Dịch Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tôi là vợ trên danh nghĩa của thái tử gia giới kinh thành – Lương Mộ Thần.

Anh ôm trái ấp phải trên bàn rượu đến tận hai ba giờ sáng, còn tôi thì ngoan ngoãn chịu cực đưa anh về nhà.

Về đến nhà, tôi quay đầu lại, giọng nhàn nhạt: “Quỳ xuống.”

“Bộp!!!”

Lúc này anh ta say khướt nhưng vẫn quỳ ngay ngắn thẳng lưng.

Cứng cổ gào lên với tôi: “Trì Phi Vãn, em đừng có mà quá đáng nha! Em bảo quỳ là tôi phải quỳ chắc?”

Miệng thì nói vậy, thế nhưng annh ta vẫn ngoan ngoãn quỳ dưới đất, còn lẩm bẩm:

“Em đừng tưởng mình là cái rốn của vũ trụ! Đàn ông tụi tôi là nghe lời vợ thôi, mà em lại đúng lúc là vợ tôi! Đừng có tưởng tôi thích em đấy nhé!”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Tôi mặc kệ, đi thẳng ra phòng khách rồi nằm phịch xuống ghế sofa.

Dì giúp việc đã quá quen với cảnh này, đưa tôi dĩa trái cây với sữa ấm rồi lại về bếp nấu canh giải rượu cho Lương Mộ Thần.

Tôi mở một bộ phim lên xem, nam chính chẳng ai khác ngoài bạn học cũ của tôi – Lận Thần.

Phim mới chiếu được nửa chừng thì Lương Mộ Thần bắt đầu quỳ không nổi nữa, anh hắng giọng, cố ý tạo chút tiếng động để thu hút sự chú ý của tôi.

Tôi bỏ bịch khoai tây xuống, nhìn sang.

Anh nhe răng cười nịnh: “Anh đứng dậy được chưa?”

Tôi quay đầu lại tiếp tục xem phim, miệng vừa nhai khoai tây vừa khẽ ừ một tiếng.

Lương Mộ Thần lảo đảo đứng lên, chân tay còn chưa vững, vừa đứng vững được một lúc thì dì giúp việc cũng nấu xong canh giải rượu.

Anh bưng bát canh đi về phía tôi: “Em đang xem cái gì đấy? Sao lại là phim của cậu ta nữa?”

Trong phim, Lận Thần vào vai yêu xà, nửa người tr*n tr** đang tắm trong sông.

Lương Mộ Thần như bị chạm dây thần kinh nhảy dựng lên.

“Không phải cơ bụng thôi à? Ai mà chẳng có! Trì Phi Vãn em nhìn anh đi! Cơ bụng của anh còn to hơn của cậu ta!”

Tôi liếc qua nhàn nhạt, không nói gì.

Có lẽ là do lòng hiếu thắng trỗi dậy, thấy tôi không mảy may dao động, anh cắn răng chịu nhục, cố thêm một câu nữa.

“Của anh còn sờ được.”

Tôi nghĩ ngợi một chút thì thấy cũng được, bèn vỗ vỗ chỗ bên cạnh ra hiệu cho anh lại ngồi.

“Gì đấy?”

“Anh ngồi xa thế thì em sờ kiểu gì?”

Vành tai Lương Mộ Thần đỏ rực, cả người cứng đơ ngồi lên ghế sofa như con cá nằm trên thớt chờ bị làm thịt.

Khi đầu ngón tay lạnh buốt của tôi vừa chạm đến, anh theo phản xạ né ra sau.

“Đừng có nhúc nhích, sờ có tí chứ có rụng miếng thịt nào đâu.”

Anh đáp một tiếng khẽ khàng, giọng căng như dây đàn.

Phim vẫn đang chiếu.

Bộ phim vừa nãy còn xem say sưa, giờ bỗng thấy tiếng động ồn ào khó chịu, tôi dứt khoát với tay lấy điều khiển, ngay giây sau… Màn hình tắt ngúm.

Đèn lớn trong phòng khách đã tắt, chỉ còn một chiếc đèn nhỏ ánh vàng nhàn nhạt.

Ánh sáng lờ mờ chỉ loáng thoáng nhìn được những đường cơ bắp gân guốc rõ ràng.

Tôi có hơi tò mò với biểu cảm lúc này của anh.

Ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy anh rủ mắt, trong đôi mắt sâu thẳm kia là một mảnh tối đen cuộn trào.

Một tiếng “choang” vang lên, bát canh giải rượu đổ ầm xuống đất.

Chỉ là lúc này chẳng ai còn để tâm.

Ngoài cửa sổ trăng sáng treo cao.

Đèn phòng ngủ lúc tắt lúc bật.

Lương Mộ Thần siết chặt cổ tay gầy gò của tôi, trong cơn mê mẩn, anh khẽ thì thầm: “Tảo Tảo…”

Tôi lập tức đá anh bay khỏi giường.

Không khí trong phòng chợt lạnh hẳn.

Tôi ngồi dậy, chỉnh lại áo quần, giọng lạnh tanh: “Tảo Tảo là ai?”

Mặt Lương Mộ Thần lập tức trắng bệch, tội lỗi đến mức không dám nhìn vào mắt tôi, cố gắng chống đỡ chút thể diện cuối cùng.

“Anh… anh ra phòng khách ngủ.”

Anh ném lại một câu rồi ôm chăn chạy mất dép.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Đêm nay trời lành lạnh, tôi co người dựa vào gối, ngẩng đầu nhìn trăng ngoài cửa sổ.

Đây chẳng phải lần đầu tôi nghe thấy cái tên đó.

…

Nửa năm trước, gần như chỉ trong một đêm… Mẹ tôi qua đời, nhà họ Trì bên bờ vực phá sản.

Để cứu vãn tập đoàn Trì thị, ba tôi đã ép tôi đính hôn với Lương Mộ Thần.

Cả thiên hạ đều biết tôi với cậu chủ Lương Mộ Thần là oan gia đối đầu, giờ tôi sa cơ thất thế, anh cưới tôi chẳng qua là để hành hạ, làm nhục mà thôi.

Ngay cả tôi cũng từng nghĩ như vậy – nhưng tôi không có quyền lựa chọn.

Tôi biết bây giờ nhà họ Trì đã không còn như trước, muốn sống sót phải dựa vào hơi thở của Lương Mộ Thần… Thế nên tôi cất hết gai nhọn, ngoan ngoãn đính hôn, kết hôn, đối xử với Lương Mộ Thần cũng hết sức dè dặt.

Đêm tiệc cưới, bạn bè ép rượu khiến anh say mèm.

Cổ áo bung vài chiếc cúc, đôi mắt đen sâu như mực, nét mặt lộ vẻ ngà ngà say.

Anh áp người đè tôi xuống giường, một tay giữ chặt cổ tay mảnh khảnh của tôi, một tay nhẹ nhàng vuốt má.

Giọng nói mang theo hơi men lẫn mê tình.

“Tảo Tảo, anh thích em lắm, Tảo Tảo à…”

Nhưng tôi là Trì Phi Vãn.

Vậy Tảo Tảo là ai?

Tôi vẫn không nhịn được cái tính của mình, đá thẳng một phát cho anh văng xuống giường.

Khiến Lương Mộ Thần tỉnh rượu được nửa phần.

Y chang hôm nay, anh lặng lẽ ôm chăn chạy sang phòng khác ngủ.

Tôi nghiến răng nghiến lợi.

Được lắm Lương Mộ Thần, có bản lĩnh thì cả đời đừng bén mảng tới phòng tôi nữa.

Sáng sớm thức dậy, vết bẩn canh giải rượu tối qua đã được dì giúp việc dọn sạch bóng.

Tôi nhớ đến bộ phim hôm qua vẫn chưa xem xong, bèn rúc vào chiếc sofa êm ái, định bụng xem nốt cho trọn.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại reo vang.

Tôi bắt máy, bên kia là giọng đạo diễn Lý hớn hở.

“Tiểu Trì à, em chuẩn bị tới đâu rồi?

“Nếu không có vấn đề gì thì tuần sau vào đoàn nhé.”

Chuyện tôi mong chờ suốt nửa năm nay cuối cùng cũng có kết quả, khóe môi không kìm được mà cong lên.

Khi thiệp mời dự tiệc tối được gửi đến tận nhà, tôi phá lệ nhận lời.

Sau khi kết hôn với Lương Mộ Thần, tôi rất ít khi tham gia những dịp như thế.

Bởi tôi biết, trong suốt mấy năm đấu đá với anh, đám cậu ấm cô chiêu giới Kinh Thành kia chẳng ai ưa nổi tôi.

