, cả hầu phủ làm gì có ai có thù với bà chứ?

Ngay cả Hoa di nương - người tố cáo bà tư thông - cũng chỉ vì đã nhảy một điệu múa trong tuyết, khiến Hầu gia làm tặng bà ấy một bài thơ. Nhu di nương thấy thế liền gièm pha Hoa di nương, rằng tranh giành tình cảm bằng thủ đoạn thấp hèn, loại thủ đoạn mà bà không bao giờ hạ mình làm. Thế là mới bị người khác báo thù.

“Còn muốn chạy? Có biết di nương tốt của ngươi vì muốn ta gửi tin về Hầu phủ mà đã lấy ngươi làm vật thế thân không? Ha ha, từ nay đừng mơ làm thiên kim tiểu thư của Hầu phủ nữa, ngoan ngoãn làm con dâu nhà họ Vương, sinh con đẻ cái cho con trai ta đi!”

Về sau ta mới biết, Hầu phủ từng gửi tiền đến đây, nhưng bà từ chối, nói Hầu phủ dùng tiền xúc phạm bà. Bà không phải loại người hám tiền, còn bảo họ đừng bao giờ gửi bạc nữa.

Dịch thị vệ sau khi bị đuổi khỏi Hầu phủ, đã lén trà trộn vào trang viên, thỉnh thoảng mang đồ ăn cho bà. Nhưng bà chẳng bao giờ nói với ta và Tâm Nhi, cũng chưa bao giờ chia cho chúng ta chút gì!

Ngay sau khi ta và bà rời khỏi Hầu phủ thì tổ mẫu cũng qua đời. Bà bị đứa cháu gái của mình, chính Nhu di nương, làm cho tức chec!

Chính bà ấy đã nói với người trong phủ rằng ta và con trai quản trang yêu thương nhau, tự thành thân với nhau, muốn ở lại trang viên không quay về.

Sau khi trở về Hầu phủ, bà ấy lại được sủng ái, sinh thêm hai đứa con nữa. Rồi khi vô tình nhớ lại đứa con gái này - vết nhơ trong đời mình - bà ta liền ra lệnh cho quản trang giec ta.

Năm ấy ta mới mười tám tuổi, đã sinh ba đứa con, một đứa yểu mệnh, hai đứa còn lại thì ngốc nghếch. Ta đã không còn được nhà họ Vương xem trọng nữa.

Quản trang nhận lệnh, không chút do dự mà đè ta xuống dòng sông lạnh lẽo, nhấn chìm ta cho đến chec!

“Đại tiểu thư, di nương bảo cô thu dọn rồi đi theo bà ấy đến trang viên.”

Lời của hạ nhân kéo ta ra khỏi hồi ức.

Giống như kiếp trước, bà ta bị đưa đến trang viên, lại muốn mang ta theo!

Ha… ta sao có thể để bà toại nguyện?

Đừng nói là ta, ngay cả Tâm Nhi, bà cũng đừng mong đưa đi! Ta muốn xem, khi không có ta và Tâm Nhi, bà sẽ ra sao, làm thế nào để giữ vẻ thanh cao, trong sạch.

Còn tên thị vệ ấy, kẻ không biết trên dưới, cao ngạo tự phụ, tốt nhất là nên sớm bị đánh chec!
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 5


Khi ta đến viện của tổ mẫu, bà đang uống thuốc:

“Lạc Tri đến rồi à?”

Nhìn thấy ta, tổ mẫu không khỏi thở dài. Cả đời bà ăn chay niệm Phật, thời loạn cũng bố thí cháo cứu đói, chưa từng làm điều gì ác, thế mà đến cuối đời lại phải chịu khổ vì một đứa cháu gái hồ đồ.

Ta nắm lấy tay tổ mẫu, an ủi: “Tổ mẫu dạo này có đỡ hơn không ạ? Con ở viện của di nương không quen, vẫn muốn về ở bên cạnh tổ mẫu hơn.”

Tổ mẫu kéo tay ta, nhìn từ trên xuống dưới: “Sao lại không quen? Hay là bà ấy cắt xén việc ăn mặc của con? Lý ma ma, đi gọi Nhu Gia đến đây, ta muốn hỏi cho rõ.”

“Không phải đâu, tổ mẫu, chỉ là con nhớ tổ mẫu thôi. Tổ mẫu không còn yêu thương con nữa sao? Tại sao nhất định muốn đuổi con đi? Con không đi! Không đi!”

Giờ ta chỉ là đứa trẻ năm tuổi, hoàn toàn có thể làm nũng, khóc lóc nếu muốn. Trong phủ này, người coi thường ta rất nhiều, nhưng chỉ cần tổ mẫu vẫn thương yêu ta, chẳng ai dám làm gì ta cả. Trừ cái con mụ đ.i.ê.n Cố Nhu Gia!

“Con bé này, lúc nào cũng chỉ biết làm tổ mẫu đau lòng. Tổ mẫu sao lại không thương con? Thôi được, thôi được, ngày mai con lại về đây ở với ta.”

“Không, con muốn về ngay hôm nay. Lý ma ma, người nhanh đi đến Xuân Cư Viên mang đồ đạc của con về đây đi. À, tiện thể mang theo nha hoàn Tâm Nhi ở đó về đây giúp con, cô ấy hầu hạ rất hợp ý con.”

“Vâng, vâng, lão nô sẽ đi ngay.”

Nhưng Lý ma ma vừa đi được hai bước, thì người từ viện di nương đã tới:

“Xin chào lão phu nhân, di nương sai nô tỳ đến mời đại tiểu thư về viện. Bà ấy muốn đưa tiểu thư đến trang viên.”

“Tuyết lạnh giá rét thế này còn đến trang viên làm gì?” Tổ mẫu đang bệnh nặng, không ai dám đem chuyện rắc rối này làm phiền bà. Kiếp trước cũng chính vì náo loạn quá lớn mới kinh động đến tổ mẫu.

“Cái này…” Đây chẳng phải chuyện gì vẻ vang, tiểu nha hoàn không dám nói bừa.

“Tổ mẫu, di nương chỉ là nhìn thấu hồng trần, muốn đến trang viên tĩnh tu mà thôi. Theo lý, con nên theo bà ấy đến đó, nhưng con thực sự không nỡ xa tổ mẫu.” Ta còn nhỏ, nước mắt cứ thế lăn dài trên mặt, từng giọt to, khiến ai nhìn cũng không khỏi xót xa.

“Con còn bé mà đi làm gì? Vô cớ chịu khổ làm chi. Nếu Nhu di nương đã thông suốt thì cứ để bà ấy đi. Dù sao bà ấy ở trong phủ này cũng khiến ai nấy đều khó chịu.” Tổ mẫu quay sang tiểu nha hoàn: “Ngươi về nói với di nương các ngươi, ta cần Lạc Tri ở lại để chăm sóc, không thể xa rời ta. Còn về bà ấy? Tự lo liệu cho mình là được.”

