Dịch Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 40: Cà Vạt​

Xem nội dung: Chương 40: Cà Vạt

Cổ họng anh khẽ chuyển động, giọng nói cứng nhắc: “Ăn nhiều vào.”Lục Nghi sợ anh lại buột miệng gọi một tiếng “vợ.”

May mắn thay, anh không nói ra. Cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút, rồi như đáp lễ, cô gắp từ đĩa trước mặt một món ăn đặt vào bát của anh, nhìn anh trong một giây: “Anh cũng vậy.”

“……”

Màn diễn xuất vụng về này khiến cả hai đều cảm thấy khó chịu. Không ai bảo ai, họ nhanh chóng rời mắt khỏi nhau, cúi đầu tập trung ăn cơm.

Lục Nghi không quan tâm liệu bà Từ có nhận ra điều gì hay không, bởi nếu tiếp tục diễn, bữa ăn này sẽ khó mà nuốt trôi.

May mắn, bà Tần và bà Từ nhanh chóng chuyển chủ đề, bàn bạc về việc lần tới rủ nhau chơi mạt chược.

Sau bữa ăn, Lâm Tấn Thận đề nghị đi dạo phố cùng hai bà mẹ. Anh bảo rằng thời gian qua họ đã phải lo lắng nhiều cho hôn lễ, vì vậy anh muốn mời họ mua sắm, quà cáp tùy ý, mọi chi phí anh chịu trách nhiệm như một cách bày tỏ lòng hiếu thảo của con cái.

Việc mua quà chỉ là thứ yếu, điều quan trọng là có thời gian đi cùng con cái, nên cả hai bà mẹ đều vui vẻ đồng ý.

Bà Từ thích túi xách, chọn một chiếc Birkin màu xanh lục lam. Bà Tần chọn một chiếc vòng tay ngọc bích loại băng tinh cao cấp.

Lâm Tấn Thận kiên nhẫn theo sát, không tỏ ra chút khó chịu nào, tuy nhiên anh cũng không đưa ra được ý kiến gì mang tính tham khảo, nhưng điểm cộng là anh rất tích cực quẹt thẻ.

Trong lúc hai bà mẹ đang trao đổi với nhân viên bán hàng, Lâm Tấn Thận và Lục Nghi đứng ở một góc, cầm túi xách giúp hai bà. Ánh mắt họ chạm nhau.

“Em không muốn chọn gì sao?” Anh hỏi.

“Em không có thứ gì đặc biệt muốn mua.” Lục Nghi trả lời, nhưng ngay sau đó, cô chợt nghĩ đến chuyện anh đã mua cho cô sáu bức tranh. Đáp lễ lại, có lẽ cô cũng nên tặng anh một món gì đó.

Sau khi cân nhắc kỹ, cô quyết định chọn cho anh một chiếc cà vạt. Không phải của thương hiệu Stefano Ri mà anh thường đeo, mà là từ một thương hiệu Bắc Âu nhỏ, do một nhà thiết kế trẻ có phong cách riêng sáng tạo. Cô từng mua vài chiếc của thương hiệu này tặng bố, lần này cô chọn một chiếc màu xanh đậm với họa tiết chìm, rất hợp với phong cách cổ điển của anh.

Lâm Tấn Thận đưa thẻ cho nhân viên.

“Khoan đã, để em tự thanh toán.” Lục Nghi nhanh chóng rút chiếc thẻ trong túi ra, không phải thẻ phụ của anh, mà là thẻ tiền lương của cô.

Con số năm chữ số trừ khỏi tài khoản, gần như là nửa năm lương của cô.

Lâm Tấn Thận cúi mắt nhìn cô, chân mày hơi nhíu lại như không hiểu.

Dù cô dùng thẻ nào, tiền cũng là tài sản chung của hai vợ chồng. Trong mắt anh, điều đó chẳng khác biệt gì.

“Đây là quà em muốn tặng anh, không cần quá đắt, nhưng nó là số tiền em tự kiếm được bằng chính đôi tay mình.” Lục Nghi giải thích khi thấy ánh mắt nghi hoặc của anh, hy vọng món quà có thể mang ý nghĩa hơn nhờ sự nỗ lực của cô.

Nhân viên đưa chiếc cà vạt đã được gói cẩn thận. Lục Nghi nhận lấy, rồi đưa về phía Lâm Tấn Thận.

“?”

“Là cho anh.” Lâm Tấn Thận do dự đáp.

Lục Nghi: “Đương nhiên? Cảm ơn anh vì bức tranh, em rất thích.”

Nhưng ngay sau đó, chân mày anh nhíu chặt hơn: “Anh không đeo cà vạt của thương hiệu khác.”

Lục Nghi nhét túi giấy vào tay Lâm Tấn Thận, giọng mang chút bực bội: “Em qua xem mẹ chọn đồ thế nào rồi.”

Nếu không phải vì phép lịch sự, cô thật sự muốn lườm anh một cái. Cô tặng quà, anh có thể không dùng, nhưng nói một câu cảm ơn thì khó lắm sao?

Lâm Tấn Thận cầm túi giấy, tay hơi khựng lại. Anh cúi đầu nhìn thoáng qua, nét mặt có chút kỳ lạ, nhưng rồi anh mím môi, nét mặt giãn ra, không nhanh không chậm bước về phía hai bà mẹ.

Bà Từ cười nhẹ, ánh mắt lướt qua vai Lục Nghi, nhìn bóng dáng cao lớn của Lâm Tấn Thận, rồi nói: “Cũng được, làm chồng không phải là không có ưu điểm.”

Lục Nghi nghe vậy liền trêu: “Mẹ đổi phe nhanh thế? Chỉ một cái túi mà đã bị mua chuộc rồi sao?”

“Con nghĩ mẹ là kiểu người như vậy à?”

Bà Từ chỉnh lại váy, nói: “Con còn trẻ nên không hiểu. Cần hay không là một chuyện, nhưng có tấm lòng hay không lại là chuyện khác. Một ánh mắt là đủ để nhìn ra.”

“Dạ, mẹ nói đúng nhất.”

Dù Lục Nghi đã 26 tuổi, trong mắt bố mẹ, cô vẫn là “trẻ con.” Cô vòng tay ôm lấy cánh tay của bà Từ, cảm thấy thật tốt khi mãi là con gái nhỏ của mẹ.

“Ngồi không ngay ngắn, mẹ dạy con thế nào?” Bà Từ miệng thì trách, nhưng không hề có ý muốn đẩy cô ra.

Bà nhẹ nhàng thở ra, lòng cảm thấy yên tâm hơn khi nhìn thấy con gái sống hạnh phúc.

Sau khi mua sắm xong, cả nhóm chuẩn bị ra về.

Bà Từ và bà Tần đi cùng xe của nhà họ Lâm. Theo kế hoạch ban đầu, bà Từ định gọi tài xế gia đình đến đón, nhưng Lâm Tấn Thận nói không cần, để anh dùng xe của mình đưa bà về.

“Để con đưa mẹ về.” Lục Nghi nói, vì cô cũng lái xe đến.

“Xe mini của em à?” Lâm Tấn Thận hỏi, rồi quyết định: “Anh đi cùng xe em. Mẹ dùng xe của anh.”

Bà Hứa rõ ràng muốn hai vợ chồng họ có thêm thời gian bên nhau, nên vui vẻ đồng ý, còn dặn dò họ đi đường cẩn thận.

Bà Tần khoác tay Lục Nghi, nhỏ giọng khuyên: “Hai đứa sống tốt với nhau. Có chuyện gì thì bao dung cho nhau. Nếu Tấn Thận làm sai, con cứ nói với mẹ, mẹ sẽ mắng nó.”

“Cảm ơn mẹ.” Lục Nghi mỉm cười đáp.

Sau khi sắp xếp xe cộ ổn thỏa, Lục Nghi và Lâm Tấn Thận tiễn hai bà mẹ rời đi.

Chiếc xe mini màu xanh của Lục Nghi đỗ ngay bên cạnh. Lâm Tấn Thận nhìn chiếc xe nhỏ nhắn với ánh mắt vừa nghi ngờ, vừa có chút chê bai.

Lục Nghi bắt được vẻ mặt đó, cô cười nhạt: “Để em lái. Anh yên tâm, xe tuy nhỏ, nhưng không đến nỗi đang đi mà gãy đôi đâu.”

“Vậy làm phiền em.” Lâm Tấn Thận gật đầu.

Anh bước lên xe và việc đầu tiên là điều chỉnh ghế ngồi lùi ra xa hết mức có thể. Dù vậy, đôi chân dài của anh vẫn phải gập lại. Anh đặt túi giấy đựng cà vạt sang một bên, nghiêng người cài dây an toàn.

Hình ảnh này khiến anh trông như đang bị “nhốt” trong một không gian không phù hợp với dáng vẻ sang trọng thường ngày của mình.

Lục Nghi cũng nhận ra điều này. Nội thất xe của cô vẫn giữ nguyên bản, không trang trí thêm gì, nhưng Lâm Tấn Thận với vóc dáng cao lớn và bộ vest chỉnh tề trông thật lạc lõng trong chiếc xe nhỏ này.

Cô nghiêng đầu liếc anh, ánh mắt thoáng vẻ trêu chọc, nhưng chỉ cười khẽ, không để lộ ra. Sau đó, cô quay lại nhìn thẳng phía trước, giữ vẻ mặt nghiêm túc.

Xe hòa vào dòng xe cộ trên đường lớn.

Có Lâm Tấn Thận ngồi bên cạnh, Lục Nghi không dám lơ là. Cô ngồi thẳng lưng, hai tay giữ chặt vô lăng, lái xe cẩn thận như đang thi lấy bằng.

Trong suốt vài phút, không gian trong xe chìm vào yên lặng tuyệt đối.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 41: Im lặng trên đường​

Xem nội dung: Chương 41: Im lặng trên đường

Trong sự im lặng khó chịu, Lâm Tấn Thận là người đầu tiên phá vỡ không khí:

“Nhà còn nhiều xe mới, chưa từng dùng qua. Em thích chiếc nào, có thể lấy dùng.”

Anh không phải người mê sưu tập xe, nhưng số lượng xe trong nhà đủ để Lục Nghi mỗi tháng lái một chiếc khác nhau mà không trùng lặp.

Lục Nghi hiểu ý, anh chê chiếc Mini Cooper của cô không phải ngày một ngày hai. Kích thước nhỏ, giá cả lại rẻ, trong mắt anh trông chẳng khác gì món đồ chơi.

Điều này cũng không có gì lạ. Có lẽ từ lúc sinh ra, anh chưa từng ngồi trên một chiếc xe nào rẻ như vậy.

“Không cần đâu, em lái chiếc này quen rồi.” Lục Nghi từ chối, giọng nhạt nhẽo.

Cô chọn chiếc Mini này cũng vì tính chất công việc. Nếu lái một chiếc xe đắt đỏ trị giá hàng triệu, không biết sẽ có bao nhiêu ánh mắt tò mò nhìn vào, thậm chí còn khiến người ta bàn tán về gia cảnh cô. Chuyện không cần thiết thì tốt nhất nên tránh.

Lâm Tấn Thận không ép buộc, chỉ gật đầu: “Tùy em.”

Sau đó, hai người tiếp tục im lặng.