Giờ nhà tôi sa sút, họ càng có lý do để nhân cơ hội mà sỉ nhục cho hả dạ.

...

Buổi tối, tôi thay một bộ váy dài trắng muốt thêu hoa, kết hợp cùng chiếc khăn choàng cùng màu, tóc uốn nhẹ, đúng giờ đẩy cửa bước vào đại sảnh.

Bên trong lập tức vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

“Chẳng phải vợ của cậu chủ Lương sao? Cô ta dám đến thật à?”

“Không phải định tới quậy phá đấy chứ?”

“Yên tâm, cô ta không dám đâu, trước mặt cậu chủ Lương thì khác gì con chó đâu mà.”

Nghe những lời ấy, trong lòng tôi cũng dửng dưng, nhưng ngoài mặt lại phối hợp mà làm ra vẻ yếu đuối xen chút bướng bỉnh y như họ mong đợi.

Từng là một cô chiêu lớn giới Thượng Hải, kiểu tiệc thế này tôi đã dự không dưới trăm lần, nhưng giờ lại ra vẻ căng thẳng bất an như thể chưa từng thấy cảnh đời bao giờ.

Quả nhiên, nét chế giễu trên mặt đám người kia càng thêm rõ rệt.

Tôi giả vờ nhút nhát tìm một góc khuất rồi ngồi xuống, ánh mắt lo lắng liếc ngang dọc.

Tiếng bàn tán mang tên tôi vang lên không ngớt, ánh mắt khinh bỉ của mọi người liên tục phóng về phía tôi.

Tôi cắn chặt môi dưới, cố gắng giữ chút thể diện cuối cùng.

Bỗng nhiên, âm nhạc trong hội trường thay đổi, ánh đèn sân khấu chính bật sáng rực rỡ, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía trung tâm.

Dưới ánh đèn, người phụ nữ ấy có đôi mắt phượng cong nhẹ sắc sảo, nụ cười rạng rỡ lấp lánh giữa hàm răng trắng đều, vừa cười vừa đưa tay vén nhẹ lọn tóc bên tai.

Đó là cô cả nhà họ Diệp vừa từ nước ngoài trở về, Diệp Tảo.

Rõ ràng đây là thời khắc được mọi người chú ý của cô ta, vậy mà vẫn không ngừng có ánh mắt liếc sang tôi.

Lý do đơn giản thôi: Tôi và nữ chính của bữa tiệc này… mặc đụng váy.

Hiển nhiên Diệp Tảo cũng đã nhận ra tình hình, nét mặt thoáng hiện vẻ không vui.

Sau khi kết thúc phát biểu ngắn gọn, cô ta bước thẳng xuống sân khấu đi về phía tôi.

Sau đó lại cúi xuống, từ trên cao nhìn tôi chăm chăm.

“Cô chính là cô Trì lừng danh đấy à?”

Không đợi tôi trả lời, cô ta đã đảo mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới rồi tiếp tục nói:

“Không phải chỉ là thứ trèo lên giường anh Thần vì tiền sao, lại còn tưởng mình là bà Lương thật đấy hả?”

Tôi rủ hàng mi, lúc ngẩng đầu lên lần nữa thì đáy mắt đã ngân ngấn nước, nhưng tôi vẫn cố ngẩng cao đầu để ngăn không cho nước mắt rơi.

“Cô Diệp, mong cô đừng ăn nói hồ đồ.”

Diệp Tảo như nghe được chuyện cười, bật cười khinh miệt: “Tôi ăn nói hồ đồ?”

Xung quanh bắt đầu xôn xao:

“Nếu không phải Tảo Tảo du học ở nước ngoài, cô ta chen chân vào thì chắc giờ này cậu chủ Lương đã cầu hôn Tảo Tảo rồi!”

“Đúng đấy, Tảo Tảo là mối tình khắc cốt ghi tâm của người ta, còn cô ta thì là cái thá gì?”

Tôi hơi sững người.

Tảo Tảo...

Thì ra Diệp Tảo chính là bạch nguyệt quang trong lòng Lương Mộ Thần sao?

Tôi nhìn gương mặt Diệp Tảo, lồng ngực nghẹn lại nhưng không thể trút ra.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Cánh cửa đại sảnh lại lần nữa mở ra, một nhóm người vây quanh Lương Mộ Thần bước vào.

Anh mặc vest chỉnh tề, gương mặt góc cạnh không biểu cảm, đôi mắt đen thẳm sâu không thấy đáy.

Tôi rụt vai lại, cố gắng giảm bớt sự tồn tại của mình.

Thế mà anh liếc một cái đã thấy tôi ngay.

Tiếng Diệp Tảo tràn đầy vui mừng vang lên: “Anh Thần, em biết ngay là anh sẽ tới buổi tiệc mừng em trở về mà…”

Lương Mộ Thần giơ tay ngắt lời cô ta, ánh mắt lạnh tanh:

“Xin lỗi cô Diệp, tôi tới để đón…”

Tôi tranh thủ lúc mọi người chưa chú ý liếc anh một cái rõ cay độc.

Anh lập tức đổi giọng: “Tôi chỉ đến ngồi chơi thôi.”

Sắc mặt Diệp Tảo lập tức bừng sáng.

Thái độ của anh như vậy lại càng khiến lời đồn tôi không được anh yêu thương trở nên chắc chắn hơn.

Mọi người bắt đầu bàn tán ầm ĩ về chuyện giữa tôi và Diệp Tảo, cứ như thể đang đợi anh lên tiếng bênh vực cô ta rồi mắng tôi một trận vậy.

Lương Mộ Thần rủ mắt, vẻ mặt lạnh lùng không nói một lời.

Trong bầu không khí im phăng phắc, tôi lại liếc anh thêm mấy cái, ra hiệu bảo anh nói gì đi.

Dưới ánh mắt thúc giục của tôi, Lương Mộ Thần khẽ ho một tiếng.

“Trì Phi Vãn, tốt nhất là em nên biết thân biết phận của mình đi, về nhà rồi tôi sẽ nói chuyện với em sau.”

Lời vừa dứt, gương mặt Lương Mộ Thần thoáng nhuộm một tầng đỏ mỏng mờ như có như không.

Tôi cố chấp giữ giọt nước mắt treo lơ lửng nơi hàng mi, quyết không cho nó rơi!

“Lương Mộ Thần, chúng ta đã kết hôn rồi, anh nên cho em…”

“Quỳ xuống!”

Đôi gối của Lương Mộ Thần lập tức mềm nhũn, tôi vội vàng đỡ lấy anh.

Câu “quỳ xuống” kia đâu phải tôi nói, là vợ chồng tổng giám đốc Vương không biết vì cớ gì mà to tiếng, bà Vương hét một câu như sấm.

May mà ngay khoảnh khắc ấy, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn cảnh ông Vương quỳ rạp xuống đất, không ai phát hiện ra Lương Mộ Thần cũng suýt quỳ theo.

Có người biết chuyện cúi đầu thì thầm:

“Nghe nói vợ chồng sếp Vương là thanh mai trúc mã mười mấy năm tình cảm sâu đậm, thế mà con thư ký kia lại động lòng muốn chen chân vào, ai dè bị bà Vương bắt quả tang.”

Rồi Không biết ai buông một câu:

“Mấy con bé ba đáng chết thật!”

Tôi gật đầu đồng tình, nhưng vừa xong đã chạm phải ánh nhìn đầy ẩn ý của những người xung quanh.

Ủa khoan?

Nhìn tôi làm gì?

...

Buổi tiệc này thiên về giao lưu xã hội hơn, chẳng mấy chốc đám cậu ấm cô chiêu đã khui vài chai rượu ngon, tụ lại thành vòng tròn chuyện trò rôm rả.

Tôi là người ngoài cuộc, bị gạt sang một góc nên chỉ lặng lẽ thu mình lại.

Mấy lần bắt gặp ánh mắt muốn nói lại thôi của Lương Mộ Thần, tôi đều giả vờ không thấy.

Gió đêm từ ban công lùa vào, tôi siết chặt chiếc khăn choàng mỏng trên vai.

Lương Mộ Thần đang nghe người khác nói chuyện thì khựng lại, rồi cởi áo vest ném sang tôi.

Thấy những ánh mắt nghi hoặc xung quanh, anh khẽ ho một tiếng rồi ra vẻ lạnh nhạt nói với tôi: “Tôi nóng quá, em cầm hộ đi.”

Tôi tức khắc lộ ra vẻ yếu đuối có chút kiên cường đặc trưng của “tôi”, rồi nhanh nhẹn choàng áo vest lên vai.