“Vâng.”

Tiểu nha hoàn rời đi, ta thở phào nhẹ nhõm. May mà ta đến kịp, nếu chậm chút nữa chắc đã bị bà ấy kéo đi rồi.

“Lý ma ma, nhân tiện đến Xuân Cư Viên, mang thêm ít bạc cho Nhu Gia đi. Trang viên vốn thiếu thốn, có thêm ít bạc bên mình cũng dễ bề xoay xở.”

Ta vội vàng ngăn lại: “Tổ mẫu, di nương muốn tĩnh tu, mà dùng bạc sống xa hoa thì Phật Tổ há chẳng phải sẽ nổi giận sao?”

Tổ mẫu vốn kính Phật, nghe vậy cũng liền phản ứng: “Phải, phải, Lạc Tri thật thông tuệ, thôi vậy, không cần mang bạc nữa. Đến trang viên, bảo quản trang để mắt đến là được rồi.”



“Tiểu thư, tuyết đã rơi rồi. Không biết di nương ở trang viên sống thế nào nhỉ?”

Ta đang luyện chữ, Tâm Nhi ở bên cạnh mài mực, thấy tuyết rơi từng đám thì vẻ mặt có phần lo lắng.

“Di nương vốn tâm cao hơn trời, phong thái như hoa cúc, chắc chẳng thấy mùa đông là khó khăn đâu. Có khi bà ấy còn đang nấu trà dưới tuyết, ngâm thơ giữa trời tuyết nữa đấy.”

Hôm đó ta hành động vẫn còn chậm. Đến khi Lý ma ma tới Xuân Cư Viên, thì Tâm Nhi đã đi theo di nương ra khỏi phủ. Ta khóc lóc đòi phải có Tâm Nhi hầu hạ, tổ mẫu không còn cách nào khác đành sai người đưa Tâm Nhi về. Nhưng khi định sai thêm một nha hoàn khác đi theo, tất cả nha hoàn trong phủ đều thà bị đuổi, bị bán đi chứ không muốn theo bà ấy đến trang viên. Cuối cùng, bà ấy chỉ mang theo hai bộ áo cũ, lẻ loi đến trang viên.

Nhờ sự “quan tâm” của ta, quản trang đã sắp cho bà một gian nhà tranh đổ nát. Bà ấy còn chưa kịp hạ túi hành lý, từ giường đã nhảy ra một bầy chuột. Chuột chạy khắp phòng, bà hoảng loạn tìm chỗ tránh, nhưng giữa lúc lẩn trốn, bộ móng tay bà chăm chút suốt mười mấy năm gãy từng chiếc, đau đến mức hoa mắt chóng mặt.

Vất vả lắm mới đuổi được bầy chuột đi, đêm đó trời lại đổ mưa. Trên trần có một lỗ thủng, nước mưa theo đó chảy xuống, làm ướt hết chiếc chăn bông duy nhất của bà. Không một xu dính túi, bà buộc phải đi giặt đồ thuê để mưu sinh.

Nhưng bà chưa từng làm việc nặng, giặt quần áo không sạch, còn phàn nàn bánh bột mà người ta trả quá cứng, khiến người nhà đó tức giận đuổi bà về, còn nhắn người trong thôn đừng ai thuê bà giặt đồ nữa.
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 6


Chưa qua ba ngày mà đã không chịu nổi. Bà khóc lóc cầu xin quản trang gửi thư về Hầu phủ, nhưng đã bị người của ta chặn lại.

Ba ngày cũng chịu không nổi, nói gì đến “phong thái như hoa cúc”? Chỉ là giả bộ thanh cao mà thôi. Đã muốn giả, vậy thì phải giả đến cùng. Cuộc sống ấy ta đã phải chịu suốt mười ba năm đấy!

“Người mà ta nhờ các ngươi để mắt đến thế nào rồi?” Ta hỏi một tên tiểu đồng, người này do tổ mẫu sắp xếp hầu hạ ta, khế ước nắm trong tay ta, nên dù ta chỉ mới năm tuổi, hắn cũng không dám qua loa.

“Bẩm tiểu thư, sau khi bị Hầu phủ đuổi đi, hắn uống rượu rồi trượt ngã gãy chân, giờ chẳng đi đâu được nữa.”

Gãy chân sao? Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế. Chỉ là bọn hạ nhân đoán được ý ta mà thôi. Ta thích kiểu người thông minh như vậy:

“Tốt lắm, đi lĩnh thưởng từ Lý ma ma. Nhân tiện, mang miếng ngọc bội này gửi đến trang viên.”

Cho bà ta chút ngọt ngào, không thì chưa qua vài ngày đã chec, chẳng phải dễ dàng cho bà ta quá sao?

Quả nhiên, Cố Nhu Gia sau khi nhận ngọc bội, cả người như được khai thông kinh mạch, thiếu niên ấy vẫn còn nhớ đến bà. Lập tức bà trở nên khôn ngoan hơn đôi chút, thậm chí còn vay bạc của hàng xóm, sai người lên trấn mua kim chỉ, định thêu khăn tay đem bán.

Hạ nhân không chỉ báo tin về, còn mua được một chiếc khăn tay bà thêu mang về cho ta xem. Thấy trên đó được thêu hoa tử đằng vừa tỉ mỉ vừa tinh xảo, trong lòng ta càng thêm căm hận.

Thấy không, bà vốn có khả năng mưu sinh, chỉ cần bà cùng chúng ta cố gắng, chịu dùng tay nghề thêu thùa để kiếm chút thu nhập phụ giúp gia đình, ta và Tâm Nhi đã không phải ngày ngày giặt đồ kiếm sống. Tâm Nhi đã không chec sớm và ta đã không phải gả cho một tên ngốc chịu khổ nhục.

Bà không biết nước sông mùa đông lạnh đến cỡ nào, không biết quần áo của dân làng khó giặt ra sao, càng không biết c.h.ó hoang cắn đau đến nhường nào. Không, có lẽ bà biết, nhưng vẫn thản nhiên hưởng thụ sự chăm sóc của chúng ta. Bà là đích nữ của nhà họ Cố, là người trong lòng của Hầu gia, tất nhiên bà là chim hoàng yến trên trời, sao phải hạ mình vì ai.

“Hừ, di nương có động lực sống là chuyện tốt, ngươi đi tìm người đặt một ngàn chiếc khăn tay dưới danh nghĩa người khác, nói là để làm quà Tết, rất gấp, nhất quyết không được chậm trễ.”

Di nương à, nữ nhi phải khéo léo tìm cách chuyển bạc cho người, chỉ mong người có thể đón Tết an lành, người phải cảm ơn ta nhiều lắm đấy.