Không giống như khi ở trên giường, lúc tắt đèn, có việc để làm, nói chuyện hay không cũng chẳng quan trọng.

Lục Nghi mím môi chặt, chỉ mong đoạn đường này mau chóng kết thúc.

Điện thoại của Lâm Tấn Thận reo lên, là cuộc gọi công việc. Anh trả lời ngắn gọn: “Tôi biết rồi, giờ tôi đến.” Sau khi cúp máy, anh quay sang nói với Lục Nghi:

“Có lẽ em phải đưa anh đến công ty.”

“Bây giờ?”

Đã hơn 9 giờ tối.

“Ừ. Có tình huống bất ngờ. Chưa biết khi nào xong việc, tối nay anh không về. Em nhớ khóa cửa cẩn thận.”

Dạo gần đây, công việc của Lâm Tấn Thận rất bận rộn. Hoặc là đi công tác, hoặc là làm việc khuya, rồi nghỉ lại khách sạn.

Lục Nghi không phản ứng ngay. Có lẽ vì đang lái xe, cô cần vài giây để đổi hướng suy nghĩ, sau đó thay đổi địa điểm trong bản đồ dẫn đường.

Chặng đường mới chỉ mất khoảng 20 phút.

Việc Lâm Tấn Thận không về nhà đồng nghĩa với việc cô lại được cùng Puff “chiếm cứ” căn biệt thự rộng 500m².

Khóe môi cô khẽ nhếch lên, nhưng lại cố nén lại, giữ vẻ mặt nghiêm túc.Cuộc gọi vừa rồi có vẻ rất khẩn cấp. Kể từ khi nghe điện thoại, Lâm Tấn Thận liên tục xử lý công việc, gọi điện, gửi tin nhắn, sắp xếp nhân sự để xử lý khủng hoảng.

Lục Nghi không xen vào cũng chẳng hỏi han. Cô coi mình như tài xế, chuyên tâm làm tốt phần việc của mình.

Không đến 20 phút, xe dừng trước tòa nhà của tập đoàn Hoa Vực.

Lâm Tấn Thận vẫn đang nói chuyện điện thoại, gương mặt trầm tĩnh. Anh cầm lấy túi giấy chứa chiếc cà vạt, mở cửa xuống xe. Cửa vừa đóng, anh mới sực nhớ người lái xe không phải tài xế, mà là Lục Nghi – người không chỉ là vợ trên giấy tờ, mà còn là vợ trên mọi ý nghĩa khác.

Tuy nhiên, Lục Nghi đang khá vui vẻ vì tối nay anh không về nhà, nên cô chẳng để tâm việc mình bị đối xử như tài xế.

Cô nhấn nút chọn nhanh địa điểm Trừng Tây Viên trong lịch sử tìm kiếm, tiếp tục lái xe về nhà.Ngay khi cô định lăn bánh, cửa sổ ghế lái bị gõ nhẹ. Lục Nghi quay đầu lại, trước mắt cô là vạt áo sơ mi được sơ vin gọn gàng trong chiếc quần tây. Không cần nhìn mặt, cô cũng cảm nhận được áp lực từ dáng đứng của anh.

Cô kéo kính xe xuống, ánh mắt đề phòng:

“Còn chuyện gì sao?”

Trong lòng cô hy vọng không phải là anh thay đổi ý định, muốn về nhà.

Sau câu hỏi, cô bặm môi, giữ nguyên vẻ mặt cố tỏ ra không vui.

Lâm Tấn Thận đứng đó, toàn thân như hòa vào màn đêm. Khuôn mặt lạnh lùng, sắc nét như một bức tranh khắc gỗ, nửa sáng nửa tối. Một lúc lâu, anh cất giọng:

“Lục Nghi, em có ý kiến với anh.”

Lâm Tấn Thận không hỏi, mà khẳng định. Anh đã tự đưa ra phán đoán của mình.

Suốt chặng đường, hai người gần như không trao đổi được hai câu hoàn chỉnh. Đặc biệt là khi anh nhận cuộc gọi khẩn cần về công ty xử lý công việc, cô càng không nói lời nào.

Nếu không phải vì quan sát giao thông, ánh mắt của cô thậm chí không liếc qua anh lấy một lần.

Do đó, anh hợp lý suy luận rằng cô đang giận, mà đối tượng chính là anh.

Lục Nghi hơi khựng lại. Cô tự nhận mình không để lộ cảm xúc, nhưng anh lại nhìn ra sao?

Cô còn chưa kịp nghĩ xem nên trả lời thế nào, thì Lâm Tấn Thận đã tiếp lời:

“Gần đây anh hơi bận, có lẽ đã vô tình lơ là em. Anh xin lỗi, sau này sẽ cố gắng dành thời gian nhiều hơn cho gia đình.”

Giọng anh trầm xuống, có vẻ như… anh đang dỗ cô?

“……”

Nên ra là anh nghĩ cô có ý kiến vì anh quá bận rộn, không chăm sóc cho cô?

Lục Nghi nhìn xuống tay mình, ngón tay bất giác nắm thành quyền. Sau vài giây, gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười dịu dàng, thông cảm:

“… Không phải đâu. Sao anh lại nghĩ như vậy?”

Trong lòng cô hét lên: Xin đừng dành thời gian cho gia đình! Xin anh đấy!

Lục Nghi tiếp tục:

“Anh yên tâm, em hiểu chừng mực mà. Trước khi kết hôn, chúng ta đã thống nhất sẽ tôn trọng công việc của nhau. Em cũng đã chuẩn bị tâm lý từ trước rồi.”

Nếu không vì điều này, cô đã không kiên định chọn anh.

Dưới đôi lông mày sắc nét của Lâm Tấn Thận, ánh mắt anh trầm ngâm, nhìn cô chăm chú:

“Em chắc chắn chứ?”

“Chắc chắn!”

Lục Nghi gần như ghé đầu ra khỏi cửa sổ xe để nhìn thẳng vào mắt anh, giọng đầy quả quyết:

“Là vợ của anh, em vô điều kiện ủng hộ công việc của anh. Dù anh đi công tác hay làm việc quá giờ không về nhà, em đều có thể hiểu. Em biết anh cũng có khó khăn riêng.”

Và cô cũng vậy!

Vì vậy, cô hy vọng anh không nghĩ quá nhiều.

“Hiểu rồi. Cảm ơn em.”

“Anh đừng khách sáo.”

Nhưng ngay sau đó, Lâm Tấn Thận đổi giọng, hỏi:

“Vậy nếu không phải vì lý do đó, thì em giận vì điều gì khác?”

Ánh mắt anh đầy vẻ dò hỏi, như muốn tìm ra nguyên nhân thực sự.

Lục Nghi, đã sớm không còn giận từ cú sốc ban nãy, hoặc có thể nói là không dám giận, cụp mắt xuống, nhẹ nhàng đáp:

“Em không giận. Chỉ là… vừa chia tay mẹ nên cảm thấy có chút không nỡ, tâm trạng không tốt. Nếu khiến anh hiểu lầm, em xin lỗi.”

Điều này rất dễ hiểu.

Trước khi kết hôn, Lục Nghi luôn sống cùng bố mẹ. Giờ chuyển ra sống riêng, việc có cảm giác này là hoàn toàn bình thường.

Lâm Tấn Thận gật đầu:

“Đợi khi anh hết bận, sẽ đưa em về nhà thăm bố mẹ.”

“……”

Bàn tay vừa thả lỏng của Lục Nghi bất giác siết lại lần nữa. Cô giữ nụ cười gượng gạo, khó khăn đáp:

“Vâng, được ạ.”

Cô nhanh chóng nói thêm:

“Muộn rồi, anh mau vào đi.”

“Ừ, em lái xe cẩn thận.”

Lâm Tấn Thận quay người bước vào tòa nhà. Dáng người cao lớn của anh hòa vào màn đêm trước khi biến mất dưới ánh đèn rực sáng của trụ sở tập đoàn.

Lục Nghi thu hồi ánh mắt, như trút được gánh nặng. Cô nhấn nút khởi động bản đồ dẫn đường, lái chiếc xe nhỏ của mình về hướng Trừng Tây Viên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 42: Thương Vụ KS​

Xem nội dung: Chương 42: Thương Vụ KS

Lần này vẫn là vấn đề từ phía KS.

Hoa Vực vì muốn thâu tóm KS đã đưa ra một cái giá trên trời. Trên bàn đàm phán đã trải qua nhiều vòng thương thảo, cuối cùng hai bên đạt được thỏa thuận, thống nhất với mức giá 1,2 tỷ USD.

Tuy nhiên, KS không phải là thương hiệu nội địa. Thương vụ mua bán xuyên biên giới lần này kéo theo hàng loạt vấn đề cốt lõi liên quan đến vận hành nội bộ và tái cấu trúc hệ thống quản trị. Chỉ một sai sót nhỏ ở một khâu hay chi tiết cũng có thể dẫn đến thất bại của toàn bộ quyết sách thâu tóm.

Đội ngũ trong nước và đội ngũ nước ngoài phải phối hợp liên tục, từ đêm khuya cho đến khi ánh sáng bình minh ló rạng.

Các thành viên trong nhóm luôn trong trạng thái sẵn sàng, còn Lâm Tấn Thận cũng không hề nhàn rỗi. Công việc thường kéo dài đến đêm muộn, nên anh tạm thời ở lại một phòng suite trong khách sạn gần tập đoàn.

Trong khoảng thời gian làm việc, đôi khi anh cũng nhớ lại cuộc trò chuyện với Lục Nghi tối hôm đó.

Hai người kết hôn chưa đầy một tháng, thời gian bên nhau không nhiều, sự xa lạ giữa họ là điều dễ hiểu. Việc có những lời không thể nói ra cũng có thể thông cảm.

Cô nói rằng sự thấu hiểu và tôn trọng là biểu hiện của sự hiểu chuyện, chứ không phải cái cớ để anh trốn tránh trách nhiệm của một người chồng.

Suy nghĩ một lúc, Lâm Tấn Thận gọi trợ lý Giang Tuân vào.

Giang Tuân là người chịu trách nhiệm liên hệ với Dịch Tinh trong thương vụ này. Theo chỉ đạo của Lâm Tấn Thận, anh đã sắp xếp để các tác phẩm trưng bày được chuyển đến trước thời hạn, nên cũng nắm rõ lịch triển lãm lần này.

“Lâm tổng, anh có định đi không?”

Lâm Tấn Thận liếc qua thời gian và địa điểm, không nói có đi, cũng không nói không đi, chỉ đáp: “Để xem.”

Ý tứ của anh khiến Giang Tuân khó đoán. Rời khỏi văn phòng, anh nhìn thấy ánh mắt của trợ lý hành chính Thẩm Hồng, liền hỏi: “Sếp có lịch trình vào ngày kia không?”

“Câu hỏi thừa rồi đó. Anh xem thời gian này sếp có lúc nào nhàn rỗi không?” Sếp điên cuồng làm thêm giờ, cấp dưới cũng chẳng thể thoải mái.

Giang Tuân tò mò: “Vậy anh nghĩ sếp có khả năng đi xem triển lãm chỉ vì phu nhân không?”

“Cái triển lãm tranh đó à?”

“Đúng.”