Diệp Tảo nhìn chiếc áo khoác trên người tôi thì sắc mặt hơi khó chịu, nhẹ giọng nói với Lương Mộ Thần:

“Anh Thần, em hơi lạnh.”

Lương Mộ Thần chỉ nhàn nhạt “ồ” một tiếng, không thêm lời nào.

Cậu hai nhà họ Chu – Chu Thư Đạt trông thấy cảnh này thì không nhịn được mà lên tiếng:

“Diệp Tảo về nước rồi, anh Lương, anh đừng có cứng miệng nữa.”

“Đúng vậy đó, bọn em đều biết anh…”

Lương Mộ Thần nhíu mày, cắt ngang lời họ:

“Diệp Tảo là ai?”

Cả hội trường chết lặng.

Chu Thư Đạt ngơ ngác chỉ về phía Diệp Tảo.

Lông mày Lương Mộ Thần nhíu càng chặt hơn.

“Không phải cô ấy là Diệp Miễu à?”

“Cô ấy đổi tên rồi… Nhưng mà, anh Lương à, chẳng phải anh gọi ‘Tảo Tảo’ là đang…”

Nghe thấy hai chữ “Tảo Tảo”, Lương Mộ Thần theo phản xạ thoáng nhìn tôi một cái, lưng lập tức thẳng đơ, trong mắt đã lộ ra vẻ hơi căng thẳng, lại một lần nữa cắt ngang lời Chu Thư Đạt.

“Đừng nói bậy.”

Nghe anh nói vậy thì sắc mặt Diệp Tảo biến đổi liên tục, càng lúc càng khó coi.

Tôi lảo đảo đứng lên, một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má.

“Quả nhiên… anh vẫn chưa quên được cô ấy.”

Lương Mộ Thần khẽ nhíu mày, xoa xoa ấn đường như thể đau đầu, sau khi quăng cho bọn họ ánh mắt cảnh cáo thì vòng tay ôm lấy vai tôi.

“Em say rồi, có gì về nhà nói.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Vừa bước vào nhà, tôi còn chưa kịp mở lời thì Lương Mộ Thần đã quỳ xuống một cách rất là… thành thạo.

Tôi thì chẳng buồn liếc anh lấy một cái, đi thẳng lên phòng bắt đầu thu dọn hành lý.

Có vẻ Lương Mộ Thần nhận thấy có gì đó không ổn nên cũng chạy theo lên lầu, vừa nhìn thấy chiếc vali, anh đã vội vòng tay ôm lấy eo tôi từ phía sau.

Mái tóc ngắn nhọn hoắt của anh đâm vào má khiến tôi hơi tránh đi theo phản xạ.

Cánh tay mạnh mẽ siết chặt thêm chút nữa, Lương Mộ Thần mở miệng, giọng nói nghe có vẻ tủi thân.

“Trì Phi Vãn, em đang làm gì vậy?”

Trong bóng tối lờ mờ, chỉ lờ mờ thấy được đường viền quai hàm sắc sảo của anh.

Tôi quay đầu lại, đôi môi ướt át khẽ lướt qua vành tai người đằng sau khiến đối phương khẽ rùng mình.

Trong bầu không khí mập mờ đang dần lan tỏa, tôi lại mở miệng một cách bình thản:

“Em chỉ hỏi anh một câu thôi, Tảo Tảo là ai?”

Lương Mộ Thần vẫn tránh né không chịu trả lời.

Tôi đưa ngón tay chọc nhẹ lên người anh.

Được lắm, anh cũng lì miệng thật đấy.

Tôi đâu có ngu.

Tôi là Trì Phi Vãn, “Phi Vãn” – không muộn, chẳng phải chính là… “sớm” à?

Dưới lầu vang lên tiếng dì giúp việc gọi tôi, tôi chẳng hề do dự mà thẳng tay đẩy anh ra khỏi phòng.

Sáng hôm sau, lúc tôi kéo vali ra cửa thì bắt gặp Lương Mộ Thần đang ăn sáng.

“Trì Phi Vãn, em định đi đâu?”

Tôi thản nhiên đáp: “Em bỏ nhà đi đấy.”

Ánh mắt anh hơi tối lại, môi mím thành một đường thẳng tắp, nhìn tôi thật lâu rồi mới không cam lòng nói:

“Vậy… em nhớ về sớm một chút.”

“Tùy tâm trạng.”

Chiếc xe bảo mẫu của công ty đã đổ sẵn ngoài cổng, tôi không quay đầu lại mà kéo thẳng vali lên xe.

Qua cửa kính xe, tôi thấy Lương Mộ Thần vẫn đứng yên tại chỗ, cúi đầu ủ rũ trông hệt như một chú chó con bị bỏ rơi.

Tôi không nhịn được khẽ bật cười.

Làm bộ làm tịch cái gì chứ, rõ ràng tôi ký dưới danh công ty của anh, người đại diện và trợ lý cũng là do anh sắp xếp.

Bộ phim này khởi quay thì chắc chắn bên đại diện đã thông báo cho anh từ lâu rồi.

Đường đi khá xa, tôi ngồi trên xe lật lại kịch bản đã sắp thuộc làu từ nửa năm trước.

Bởi vì đề tài bộ phim này hơi nhạy cảm, tôi và đạo diễn Lý dù đã ký hợp đồng nhưng vẫn bị mắc kẹt không qua được duyệt kiểm.

Dù sao tôi cũng chỉ là gương mặt mới, lại vừa ký hợp đồng “ra mắt lần đầu” với đạo diễn nên khi dự án bị đình trệ, tôi đành bất lực ngồi nhà chờ đợi, chẳng thể làm gì hơn.

May mắn là tình hình bây giờ đã có chuyển biến, quy định với dạng đề tài này được nới lỏng một chút, đạo diễn Lý mới lập tức triệu tập đoàn làm phim bắt đầu quay.

Nửa năm sau gặp lại đạo diễn, sau vài câu chào hỏi xã giao, ông bảo tôi thử lại một phân đoạn.

Chính là đoạn trước đây tôi vẫn chưa nắm bắt được cảm xúc.

Nhưng lần này đạo diễn xem xong thì vô cùng hài lòng.

“Ban đầu tôi còn lo cô không tìm được cảm giác vừa tự ti vừa cố gồng mình giữ thể diện, giờ thì tốt rồi, nửa năm chờ đợi quả không uổng phí.”

Tôi cúi đầu, khẽ mím môi cười.

Tất cả là nhờ vào đám cậu ấm cô chiêu ở Bắc Kinh đã vô tình diễn phụ cho tôi đấy.

Thật ra trước khi nhà tôi sắp phá sản thì cuộc sống của tôi phải nói là thuận buồm xuôi gió, ngoài Lương Mộ Thần lúc nào cũng đối đầu với tôi ra thì gần như chẳng ai dám làm tôi khó chịu cả.

Vì vậy, tôi chưa từng thật sự trải qua cảm giác bị coi thường hay châm chọc là như thế nào.

Nhưng nhân vật lần này tôi nhận là một học sinh nghèo “lạc bước” vào giới thượng lưu. Trước khi cô ấy trưởng thành, luôn phải gồng mình giữ lấy chút tự tôn bé nhỏ trước những người giàu có. Mà bản thân cô lại không hề biết rằng, những người đó chỉ cần liếc mắt một cái là đã nhìn thấu cô như một trò cười.

Lúc mới thử vai, tôi đã tìm rất nhiều trường hợp tương tự để nghiên cứu nhưng đạo diễn Lý vẫn cảm thấy biểu hiện của tôi thiếu gì đó.

Cho đến khi tôi bị những ánh mắt khinh thường quét qua hết lần này đến lần khác, tôi mới hiểu mình thiếu chính là điều này…

Là bản năng né tránh.

Xuất thân giàu có khiến tôi luôn tự tin làm người điềm đạm lễ độ, nói chuyện cũng chẳng bao giờ né tránh ánh mắt đối phương, muốn làm gì thì cứ làm.

Nhưng nữ chính thì khác… Cô đã nghe quá nhiều lời phủ định và xúc phạm suốt cả cuộc đời. Sự tự tôn cô gồng lên được chẳng qua cũng chỉ là cọp giấy, chạm nhẹ một cái là sụp ngay.

Vậy nên khi đối diện với người hay chuyện gì đó, cô luôn tránh né theo bản năng.

Sau khi hiểu sâu hơn về nhân vật, lại thêm chỉ dẫn của đạo diễn Lý nên quá trình quay nhìn chung diễn ra khá suôn sẻ.

Chỉ có điều, để tránh lại gặp trục trặc nên tiến độ quay được đẩy rất gấp, từ sáng đến tối, khổ cực quay cả một ngày trời.