Còn chưa đầy nửa tháng nữa là đến Tết, nếu muốn thêu xong một ngàn chiếc khăn tay, phải thức suốt cả ngày lẫn đêm, đôi mắt của bà chắc cũng phải chịu khổ không ít đấy.

Dựa vào việc thêu khăn tay, Cố Nhu Gia kiếm được không ít tiền, không chỉ sửa sang lại ngôi nhà mà còn mua được hai con gà để nuôi. Dọc theo hàng rào, bà còn trồng hoa tử đằng, đến mùa xuân nở rộ thật đẹp mắt.

“Ồ, cuộc sống cũng sung túc nhỉ.”

Trong thôn có nhiều tên lưu manh, mà một người phụ nữ cô độc như Cố Nhu Gia lại trở thành đối tượng chúng nhắm vào. Mỗi tháng chúng đều đến một lần, không đòi được tiền thì lấy đồ thế chấp. Vườn nhà bà vốn đã khó khăn lắm mới trang trí được, chẳng mấy chốc đã bị phá tan tành.

“Lần sau nếu chỉ có từng ấy tiền, thì không chỉ đơn giản là đập đồ đâu đấy.” Tên lưu manh vừa xoa má Cố Nhu Gia vừa cười nham hiểm, rồi nghênh ngang bỏ đi.

Một di nương mắc tội mà bị đưa đến đây, đã lâu chẳng có ai đến đón, có vẻ thật sự bị chủ nhân ruồng bỏ rồi. Nếu tình hình cứ thế kéo dài, không chừng còn…

“Đứng lại! Các ngươi là lũ cặn bã, ức h**p một người phụ nữ yếu đuối thì ra thể thống gì? Mau trả tiền lại đây!”

Nghe thấy giọng nói, ánh mắt Cố Nhu Gia lóe lên tia hy vọng: “Dịch đại ca!”

“Ồ! Ngươi là ai? Chẳng lẽ là nhân tình của bà ta? Cũng chẳng ra làm sao, ha ha!”

“Ngươi… ngươi… đừng nói xằng bậy, mau trả lại tiền!” Dịch Cẩn Dương dù đã gãy chân nhưng vẫn giữ được vài phần võ công ngày trước, mặc dù chật vật, nhưng cuối cùng cũng đuổi được đám lưu manh:

“Tiểu thư, tiền của người đây.”

Dịch Cẩn Dương mình đầy thương tích, vẫn cười và trao lại tiền cho Cố Nhu Gia. Bà ta cảm thấy mùa xuân của mình đã đến, đến mức khi Tâm Nhi chec, bà ấy cũng chẳng khóc, lúc ngoại tổ phụ qua đời cũng không rơi nước mắt, nay chỉ vì thấy Dịch Cẩn Dương gãy chân mà lệ rơi đầm đìa: “Dịch đại ca, đều là do ta làm liên lụy đến huynh.”

“Không, là ta tình nguyện.”

Hai người vẫn cố tỏ ra dè chừng vì đây là chốn đông người, nói vài câu rồi Dịch Cẩn Dương bỏ đi. Nhưng cũng không đi xa, chỉ dựng một cái lều ở đầu thôn, trú ngụ tại đó.

Mọi người trong thôn đều biết Cố Nhu Gia là di nương của Hầu phủ, đến trang viên là để ăn năn hối cải. Nay lại xuất hiện một nam nhân hàng ngày giúp bà chẻ củi gánh nước, tuy không có cử chỉ thân mật, nhưng ánh mắt tình tứ của họ, ai cũng dễ dàng nhận ra mối quan hệ giữa họ không đơn giản.
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 7


Người dân trong thôn mỗi ngày chỉ có ăn, ngủ và tán gẫu. Nay họ có thêm một chủ đề để bàn tán, cứ thế túm năm tụm ba xì xào trao đổi tin tức.

“Hạnh phúc thật.” Khi nghe tin đến tai mình, ta chỉ chân thành cảm thán một câu.

Có lẽ đàn ông đều thích kiểu người làm bộ làm tịch như bà ấy, từ phụ thân đến gã thị vệ này, đều xem Cố Nhu Gia là người phụ nữ cần được bảo vệ và họ tình nguyện giúp đỡ.

Đã như vậy, hãy để hai người đàn ông đó gặp nhau đi: “Gửi lá thư này đến cho Hầu gia, không được để lộ là của ta, ngươi biết phải làm thế nào rồi chứ?”

Trước đây, mỗi tháng Cố Nhu Gia đều gửi thư về Hầu phủ. Ta đã cho người chặn lại hết, chỉ còn lá thư gần nhất này, cũng đã đến lúc để phụ thân biết được “nỗi nhớ nhung” của di nương dành cho ông rồi.

“Dạ, tiểu nhân hiểu.”

Phụ thân nhận được tin từ trang viên, nói rằng di nương vì nhớ ông mong mà sinh bệnh, mỗi ngày không ăn không uống, không ngừng chép kinh cầu phúc cho Hầu gia và lão phu nhân, nay đã ngã bệnh đến mức không còn sống được bao lâu nữa.

Rốt cuộc ông vẫn còn vương vấn di nương, ngày hôm sau liền tìm cớ đến trang viên.

Nhưng khi đến nơi, trước mắt ông lại là một cảnh tượng nam cày ruộng, nữ dệt vải đậm chất điền viên. Người phụ nữ chưa từng khâu vá cho ông lại đang thêu khăn tay, thỉnh thoảng ngước mắt nhìn người nam nhân đang c** tr*n c.h.ặ.t củi, gương mặt nở nụ cười:

“Dịch đại ca, nghỉ ngơi chút đi.”

“Ta không mệt.”



“Cố Nhu Gia!”

Theo lời hạ nhân kể lại, hầu gia suýt chút nữa bị tức đến ngất đi. Ông lấy tay ôm n.g.ự.c, rút kiếm của thị vệ định c.h.é.m thẳng vào Dịch Cẩn Dương, suýt nữa thì đầu hắn đã l.ì.a khỏi cổ nếu không được Cố Nhu Gia kịp thời ngăn lại.

Hầu gia cười lạnh: “Ta nói xem, sao ngươi lại từ chối cưới ta, thì ra là có người trong lòng rồi. Nếu đã vậy, ngươi còn đến dụ dỗ ta làm gì?”

“Ngươi từng nói ta là kẻ bội ước, nhưng kẻ quên lời thề năm xưa rõ ràng là ngươi! Cố Nhu Gia, ngươi là đồ đàn bà lẳng lơ, bội bạc.”

Trầm Hựu Văn bóp c.h.ặ.t cằm bà, gằn giọng hỏi: “Ngươi thích hắn ở điểm nào? Là gương mặt này phải không?”