Thẩm Hồng nhìn anh với ánh mắt như nhìn người ngốc: “Anh không biết sếp là người thế nào à? Hơn nữa, trước khi kết hôn, sếp và phu nhân tổng cộng chỉ gặp nhau hai lần. Họ tranh thủ đi đăng ký kết hôn trong lúc nghỉ giữa giờ làm việc, làm xong lại quay về công ty. Đi xem triển lãm tranh? Sếp có phải là người am hiểu thú vui tao nhã không?”

“Cũng đúng.” Giang Tuân chợt hiểu ra.

Dự án “Mùa Hè Mộng Mơ” sau khi vượt qua chút trục trặc liên quan đến Tân Kỳ đã được xử lý suôn sẻ, bàn giao trước thời hạn.

Phía bảo tàng nghệ thuật rất hài lòng, đồng thời bày tỏ ý định thiết lập mối quan hệ hợp tác lâu dài.

Ngày triển lãm khai mạc, lượng khách tham quan vượt ngoài dự tính.

Lục Nghi và đồng nghiệp luôn túc trực tại hiện trường, xoay như chong chóng. Đứng lâu khiến bắp chân và mắt cá chân nhức mỏi, nhưng không ai phàn nàn. Từng gương mặt đều rạng rỡ nụ cười, vì đây chính là thành quả ngọt ngào sau thời gian dài chuẩn bị.

Vu Thiện đã lén liếc nhìn về một hướng đến cả chục lần, rồi nhẹ nhàng chạm khuỷu tay vào đồng nghiệp bên cạnh. Khi đồng nghiệp nhìn qua, cô dùng khẩu hình miệng một cách khoa trương: “Đẹp trai quá.”

“Trai đẹp? Ở đâu?” Đồng nghiệp thắc mắc.

“Nhỏ tiếng thôi.” Họ dù sao cũng là nhân viên làm việc tại hiện trường. Sau đó, cô dùng ánh mắt ra hiệu về phía lối vào.

Người đàn ông dáng vóc cao lớn, mặc bộ vest tối màu rất chuẩn mực, áo sơ mi trắng tinh không thêm bất kỳ chi tiết trang trí nào. Nhưng với bờ vai rộng, bộ vest trên người anh lại được tôn lên vừa vặn, sắc nét. Dù chỉ nhìn thấy góc nghiêng, sống mũi cao thẳng và đường nét quai hàm rõ ràng, cũng đủ để đoán diện mạo chính diện của anh sẽ hoàn hảo đến mức nào.

“Ai thuê người mẫu nam thế?” Đồng nghiệp của Vu Thiện, vì lướt mạng quá nhiều, thường xuyên chứng kiến cuộc sống xa hoa của những quý bà giàu có, nên phản ứng đầu tiên là nghĩ ai đó thuê người mẫu đi cùng để xem triển lãm.

“Ai mà giàu thế, ăn ngon thế này?”

Có cơ hội, cô cũng muốn hỏi giá thử.

Dù rất muốn đến gần hỏi, nhưng không dám, vì người đàn ông này toát lên vẻ lạnh lùng và xa cách.

Vu Thiện nhịn cười đến mức môi run rẩy, nói: “Cậu bị gì thế, nhìn thấy đàn ông đẹp liền nghĩ là người mẫu à? Tớ thấy bộ vest anh ấy mặc không hề rẻ.”

“Thế chẳng phải càng chứng minh là người mẫu à? Người mẫu nam nhờ gương mặt kiếm cơm, đương nhiên phải ăn mặc chỉn chu rồi.”

“Quay lại rồi kìa!”

“Gương mặt chính diện còn đẹp hơn! Thế này phải bao nhiêu tiền mới thuê được?”

Không thể trách đồng nghiệp nghĩ là người mẫu nam, vì người đàn ông này trông như đi một mình, không bước vào ngay mà ánh mắt lại lướt qua đám đông, dường như đang tìm ai đó.

Mấy đồng nghiệp khác cũng nhìn theo, đồng tình rằng anh quả thực giống người mẫu, rồi bắt đầu đoán giá. Một người mẫu đẳng cấp thế này, ít nhất cũng phải năm con số.

“Tiểu Nghi, mau nhìn người mẫu nam, chắc chắn là đỉnh của đỉnh.” Vu Thiện thấy Lục Nghi đi ngang qua, liền gọi cô lại, mím môi nhịn cười, khẽ dùng cằm chỉ về một hướng.

“Người mẫu nam gì cơ?” Lục Nghi không hiểu, ánh mắt theo hướng chỉ mà nhìn qua.

Nụ cười lập tức đông cứng trên mặt cô.

Làm gì có người mẫu nam nào, mà lại là Lâm Tấn Thận đột ngột xuất hiện trước mặt cô.

“Thu lại biểu cảm đi, anh ấy đang nhìn qua đây!” Vu Thiện lập tức né ánh mắt, cúi đầu xuống, dù là người mẫu cũng không thể nhìn quá lộ liễu.

Ánh mắt Lâm Tấn Thận lướt qua đám đông, dừng lại ở vị trí của Lục Nghi. Anh đứng yên tại chỗ, không vội bước tới, trông điềm tĩnh như đang chờ cô tiến lại gần.

“Tớ qua bên đó một lát.” Lục Nghi khẽ nói với Vu Thiện.

Vu Thiện theo bản năng kéo tay cô lại, nhưng chỉ kịp chạm vào làn da ấm áp của cô. Bối rối, cô hỏi: “Tiểu Nghi, anh ta là người cậu gọi đến sao?”

Lục Nghi đã đi qua bên đó.

Vu Thiện cùng đồng nghiệp ngơ ngác nhìn nhau, ánh mắt tập trung vào cảnh cô đi đến bên người đàn ông đỉnh cấp kia. Biểu cảm của họ đều giống nhau: ngạc nhiên. Đây là bạn của cô ấy hay thật sự là người mẫu được mời? Ai nấy đều nghiêng về khả năng thứ hai.

“Sao anh lại đến đây?” Lục Nghi hỏi, giọng không giấu được ngạc nhiên.

Lâm Tấn Thận tiến thêm vài bước, giọng điệu tự nhiên: “Trên đường đi làm, nhớ ra triển lãm của em ở gần đây, nên ghé qua xem một chút.”

Anh tiếp tục: “Xem ra triển lãm rất thành công.”

“Cũng tạm được, hiệu quả còn tốt hơn dự kiến.” Không cần quay đầu lại cũng biết đồng nghiệp đang chăm chú nhìn. Lục Nghi không thích đem chuyện riêng tư ra trước mặt đồng nghiệp, nhưng cũng không muốn tỏ ra né tránh, vì mối quan hệ của họ không phải điều cần giấu giếm.

Lục Nghi nói: “Em có thể giới thiệu vài đồng nghiệp với anh được không?”

Lâm Tấn Thận gật đầu: “Được.”

Lục Nghi xoay người, dẫn Lâm Tấn Thận tiến về phía đồng nghiệp.

Ban đầu, nhóm đồng nghiệp còn giả vờ như không nhìn thấy, nhưng khi nhận ra hai người đang đi về phía mình, họ lập tức đứng thẳng, nở nụ cười thân thiện. Có người thậm chí còn giơ tay lên ngực, vẫy nhẹ.

“Vu Thiện, Tây Tây, Tiểu Kiến…” Lục Nghi lần lượt giới thiệu từng người. Sau đó, cô quay sang nhìn Lâm Tấn Thận, nói: “Lâm Tấn Thận, chồng tôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 43: Cuộc Trò Chuyện Khó Xử​

Xem nội dung: Chương 43: Cuộc Trò Chuyện Khó Xử

“Chào mọi người.”

Lâm Tấn Thận bình thản đưa tay ra bắt, vẻ ngoài lạnh lùng vừa nãy dường như đã giảm bớt, tạo cảm giác gần gũi hơn.

“Chào anh, chào anh.”

Vu Thiện lập tức bắt được từ khóa quan trọng—“chồng tôi.”

Cô trố mắt nhìn Lục Nghi, vô thức thốt lên biệt danh ngày trước cô từng đặt: “Anh keo kiệt?”

Lục Nghi ho nhẹ một tiếng.

Vu Thiện bừng tỉnh, ngay lập tức phát ra hai âm thanh kỳ lạ để chữa cháy: “Anh… à không, hiếm khi được gặp trực tiếp anh ấy. Lục Nghi thường xuyên nhắc đến anh.”

Lâm Tấn Thận chỉ bắt được câu cuối cùng, liền hỏi: “Cô ấy nói gì về tôi?”

“…”

Lục Nghi cứng đờ quay sang nhìn Vu Thiện, ánh mắt như muốn cầu cứu cô nói đại điều gì đó để đối phó.

Vu Thiện làm sao ngờ rằng câu khách sáo vừa rồi lại khiến đối phương hỏi ngược. Cô bèn mở miệng bịa đại: “Cô ấy bảo anh rất tốt, dịu dàng chu đáo, lại còn rất biết chăm lo cho gia đình.”

“Đúng vậy, cô ấy thực sự nghĩ anh là một người chồng tuyệt vời. Bọn tôi đều rất ngưỡng mộ.”

Gương mặt Lục Nghi như hóa đá, không hiểu sao Vu Thiện lại có thể nói chính xác những điều trái ngược hoàn toàn với thực tế.

“Thật sao?”

Lâm Tấn Thận nói với giọng đầy ẩn ý.

Vu Thiện vẫn gật đầu lia lịa: “Nhìn hôm nay là biết ngay, quả thực là trai tài gái sắc, vô cùng xứng đôi.”

“Em dẫn anh đi xem quanh một chút nhé.” Lục Nghi kịp thời ngắt lời, nếu để họ nói tiếp, càng nhiều lời càng dễ sai sót. Việc giới thiệu đã xong, thế là đủ rồi.

“Đúng, đúng, Tiểu Nghi, cậu đưa chồng cậu đi xem thử đi. Hình như các bức tranh khá đẹp, nếu thích có thể mua vài bức về nhà nữa.”

“Làm phiền rồi.” Lâm Tấn Thận khẽ nhếch môi, lịch sự nhưng không giấu được vẻ xa cách.

Lục Nghi đã quen với cách anh thể hiện sự xa cách ấy. Cô đưa tay ra hiệu: “Mời đi hướng này.”

Hai người họ trò chuyện, nhưng lại có cảm giác khách sáo như người xa lạ.

Nếu đặt cuộc đối thoại này vào một cặp vợ chồng bình thường đang đi xem triển lãm, có lẽ chẳng ai thấy gì kỳ quặc. Nhưng khi xảy ra giữa họ, lại toát lên sự bất hợp lý và chút gì đó ngượng ngùng.

Vu Thiện biết rõ chuyện của Lục Nghi hơn những đồng nghiệp khác, bèn giải thích: “Hai người họ quen nhau qua buổi xem mặt, gặp vài ngày đã kết hôn, tình trạng là vậy đấy.”

Mọi người lập tức hiểu ra, không còn thắc mắc nữa.

Khác với lần đi xem triển lãm buổi hẹn trước, khi chỉ có hai người, lần này đông đúc và lại có cả đồng nghiệp. Điều đó khiến Lục Nghi càng lúng túng khi phải giới thiệu. Sau khi giải thích qua loa về vài bức tranh, cô nhanh chóng đưa ra lý do: “Mỗi người có trải nghiệm trưởng thành khác nhau, cảm nhận mỗi bức tranh cũng sẽ khác nhau. Em không tiện diễn giải nhiều hơn.”