Về khách sạn tắm rửa qua loa rồi nằm phịch xuống giường, mắt tôi đã mệt đến mức không mở nổi.

Phòng khách sạn đơn sơ chứ không ấm áp như ở nhà, tôi cuộn tròn trong chăn mơ mơ màng màng ôm lấy một luồng nhiệt.

Đến sáng hôm sau, tỉnh dậy mới thấy rõ… Lương Mộ Thần đang nằm cạnh tôi!

Không biết anh mò vào khách sạn lúc nào nữa, bây giờ thì mắt nhắm nghiền, mệt mỏi nửa nằm nửa ngồi, hơi thở đều đặn cùng mái tóc rối bù che nửa trán, trông lại thấy… khá ngoan.

Tôi lặng lẽ nhìn anh một lúc, cuối cùng không nhịn được nảy ra chút ý xấu, cố tình bóp mũi anh.

Lương Mộ Thần vặn vẹo người khẽ khàng tỉnh lại, còn chưa kịp mở miệng thì tôi đã giành quyền lên tiếng:

“Anh làm gì trên giường em thế hả?”

Anh chỉ ngẩn người một giây, sau đó lập tức bày ra dáng vẻ đường hoàng:

“Em là vợ anh, anh không ngủ giường vợ thì ngủ giường ai?”

Tôi kéo áo khoác khoác lên vai, cười thật tươi nhìn anh nói:

“Thì ngủ giường Tảo Tảo chứ còn ai nữa.”

Một câu này làm Lương Mộ Thần nghẹn họng ngay, muốn cãi mà dưới ánh mắt nhìn chằm chằm không chớp của tôi lại chẳng thốt nên lời.

Thế là anh kéo chăn trùm kín đầu, quyết định nằm im giả chết.

Tiếng gõ cửa của trợ lý vang lên, tôi đáp lời rồi vội vàng rửa mặt thay đồ đi làm tạo hình.

Đến phòng nghỉ ở phim trường, tôi nheo mắt ngủ gà ngủ gật, mặc cho chuyên viên trang điểm thao tác trên mặt.

Trợ lý Tiểu Quỳ thì ngồi bên gõ điện thoại “tạch tạch” như đánh trống trận.

"Tối qua Lương Mộ Thần đến lúc nào vậy?"

"Tổng giám đốc Lương đến lúc 3 giờ sáng, sợ làm phiền chị nghỉ ngơi nên bảo em ra mở cửa cho anh ấy."

Tôi chọc nhẹ vào trán cô ấy.

"Đồ phản bội, coi như phí cái bánh ngọt hôm qua cho em ăn rồi."

Tiểu Quỳ cười ngốc nghếch nhìn tôi, lè lưỡi tinh nghịch.

Trang điểm xong, Tiểu Quỳ nhanh nhẹn lấy hộp cháo trứng bắc thảo thịt bằm đã mua từ trước, dúi vào tay tôi bảo tranh thủ uống vài hớp.

Tôi đang cắn ống hút thì bỗng nghe ai đó gọi tên mình.

Quay đầu lại, nhìn thấy nam chính của bộ phim này cũng là bạn cùng lớp thời cấp ba của tôi—Lận Thần.

Cậu ấy vào nghề từ thời đi học nên bây giờ đã là ảnh đế nổi danh khắp nơi.

Thấy chiếc nhẫn cưới trên tay tôi, Lận Thần thoáng ngỡ ngàng: "Cậu kết hôn rồi hả?"

Tôi xoay xoay nhẫn cưới, khẽ cong mắt cười: "Ừ, đúng rồi."

Không khí lặng đi trong chớp mắt, Lận Thần cố gượng nụ cười:

"Không ngờ cậu lại kết hôn sớm vậy đấy."

"Tớ nhớ hồi đó tỏ tình với cậu, cậu nói không bao giờ thích người thích mình trước, còn nói như thế chẳng có gì thử thách cả."

Lận Thần nửa đùa nửa thật bồi thêm một câu:

"Trên đường tới đây tớ còn nghĩ, có khi tớ vẫn còn cơ hội cơ đấy."

Ánh mắt tôi hơi lạc đi, bỗng có hơi hoài nghi… hồi cấp ba tôi thực sự từng nói ra câu đó à?

Nhưng nhớ kỹ lại thì đúng là đã từng có chuyện như vậy.

Hồi đó tôi mê một cuốn tiểu thuyết nên đã bắt chước từng lời ăn tiếng nói của nữ chính, thấy cái kiểu thích lao vào những điều không thể thật ngầu lòi. Thế là tôi ôm lấy câu "không thích người thích mình trước" như chân lý, rồi lấy nó ra làm lý do từ chối hết người này đến người khác.

Bây giờ nghĩ lại, thấy “tôi” ngày đó thật đúng là... quê muốn độn thổ.

Lúc này Tiểu Quỳ đang nhìn chằm chằm người đàn ông định "đào góc tường" của sếp mình, lập tức đứng bật dậy như gặp đại địch, chắn giữa ánh mắt của Lận Thần và tôi.

Tôi nhìn dáng vẻ cô ấy như sắp lao vào chiến đấu thì không nhịn được cười.

Lận Thần nghiêng đầu sang một bên, vẫn chờ tôi đáp lời.

Dù gì thời gian tới cũng phải hợp tác, tôi vẫn chừa cho Lận Thần chút thể diện, uyển chuyển nói: "Chúng ta vẫn còn cơ hội hợp tác trong phim mà."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Từ lúc bắt đầu quay, tôi cứ có cảm giác như có một ánh mắt luôn lặng lẽ bám theo mình.

Quay xong một cảnh, tôi đảo mắt tìm kiếm, quả nhiên thấy bóng người quen thuộc đứng dưới tán cây.

Tiểu Quỳ chạy như bay tới đưa áo khoác, Lận Thần thuận tay cầm lấy định khoác cho tôi thì bị Tiểu Quỳ giật lại đầy cảnh giác:

"Chuyện nhỏ này cứ để tôi lo cho!"

Trong lúc hai người họ giằng co vì một cái áo thì Lương Mộ Thần đã sải bước đi tới, mở rộng chiếc áo dạ đen dày rồi ôm gọn cả tôi vào lòng.

Bị bất ngờ nên tôi hơi loạng choạng, theo phản xạ vòng tay ôm lấy phần eo săn chắc của anh.

Qua lớp sơ mi mỏng cảm nhận được hơi ấm từ cơ thể anh.

Phim trường ồn ào náo nhiệt, nhưng tôi lúc này chỉ nghe thấy tiếng tim đập thình thịch bên tai mình.

"Hai, hai người..."

Lận Thần thốt lên, vì quá sững sờ nên ly nước trợ lý vừa nhét vào tay cậu ấy rơi xuống đất vỡ tan.

Tôi trong màn áo đen đang định ngẩng đầu nói gì đó nhưng Lương Mộ Thần đã nhanh tay ấn đầu tôi vào ngực mình, che kín mặt lại.

Đôi mắt đen sâu thẳm lạnh lùng liếc về phía Lận Thần, ánh nhìn chứa đầy dò xét.

"Lương Mộ Thần, cậu với Trì Phi Vãn... hai người sao lại..."

Lận Thần nhìn qua nhìn lại, giọng nói đầy kinh ngạc.

Lương Mộ Thần nghe xong, khẽ nhướng mày, khóe môi cong lên, nhàn nhã nói một câu:

"Trì Phi Vãn là vợ tôi."

Không trách Lận Thần quá bất ngờ, chứ nếu là tôi thời cấp ba thì đánh chết tôi, tôi cũng không dám tin điều này đâu.

...

Tôi quen Lương Mộ Thần từ hồi còn rất nhỏ.

Anh là người Bắc Kinh, theo mẹ về nhà ông ngoại ở Thượng Hải chơi một thời gian. Sau đó dẫm bẹp cái lâu đài cát tôi vừa xây xong, tôi nổi điên đấm anh túi bụi một trận, còn anh thì mách lẻo… tôi bị ăn đòn.

Tôi lại đấm anh, anh lại mách, tôi lại bị ăn đòn.

Cứ thế, mối thù giữa hai đứa ngày càng sâu nặng.

Mỗi lần gặp mặt là phải đấu võ mồm vài câu để “tỏ lòng tôn trọng” lẫn nhau.

Có điều vì còn phải đi học nên anh chỉ sang ở mấy ngày vào dịp nghỉ hè hoặc nghỉ đông, nên số lần chúng tôi đụng mặt cũng không nhiều.

Ai ngờ lên cấp hai, anh chuyển hẳn về Thượng Hải… lại còn học cùng trường với tôi.