Thanh kiếm sắc lẻm khắc lên mặt Dịch Cẩn Dương một chữ “Nô,” m.á.u tươi chảy xuống ròng ròng.

“Hay là thân thể hắn?”

Vừa dứt lời, cái chân thứ ba của Dịch Cẩn Dương cũng bị phế bỏ.

“Ta thắc mắc tại sao khi Hoa di nương tố cáo ngươi, ngươi lại không hề phản bác. Hóa ra ngươi chột dạ sao? Ngươi vội vã đến trang viên này là vì tình lang đang đợi ngươi sao? Hai ngươi sống tốt lắm, hay để ta mở tiệc ăn mừng cho các ngươi nhé?”

“Trầm Hựu Văn, chàng đ.i.ê.n rồi sao? Ta và Dịch đại ca chỉ là bằng hữu! Chúng ta hoàn toàn trong sạch.” Cố Nhu Gia nhìn Hầu gia đầy thất vọng, bĩu môi tỏ vẻ ấm ức: “Chàng vu oan cho ta như thế, ta không biết phải giải thích ra sao, thật có trăm cái miệng cũng chẳng thể biện minh.”

“Hầu gia từng thề sẽ không bao giờ nghi ngờ ta, chẳng lẽ chàng đã quên lời thề năm xưa rồi sao?”

Trầm Hựu Văn tức giận đến mức gân xanh nổi đầy trán, tóc trên đầu cũng muốn bạc đi, vậy mà người phụ nữ này còn cố cãi bướng: “Lại là ‘trăm cái miệng cũng chẳng thể biện minh!’ Ta tận mắt chứng kiến rồi, ngươi còn gì để biện bạch?”

“Tốt thôi, nếu ngươi cho rằng ta oan uổng ngươi, thì hôm nay hãy tự tay giec hắn. Ta sẽ tin ngươi và đón ngươi trở về Hầu phủ!”

Thị vệ giữ c.h.ặ.t Dịch Cẩn Dương quỳ trên mặt đất, đưa thanh kiếm sắc nhọn cho Cố Nhu Gia.

Bà lập tức vứt bỏ thanh kiếm, chắn giữa hai người đàn ông: “Hựu lang, Dịch đại ca là vô tội. Giờ chàng phân biệt đúng sai không nổi nữa, chẳng còn là thiếu niên cùng ta hái nấm năm xưa nữa rồi.”

Vừa quay qua trách móc Hầu gia, bà lại mỉm cười khích lệ với Dịch Cẩn Dương: “Dịch đại ca, chúng ta không cần biện minh. Hãy tin rằng lẽ phải ở trong lòng người. Sự trong sạch của chúng ta, có trời biết.”

Nào ngờ, Dịch Cẩn Dương không phối hợp với bà, mà thành khẩn quỳ xuống: “Xin Hầu gia bớt giận, tiểu nhân chưa bao giờ có ý gì với di nương. Là di nương luôn tìm cách dụ dỗ tiểu nhân. Bà ấy nói chính ngài là người đã phá hủy lời thề một đời một kiếp, nên bà ấy sẽ trả thù ngài, để ngài cũng biết cảm giác phải chia sẻ người mình yêu với kẻ khác đau đớn ra sao. Bà ấy còn sai người nhà họ Cố đánh gãy chân tiểu nhân, lại dùng tính mạng của mẫu thân tiểu nhân uy h**p, buộc tiểu nhân phải đến trang viên này phục dịch.”

“Đôi giày bà ấy làm cho tiểu nhân, tiểu nhân đã đốt từ lâu, khăn tay cũng không dám dùng, tiểu nhân đã sớm bán đi để đổi lấy tiền rồi. Tất cả đều là bị ép buộc, xin hầu gia minh xét.”

“Còn nữa, Hầu gia, khi chủ mẫu mang thai, di nương sợ chủ mẫu sinh con trai đích tôn nên lệnh cho tiểu nhân hạ dược khiến chủ mẫu mất con. Cả đứa con của Lưu di nương và Lý di nương cũng là do bà ấy sai tiểu nhân làm hại.”
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 8


Lời của Dịch Cẩn Dương như những nhát búa nện thẳng vào Cố Nhu Gia, khiến bà bàng hoàng không phản ứng kịp: “Dịch đại ca, huynh nói gì vậy?”

Dịch Cẩn Dương cúi gằm đầu xuống, gương mặt gần như dán sát đất: “Di nương, những điều tiểu nhân hứa với bà, ta đã hoàn thành, xin bà đừng bám lấy tiểu nhân nữa, hãy tha cho tiểu nhân một con đường sống.”

Dịch Cẩn Dương đã chec, bị chính tay Cố Nhu Gia giec hại. Khi đó, bà khóc nước mắt đầm đìa, nhìn Dịch Cẩn Dương đã tắt thở, đau đớn nghẹn ngào: “Dịch đại ca, ta coi huynh là hảo bằng hữu, sao huynh có thể vu khống ta như vậy?

“Còn chàng, Hựu lang, chàng hãy tin ta. Trong lòng ta chỉ có mình chàng. Tình cảm của chúng ta, cả thế gian đều thấy rõ. Chắc chắn là có kẻ ganh ghét ta, muốn hãm hại vì thấy rằng ta chiếm trọn tình yêu của chàng.”

Lúc này, bà không còn giữ được vẻ thanh cao nào nữa. Bà quỳ xuống một cách tủi hổ, kể lể về những năm tháng khi còn trẻ, nhắc lại quãng thời gian bà và Hầu gia đã từng thấu hiểu và hứa hẹn.

Hầu gia bắt đầu dao động. Ông nhớ lại những ngày tháng thanh xuân bên nhau, khi những người phụ nữ khác đều bủa vây, tìm mọi cách để được gả cho ông, chỉ riêng Cố Nhu Gia là không bao giờ cố lấy lòng ông, tựa như một tiên nữ xa lánh người đời…

Thế nhưng, không chỉ có tư tình với người đàn ông khác, bà còn mưu hại đến con cái của Hầu phủ. Chủ mẫu Hầu phủ vốn là nhị tiểu thư của phủ Hằng Quốc công. Nếu bà ấy biết đứa bé trai đã thành hình năm xưa bị Cố Nhu Gia hại chec, có lẽ bà ấy sẽ không ngần ngại x.é x.á.c Cố Nhu Gia ngay lập tức.

Nghĩ đến đứa con trai chưa kịp chào đời của mình, Trầm Hựu Văn không thể nào rộng lượng mà đón bà trở về: “Đồ đàn bà độc ác, kiếp này ngươi hãy ngoan ngoãn ở trang viên mà suy ngẫm về tội lỗi của mình đi!”