Lâm Tấn Thận cũng không nhất thiết yêu cầu cô giải thích. Anh lặng lẽ thưởng thức một vài bức tranh. Khi khuôn mặt anh không biểu lộ cảm xúc, bầu không khí xung quanh dường như cũng bị đông cứng lại, tạo ra một áp lực vô hình khiến người ta cảm thấy căng thẳng.

Đúng lúc đó, có người trong phòng triển lãm nhận ra Lục Nghi là nhân viên, liền tiến tới nhờ cô giúp đỡ.

Lục Nghi ra hiệu cho người đó chờ một chút, rồi quay sang nhìn Lâm Tấn Thận, áy náy nói: “Hôm nay em hơi bận, có lẽ không thể chăm sóc anh được.”

Đây là cách nói rất khéo léo để “đuổi khéo.” Dù sao anh cũng bảo là đi làm tiện ghé qua, giờ làm xong rồi thì nên đi thôi.

“Không sao, em cứ làm việc của mình.” Lâm Tấn Thận ngẩng đầu, thản nhiên đáp.

“Vậy được.”

Lục Nghi xoay người, không khí xung quanh như trở nên lưu thông trở lại. Cô hít thở nhẹ nhàng rồi bước về phía những người tham quan.

Lâm Tấn Thận thu lại ánh mắt, chuyển sự chú ý về bức tranh trước mặt. Anh dành ra hai tiếng để đến đây, một người quen sống với thời gian được tính từng phút như anh, việc dành hai tiếng cho một buổi triển lãm tranh thật sự là sự lãng phí cố tình.

Bức tranh trước mắt khiến anh có ấn tượng, vì đó là tác phẩm của họa sĩ mà Lục Nghi yêu thích, cũng là bức tranh anh từng mua.

Lục Nghi nói bức tranh này là một giấc mơ phi thực tế dưới ánh trăng, một tưởng tượng mơ mộng. Anh không cảm nhận được sự mơ mộng đó, mà chỉ thấy sự đảo lộn, hỗn loạn và vô tổ chức không tuân theo thực tế khách quan.

Nếu nhìn thấy ở nơi khác, chắc chắn anh sẽ không bỏ tiền ra để mua một tác phẩm như vậy.

Thật ra, Lâm Tấn Thận không hứng thú với nghệ thuật.

Qua khóe mắt, anh để ý thấy Lục Nghi đang bận rộn giữa dòng người. Cô mặc áo sơ mi không tay màu xanh nước biển, chân váy ôm sát, mái tóc đen búi gọn sau đầu, để lộ đôi tai nhỏ nhắn trắng ngần. Khi cô nghiêng tai lắng nghe, nét nghiêng khuôn mặt tỏa ra vẻ đẹp dịu dàng, yên bình. Nụ cười nhẹ nhàng, lời nói trầm ấm và chậm rãi, tất cả đều hoàn toàn hòa hợp với không gian này.

Cô như trung tâm của đám đông, là nơi ánh nhìn mọi người hướng tới.

Lục Nghi gần như không dừng lại, bận rộn đến mức không có thời gian để chú ý đến Lâm Tấn Thận. Có đôi lần, khi nghĩ đến anh và nhìn quanh để tìm, cô thấy bóng lưng cao lớn, khí chất nổi bật của anh đứng trước một bức tranh.

“Chồng cậu nhìn không giống người keo kiệt chút nào, ngược lại trông rất giống người có tiền.” Vu Thiện bước lại gần.

Vu Thiện không quá am hiểu về các thương hiệu xa xỉ, nhưng chiếc đồng hồ trên tay Lâm Tấn Thận thì cô nhận ra. Bạn trai cô từng nói đùa đó là món quà sinh nhật lý tưởng, có giá bằng cả một căn nhà. Khi đó, cô bảo anh ta đừng mơ, hai người họ cả đời cộng lại chưa chắc kiếm được ngần ấy tiền.

Chỉ là khi nãy trong lúc bắt tay, cô nhìn thoáng qua, không quá chắc chắn. Nhưng từ phong thái và cách nói chuyện của anh, rõ ràng anh không phải xuất thân từ một gia đình bình thường.

“Có khi nào là đại gia giấu mặt không? Tiểu Nghi, đừng nói là cậu đang giấu bọn tôi chuyện làm phu nhân nhà giàu nhé?” Vu Thiện vừa đùa vừa dò hỏi.

Lâm Tấn Thận xuất hiện, Lục Nghi đã đoán trước sẽ có tình huống như vậy.

Cô chỉ nhẹ nhàng đáp: “Nhà anh ấy đúng là làm kinh doanh.”

“Đại doanh nghiệp à?”

Lục Nghi lấp lửng: “Không, kinh doanh nhỏ thôi, nên khá chú trọng hình thức bên ngoài.”

Vu Thiện gật gù, hiểu ra. Quả thực, khi ra ngoài làm ăn, việc chăm chút hình thức là rất cần thiết. Điều này có vẻ hợp lý. Với gia thế tốt của Lục Nghi, cô chắc chắn sẽ không chọn một người đàn ông nghèo.

Môn đăng hộ đối, như thế mới hợp lý.

Huống chi đối phương còn có ngoại hình xuất sắc, hai người quả thật rất xứng đôi.

Khi buổi triển lãm gần kết thúc, vài đồng nghiệp nhân cơ hội rủ vợ chồng Lục Nghi và Lâm Tấn Thận đi ăn tối. Lục Nghi từ chối, viện cớ còn có việc. Một người đồng nghiệp định thuyết phục, nhưng đã bị người khác kéo lại.

“Người ta mới cưới, đương nhiên là muốn tận hưởng thế giới của hai người, cậu đừng phá đám nữa. Có bọn mình đi ăn cùng cậu chưa đủ sao?”

“Ôi đúng rồi, tôi quên mất. Xin lỗi nhé, tôi hơi lơ đễnh.”

“…”

Mọi người đùa cười một lúc rồi tản đi, kéo nhau đi ăn tối.

“Đi thôi.” Lục Nghi đeo túi xách, chuẩn bị rời đi.

Lâm Tấn Thận nói: “Thực ra em có thể đi ăn với họ. Anh lát nữa sẽ quay về công ty.”

“Không sao, em cũng không muốn đi ăn.”

Lâm Tấn Thận không ở nhà, cô thường về sớm hơn, tận hưởng cảm giác tự do, không bị gò bó, thật sự rất thoải mái.

Cô có thể ôm Puff ngồi trên sofa xem phim đến tận nửa đêm, không ai gọi tên cô hay nhắc nhở đã gần mười một giờ. Cô cũng có thể ăn những món anh bảo là “không tốt cho dạ dày” mà không cần chịu ánh mắt phê bình lặng lẽ của anh. Và dĩ nhiên, không cần phải thực hiện nghĩa vụ vợ chồng kiểu “đúng giờ,” điều này thật sự rất dễ chịu. Nhưng cô cũng không dám thể hiện ra quá rõ ràng. Dù sao thì, hai người còn xa lạ, không thể tự nhiên đến vậy…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 44: Tự Do Tạm Bợ​

Xem nội dung: Chương 44: Tự Do Tạm Bợ

Kể cả Puff, chú mèo nhỏ, dường như cũng trở nên hoạt bát hơn.

Xe đậu gần đó, từ phòng triển lãm đi ra cần đi bộ khoảng năm phút để tới bên đường.

Chỉ năm phút ngắn ngủi, nhưng trong sự im lặng giữa họ, thời gian như bị kéo dài ra gấp nhiều lần.

Lục Nghi đã bắt đầu nghĩ, sau khi tiễn Lâm Tấn Thận đi, cô sẽ nhắn tin trước cho dì Phương gửi danh sách món ăn, để đến lúc tan làm, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn, giữ ấm, và khi cô về có thể dùng ngay.

Khi đang nghĩ xem nên ăn món gì, bất chợt Lâm Tấn Thận nắm lấy cánh tay cô. Một chiếc xe giao hàng bằng điện lao vút qua, mang theo luồng hơi nóng phả vào mặt.

Lục Nghi bị tình huống bất ngờ làm cho sững người.

Lâm Tấn Thận thả tay cô ra.

Trên cánh tay vẫn còn cảm giác từ cái nắm chặt, không nặng không nhẹ. Cô khẽ nói: “Cảm ơn.”

“Khi đi bộ, đừng để tâm trí lang thang, chú ý xung quanh một chút.” Giọng anh trầm, điềm tĩnh, nghe giống như lời dạy bảo của một bậc trưởng bối nhắc nhở con cháu qua đường đừng nghịch điện thoại.

Bị “giáo huấn,” Lục Nghi khẽ nhíu mày, gật đầu một cách gượng gạo.

Họ đến điểm đỗ xe.

Lâm Tấn Thận để cô lên xe trước, sau đó mới ngồi vào chiếc Bentley đang đỗ bên lề đường. Vừa ngồi lên, Thẩm Hồng đã nhanh chóng báo cáo lịch trình tiếp theo. Anh nghiêng đầu, qua cửa kính thấy chiếc xe mini của Lục Nghi lái đi khuất mới quay lại, gật đầu: “Ừ, cậu tiếp tục đi.”

Lục Nghi về đến nhà, dì Phương vừa tháo tạp dề xuống, hai người chào hỏi nhau.

“Xem thử nào, có phải món cô muốn ăn không.”

Lục Nghi đã đặt món mì cay lẩu đỏ, dầu ớt đỏ au bốc mùi thơm ngậy, chỉ nhìn đã thấy cay. Dì Phương lo lắng rằng con gái ăn cay không tốt, nên đã hầm thêm một nồi canh lê nhỏ giúp thanh họng, mát phổi.

“Đúng rồi dì Phương, nhìn thôi cũng thấy ngon rồi.” Cô đi rửa tay trước.

Dì Phương hỏi: “Tối nay tổng giám đốc Lâm có về không? Canh lê còn nhiều, nếu cậu ấy về thì vẫn đủ để uống.”

“Anh ấy không về, công việc bận lắm.”

Lục Nghi rửa tay xong, lấy khăn lau khô, rồi theo thói quen xoa đầu chú mèo nhỏ Puff, vốn đang quấn quýt bên chân cô.

Dì Phương nghe giọng điệu không chút buồn bã của cô, không kìm được nói thêm vài lời: “Tổng giám đốc Lâm dạo này hình như lâu rồi không về nhà. Hai người mới cưới mà như thế này thì không ổn chút nào.”

Lục Nghi trả lời bâng quơ: “Công việc là quan trọng mà.”

“Công việc quan trọng, nhưng tình cảm vợ chồng cũng quan trọng không kém. Hay cuối tuần này tôi làm vài món cậu ấy thích, cô mang qua cho tổng giám đốc Lâm? Như vậy, anh ấy cũng sẽ biết rằng cô vẫn nghĩ đến anh ấy.”

Lục Nghi lập tức từ chối ý tốt của dì Phương: “Không cần đâu, cuối tuần dì cứ nghỉ ngơi. Đợi khi nào anh ấy bận xong là được.”

“Thôi được, tôi đi đây.”

“Dì về cẩn thận nhé, dì Phương.”