Từ tranh thứ hạng trong khối, đến giành danh hiệu học sinh được yêu thích nhất.

Ngay cả khi trường tổ chức bình chọn hoa khôi, anh cũng lôi ra tấm hình hồi bé mặc váy để “chiến” với tôi một phen.

Tôi cướp cái của anh, anh giành cái của tôi, mâu thuẫn cứ thế ngày một trầm trọng hơn.

Đến mức anh nói “1+1=2”, tôi nhất định phải chứng minh “1+1=3” mới chịu.

Thầy cô nhiều lần gọi cả hai lên nói chuyện, khuyên nên bắt tay giảng hòa, chỉ sợ một ngày nào đó xung đột lên tới đỉnh điểm rồi gây ra đại chiến toàn trường, làm mất mặt nhà trường.

Ngay cả lúc theo ba đến chùa thắp hương cầu nguyện, điều tôi thành tâm mong mỏi nhất là: “Lương Mộ Thần sớm gặp xui xẻo.”

Ai mà ngờ, thời thế xoay vần, giờ tôi lại đang sống nhờ dưới tay anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Kèm theo từng tiếng sấm rền vang, hạt mưa to như hạt đậu đổ ầm ầm xuống biến phim trường ngoài trời thành một bãi bùn nhão nhoẹt.

Cơn mưa đột ngột khiến kế hoạch quay phim phải tạm dừng, đạo diễn đành cho mọi người nghỉ sớm.

Trên đường quay về khách sạn, Tiểu Quỳ dán mặt vào cửa kính mờ hơi nước, tiếc nuối thở dài: "Chị Phi Vãn, bánh nếp nhân hạt ở tiệm bên Tây Thành mà chị muốn ăn hôm nay lại không mua được rồi, em định tranh thủ đi mua cho chị mà."

Tiếng mưa rả rích bên ngoài nghe ru ngủ cực kỳ. Lúc cô ấy nói câu đó, tôi đang lim dim gối đầu lên bờ vai rộng rãi của Lương Mộ Thần, nửa tỉnh nửa mê chỉ lơ mơ “ừ” một tiếng.

Xuống xe bị gió lạnh thốc qua, tôi rùng mình một cái, lập tức tỉnh táo hẳn.

Nghĩ bụng về phòng cũng chẳng có việc gì, thế là cùng mấy người trong đoàn rủ nhau chơi bài giết thời gian ở phòng nghỉ khách sạn.

Lương Mộ Thần thong dong đi phía sau tôi, thấy tôi nói chuyện với Lận Thần mà càng lúc càng sát lại gần thì vẻ mặt vốn thờ ơ của anh thoáng hiện vẻ không vui, tay giơ lên kéo cổ áo tôi một cái.

Chớp mắt sau, tôi đã bị anh lôi vào trong một căn phòng.

Lưng áp vào cánh cửa cứng, hai tay anh chống hai bên vây tôi giữa vòng tay anh, từng chút một áp sát lại gần.

Giọng khàn khàn pha chút kiềm chế: "Tại sao cứ nhìn cậu ta hoài thế? Ở nhà em đã xem phim cậu ta cả đống lần rồi."

Hơi thở nóng hổi phả lên hõm cổ, khiến tim tôi run rẩy liên hồi.

Tôi cố tình chọc tức anh:

"Vì cậu ấy đẹp trai…"

Ánh mắt Lương Mộ Thần càng lúc càng tối, bàn tay nóng rực siết lấy eo tôi.

Ngón tay thô ráp nắm lấy cằm tôi, chóp mũi chạm vào nhau, đôi mắt đen láy nhìn thẳng vào tôi, giọng trầm khàn thì thầm:

"Giờ còn muốn nhìn cậu ta nữa không？"

Tôi chớp chớp mắt, làm ra vẻ vô tội:

"Anh đang ghen đấy à?"

Anh nhắm mắt lại, lưỡi đẩy nhẹ bên má trong rồi giơ tay xoa rối tóc tôi, nghiến răng nghiến lợi nói:

"Thôi được rồi, đi mà chơi đi. Anh có chút việc phải ra ngoài."

Thật ra lúc nãy tôi với Lận Thần chỉ đang tám mấy chuyện năm xưa lúc còn đi học, toàn xoay quanh mấy tin đồn về tôi và Lương Mộ Thần thôi.

Tới lúc tôi ngồi xuống bàn chơi bài thì bọn họ đã chơi được mấy ván rồi.

Lận Thần không biết đánh bài, kéo ghế ngồi bên cạnh tôi tiếp tục buôn chuyện.

Tôi vừa dỏng tai nghe, vừa chú ý tình hình trên bàn.

Nói đến đoạn cao trào thì Lận Thần bỗng vỗ trán cái bốp, mở điện thoại ra lục tìm một hồi, cuối cùng moi ra được một bài đăng cũ mèm.

[Hôm qua Lương Mộ Thần nhìn chằm chằm vào bóng lưng Trì Phi Vãn suốt nửa tiếng, không lẽ là thầm thích cô ta à?]

1L: [Thích á? Có mà muốn thủ tiêu thì có.]

2L: [Nhưng ai lại nhìn người mình ghét suốt nửa tiếng cơ chứ? Tôi vote cho kiểu ngoài miệng chê bai nhưng trong lòng mềm nhũn.]

3L: [Công nhận Trì Phi Vãn cũng có nhan sắc đấy, nhưng so với anh Lương nhà mình thì vẫn còn non lắm.]

4L: [Ai cho cậu quyền phán ai xứng với ai thế? Tôi thấy ánh mắt Lương Mộ Thần nhìn cô ấy tình cảm phết đấy.]

5L: [Chưa nghe câu “tình sâu nghĩa nặng, vừa yêu vừa hận” à? Lương Mộ Thần nhất định là yêu Trì Phi Vãn sâu sắc rồi!]

Giữa muôn vàn tiếng hò hét bàn phím, thì Lương Mộ Thần nhảy xuống bình luận.

123L – Lương Mộ Thần: [Nếu tôi thích Trì Phi Vãn thì kiếp này đừng mơ làm đàn ông chân chính.]

Tôi vừa đọc tới đây, còn chưa kịp chế giễu đã thấy một luồng khí lạnh quét tới sau lưng…

Tóc mai của Lương Mộ Thần ướt sũng vì mưa, ống quần lấm tấm nước, áo khoác dày sẫm màu vì bị dính ướt.

Anh khó chịu đặt đồ trong tay lên bàn cái cạch.

Tiểu Quỳ nháy mắt với tôi một cái:

“Nãy giờ tổng giám đốc Lương đưa em đi mua bánh nếp cho chị đấy chị Vãn. Anh ấy biết chị muốn ăn nên dù mưa vẫn đi xếp hàng mua…”

“Đây chẳng phải là tình yêu đích thực thì là gì đây chứ?!”

Vành tai Lương Mộ Thần hơi ửng đỏ, đường nét quai hàm căng ra, giọng hơi cứng:

“Tình yêu cái gì mà tình yêu? Tôi đối xử tốt với cô ấy chỉ vì cô ấy là vợ tôi thôi, tôi đâu có thích cô ấy.”

“Ừ ừ, biết rồi.” Tôi vừa ăn bánh nếp vừa nhai vừa đáp cho có lệ, rồi quay đầu lại, “Bốn con hai!”

“Tôi thắng rồi!”

Rõ ràng tôi chỉ đang phụ họa theo lời anh nói, vậy mà trông anh vẫn như có vẻ tức giận.

Điện thoại reo lên, anh lập tức quay lưng bỏ đi, tay siết chặt điện thoại.

Bóng lưng anh cao lớn, dáng đi dứt khoát, từng bước sải dài nặng nề như dồn nén cả cơn giận vào mỗi nhịp chân.

Hiếm khi cả nhóm được thư giãn như vậy, đánh bài đến tận gần hai giờ sáng mới tan cuộc.

Tôi vươn vai một cái, ngoảnh đầu lại nhìn thì không thấy Tiểu Quỳ đâu nữa, chẳng biết lại chạy đi đâu chơi rồi nữa.

Nghĩ chắc cô nàng đó có việc nên tôi cũng không tìm nữa, tiện đường đi với Lận Thần về phòng.

Lúc đi ngang sảnh khách sạn, lại bất ngờ thấy Lương Mộ Thần đang xách hành lý đi ra ngoài.

Tiểu Quỳ ngẩng đầu nhìn anh, vừa đi bên cạnh vừa líu lo ríu rít. Cô bé đi không theo kịp bước chân anh, có phần tức tối mà kéo tay áo anh lại.