Sắc mặt Cố Nhu Gia tái nhợt: “Hựu lang, ta thật sự không làm chuyện đó! Chàng phải tin vào tấm lòng của Nhu nhi chứ! Chàng quên mất tình cảm của chúng ta rồi sao?”

Trầm Hựu Văn không nói thêm lời nào, đạp bà ngã xuống rồi quay lưng bỏ đi.

Cố Nhu Gia biết rằng nếu hôm nay để Trầm Hựu Văn rời đi, cả đời này bà sẽ không còn cơ hội trở lại Hầu phủ nữa: “Hựu lang, đừng đi mà, nghe ta giải thích, ta thật sự không làm điều đó!”

Bà loạng choạng chạy theo xe ngựa, hoàn toàn mất đi vẻ thanh nhã và tôn quý ngày nào.

Khi Trầm Hựu Văn trở về Hầu phủ, từ trang viên truyền đến tin rằng Cố Nhu Gia vì đuổi theo xe ngựa đã ngã xuống vách núi mà chec.

Trầm Hựu Văn sững lại, rồi gật đầu, vẻ thất thần: “Chec cũng tốt, sống cũng chỉ chuốc lấy ô uế.”

Chủ mẫu Bạch Thị với gương mặt đầy vẻ cảm thông: “Hầu gia đừng quá đau lòng, nên giữ sức khỏe mới là quan trọng. Trương ma ma, đỡ Hầu gia đi nghỉ ngơi.

“Còn tên quản trang không trông nom nổi một người, cũng phải trừng trị để làm gương.”

Sau khi Cố Nhu Gia bị đưa đến trang viên, chủ mẫu đã sắp xếp đưa thêm vài người phụ nữ vào hậu viện. Những người này mỗi người một vẻ, thân hình đầy đặn hay mảnh mai đều có, nhưng điểm chung là đều mang dáng dấp giống Cố Nhu Gia.

Có người giống về dung mạo, có người giống về tính tình. Ngày ngày họ làm Trầm Hựu Văn say mê đến quên cả lối về, chẳng còn thời gian để nghĩ đến người thanh mai trúc mã của mình nữa.

“Phu nhân làm chủ là được.”

Nửa năm sau, hạ nhân mang đến viện của ta một cái bình lớn. Mở tấm vải phủ bên trên ra, bên trong là Cố Nhu Gia, đã bị biến thành nhân trư*.

(*)"Nhân trư" (人彘) là một hình phạt cổ xưa vô cùng tàn ác ở Trung Quốc, bắt nguồn từ thời nhà Hán. Người bị biến thành "nhân trư" sẽ bị c.ắ.t tay, chân, bỏ vào một cái bình hoặc hố sâu, mất khả năng di chuyển, và sống trong điều kiện vô cùng tồi tệ. Đôi khi, người ta còn c.ắ.t l.ư.ỡ.i để họ không thể nói. Hình phạt này được áp dụng với mục đích làm nhục và hành hạ người bị phạt cho đến khi chec trong đau đớn.

Thấy ta, đôi mắt vốn mờ đục của bà bỗng bừng lên chút sinh khí: “Lạc Tri, con đến cứu mẫu thân sao?”

“Di nương? Sao bà lại thành ra thế này?” Ta vội vã tiến đến, như muốn chạm vào bà, nhưng hình hài quá thê thảm khiến ta kinh hãi mà rụt tay lại.

Xem ra nửa năm sống trong viện của chủ mẫu thật chẳng dễ dàng gì.

“Tất cả là do Bạch Thị, con độc phụ ấy. Bà ta sợ ta trở về tranh giành sủng ái, nên đã mưu hại ta, Lạc Tri, con phải báo thù cho ta!” Gương mặt bà đầy vẻ đ.i.ê.n cuồng, hoàn toàn không còn dáng vẻ thanh nhã của kiếp trước.

Ta sai người mang một chiếc gương lớn đến đặt trước mặt Cố Nhu Gia: “Di nương, bà nhìn xem, bà bây giờ đâu còn chút thể diện nào.”
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 9


Sau đó, ta bảo người hầu dọn ra một chỗ trong phòng rộng khoảng một mét vuông, đặt bốn tấm gương bao quanh và để Cố Nhu Gia vào đó — nơi này sẽ là “nhà” của bà.

“Di nương, giờ bà không còn chút thể diện nào nữa. Vì thể diện của bà, ta không thể để bà gặp ai khác. Mong bà thông cảm cho ta.”

“Còn nữa, những chuyện bà đã làm khiến ta thật sự không thể biện minh nổi. Ta ở Hầu phủ ngày ngày phải dè chừng, cẩn trọng từng chút một. Nhưng bà cứ yên tâm, ta nhớ lời bà dạy: tranh giành là hành động của kẻ tiểu nhân, là bất chấp thủ đoạn. Vì vậy, nữ nhi không tranh, không giành, giữ trọn thể diện cho chúng ta. Chỉ là nữ nhi chẳng được phụ thân yêu thích, trong viện này chẳng có gì ngon lành, chỉ có mấy chiếc bánh bao thiu, bà tạm ăn đỡ vậy.”

Ta đưa chiếc bánh bao bốc mùi đến gần miệng bà, nhưng bà không chịu mở miệng, chỉ nhìn ta đầy kinh ngạc, như thể ta đang làm điều gì đại nghịch bất đạo.

Ta giả vờ mặt tái nhợt, nước mắt lăn dài: “Di nương nghi ngờ ta sao? Nếu vậy, ta thật sự không còn gì để biện minh rồi.”

Thực tế, Cố Nhu Gia chưa hề ngã xuống vực mà đã bị người của ta chặn lại giữa đường, việc này cũng là cái cớ để chủ mẫu trừng phạt quản trang. Đợi mọi chuyện lắng xuống, chủ mẫu đã biến Cố Nhu Gia thành nhân trư rồi chuyển bà ta đến chỗ ta.

Dù sao, chúng ta cũng cùng chung một suy nghĩ, không để bà chec dễ dàng, như thế thì lợi cho bà quá. Phải để bà sống thật lâu, mãi mãi chịu cảnh khổ sở.

“Tiểu thư, phu nhân mời tiểu thư qua dùng bữa sáng.”

“Được, ta biết rồi.”

“Phải rồi, di nương ồn ào khiến ta đau đầu quá, cắt lưỡi bà ta đi. Đỡ phải lỡ lời mà khiến mẫu thân không vui.”

Cố Nhu Gia gào thét, cố gắng trườn ra khỏi cái bình: “Trầm Tri Lạc, sao con lại độc ác như vậy! Ta mới là mẫu thân của con!”

“Thật là không biết trên dưới, ngươi chẳng qua chỉ là một di nương hèn mọn, sao dám tự xưng là mẫu thân của ta? Để ngươi nhớ lâu, hãy móc thêm một con mắt của ngươi đi, nhớ đừng nói ra những lời ta không thích nữa.”