Dì Phương vừa đi khỏi, căn nhà chỉ còn lại Lục Nghi và Puff. Một người, một mèo nhìn nhau. Cô ném quả bóng mèo cũ với dấu răng của Puff, nó nhanh nhẹn chạy lại nhặt lấy với những bước chân nhẹ nhàng.

Tự do biết mấy.

Khi Lâm Tấn Thận ở nhà, Puff gần như chẳng thể chạy nhảy thế này.

Lục Nghi ngồi trên ghế cao, từ tốn thưởng thức bát canh lê, cảm thấy cả cơ thể lẫn tâm trí đều nhẹ nhàng thoải mái.

Trong màn đêm yên tĩnh, Lục Nghi như thường lệ chọn một bộ phim trinh thám để xem. Đến khi phim kết thúc, đã là nửa đêm. Puff không thể thức lâu hơn, đã ngủ từ trước. Cô mệt mỏi bước lên lầu, nằm xuống chiếc giường đôi, chọn ngủ giữa giường, thoải mái duỗi thẳng tay chân.

Tuy nhiên, giấc ngủ không mấy yên bình. Vì vừa xem xong bộ phim, cô bị ám ảnh, mơ thấy mình đang ở trên một ban công tối tăm. Cây cối bị gió lớn thổi ào ạt, váy ngủ dán sát vào người. Cô nắm chặt cây gậy bóng chày, lòng đầy lo lắng, mồ hôi toát ra. Trong bóng tối, như thể có ai đó đang nhìn cô chằm chằm.

Bất chợt, tiếng cửa “két” mở vang lên, cô giật mình mở mắt, và đối diện ngay với một bóng đen vừa bước vào phòng.

Giấc mơ và hiện thực giao thoa. Khi cô chuẩn bị thét lên, một giọng nói trầm thấp vang lên trước: “Là anh.”

Giọng của Lâm Tấn Thận.

Lục Nghi nhận ra đó không phải kẻ lạ mặt. Cô thả lỏng người, cảm giác sợ hãi tan biến, nhưng mồ hôi đã lấm tấm trên trán. Cô lẩm bẩm, giọng nói còn ngái ngủ: “Sao anh về đây?”

“Về lấy tài liệu. Tối nay anh sẽ ngủ ở nhà.”

Tài liệu nào cần đích thân anh lấy? Chẳng lẽ là loại tài liệu bảo mật cao, không thể giao cho người khác? Lục Nghi dần tỉnh táo lại, nhìn đồng hồ thấy đã ba giờ sáng, vượt xa thời gian ngủ mà anh quy định.

“Em ngủ trước đi, anh vào tắm đã.”

“Được.”

Lục Nghi nhận ra đèn chưa bật, nhưng Lâm Tấn Thận đã quen thuộc với căn nhà, lấy đồ ngủ đi thẳng vào phòng tắm. Ánh sáng từ đèn trong phòng tắm xuyên qua kính, rọi một luồng sáng ấm áp vào phòng ngủ.

Cô thực sự rất buồn ngủ, chẳng buồn khó chịu vì sự đột ngột của anh. Cô chỉ bật đèn ngủ cạnh giường trước khi nằm xuống, tiếp tục ngủ.

Tiếng nước chảy trong phòng tắm vang lên nhè nhẹ, nhưng Lục Nghi đã chìm vào giấc ngủ.

Lâm Tấn Thận tắm xong, thay đồ ngủ, tắt đèn trong phòng tắm rồi chuẩn bị bật đèn pin điện thoại để soi đường. Nhưng anh nhận thấy đèn ngủ đã được bật lên, tạo nên một vòng sáng vàng nhạt, ấm áp quanh giường.

Người trên giường đã ngủ, cơ thể tạo thành một đường cong nhẹ nhàng.

Anh nhìn một lúc, rồi đi vòng qua phía bên kia giường, kéo chiếc chăn mỏng ra. Nhưng khi chuẩn bị nằm xuống, anh chợt dừng lại.

Lục Nghi nằm ngửa, hai tay đan chặt trước ngực, hô hấp khi nhanh khi chậm.

Tư thế ngủ này không tốt cho tim, dễ gây ra hiện tượng tim đập nhanh hoặc gặp ác mộng.

Lâm Tấn Thận nhíu mày, do dự vài giây, rồi cúi người, nhẹ nhàng kéo hai cánh tay của cô ra, đặt dọc theo hai bên người cô như để sửa lại tư thế ngủ.

Khi anh chuẩn bị rút tay về, cô bất ngờ mở mắt.

Trong ánh sáng lờ mờ, đôi mắt cô vừa đen vừa sáng.

Lục Nghi mới chỉ ngủ được một lúc. Khi anh đến gần, mùi hương sạch sẽ sau khi tắm của anh len lỏi vào không gian, cộng thêm cảm giác bàn tay nắm lấy cổ tay mình, cô đã tỉnh dậy.

Khi cánh tay bị chỉnh lại tư thế, cô không thể giả vờ nữa mà mở mắt nhìn anh.

Với kinh nghiệm “sáng sớm năm giờ” lần trước, Lục Nghi lập tức nghĩ đến điều gì đó không đúng, đôi lông mày khẽ nhíu lại. Giọng cô khàn khàn vì mới tỉnh ngủ: “Anh định làm gì vào giờ này?”

“?”

Lâm Tấn Thận vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, chưa rút tay về, một tay chống bên cạnh người cô, như thể đang bao bọc cô trong một khoảng không gian nhỏ.

Hai người yên lặng nhìn nhau, ánh mắt như đang dò xét.

Anh hạ mi mắt, Lục Nghi cũng nhìn theo, ý thức được điều gì, vội kéo chăn lên che ngực, động tác có chút thừa thãi.

“Em đang nghĩ gì thế?” Lâm Tấn Thận nhíu mày, giọng anh lạnh lùng, kìm nén cảm xúc.

Câu hỏi nghe giống như: “Trong đầu em đang chứa những ý nghĩ kỳ quái gì vậy?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 45: Sự Gần Gũi Bất Đắc Dĩ​

Xem nội dung: Chương 45: Sự Gần Gũi Bất Đắc Dĩ

“Có phải trong đầu anh chỉ nghĩ đến những chuyện vợ chồng không?”

“Không phải vậy sao?” Lục Nghi hỏi, giọng đầy hoài nghi, ánh mắt dừng lại trên bàn tay vừa nắm lấy tay cô.

Giọng Lâm Tấn Thận không hề thay đổi, thậm chí còn lạnh lùng và nghiêm túc hơn: “Vừa rồi tay em đặt trước ngực. Tư thế này khi ngủ sẽ gây áp lực lên tim, có thể khiến em bị hồi hộp, mơ thấy ác mộng và giật mình tỉnh giấc.”

“Vậy anh chỉnh lại tư thế ngủ cho em?” Lục Nghi ngẩn người.

“Không thì là gì?” Lâm Tấn Thận đáp lại, giọng điệu như đang chất vấn sâu tận tâm hồn cô. “Em nghĩ anh là loại người gì?”

Lục Nghi thả tay khỏi chiếc chăn, nhận ra mình vừa suy nghĩ quá nhiều. Nhưng cô cũng cảm thấy không hoàn toàn là lỗi của mình.

Lâm Tấn Thận rút lui, nằm xuống bên cạnh, tay đặt ngay ngắn hai bên người theo tư thế tiêu chuẩn.

Giữa họ là một khoảng cách tưởng như rạch đôi sông núi, mỗi người một bên, không ai làm phiền ai.

Lục Nghi trải qua một đêm kỳ lạ, liên tục thức giấc vài lần. Nhưng khi cơn buồn ngủ ập đến, cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, tiếng thở đều đặn vang lên chỉ trong chốc lát.

Lâm Tấn Thận thì hoàn toàn không thể ngủ.

Thói quen sinh hoạt của anh đã bị phá vỡ. Giờ đi ngủ của anh đã qua từ lâu, cộng thêm việc vừa mới tắm xong, cơ thể anh trở nên tỉnh táo. Anh nằm thẳng, mở mắt nhìn trần nhà, không hiểu tại sao mình lại quyết định quay về nhà.

Một cảm giác bực bội khó tả dâng lên trong lồng ngực.

Anh đưa tay xoa trán, cố giảm bớt cơn đau mỏi mắt, rồi ép bản thân nhắm mắt ngủ.

“Phạch.”

Một cánh tay đột ngột đặt lên người anh.

Ngay sau đó, Lục Nghi xoay người nằm nghiêng, một chân đặt lên chân anh, trán tựa vào cánh tay anh.

“…”

Tình huống này từng xảy ra vào buổi sáng một lần.

Cô tựa sát vào người anh, cả tay và chân đều gác lên anh như một chiếc máy sưởi ấm nhỏ tỏa ra hương thơm dịu ngọt.

Lần đó, anh đã không kiềm chế được bản thân, vì phản ứng tự nhiên vào buổi sáng. Cô dựa vào anh, hương thơm trên người cô như bao trùm lấy anh.

Nhưng lần này không giống lần trước.

Lâm Tấn Thận nhẹ nhàng gỡ tay cô ra, đặt lại chân cô xuống, rồi cẩn thận đẩy vai cô để cô nằm thẳng.

Anh hoàn thành xong, lại cố gắng nhắm mắt để ngủ.

Chỉ vài phút sau, Lục Nghi lại xoay người, chân cô lại gác lên chân anh, gương mặt áp sát cánh tay anh, hơi thở ấm áp phả qua lớp vải, khiến da anh như bị thiêu đốt.

Sự mềm mại của cô, hơi ấm từ làn da, hương thơm ngọt ngào từ cơ thể… tất cả khiến nhịp tim anh đập loạn, lúc nhanh, lúc chậm, tựa như bị lỗi nhịp.

Lâm Tấn Thận giữ nguyên vẻ mặt nghiêm nghị, cảm thấy vô cùng khó chịu. Anh lặp lại hành động lúc nãy, hai lần, ba lần, thậm chí đến lần thứ tư.

Anh hoàn toàn không thể ngủ.

Sáng mai, nhất định anh phải nhắc cô rằng tư thế ngủ của cô thực sự rất tệ.

Khi cô lại lần nữa tựa sát vào anh, Lâm Tấn Thận cố kìm nén cảm xúc, hạ giọng gọi cô: “Lục Nghi.”

Cô hoàn toàn không có phản ứng.

Mỗi lần anh vừa chỉnh lại mọi thứ xong, cô lại quay về vị trí cũ, khiến anh không thể không bực bội. Cảm xúc khó chịu tăng lên, anh bật dậy khỏi giường, bật đèn ngủ rồi bước vào phòng tắm.

Lục Nghi vẫn ngủ rất sâu, hoàn toàn không hay biết gì.

Lục Nghi không ngủ ngon, đến mức chuông báo thức đã kêu mấy lần mà cô vẫn chưa tỉnh hẳn. Trong trạng thái mơ màng, cô đưa tay muốn tắt chuông, nhưng một cánh tay khác đã vươn tới trước, ngay lập tức tắt chuông báo thức.

Căn phòng trở lại yên tĩnh.

Lục Nghi lập tức tỉnh dậy, mở mắt ra chỉ kịp nhìn thấy bóng lưng người bên cạnh. Anh vừa đứng dậy, bước chân trầm ổn hướng về phía phòng tắm.

Cô liếc nhìn đồng hồ, 7 giờ 30 phút, đúng giờ chuông báo thức của cô.