Lương Mộ Thần cúi đầu cười khẽ, bất đắc dĩ mà bước chậm lại theo cô ấy.

Tôi nhìn thấy hai người bọn họ cùng nhau lên chiếc Maybach đỗ ngoài cửa vừa sang chảnh vừa kín đáo kia, chỉ có thể đứng im lặng nhìn theo.

Lận Thần quay đầu lại nhìn tôi, ấp úng: “Họ… họ…”

Tôi rủ mắt, mặt không đổi sắc, khẽ nói: “Đi thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Sáng sớm hôm sau, Tiểu Quỳ vội vã chạy về khách sạn.

Lắc lắc cái đầu, miệng há ra khép vào liên tục ngáp dài.

Tôi bực mình giơ tay chọc chọc vào trán cô ấy.

“Buồn ngủ thế này, tối qua đi làm trộm à?”

Tiểu Quỳ cười hì hì cố gắng tỏ ra tỉnh táo, móc từ trong túi ra một cuốn sổ bìa da đen đưa cho tôi.

Cô nàng ghé sát vào tai tôi rồi thì thào: “Em trộm được từ chỗ tổng Giám đốc Lương đấy, chị nhớ coi cẩn thận, đừng để người khác phát hiện nha.”

Tôi không nhịn được bật cười, véo véo cái má tròn của cô ấy.

“Tiểu Quỳ giỏi quá, đúng là gián điệp hai mang, chị thương em quả không uổng mà.”

Tiểu Quỳ bị tôi véo đến nhe răng trợn mắt, dụi dụi mắt rồi chui vào phòng đi ngủ bù.

Phân cảnh của tôi hôm nay là buổi chiều, thời gian khá rảnh rỗi nên tôi bèn dựa vào sofa xem thử xem Tiểu Quỳ trộm được báu vật gì cho mình.

Trang đầu tiên, ừm…

Chi chít toàn là tên tôi.

Nhìn đến mức suýt nữa tôi không nhận ra ba chữ Trì Phi Vãn.

Trang thứ hai mới vào thẳng vấn đề.

Viết tám chữ to tướng “KẾT HÔN TRƯỚC, PHÁT TRIỂN TÌNH CẢM SAU”.

Tôi bỗng nhớ đến buổi tối trước đám cưới, Lương Mộ Thần lạnh như băng bắt tôi ký vào bản hợp đồng hôn nhân kia, chẳng lẽ chính là kinh nghiệm học được từ mấy bộ tiểu thuyết sau khi tổng giám đốc kết hôn sao?

Cũng không chắc, để xem tiếp cái coi.

Nét chữ của Lương Mộ Thần giống hệt con người anh, mạnh mẽ cứng cáp, ghi chú chỉnh tề cẩn thận như vở ghi trên lớp học.

Chỉ là nội dung ghi chép khiến người ta đọc vào phải trợn mắt há mồm.

1. Ước pháp tam chương

[Chứng minh tôi là người có nguyên tắc, khơi dậy h*m m**n chinh phục của Tảo Tảo.]

2. Chung giường chung gối

[Duy trì đường nét cơ bụng, cơ ngực. P/s: Hình như Tảo Tảo thích đàn ông có cơ bụng.]

3. Giả say

[Đàn ông say ba phần, ôm Tảo Tảo ngủ!]

[Không được uống say quá, kẻo lỡ miệng thì toi :-(]

4. Anh hùng cứu mỹ nhân

[Đợi Tảo Tảo cho cơ hội.]

5. Ly hôn

[Cái này không được không được, tuyệt đối KHÔNG ĐƯỢC, gạch bỏ gạch bỏ.]

6. Dự tiệc

[Nhất định phải giữ Tảo Tảo tránh xa Chu Thư Đạt, cái mồm ba hoa của cậu ta… nhỡ để Tảo Tảo biết tôi thầm yêu cô ấy bao năm nay thì coi như chấm hết!]

7. Tìm hiểu sở thích

[Cho tôi kiêu ngạo chút đi, mấy cái này tôi chẳng cần phải dò hỏi. Tảo Tảo thích ăn măng tươi, thích ăn sashimi, thích quần áo tông sáng, nước uống phải đúng 50 độ.]

Quả nhiên tôi đoán không sai, Tảo Tảo mà anh thích chính là tôi.

Còn vì sao anh ấy thích tôi…

Tôi ưu tú thế này, chẳng phải anh ấy thích tôi là chuyện rất bình thường hả?

Trong lòng đầy vui sướng, tôi tiếp tục lật xem về sau.

...

Ngày tháng từng ngày trôi qua, tiến độ quay phim được đẩy nhanh vùn vụt.

Đến hôm quay xong cảnh chốt hạ, đạo diễn Lý uống đến say bí tỉ, vui đến mức quên đường về.

Ai ngờ sáng hôm sau tỉnh dậy, thời thế đã đổi. Bộ phim lần nữa vì vấn đề đề tài mà bị hạn chế, mấy nền tảng phim ảnh từng đàm phán trước đó lần lượt hủy hợp tác.

Chứng kiến bao nhiêu tâm huyết suốt những ngày qua sắp đổ xuống sông xuống bể, đạo diễn Lý suýt chút nữa thở không nổi, phải đưa vào bệnh viện.

Trên đầu mỗi người trong đoàn phim lúc này đều phủ kín mây u ám.

Về đến nhà, mấy hôm rồi không thấy bóng dáng Lương Mộ Thần đâu.

Anh bận đến mức chân không chạm đất, dứt khoát ăn ngủ luôn ở công ty.

Lúc nào cũng nghĩ về dáng vẻ si mê của anh, suýt chút nữa tôi quên mất thật ra anh cũng là một tổng tài bá đạo.

Hôm đó Lương Mộ Thần ghé về nhà một chuyến để lấy bức thư pháp anh vẫn cất giữ trong thư phòng, sau đó vội vội vàng vàng rời đi, lại mấy hôm liền không thấy tăm hơi.

Mãi đến khi trong nhà nhận được thiệp mời tham dự lễ hội Ánh Sáng, tôi mới biết thì ra bức thư pháp ấy là anh mang đi tặng cho ông Diêm – cây đa cây đề trong giới điện ảnh, để nhờ ông ra mặt giúp đỡ xoay chuyển tình thế.

Lễ hội Ánh Sáng là một trong những sự kiện trao thưởng cho bộ phim danh giá nhất, đồng thời cũng là nơi kết giao, gọi vốn tầm cỡ cao nhất.

Thiệp mời của họ thông thường chỉ gửi cho siêu sao tuyến một hoặc những nghệ sĩ có tiềm năng bùng nổ.

Việc bộ phim của chúng tôi lọt vào danh sách lễ hội Ánh Sáng đủ sức chứng minh với các bên phim ảnh rằng bộ này có thể kiếm tiền, lại không gặp rủi ro lớn.

Hôm lễ hội diễn ra có đủ loại danh lưu xã hội, ông lớn bà lớn trong giới phim ảnh ăn mặc lộng lẫy, tay cầm ly rượu đi lại trò chuyện khắp nơi.

Tôi xách váy, mỉm cười đối mắt với Lương Mộ Thần.

“Lương Mộ Thần, sao anh lại tốt với em thế này?”

Hai vành tai anh ửng đỏ, cố chấp biện bạch: “Em đừng hiểu lầm, anh không thích em đâu.”

Tôi cười cười, giọng dỗ dành: “Phải phải phải.”

Anh trải đường cho tôi, đầu tư cho phim, cùng ăn cùng ngủ, chỉ để… sỉ nhục tôi thôi.

Vừa rồi lúc ra ngoài trò chuyện, Lương Mộ Thần đã tỏ ra hơi mệt, giờ anh day day sống mũi rồi ngồi phịch xuống ghế sofa trong phòng nghỉ.

Tôi nửa ngồi xổm trước mặt anh, giọng chân thành:

“Cảm ơn anh đã vì bộ phim này mà làm nhiều việc như thế.”

Ánh mắt Lương Mộ Thần khẽ lóe lên, bất ngờ ngồi thẳng dậy, chậm rãi dụ dỗ:

“Anh làm những chuyện này vì em là vợ anh, cho nên em phải cảm ơn gì đấy chứ nhỉ?”

Tôi làm ra vẻ bừng tỉnh gật gật đầu.

“Nếu đã thế, em còn nói cảm ơn làm gì, lấy được em là do anh đáng đời thôi.”

Vừa đấu võ mồm với Lương Mộ Thần, tôi vừa cầm chai rượu bên cạnh rót một ly nhấp một ngụm.