Hừm…

Chủ mẫu họ Bạch, là nhị tiểu thư của phủ Hằng Quốc công, từ nhỏ đã được nuông chiều. Khi các tiểu thư ở kinh thành đều say mê phụ thân ta, bà lại chẳng xem ông ra gì. Bà cho rằng người có ánh mắt chỉ dán vào nữ nhân thì không phải là người có tài, không thể dẫn dắt Hầu phủ đi lên, thậm chí còn có thể mang đến họa diệt vong.

Vì vậy, bà chưa từng chủ động đến gần phụ thân, nhưng Cố Nhu Gia lại luôn coi bà là kẻ thù. Bà ta nhiều lần cười cợt với các cô nương khác, ngầm chê bai chủ mẫu giả bộ cao ngạo, thực ra cũng giống như những người phụ nữ khác, tìm đủ cách lấy lòng phụ thân và tổ mẫu để vào được Hầu phủ.

Sau này, tổ mẫu thay phụ thân cầu hôn nhị tiểu thư nhà họ Bạch, lại càng khiến Cố Nhu Gia tin rằng đó là một ả đàn bà gian xảo đầy tâm cơ.

“Đến rồi à? Mau ăn khi còn nóng.”

“Cảm ơn mẫu thân. Nhị đệ hôm nay có ngoan không?”

Chủ mẫu đang mang thai, nhiều Thái y giỏi đã xem mạch và nói rằng đứa bé là con trai.

Tính ra, người mang thai đứa con này là ngay sau khi tin tức Cố Nhu Gia qua đời truyền ra.

Thế nên, cho dù một người đàn ông có yêu thương một người phụ nữ đến nhường nào, cũng chẳng thể ngăn ông ta tìm đến những người phụ nữ khác.

“Là một đứa trẻ ngoan, ta ăn ngon ngủ kỹ.”

“Thế thì tốt rồi. Đợi thêm vài năm nữa, nhị đệ lớn lên, phủ này sẽ được yên ổn.”

Ta và chủ mẫu nhìn nhau cười, không cần nói thêm lời nào.

Thời gian trôi qua nhanh chóng, chớp mắt đã ba năm.

Vì không được Hoàng thượng trọng dụng, phụ thân không có địa vị trong triều, chỉ dựa vào gia thế để giữ một chức vị nhàn hạ mà sống qua ngày. Ông tự thấy mình tài năng đầy mình, thế mà Hoàng thượng lại không nhìn ra? Ngày ngày trăn trở, đến mức sinh bệnh. Mới hơn ba mươi mà thuốc thang không ngừng, cơ thể yếu ớt không chịu nổi.

Hoàng thượng thấy ông vô dụng, liền cho ông về phủ dưỡng bệnh. Giờ đây, ngay cả chức quan nhàn tản cũng không có, hằng ngày chỉ ăn chơi hưởng lạc.

“Di nương à, bà không biết đâu, phụ thân hôm qua lại mang về hai cô gái mảnh mai từ Dương Châu. Tính cả bà, giờ ông đã có gần năm mươi tiểu thiếp trong hậu viện rồi nhỉ? Hừm… còn đông hơn cả hậu cung của Hoàng thượng đấy.”

Thật lòng mà nói, mỗi ngày nhìn Cố Nhu Gia vẫn sống khỏe mạnh, ta không khỏi khâm phục sức sống mãnh liệt của bà. Đúng là “tai họa ngàn năm” không sai chút nào. Sách cổ ghi rằng người bị biến thành nhân trư sống nhiều lắm cũng chỉ được hơn một năm. Thế mà Cố Nhu Gia không những sống khỏe, mỗi bữa còn uống được hai bát cám lợn. Dạo gần đây còn có vẻ phát phì, cứ như sắp tràn khỏi cái bình vậy. Không được rồi.

“Di nương, tuy bà đi lại không tiện, nhưng cũng phải chú ý chút, giữ dáng cho thanh nhã. Tiểu Cúc, từ nay giảm một nửa khẩu phần của di nương.”

“Vâng.”
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 10


Ba năm cũng đủ để Cố Nhu Gia học khôn. Giờ đây trên mặt bà không còn chút căm hận nào, chỉ toàn là tình thương của một người mẹ. Nghe ta nói sẽ bớt khẩu phần, bà vẫn mỉm cười gật đầu.

Hừ, bà cho rằng ta không dám giec bà, tưởng ta vẫn xem bà là mẹ ruột, còn muốn dùng tình cảm để cảm hóa ta sao? Đúng là buồn cười, chẳng qua là thời điểm chưa đến mà thôi.

“Tiểu thư, không hay rồi, Hầu gia… Hầu gia…”

“Phụ thân ta làm sao?” Ta chẳng buồn quan tâm, chắc chỉ lại vì nữ nhân mà sinh bệnh, chẳng có gì to tát.

“Này… tiểu thư cứ tự đến xem thì hơn.”

Thấy nha hoàn ngập ngừng, ta đoán chẳng phải chuyện hay ho gì. Khi đến tiền viện, cảnh tượng thật là mất mặt đến cực điểm.

Hôm nay bằng hữu của phụ thân đến rủ đi chơi, cả hai cùng đến Xuân Phong Lâu, nghe nói có một vũ nữ Hồ quốc đẹp tựa thiên tiên. Nhờ vào địa vị và tiền bạc, cả hai đã mua được đêm đầu tiên của nàng. Ba người vui chơi, cực kỳ hả hê. Ai ngờ giữa lúc cao trào, phụ thân đột nhiên ngã xuống người nàng vũ nữ, s.ù.i b.ọ.t m.é.p, toàn thân co giật. Thầy thuốc nói đây là chứng “cuồng mã truy phong” (đ.i.ê.n cuồng trên lưng ngựa), nguy hiểm đến tính mạng.

Tên tiểu đồng theo sau không dám chậm trễ, dùng cáng khiêng Hầu gia từ Xuân Phong Lâu về Hầu phủ, chạy thục mạng qua khắp thành. Cả kinh thành đều thấy cảnh tượng nhục nhã này, ai cũng đồn đại rằng Định Viễn Hầu ăn chơi tới mức phát cuồng mà chec.

“Con bé này, mau về hậu viện đi, chuyện ô uế thế này không phải để tiểu thư nhà lành nhìn thấy.”

Chủ mẫu cũng chẳng cho phụ thân chút thể diện nào, không đóng cửa lớn cũng không giải tán đám đông, chỉ như một con ruồi không đầu chạy khắp nơi, trông thì bận rộn nhưng chẳng giải quyết được gì.

“Mẫu thân, nhị đệ còn nhỏ, ông ấy không thể chec được.” Dù có chec, cũng không thể là cái chec mất mặt vì bệnh “cuồng mã truy phong” này!