Mọi khi, lúc cô thức dậy, Lâm Tấn Thận đã chạy bộ xong và rời đi làm. Nhưng hôm nay, anh lại dậy cùng lúc với cô. Nghĩ lại, hôm qua anh về nhà lúc 2 giờ sáng, người đâu phải làm bằng sắt, chắc cũng cần thêm thời gian nghỉ ngơi.

Chờ mười phút sau, Lâm Tấn Thận rời phòng tắm và đi vào phòng thay đồ. Lúc này, Lục Nghi mới bước nhẹ vào phòng tắm.

Bồn rửa mặt vẫn sạch bóng như mọi khi, nhưng trong thùng rác có thêm vài cục giấy nhàu. Có lẽ dì Phương dọn không kỹ nên anh tự lau lại?

Quá sạch sẽ rồi, đến mức này thì đúng là mắc bệnh sạch sẽ nghiêm trọng.

Đánh răng xong, Lục Nghi cầm quần áo định xuống lầu, nhưng chưa xuống ngay. Cô nghe thấy tiếng Lâm Tấn Thận đang nói chuyện với dì Phương vừa tới.

Dì Phương, lâu rồi không gặp Lâm Tấn Thận, niềm nở chào hỏi. Bà hỏi thăm công việc của anh có bận không, khuyên anh dù bận cũng nên chú ý sức khỏe, bởi vì sức khỏe là quan trọng nhất.

Bà còn nói: “Không chỉ tôi lo cho cậu đâu, ngay cả phu nhân cũng rất lo lắng. Cô ấy bảo tôi chuẩn bị vài món cậu thích ăn, tìm thời gian mang tới cho cậu. Đồ ăn bên ngoài tuy ngon, nhưng đâu giống mùi vị nhà làm.”

Lục Nghi thầm phục dì Phương.

Những lời khuyên hôm qua của dì giờ được khéo léo biến thành ý của cô.

Dì Phương lại nói tiếp: “Có những lời phu nhân không tiện nói, nhưng cô ấy cũng mong cậu thường xuyên về nhà hơn…”

Nghe vậy, Lục Nghi vội hắng giọng, cố ý tạo tiếng động báo hiệu mình đang xuống lầu.

“Tôi biết rồi. Thời gian này làm phiền dì nhiều.” Giọng Lâm Tấn Thận khàn khàn, có chút mệt mỏi.

“Nghe giọng cậu có vẻ không ổn, cậu bị ốm à?”

“Không, chỉ là không ngủ ngon.”

“Tôi đã nói rồi mà, phải chăm sóc cơ thể, ốm đau thì khổ thân lắm.” Dì Phương dịu dàng nhắc nhở.

Sau khi nói lời cảm ơn, Lâm Tấn Thận đổi giày và rời khỏi nhà.

Đợi tiếng cửa đóng lại, Lục Nghi mới từ từ xuống lầu, chào hỏi dì Phương.

Dì Phương mỉm cười niềm nở: “Sáng nay cô muốn ăn gì?”

“Không ăn đâu, sắp muộn rồi. Đến công ty tôi sẽ ăn.” Lục Nghi rót thức ăn cho Puff, tính toán thời gian anh xuống thang máy đến tầng trệt rồi mới đứng dậy, vẫy tay chào dì Phương và rời nhà.

Đến công ty, các đồng nghiệp lập tức đưa ánh mắt tò mò nhìn cô. Một vài người còn khoác vai nhau tụ lại.

Chưa đợi họ nói gì, Lục Nghi đã mỉm cười, giơ tay làm động tác ra hiệu, nhẹ nhàng nói: “Chúng ta có thể nói chuyện công việc, nhưng chuyện riêng thì xin miễn.”

Đồng nghiệp cố gắng hỏi thêm, nhưng cô nhanh chóng trở lại phong thái làm việc.

Cách cư xử của Lục Nghi luôn như vậy: dịu dàng, dễ gần, nhưng vẫn giữ khoảng cách. Nói thẳng ra, trong công ty, cô là một đồng nghiệp tốt, nhưng bước ra ngoài, cô và họ chỉ như người xa lạ.

Đến 6 giờ chiều, Lục Nghi tan làm đúng giờ.

Về nhà vào tối thứ Sáu, đúng lúc nhận được cuộc gọi từ mẹ cô, bà Từ.

“Con ăn tối chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 46: Nhiệm Vụ Cuối Tuần​

Xem nội dung: Chương 46: Nhiệm Vụ Cuối Tuần

“Ăn rồi.”

“Ăn ở nhà hay ngoài tiệm?”

“Ở nhà.”

Bà Từ biết nhà Lục Nghi có thuê dì giúp việc, liền hỏi: “Người mới thuê đó có làm được việc không? Một người có đủ không, hay để mẹ tìm thêm một người nữa cho con?”

“Nhà tụi con cũng không thường xuyên ở, một người là đủ rồi. Dì Phương rất tốt, nấu ăn cũng ngon nữa.”

Nghe vậy, bà Từ chuyển sang chủ đề khác: “Chắc Lâm Tấn Thận không hay về nhà đúng không? Hai đứa từ sau lần thử đồ cưới đã gặp nhau chưa?”

“… Có gặp,” Lục Nghi đặt cốc nước trên bàn, thấy Puff lén lút bước tới, nhân lúc cô nghe điện thoại mà thò đầu vào uống nước trong cốc. Cô cầm điện thoại làm bộ xua nó ra. Nhưng chỉ một lát sau, Puff lại nhảy lên bàn, tiếp tục uống nước.

Trò này cô học được trên mạng, mèo thường không thích uống nước, nhưng lại đặc biệt thích uống nước trong cốc của chủ. Nếu bị đuổi một lần, chúng sẽ uống càng nhiều hơn.

Nhìn Puff, Lục Nghi khẽ cười, sau đó kể với mẹ chuyện Lâm Tấn Thận đã đến triển lãm hôm trước.

Bà Từ không buông tha, hỏi tiếp: “Thế còn con? Con có đến công ty thăm nó không? Bố con nói, lần này thâu tóm KS, nó đã tốn không ít công sức, cả đội đều đang căng thẳng. Con có quan tâm đến người ta không?”

Lục Nghi im lặng một lúc, trong mắt bà Từ, đó chính là câu trả lời: Không.

“Cuối tuần này con cũng không bận gì đúng không? Sao không chủ động đến thăm nó?” Bà Từ nói, “Nó đã đến xem triển lãm của con, giờ con đi thăm lại nó cũng là chuyện bình thường mà.”

“Con biết rồi.” Lục Nghi miễn cưỡng đáp, bảo rằng sẽ tranh thủ thời gian.

Bà Từ lập tức nghiêm giọng: “Trưa mai là thời gian rất thích hợp. Hai đứa ăn với nhau một bữa. Nếu con ngại không dám đi một mình, để mẹ đi cùng?”

“Không cần!”

“Được, ngày mai con sẽ đi.”

Lục Nghi nói thêm: “Con đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ mà tổ chức giao, còn chụp ảnh báo cáo để lãnh đạo kiểm tra luôn.”

Bà Từ bị cô chọc cười, miệng lẩm bẩm mắng yêu: “Đừng chỉ nói để mẹ vui, phải thật lòng mà đi, không được làm qua loa hình thức đâu đấy.”

“Con biết rồi mà.”

Hồi nhỏ, bố cô, ông Lục Khang Thành, thường xuyên bận rộn công việc. Mỗi khi như vậy, bà Từ lại đưa cô về nhà ông bà ngoại ở một thời gian. Vì thế, cô cũng học được một vài câu trong tiếng địa phương bên đó.

Sau khi kết thúc cuộc gọi, cô chỉ còn cách nhờ dì Phương giúp.

Nghe cô nhắc đến việc này, dì Phương vui vẻ ra mặt, nghĩ rằng cô đã thông suốt, liền nói: “Tôi chỉ đợi cô nói câu này thôi.”

Sáng hôm sau, dì Phương chuẩn bị một bữa cơm thịnh soạn, cho vào năm hộp giữ nhiệt, lau sạch bên ngoài. Lục Nghi nhìn số lượng, nhíu mày: “Có phải làm nhiều quá không? Một mình anh ấy chắc ăn không hết.”

“Không phải một mình đâu, là hai người ăn cùng nhau mà. Đã đến đó rồi, chạy đi chạy lại không phải phiền phức sao?”

Điều này không nằm trong kế hoạch của Lục Nghi.

Dì Phương chủ động xách ba hộp giúp cô, cẩn thận đặt vào xe.

“Cảm ơn dì Phương. Hôm nay dì có thể tan sớm, nghỉ ngơi một chút, nhé.”

“Không sao đâu, nhà này vốn ít việc, mà lương trả tôi không ít. Nếu không làm gì tôi lại thấy áy náy. Được giúp cô, tôi còn cảm thấy mình có ích nữa.”

Lục Nghi nghe vậy, chỉ mỉm cười, nhưng trong lòng không khỏi thở dài. Cô biết, chuyến đi này sẽ không dễ dàng như mình nghĩ.

Lục Nghi thắt dây an toàn, mỉm cười nói với dì Phương: “Dì đừng nói vậy, con đi đây.”

“Đi đi.”

Trước khi đi, Lục Nghi đã nhắn trước cho Lâm Tấn Thận. Cô không có ý định tạo bất ngờ mà chỉ muốn tránh việc anh đã sắp xếp lịch trình khác, khiến chuyến đi của cô thành công cốc.

Lâm Tấn Thận dặn trợ lý Giang Tuân tiếp đón cô, và bảo anh ta xuống đón khi cô tới nơi.

Tới bãi đỗ xe, Lục Nghi gửi tin nhắn:

【Trợ lý Giang, tôi đến rồi.】

Cô còn chụp ảnh vị trí xe mình đỗ để Giang Tuân dễ tìm hơn.

Giang Tuân chạy tới ngay, từ xa đã nhận ra cô. Khi đến gần, anh cúi đầu chào: “Chào phu nhân.”

“Đồ hơi nhiều, có lẽ phải nhờ anh giúp một chút.” Lục Nghi mở cốp xe, năm hộp giữ nhiệt được sắp xếp ngay ngắn bên trong.

Giang Tuân cúi người, xách bốn hộp một lúc, để lại một hộp cho cô cầm.

“Đây là thang máy riêng của tổng giám đốc, có thể lên thẳng văn phòng.”

“Cảm ơn anh.”

Trong thang máy, Giang Tuân nhiệt tình trò chuyện: “Phu nhân thật tốt với tổng giám đốc. Gần đây anh ấy bận lắm, nhiều khi bận tới mức không có thời gian ăn trưa.”

Lục Nghi chỉ gật đầu, trong lòng có chút áy náy.

Giang Tuân tiếp tục: “Tuy tổng giám đốc không về nhà thường xuyên, nhưng anh ấy chỉ ngủ ở khách sạn, bên cạnh ngoài tôi ra thì không có ai khác.”

Câu nói này rõ ràng nhằm trấn an Lục Nghi rằng, dù Lâm Tấn Thận không về nhà, anh cũng không có chuyện gì không đứng đắn.

Lục Nghi hiểu ý, khẽ cười: “Tôi hiểu mà, tôi tin anh ấy.”