Lương Mộ Thần nhíu mày mệt mỏi, cuối cùng không chống lại nổi cơn buồn ngủ, sau khi xin phép tôi thì châm một điếu thuốc để tỉnh táo.

Cửa phòng nghỉ bỗng bị đẩy ra.

Mấy công tử con nhà giàu bước vào, trong đó có một người lia mắt nhìn tôi từ trên xuống dưới.

Đôi mắt tam bạch điển hình khiến tôi thấy rất quen mắt, đến gần thêm chút thì tôi bỗng nhớ ra… Lần trước đi đón Lương Mộ Thần, tôi đã gặp tên này đang say khướt giở trò với bé gái, thế là tôi xông vào ngăn cản. Hắn mắng tôi nhiều chuyện, rồi là tôi rất “không cẩn thận” đá gãy chân hắn.

Giờ đây trong mắt hắn thoáng qua tia oán độc méo mó, giọng điệu đầy ác ý cất lên:

“Phụ nữ mà uống rượu, ai lại để ngồi uống kiểu này?”

“Phải bắt cô ta quỳ xuống uống mới đúng vị chứ.”

Lờ mờ vang lên vài tiếng cười giễu cợt.

Chắc là bọn họ cũng nghe đâu đó chuyện tôi và Lương Mộ Thần từng không hòa thuận nên mới dám không kiêng nể gì mà nhục mạ tôi trước mặt anh.

Lương Mộ Thần tựa lưng vào sofa, đầu ngón tay kẹp điếu thuốc cùng dáng vẻ ung dung, giọng điệu thờ ơ cất lên:

“Muốn cô ấy quỳ à, được thôi.”

Tên kia đắc ý nhếch mép, còn chưa kịp cười hả hê thì Lương Mộ Thần đã vung chai rượu bên cạnh đập thẳng lên đầu hắn.

Chai rượu vỡ toang, mảnh thủy tinh văng tung tóe khắp sàn.

Dòng đỏ nổi bật hòa lẫn rượu chảy dọc xuống từ trán hắn.

Chạm phải đôi mắt đen sắc bén của Lương Mộ Thần, hắn run rẩy lùi về sau hai bước.

Nghe thấy động tĩnh bên này thì một đám người nhanh chóng bu lại.

Tên kia sờ l*n đ*nh đầu, cả bàn tay dính đầy máu, mặt mày tái mét.

“A-anh Lương, anh dựa vào đâu mà đánh tôi?”

Lương Mộ Thần chẳng thèm liếc hắn một cái, chỉ lười biếng vẫy tay, lập tức có mấy tên đàn ông to lớn xông vào kẹp hai cánh tay hắn lôi đi.

“Các, các người định đưa tôi đi đâu?”

Diệp Tảo khoanh tay đứng bên cạnh, lạnh nhạt nói: “Đồ vô dụng, mất mặt xấu hổ ở đây, bị thương thì đưa đi bệnh viện chứ sao, chẳng lẽ chở thẳng đến nhà tang lễ à?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Dẹp yên màn náo loạn này xong thì Diệp Tảo đứng bên cạnh, vẻ mặt ngập ngừng, hình như có lời muốn nói với tôi.

Tôi theo cô ta đi ra ban công.

Diệp Tảo vốn luôn ngẩng cao cằm cùng ánh mắt kiêu ngạo, giờ đây lại có chút bối rối, hắng giọng mới cất tiếng:

“À thì… trước đây tôi từng nói mấy lời xúc phạm cô, xin lỗi nhé.”

Cô ấy ngẩng mắt nhìn tôi một cái, rồi lập tức cúi xuống nhìn mũi giày, biện bạch:

“Nhưng cũng không thể trách tôi được… Đều tại Lương Mộ Thần, cái người này khiến tất cả chúng ta hiểu lầm.”

“Hồi cấp ba lúc tụ tập ăn uống vào năm mới, anh ấy uống hơi nhiều, miệng lẩm bẩm nói thích ‘Tảo Tảo’, muốn cưới ‘Tảo Tảo’ về nhà.”

“Trong đám bạn chúng tôi thì chỉ có mình tên tôi có chữ ‘Tảo’, nhưng sau đó tôi ra nước ngoài. Mấy lần Chu Thư Đạt thăm dò anh ấy, anh ấy đều né tránh không trả lời… làm chúng tôi càng thêm chắc chắn suy đoán trong lòng.”

“Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc ai cũng coi cái suy đoán chưa từng xác nhận ấy thành sự thật.”

Có lẽ càng nói càng bực, giọng Diệp Tảo trở nên kích động, ánh mắt như muốn mắng chửi nặng nề.

“Tôi còn thật sự tưởng anh ấy thầm yêu mình bao nhiêu năm, mấy cậu trai người nước ngoài theo đuổi tôi nhưng tôi nào dám nhận lời, sợ phụ lòng anh ấy… Kết quả uổng phí thanh xuân tôi bao nhiêu năm trời.

“May mà tuần sau tôi quay về Mỹ rồi, đợi tôi về tôi sẽ yêu đương một trận, không, tôi sẽ yêu tới mười trận!”

Những tán lá xanh bên cửa ban công khẽ rung động, lờ mờ thấy có bóng người trốn đằng sau.

Tôi nhịn cười, lắc lắc ly rượu trong tay.

Cuối cùng Diệp Tảo cũng trút được cục tức trong lòng, cả người nhẹ nhõm không ít. Sau đó đối phương ngẩng đôi mắt lấp lánh nhìn tôi, chắc nịch nói:

“Thật ra… cô mới là ‘Tảo Tảo’, phải không?”

Lương Mộ Thần xông ra muốn ngăn cản thì đã muộn, anh nhắm chặt mắt, dáng vẻ như tro tàn trong lòng.

Chu Thư Đạt ló ra từ sau lưng anh, hả hê nói:

“Anh Lương, anh làm cái biểu cảm gì thế, chị dâu khó coi đến mức không dám nhận à? Nếu không phải anh sống chết không chịu thừa nhận, bọn em cũng đâu bị anh dắt mũi lâu vậy.”

Tôi nheo mắt, ánh nhìn đầy nguy hiểm khóa chặt lấy Lương Mộ Thần.

Anh hít thở khựng lại, ấp úng giải thích: “Không, không phải. Trước kia tôi còn trẻ người non dạ, tiện miệng thề bừa thôi.”

Anh nhắm mắt, khó khăn thốt ra sự thật.

“Nếu tôi mà thích Trì Phi Vãn thì tôi không làm đàn ông chân chính được nữa.”

Chu Thư Đạt cười ngả nghiêng, suýt lăn ra đất.

“Vậy giờ anh tính sao đây? Lỡ đâu lại linh nghiệm như mấy lần trước thì…”

Lương Mộ Thần mặc bộ vest chỉnh tề, vóc dáng cao lớn cùng vai rộng chân dài, sống mũi cao thẳng, ngũ quan sắc nét và khí chất sắc lạnh mạnh mẽ… Vậy mà lúc này lại loạng choạng như trời sụp đất lở.

Diệp Tảo tò mò hỏi: “Anh ấy từng thề gì trước kia cơ?”

Chu Thư Đạt cười hả hê, chẳng sợ chuyện thêm lớn:

“Hồi trước anh ấy thề rằng… Nếu không đánh bại được Trì Phi Vãn, không giành được danh hiệu nhân vật phong vân của trường thì phải chạy 20 vòng sân vận động. Sau đó anh ấy lười, không muốn nhận thua, kết quả lại đúng lúc gặp cậu của đoàn trưởng về thăm quê, ép anh ấy chạy đúng y 20 vòng.”

“Trước kỳ thi, anh ấy lại nói nếu thi không vượt mặt Trì Phi Vãn thì chuyến du lịch nước ngoài của nhà mình anh ấy sẽ không đi, nghỉ hè ở nhà làm 10 bộ đề. Anh ấy muốn lật kèo lại, ai ngờ hộ chiếu bỗng dưng mất tiêu, bà dì làm giáo viên còn mang đến cho anh ấy đúng 10 bộ đề.”

“Từ đó về sau, anh ấy không dám thề bừa nữa, hahahaha!”

Nghe xong, Diệp Tảo cũng bật cười.

Gió đêm lùa qua tán cây xào xạc, càng làm bóng dáng Lương Mộ Thần trở nên thê lương và buồn bã.

Tôi chớp mắt mấy cái, cuối cùng quyết định nói ra sự thật.

“Thật ra… là tôi méc với cậu của Lương Mộ Thần, mấy bộ đề kia cũng là tôi đi với dì mua về cho anh ấy.”

Tôi và Lương Mộ Thần vốn chẳng phải kiểu người hiếu thắng, nhưng cứ gặp nhau là phải phân cao thấp.