Chủ mẫu liếc nhìn người đang nằm bất động, lộ vẻ căm hận, lặng lẽ véo cánh tay ông: “Ta biết cả, vì thế mà nửa năm nay đã lén cho ông ta ngừng thuốc. Nhưng tên này vô liêm sỉ, trong phủ có đến hơn năm mươi tiểu thiếp mà còn chưa đủ? Còn phải ra ngoài làm những chuyện nhơ bẩn này!”

Kiếp trước, cuộc đời bi thảm của ta phần lớn là do Cố Nhu Gia gây ra, nhưng Trầm Hựu Văn nào phải vô tội?

Dù sự tồn tại của ta đại diện cho điều gì, ta cũng là con gái của ông.

Cố Nhu Gia sinh ra ta, lại ghét bỏ ta, bỏ mặc ta ở trong căn phòng nhỏ, chỉ để một nha hoàn chưa đến mười lăm tuổi chăm sóc, còn ông, ngày ngày ba lần chạy đến Xuân Cư Viên mà không hay biết sao? Ông biết rõ và chấp nhận điều đó.

Nếu không nhờ tổ mẫu thương xót, có lẽ ta đã sớm đầu thai rồi.

Ông không biết cuộc sống của ta tại trang viên ra sao sao? Quản trang là tâm phúc của ông, làm sao ông lại không biết? Thế nhưng ông muốn ép Cố Nhu Gia nhận lỗi, liền làm ngơ để ta, một đứa bé năm tuổi phải tranh ăn với c.h.ó, không đủ áo mặc.

Quản trang muốn ta gả cho đứa con trai ngốc của ông ta, ông cũng biết và đồng ý, nếu không làm sao một quản trang nhỏ bé lại dám cả gan như vậy? Dùng ta như một bàn đạp để đưa Cố Nhu Gia trở về, không phải quá hợp lý sao? Dù sao ta cũng chỉ là một thứ nữ, chẳng qua chỉ là bằng chứng sống cho sự sỉ nhục của ông trước mặt chính thê.

Thế nên, làm sao ta có thể để ông sống yên? Ông đáng phải chec cùng với Cố Nhu Gia!

Vì đích tử của gia tộc còn quá nhỏ, mặc dù Trầm Hựu Văn chẳng có tài cán gì, nhưng dù sao cũng từng là đồng học của Hoàng thượng, nên các nhà quyền quý trong kinh thành cũng không dám ức h**p Hầu phủ quá mức. Do đó, chủ mẫu mời Thái y đến để kéo ông từ cửa tử trở về.

Mạng sống thì giữ lại được, nhưng từ nay ông chỉ có thể nằm trên giường, cần người hầu hạ.

“Haiz, giờ chẳng có thê thiếp nào trong phủ chịu đến chăm sóc phụ thân con, viện của ông ấy chắc hẳn trống trải lắm.”

Ta ngước nhìn chủ mẫu, hai người hiểu ý nhau ngay: “Mẫu thân có lẽ đã quên rằng di nương cũng là người phụ nữ của phụ thân. Họ từng có tình cảm sâu đậm từ thuở nhỏ, giờ đây càng nên ở bên cạnh hỗ trợ lẫn nhau.”

Chủ mẫu khen ngợi: “Lạc Tri thật là hiểu chuyện. Nhớ ngày còn ở khuê phòng, di nương con nổi tiếng là người không ham danh lợi, chẳng màng vàng bạc, chỉ cầu tình yêu. Để bà ấy ở bên hầu hạ Hầu gia, chắc bà ấy cũng vui lòng.”

Ai mà quan tâm bà ấy có vui lòng hay không? Miễn là chúng ta thấy vui là được rồi.
 
Sau Khi Ta Trọng Sinh, Di Nương Cũng Không Cần Thể Diện Nữa
Chương 11: Hết


Về phòng, ta liền ra lệnh đổi cho bà một cái bình mới tinh xảo hơn rồi cho người đưa đến viện của phụ thân.

Hai người tình xưa gặp lại, phụ thân thoáng sững sờ, rồi giơ tay chỉ vào Cố Nhu Gia, định nói gì đó nhưng chỉ phát ra những âm thanh “hộc hộc” từ cổ họng.

Lại thêm một người mất tiếng rồi.

“Phụ thân, mẫu thân biết phụ thân và di nương tình thâm nghĩa trọng, nên đặc biệt đưa bà ấy đến đây bầu bạn với người.”

Trong phòng rơi vào im lặng, nhìn gương mặt kinh ngạc của phụ thân, ta khẽ mỉm cười: “Phụ thân có phải muốn hỏi vì sao di nương chưa chec không? Tất nhiên là do con cứu bà ấy rồi. Năm xưa, kẻ phụ thân sai đi ám sát không đủ bản lĩnh, người của con chỉ cần vài chiêu đã giec chec chúng và cứu được di nương. Tiếc là phụ thân lại nhẫn tâm, vẫn sai người phế bỏ đôi chân của bà, nên để bảo vệ bà, con đành phải để bà sống trong cái bình này thôi.”

À, tất cả là do ta bịa ra. Nhưng có sao đâu? Cả hai đều không nói được, chẳng ai kiểm chứng được gì.

Cửa phòng đóng lại, hai người không nói được ngồi trong đó. Qua những tiếng “a a” và “hộc hộc” loạn xạ, ta cũng có thể tưởng tượng ra họ đang chửi nhau đến mức nào.

Thật sự là chẳng còn chút thể diện nào.

Khi phụ thân bệnh nặng, trong phủ càng thêm yên tĩnh. Những di nương trong hậu viện biết rằng giờ Hầu phủ dựa cả vào chủ mẫu, không dám gây chuyện, ngày ngày tìm cách lấy lòng bà, chỉ sợ bà không vui lại cho người đuổi họ đi.

Từ sau khi tổ mẫu qua đời vào ba năm trước, mẫu thân đã đưa ta về bên cạnh, mời thầy dạy chữ cho ta, còn dạy ta quản lý gia sản. Bà không quá gần gũi với ta, nhưng chịu dạy ta những điều này cũng cho thấy bà là người rất rộng lượng. Suy cho cùng, kiếp trước đến mẹ ruột của ta còn chẳng dạy ta điều gì, chỉ luôn lợi dụng và coi thường ta.

Năm năm sau, ta đã là một thiếu nữ trưởng thành. Theo học bên mẫu thân nhiều năm, ta đã hoàn toàn lột x.á.c. Học vấn và khả năng của ta chính là vũ khí giúp ta tiến bước sau này.

Trước đây, mẫu thân phân cho ta một cửa hàng để tập tành quản lý, qua vài năm kinh doanh, giờ đây cửa hàng ấy đã trở thành địa điểm không thể bỏ qua của giới quyền quý kinh thành. Nhân đà phát triển, ta đã mở thêm mấy cửa hàng ở các thị trấn gần đó, mỗi ngày đều thu về lợi nhuận không nhỏ.