Giang Tuân cười ngại ngùng, nhân cơ hội bày tỏ lòng trung thành: “Phu nhân cứ yên tâm, tổng giám đốc có tôi ở đây giúp trông chừng.”

“… Cảm ơn anh.”

Thang máy dừng lại ở tầng văn phòng tổng giám đốc.

Các trợ lý của Lâm Tấn Thận đều đã được Giang Tuân báo trước. Khi thấy cô, họ đồng loạt dừng công việc, đồng thanh chào hỏi. Sự đồng loạt này khiến Lục Nghi có chút ngượng ngùng.

“Mọi người cứ làm việc đi, đừng bận tâm đến tôi.” Cô nói, rồi tiến tới gõ cửa phòng làm việc của anh.

“Vào đi.” Giọng trầm của anh vọng ra.

Lục Nghi đẩy cửa vào, Giang Tuân đi theo sau, mang bốn hộp giữ nhiệt.

Lâm Tấn Thận ngồi sau bàn làm việc, vẫn chăm chú vào tài liệu. Nghe tiếng, anh ngẩng đầu, ánh mắt chạm vào ánh mắt của cô.

Lục Nghi để ý thấy anh còn bận, liền hỏi: “Đợi anh làm xong rồi nói chuyện nhé?”

“Năm phút.”

“Được.”

Lục Nghi đặt các hộp giữ nhiệt lên bàn trà trong phòng. Đây là lần đầu tiên cô tới văn phòng anh. Ấn tượng đầu tiên là không gian rộng lớn nhưng trống trải, phong cách lạnh lẽo với gam màu trung tính và các chi tiết kim loại, không khác gì Trừng Tây Viên.

Sau khi đặt đồ xong, Giang Tuân rời khỏi phòng.

Lục Nghi từ tốn mở từng hộp giữ nhiệt, bên trong là những món ăn dì Phương đã chuẩn bị. Có món Lâm Tấn Thận thích, cũng có món cô ưa thích. Trong lúc đó, cô nghe thấy tiếng lật giấy từ bàn làm việc của anh.

Gần năm phút sau, tiếng ghế kéo vang lên, Lâm Tấn Thận đứng dậy và bước về phía cô.

Lục Nghi ngẩng đầu, đưa cho anh bát đũa. Ánh mắt cô rơi xuống cổ áo anh, nơi có chiếc cà vạt quen thuộc.

“Không phải anh nói không dùng cà vạt thương hiệu khác sao?”

“Cà vạt đều để ở nhà. Những cái khác đã dùng hết, chỉ còn lại chiếc này.” Lâm Tấn Thận nhận lấy bát đũa, ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn bên cạnh cô.

Chiếc cà vạt đó là món quà cô từng tặng anh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 47: Sự Chăm Sóc Miễn Cưỡng​

Xem nội dung: Chương 47: Sự Chăm Sóc Miễn Cưỡng

Nếu thiếu cà vạt, chỉ cần một câu nói, Giang Tuân chắc chắn có thể mang cả đống từ nhà tới.

Lục Nghi nhìn anh thêm một lúc, thấy chiếc cà vạt thực sự hợp với anh, liền không nói thêm gì để tránh phá hỏng không khí.

“Dì Phương làm à?”

“Ừ.”

“Thay anh cảm ơn dì ấy.”

“…”

Hai người ngồi đối diện nhau ăn cơm, nhưng hầu như chẳng có mấy chuyện để nói.

Trước đây, họ cũng từng ăn cùng nhau như vậy. Theo “nguyên tắc,” mỗi tuần họ ít nhất phải cùng nhau ăn một bữa. Ban đầu, cả hai còn cố gắng nói thêm vài câu, nhưng kết quả cũng chẳng khá hơn hiện tại.

Không ngoại lệ lần nào.

Những bữa ăn này không giúp xây dựng tình cảm, mà ngược lại, dường như càng phản ánh tình trạng thực sự của cuộc hôn nhân.

“Anh còn bận đến bao giờ nữa?” Lục Nghi hỏi, như một cách quan tâm tượng trưng.

Lâm Tấn Thận ngẩng đầu: “Nếu thuận lợi, nửa tháng nữa sẽ xong.”

Lục Nghi gật đầu: “Sắp rồi.”

“Ừ.”

Lâm Tấn Thận cảm thấy cổ họng khó chịu. Anh ăn vài miếng cơm, uống nước trôi xuống, nhưng không có khẩu vị. Tuy vậy, vì phép lịch sự, anh vẫn cố ăn thêm vài miếng thay vì đặt bát đũa xuống ngay.

Lục Nghi nhận ra giọng anh không ổn, thậm chí còn tệ hơn buổi sáng. Gương mặt anh trông không khỏe, sắc đỏ ửng lên nhưng không phải là biểu hiện tốt.

Cô ăn xong, đặt bát đũa xuống. Quan sát anh vài giây, cô có suy đoán trong lòng. Theo phản xạ, cô đưa tay lên, dùng mu bàn tay chạm nhẹ vào trán anh để thử nhiệt độ.

Vừa chạm vào, cô đã cảm nhận được hơi nóng rực. Trong lòng cô đã xác định chắc chắn.

Thời gian chạm vào chỉ là một giây ngắn ngủi, nhưng Lâm Tấn Thận lập tức ngả người ra sau, tránh xa cô. Gương mặt vốn đã ửng đỏ nay lại càng đỏ hơn, đôi mắt nhìn cô đầy vẻ cảnh giác. Giọng anh khàn đặc, hỏi: “Em làm gì vậy?”

Cảm giác ngượng ngùng và phòng bị của anh khiến cô không khỏi thắc mắc. Trên giường thì không thấy anh xấu hổ như vậy, chỉ một cái chạm trán mà phản ứng như thể cô đang làm gì đó nghiêm trọng.

Lục Nghi nhíu mày, nói nhẹ nhàng: “Anh bị sốt rồi, anh có biết không?”

Cô thấy khó hiểu. Tối qua anh vẫn khỏe mạnh, tại sao hôm nay lại đổ bệnh?

“Không nghiêm trọng đến vậy.”

Giọng anh khô khốc, như có sỏi cọ xát trong cổ họng.

Lâm Tấn Thận tự tin về sức khỏe của mình. Một năm anh hầu như không ốm, và lần này chỉ là cảm giác khó chịu tạm thời do lịch sinh hoạt rối loạn, nghỉ ngơi là ổn.

Lục Nghi vốn không muốn xen vào.

Anh là người trưởng thành, biết mình có bệnh hay không. Hơn nữa, bên cạnh anh còn cả một đội ngũ trợ lý, nếu bệnh nặng, họ sẽ đưa anh đi bệnh viện.

Nhưng nhìn anh, một người đàn ông cao lớn, dựa lưng vào chiếc ghế đơn, gương mặt đỏ bừng không tự nhiên. Đôi mắt thường ngày lạnh lùng giờ lại có chút ướt át, như thể hơi nước do nhiệt độ cao bốc lên. Cô nhận ra, anh cũng là con người, cũng có lúc yếu đuối và cần được quan tâm.

Nghĩ đi nghĩ lại, anh là chồng cô, và sức khỏe của anh cũng là “tài sản chung” của hai vợ chồng.

“Đi bệnh viện đi.” Cô nói.

“Không cần.”

Câu trả lời của anh lạnh lùng, kiên quyết.

Lục Nghi không nghe theo lời Lâm Tấn Thận, cô lấy điện thoại ra: “Anh thường đi khám ở bệnh viện nào? Nếu anh không nói, em sẽ gọi cho bác sĩ em quen để đặt lịch trước.”

“Lục Nghi.”

Lâm Tấn Thận nhíu mày. Công việc đang chất đống, anh không có thời gian đến bệnh viện. “Đừng làm quá lên. Dù có sốt cũng không cần phải đến bệnh viện.”

“Thuốc không thể tùy tiện uống.”

“Anh biết rõ tình trạng của mình.”

Lục Nghi ngừng một lúc, cảm thấy giống như đang thương lượng với một đứa trẻ. Cô nói: “Nếu anh cứ để sốt cao như thế này, rất có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Tôi mới kết hôn, chưa muốn trở thành góa phụ đâu.”

“…”

Lâm Tấn Thận giữ nguyên gương mặt lạnh lùng, nhưng đôi mắt không còn sức mạnh như thường lệ. Lúc này, bệnh tật đã khiến anh như một quả bóng bị xì hơi, trông yếu đuối hơn hẳn.

Anh tự dùng mu bàn tay kiểm tra nhiệt độ trên trán mình, cảm giác nóng hơn bình thường. Anh biết uống thuốc sẽ cần vài ngày để hạ sốt, điều này chỉ làm lỡ việc hơn. So với vậy, truyền dịch ở bệnh viện sẽ hiệu quả nhanh hơn.

Sau một hồi im lặng, anh nói: “Để anh bảo Giang Tuân sắp xếp.”

Ý anh là, không cần làm phiền cô.

Gia đình họ Lâm thường khám bệnh tại Bệnh viện Tư nhân Trường Tín, nơi mà họ còn có cổ phần. Giang Tuân nhanh chóng đặt lịch với bác sĩ và báo cáo tình hình. Anh cảm thấy áy náy khi không nhận ra bệnh tình của Lâm Tấn Thận từ trước, nên không dám nhìn thẳng vào mặt ông chủ.

“Không phải lỗi của cậu.” Lâm Tấn Thận nói, rồi lấy áo khoác.

Lục Nghi vừa thu dọn các hộp giữ nhiệt. Giang Tuân bước tới giúp cô, đồng thời đưa túi tài liệu bệnh nhân của anh cho cô: “Phu nhân, nhờ cô giúp.”

“…”

Lục Nghi vốn không định đi cùng. Nhưng khi túi tài liệu đã đưa đến tay, cô không thể chỉ vì không muốn mà để anh đi một mình. Dù sao, anh là chồng cô, để anh đến bệnh viện một mình mà cô về nhà thì thật không hợp lý.

“Tôi sẽ đặt những thứ này lại đây, anh cứ lo liệu sau nhé.” Cô nói.

“Cảm ơn.”

Lâm Tấn Thận đã khoác áo xong, quay lại nhìn cô: “Đi thôi.”

“Được.”

Nhờ đã đặt lịch trước, khi họ đến bệnh viện, đội ngũ y tế đã sẵn sàng. Một vài kiểm tra thông thường cho thấy anh sốt tới 38 độ. Nếu kéo dài, nhiệt độ có thể tăng cao hơn nữa.

Chẩn đoán là cảm mạo phong nhiệt, nguyên nhân có thể do làm việc quá sức khiến hệ miễn dịch suy giảm, cộng thêm bị nhiễm lạnh.

“Anh bị lạnh từ khi nào? Tối qua sao?” Lục Nghi nghi hoặc, không chắc liệu có phải do cô không.

Lâm Tấn Thận quay mặt đi, giọng cứng nhắc: “Không phải.”

Cô thầm thở phào, biết rằng chuyện này không liên quan đến mình.

“Bác sĩ Triệu, truyền dịch ngay.”

“Được rồi, tổng giám đốc Lâm.”

Bệnh viện nhanh chóng bố trí một phòng bệnh riêng. Với vài chai dịch truyền, dự kiến mất khoảng ba tiếng để truyền xong.