Điểm số vốn chỉ tầm trung của hai đứa… nhờ ganh đua mà chen tận vào top 10 của khối.

Kết quả là cả hai đều áp lực học tập cực lớn.

Khi tôi bị áp lực, tôi chạy đến chùa cầu thần nguyền rủa anh.

Còn anh khi áp lực thì lên diễn đàn trường tuyên chiến.

Dù tôi chẳng hay lên mạng nhưng kiểu gì cũng có người chạy đến nói cho tôi biết, Lương Mộ Thần lại đang muốn dẫm lên đầu tôi ở đâu đấy.

Vì muốn thắng anh mà mấy ngày liền tôi ngủ không ngon, vậy mà anh còn muốn quỵt lời. Lúc đó tình cờ gặp cậu Lục về thăm nhà, chính là cậu của Lương Mộ Thần, tôi liền lén méc chuyện anh thất hứa.

Lần sau đó, dì đến nhà tôi đưa bánh bao bà cụ Lục làm, nhắc chuyện nhà Lương Mộ Thần sắp đi trượt tuyết ở Thụy Sĩ, hỏi tôi có muốn đi cùng không. Tôi nghe đến chuyện anh lại định lật lọng thì bèn giận dỗi kể ra lời thề trước đó.

Dì cười cười rồi về nhà thương lượng với mẹ Lương, kết quả là hộ chiếu của anh đã bị giấu đi mất.

Lương Mộ Thần: “…”

Diệp Tảo: “…”

Chu Thư Đạt: “…”

Chu Thư Đạt vỗ vai anh.

“Tin tốt: anh không phải lo lời thề ứng nghiệm.”

“Tin xấu: anh nên cẩn thận, lời thề sắp ứng nghiệm thật đấy.”

Chớp mắt đã tới nửa đêm, đạo diễn Lý cười tươi rói nâng ly rượu đến cảm ơn Lương Mộ Thần.

Tối nay, ông ấy đã ký thành công hợp đồng hợp tác với nền tảng phim ảnh có chữ 'xanh' lớn nhất trong nước. Bộ phim này sẽ được đưa vào danh sách ưu tiên phát sóng và nhanh chóng ra mắt khán giả.

Mọi chuyện đã xong xuôi, tôi cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tiệc tan lúc gần 11 giờ đêm, giờ này mà lái xe thêm ba tiếng về biệt thự ven hồ thì không thực tế lắm, may mà nhà cũ của nhà họ Lương ở gần đây, Lương Mộ Thần gọi điện báo trước một tiếng.

Đẩy cửa biệt thự ra, đèn phòng khách vẫn để lại sáng.

Tôi chống một tay lên tường, chuẩn bị tháo giày cao gót thì Lương Mộ Thần đã ngồi thụp xuống, nắm lấy mắt cá chân tôi.

"Đừng động."

Giọng anh hơi khàn, những ngón tay thon dài khẽ m*n tr*n vết đỏ in hằn trên mắt cá chân tôi.

Có chút nhột, có chút đau.

Tôi hơi mất kiên nhẫn, đá đá chân giục anh mau mau giúp tôi thay dép.

Lương Mộ Thần rủ mi mắt, khẽ đáp một tiếng “được thôi”.

Thay dép xong thì tôi giơ tay kéo lấy cà vạt của Lương Mộ Thần, từng chút một kéo lên, nhón mũi chân, chóp mũi chạm vào chóp mũi anh.

Nhìn vệt đỏ ửng nơi gò má anh lan tới tận vành tai.

"Lương Mộ Thần, anh tính làm gì thế hả？"

Hàng mi anh khẽ run, đáy mắt tựa như có ánh sáng vụn vỡ lấp lánh.

Môi mỏng lành lạnh nhẹ nhàng áp xuống đầy lưu luyến.

Mái tóc ngắn mềm mại cọ vào má tôi như một chú cún nhỏ.

"Tảo Tảo, anh thật sự rất thích em, Tảo Tảo, Tảo Tảo……"

Tôi nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không đá anh ra.

"Tên em là Trì Phi Vãn."

"Nhưng em là Tảo Tảo của anh."

Tôi hé miệng định nói gì đó thì bên tai bỗng bắt được tiếng bước chân mơ hồ.

Tôi Cứng đờ quay đầu nhìn về phía phòng khách thì lập tức thấy mẹ Lương và Tiểu Quỳ nắm tay nhìn nhau, vẻ mặt không giấu nổi phấn khích mà nói: "Hít được rồi hít được rồi!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn Với Kẻ Thù Không Đội Trời Chung
Chương 9: Chương 9 (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9 (Hoàn)

Tôi hoảng loạn vội đẩy Lương Mộ Thần ra, hai má ửng đỏ, trong đầu chỉ còn mỗi một suy nghĩ muốn rời khỏi Trái Đất ngay lập tức.

Mẹ Lương mỉm cười kéo lấy tay tôi: "Mẹ nghĩ chắc tối nay hai đứa sẽ uống chút rượu nên đã nấu sẵn canh giải rượu cho hai đứa rồi. Canh vừa mới nấu xong còn nóng đấy, uống rồi đi ngủ sớm nhé."

"Cảm, cảm ơn mẹ ạ." Tôi mím môi, cố kìm nén sự thẹn thùng đáp lời bà.

Hai mắt Tiểu Quỳ lấp lánh như có sao trời, chống cằm ngồi bên bàn ăn nhìn sang Lương Mộ Thần gọi: "Tổng giám đốc Lương, mau tới đây đi!"

Mẹ Lương dịu dàng gõ nhẹ lên đầu Tiểu Quỳ.

"Ở nhà mà còn gọi tổng giám đốc Lương à.”

Tiểu Quỳ hì hì cười, lắc đầu đắc ý nói với tôi: "Chắc chị không đoán ra đâu nhỉ, em là em gái của anh trai em đấy."

Lương Mộ Thần bước đến, kéo ghế ngồi xuống bên cạnh tôi rồi giải thích: "Là con gái của dì anh. Không biết con nhóc này nghe từ đâu chuyện em muốn đi đóng phim, thế là cứ lằng nhằng năn nỉ đòi đi làm trợ lý cho em."

Đôi mắt Tiểu Quỳ sáng long lanh: "Là dì với dượng đã em đó, dì bảo như vậy có thể được ship couple ở cự ly gần!"

Nói xong, cô nàng còn vỗ ngực, vẻ mặt đầy tự hào.

"Em là fan couple của hai người sáu năm rồi đấy nhé!"

Mẹ Lương cong khóe mắt, ánh nhìn dịu dàng: "Còn mẹ là fan couple của hai đứa mười năm rồi."

Tôi ngơ ngác há miệng, trong mắt thoáng hiện nét bàng hoàng.

Tính ra… tôi và Lương Mộ Thần kết hôn cũng chỉ mới hơn một năm thôi mà.

Mười năm trước, tôi và Lương Mộ Thần mới học cấp hai.

Bỗng dưng tôi như bừng tỉnh, chợt hiểu ra tại sao năm đó Lương Mộ Thần lại chuyển từ Bắc Kinh về Thượng Hải để học cấp hai.

Hóa ra nguồn cơn của cuộc chiến tranh giành suốt bao năm giữa tôi và Lương Mộ Thần, lại chính là mẹ Lương sao…

Dường như nhận ra tia oán thán thấp thoáng trong mắt tôi, mẹ Lương khẽ ho một tiếng rồi kéo tay Tiểu Quỳ.

"Cũng không còn sớm nữa, mẹ và Tiểu Quỳ lên lầu trước đây, hai đứa cứ từ từ uống nhé, không đủ thì trong bếp còn đó."

Bước chân tao nhã, rất nhanh đã khuất khỏi tầm mắt.

Lương Mộ Thần lười biếng tựa đầu vào hõm cổ tôi, khẽ thở dài:

"May mà mẹ Tô có tầm nhìn xa, chọn cho anh người vợ mà anh yêu nhất trên đời."

Tôi liếc anh một cái, hừ lạnh:

"Sao em cứ nhớ có một con cún nhỏ, ngày nào cũng nói với em là mình sẽ chẳng bao giờ thích em nhỉ."

Nói anh là cún, thế mà anh lại cố ý dùng mái tóc mềm mượt cọ cọ vào má tôi.

Bộ dạng chẳng những không biết xấu hổ mà còn thấy tự hào.

"Nói dối là chuyện của mấy cún con, cho nên mỗi câu cún con nói rằng ‘anh không thích em’ thực ra đều là đang nói ‘anh thích em’ đấy."

(Hoàn)
​