Có tiền, ta muốn làm một số việc. Sau khi trình bày kế hoạch với mẫu thân, không ngờ bà lại rất ủng hộ: “Cứ làm đi, đời này phụ nữ vốn nhiều gian truân, không được học hành nên không thể thấy thế giới rộng lớn, vì vậy mà họ luôn nghĩ rằng chỉ có bám víu vào đàn ông mới là thể diện. Nhưng họ quên rằng, chỉ có sự mạnh mẽ từ bản thân mới là thể diện chân chính.”

Được mẫu thân ủng hộ, thư viện dành cho nữ giới nhanh chóng được thành lập.

Thư viện của ta chỉ nhận nữ sinh, không quan tâm gia cảnh, không thu học phí, nhưng sau khi học xong cần làm việc cho ta trong năm năm. Hết năm năm, việc đi hay ở là tùy vào ý muốn của họ.

Vì vậy, những gia đình khó khăn không thể nuôi nổi con gái hoặc những gia đình muốn lấy lòng Hầu phủ đều đưa con gái đến học.

Các cô bé ấy đều còn trẻ, điểm chung là thiếu ăn thiếu mặc, bị mẹ ghẻ ngược đãi hoặc không được di nương yêu thương… và có những cái tên như “Chiêu Đệ,” “Phán Đệ,” “Niệm Đệ”—toàn là những đứa trẻ không được yêu chiều.

Người khiến ta khó quên nhất là đích nữ của nhà Thiếu khanh Đại Lý Tự, nàngcũng muốn đến thư viện của ta học, nhưng ngay ngày đầu tiên đã bị mẫu thân nàng kéo về.

Mẫu thân nàng ta đến tận Hầu phủ, cao giọng chỉ trỏ vào học đường: “Ngày ngày giao du với bọn thấp kém ấy, còn gì là thể diện nữa?”

“Học tứ thư ngũ kinh làm gì? Con gái chúng ta đâu có thi khoa cử. Chi bằng dành thời gian học thêu thùa, cầm kỳ thi họa, sau này còn lấy lòng phu quân. Phu nhân thấy có đúng không?”

Bà ta tưởng ta mở thư viện cho nữ giới là chuyện đùa và mẫu thân không biết gì. Nhưng thực ra tất cả là do mẫu thân dạy ta.

Mẫu thân bình thản uống trà, chờ Thiếu Khanh Đại Lý Tự phu nhân nói xong, mới nhẹ nhàng hỏi một câu: “Vậy nên, Trương đại nhân nhà bà chắc yêu thương bà lắm nhỉ?”

Bà ta sững sờ: “Gì cơ?”

Mẫu thân cười nhạt, giọng chậm rãi: “Trương phu nhân, bà từ nhỏ học cầm kỳ thi họa, nữ công thêu thùa, chắc hẳn đại nhân rất yêu thương bà. Nhưng sao ta lại nghe nói hôm qua Trương đại nhân nhà bà vừa nạp thêm một di nương?”

Bị chạm vào nỗi đau, bà ta lập tức nổi giận: “Bạch Sơ Tuyết, ngươi có gì mà đắc ý? Hầu gia nhà ngươi cũng đâu phải loại tốt đẹp gì!”

Mẫu thân gật đầu đồng tình: “Đúng vậy, đều là cá mè một lứa, nên ta chẳng ép con gái ta phải học cách lấy lòng đàn ông làm gì.”

“Muốn có thể diện, phải tự mình đạt được! Dựa vào đàn ông thì có thể diện gì? Ha…”

Ta cảm thấy mẫu thân thật oai phong. Đúng vậy, bà có thể cai quản cả Hầu phủ rộng lớn này, để hàng trăm người trong phủ đều nghe lời mình, chẳng phải nhờ phụ thân. Mà là nhờ bản lĩnh, học thức và năng lực của chính bà.

Ta nghĩ, đã là phụ nữ thì phải sống mạnh mẽ và vững vàng như mẫu thân.

Nhị đệ giờ đã tám tuổi, dưới sự dạy dỗ của mẫu thân, đệ ấy thông minh lanh lợi, suy nghĩ chính trực, sống khiêm tốn. Hoàn toàn không có những tật xấu của phụ thân. Vì vậy, năm ngoái, ngoại tổ phụ của nhị đệ đã xin cho đệ ấy danh vị Thế tử, chỉ đợi phụ thân qua đời là tiếp quản Hầu phủ.

Năm sau, nhị đệ lên chín, tự mình đỗ Tú tài, trở thành thần đồng, danh tiếng vang đến cả trong cung. Đúng lúc cửu Hoàng tử thiếu một đồng học, nên đã chọn nhị đệ vào cung.

Nhị đệ giờ đã khôn lớn, vậy thì phụ thân cũng chẳng cần phải sống thêm nữa.

Buổi tối, mẫu thân dẫn ta đến viện của phụ thân. Bên trong không một bóng người hầu hạ, khi đến gần căn phòng, chưa mở cửa đã có thể ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc.

“Mẫu thân, tốt hơn là không nên vào, kẻo làm bẩn áo váy của người.”

Có lẽ nghe thấy tiếng chúng ta, phụ thân phát ra những tiếng “hộc hộc” dồn dập. Ông đang cầu xin, cầu xin chúng ta tha cho ông.

Nhưng hai người phụ nữ đang đứng ngoài cửa từng bị ông ta làm tổn thương đến tan nát cả cõi lòng, làm sao có thể động lòng thương xót?

“Đúng là dơ bẩn. Phóng hỏa đi, thế sẽ sạch sẽ hơn.”

“Vâng.”

Một trận hỏa hoạn đã cuốn đi hai kẻ đáng ghê tởm nhất thế gian. Ta tưởng mình sẽ cảm thấy vui sướng vì đã trả được mối hận lớn. Nhưng nhìn viện đã hóa thành tro tàn, ta lại cảm thấy không buồn cũng không vui.

Thì ra, những năm tháng bên mẫu thân đã chữa lành tất cả đau khổ của kiếp trước.

“Ngày mai thư viện tuyển sinh, con sẽ bận rộn một thời gian đấy, nghỉ ngơi sớm đi.”

Mẫu thân căn dặn rồi quay người rời đi. Ta vội bước nhanh theo, khoác lấy tay bà: “Mấy ngày nay nhị đệ học hành cũng khá vất vả, con sang thăm đệ ấy một chút.”

“Cũng tốt.”

Tự chấp nhận chính mình, tự tin và đường hoàng, không bận tâm đến ánh mắt người khác – đó mới chính là thể diện chân chính.

Hết.
 
Back
Top Bottom