Lục Nghi không thể để anh ở lại một mình, đành ở lại cùng. Cô nhìn y tá đưa kim tiêm vào mu bàn tay anh, rồi cùng anh ngồi xuống ghế sofa trong phòng, mỗi người chiếm một bên.

“Anh nghỉ ngơi chút đi. Khi nào xong chai này, em sẽ gọi y tá.”

“Cảm ơn, làm phiền em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 48: Gần Gũi Bất Ngờ​

Xem nội dung: Chương 48: Gần Gũi Bất Ngờ

Giọng của Lâm Tấn Thận dường như càng khàn hơn lúc trước, cổ họng khó chịu khiến anh không muốn nói thêm.

Anh nhắm mắt, ngả đầu tựa vào sofa, đường cong nơi cổ kéo căng, chân dài duỗi ra một cách tùy ý. Lúc này trông anh như một bức tranh tĩnh vật.

Nhưng chiếc sofa rõ ràng không đủ lớn đối với anh. Lục Nghi từng đề nghị anh nằm nghỉ trên giường bệnh, nhưng anh lắc đầu từ chối, kiên quyết ở lại trên chiếc ghế nhỏ hẹp này.

Anh đã từ chối, cô chỉ còn cách tôn trọng ý muốn của bệnh nhân.

Không được yên tĩnh quá lâu, điện thoại của Lâm Tấn Thận liên tục rung lên. Anh mở mắt, cầm điện thoại lên lướt qua màn hình, nhận thấy tin nhắn công việc cần phản hồi. Nhưng với cánh tay đang truyền dịch, anh chỉ có thể dùng ngón cái tay còn lại để thao tác.

“Hay là để em giúp anh?” Lục Nghi nhìn thấy toàn bộ quá trình, bèn đề nghị. “Nếu không phải nội dung liên quan đến bí mật thương mại thì cứ để em.”

Không chút do dự, Lâm Tấn Thận đưa điện thoại cho cô.

Thao tác bằng một tay quá phiền phức, mà cổ họng của anh cũng không thể nói nhiều.

Lục Nghi cầm lấy điện thoại của anh. Chiếc điện thoại màu đen, không có ốp, trông giản dị nhưng phù hợp với phong cách lạnh lùng, khô khan của anh.

Lâm Tấn Thận chậm rãi đọc nội dung, Lục Nghi gõ lại và gửi đi. Hai người phối hợp khá ăn ý.

Khi thoát khỏi giao diện trò chuyện, mắt cô bất chợt dừng lại trên mục được ghim ở đầu danh sách. Đó là ảnh đại diện quen thuộc của cô, kèm theo
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sau Khi Kết Hôn, Động Lòng Người
Chương 49: Một Ngày Thảnh Thơi​

Xem nội dung: Chương 49: Một Ngày Thảnh Thơi

Phòng ngủ yên tĩnh, chỉ có một mình Lâm Tấn Thận.

Anh liếc nhìn đồng hồ, đã chín giờ sáng. Hiếm khi anh ngủ muộn như vậy. Dù cơ thể vẫn nặng nề, anh cố gắng ngồi dậy để vệ sinh cá nhân.

Từ trước, anh đã trống lịch ngày Chủ Nhật, dự định ở nhà nghỉ ngơi thay vì ép mình đến công ty trong tình trạng thế này, điều có thể ảnh hưởng đến hiệu suất công việc.

Bộ đồ ngủ hôm qua đã thấm mồ hôi, anh thay một bộ đồ ở nhà sạch sẽ rồi xuống lầu.

Khi nghe thấy tiếng động, anh nghĩ là Lục Nghi, liền bước đến khu vực bếp.

Dì Phương nghe tiếng liền quay lại, tươi cười nói: “Tổng giám đốc, cậu dậy rồi.”

Anh khẽ gật đầu, ánh mắt nhanh chóng quét quanh nhà nhưng không thấy bóng dáng quen thuộc. Anh hỏi: “Lục Nghi đâu?”

“Phu nhân ra ngoài rồi,” dì Phương giải thích, “cô ấy mang theo Puff đi tắm. Trời hè nóng bức, con mèo nhỏ cần được tắm rửa sạch sẽ.”

Ánh mắt Lâm Tấn Thận liếc qua góc phòng, chiếc ổ mèo trống rỗng, không còn đôi mắt nghịch ngợm thường hay nhìn chằm chằm vào anh.

Một người một mèo đều không có ở nhà.

Anh khẽ cau mày, đôi môi mím chặt thành một đường thẳng.

Dì Phương cẩn thận hỏi: “Tôi nghe giọng cậu hơi khàn, có ho không? Hay để tôi làm chút lê chưng đường phèn, uống vào sẽ dễ chịu hơn. Cậu có đói không? Trong tủ lạnh có sủi cảo tôi mới làm, hoặc để tôi nấu chút cháo thanh đạm nhé?”

“Không cần phiền.” Lâm Tấn Thận khẽ nhấc mí mắt, giọng nói lãnh đạm: “Tôi không ăn.”

“Bệnh thì không thèm ăn là bình thường, nhưng không thể không ăn gì được. Để tôi nấu chút cháo cho ngài.”

“Tôi không đói.”

Dứt lời, anh quay người đi lên lầu, để lại bóng lưng lạnh lùng cho dì Phương.

Lục Nghi quả thật đang đưa Puff đến cửa hàng thú cưng quen thuộc. Mỗi lần tắm, con mèo nhỏ đều cần người chuyên nghiệp chăm sóc. Thường ngày, Puff không thích nước, luôn kêu la loạn lên, nhưng trong tay của người quản lý cửa hàng, nó lại ngoan ngoãn một cách lạ thường.

Cô nghi ngờ rằng Puff thích người quản lý vì anh ta cao ráo, đẹp trai, lại có giọng nói dịu dàng, từ tốn trấn an nó khi tắm.

Sau khi Puff được tắm sạch và sấy khô, nó ngoan ngoãn ngồi trong máy sấy lông, mắt lim dim đầy thoải mái.

“Puff đúng là được cô nuôi chiều như công chúa vậy,” người quản lý vừa lau tay vừa nói với cô. “Tôi nhớ ngày cô nhặt nó về, nó chỉ bé xíu thế này, giờ thì tròn quay như một quả bóng.”

“Nhỏ tiếng thôi, Puff không thích nghe những lời đó,” Lục Nghi cười đáp. “Nó đang trong giai đoạn giảm cân rồi.”

“Nhưng xem ra chưa có hiệu quả gì rõ rệt.”

Người quản lý liếc qua tay cô, nhìn thấy chiếc nhẫn cưới, ánh mắt dừng lại vài giây rồi hỏi: “Cô kết hôn rồi à?”

Lục Nghi cúi nhìn chiếc nhẫn trên ngón áp út, khẽ gật đầu: “Phải, một tháng trước.”

Người quản lý cười gượng. Anh từng nghĩ đến việc theo đuổi cô, nhưng tự biết điều kiện của mình không phù hợp, nên chưa bao giờ tiến xa hơn. “Tôi rất tò mò, người như thế nào mới cưới được cô?”

“Anh ấy bận rộn với công việc, chín chắn, và điềm tĩnh.”

Lục Nghi suy nghĩ về hình tượng của Lâm Tấn Thận trong lòng mình. Cô không nhắc đến sự khô khan như một “cán bộ cũ kỹ,” bởi nói xấu sau lưng không phải phong cách của cô.

“Chắc chắn anh ấy là một người rất tốt. Chúc cô hạnh phúc.”

“Cảm ơn.”

Khi đang chờ Puff sấy khô, Lục Nghi nhận được một tin nhắn từ Lâm Tấn Thận.

【Anh không khỏe.】

Chỉ bốn chữ, không có dấu chấm câu như thường lệ.

Lục Nghi nhìn chằm chằm vào tin nhắn, tự hỏi anh đã ở trạng thái tinh thần nào khi gõ và gửi nó. Cô nghĩ, có lẽ nên điều chỉnh lại đánh giá trước đó về sự “chín chắn, điềm tĩnh” của anh.

Cũng không ổn định như cô tưởng.

Sau khi Puff được sấy khô, Lục Nghi dẫn nó về nhà.

Puff vừa được tắm xong, thơm tho sạch sẽ, Lục Nghi ôm chặt nó vào lòng, hít lấy hít để vài hơi, cảm giác thật dễ chịu.

Về đến nhà, dì Phương đang dọn dẹp. Thấy cô trở về, dì bước tới, nói: “Tổng giám đốc sáng nay dậy một lần, trông có vẻ rất khó chịu, còn nói không muốn ăn gì.”

Lúc này đã gần đến giờ cơm trưa.

“Anh ấy chưa ăn gì sao?” Lục Nghi hỏi.

“Đúng vậy, tôi cũng không tiện lên xem. Cô thử xem sao.”

“Được rồi.”

Lục Nghi thả Puff ra khỏi túi đựng mèo. Con mèo nhỏ lắc lắc bộ lông, sau đó lon ton chạy đi nũng nịu với dì Phương.

Cô nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ngủ. Bên trong tối om, rèm cửa kéo kín, ánh sáng mờ nhạt. Lâm Tấn Thận nằm trên giường, im lặng không một tiếng động.

Lục Nghi bước đến bên giường. Thấy anh khẽ ho một tiếng, cô thử gọi: “Lâm Tấn Thận?”

Gọi hai lần, cuối cùng anh cũng mở mắt, nhưng động tác chậm chạp, đôi mày nhíu lại vì khó chịu. Ánh mắt anh nhìn cô có chút xa lạ, như thể không nhận ra cô là ai.

“Anh dậy ăn chút gì đi.” Lục Nghi nhẹ nhàng khuyên.

“Không ăn.” Giọng nói của anh khàn khàn, mơ hồ không rõ.

Lục Nghi kiên nhẫn cúi người, dịu dàng nói: “Người bệnh cần ăn để hồi phục sức lực. Dì Phương đã hấp lê cho anh, dù không có cảm giác thèm ăn, ít nhất cũng nên uống chút nước lê cho khỏe hơn.”

Có lẽ vì thấy cô phiền, Lâm Tấn Thận quay lưng lại, chỉ để lộ phía sau đầu.

“…” Đúng là giống như một đứa trẻ.

Lục Nghi không định bỏ qua. Cô cúi người, muốn kéo vai anh quay lại, nhưng vừa chạm vào người anh, một cánh tay mạnh mẽ đã quấn ngang eo cô. Trước khi kịp phản ứng, cô bị kéo lên giường. Đôi dép rơi xuống sàn phát ra hai tiếng “bốp bốp”.

Cô bị ôm chặt, đối diện với Lâm Tấn Thận. Một cánh tay anh giữ chặt ngang eo cô, gương mặt lạnh lùng của anh chỉ cách cô vài centimet.

Lục Nghi nín thở.

“Lâm Tấn Thận!”

“Anh đừng…”

“Đừng gì?” Anh nhíu mày, giọng nói khàn đặc nhưng trầm thấp, nghe như đang oán trách: “Anh muốn làm gì thì đều có thể.”

Anh tiếp tục: “Anh bị bệnh, em chịu trách nhiệm một nửa.”

Giọng anh trầm thấp, mang theo chút hờn dỗi, nhưng cũng đầy áp lực.

Lục Nghi ngơ ngác, trong đầu đầy dấu hỏi chấm. Sao anh bệnh lại liên quan đến cô? Cô còn chưa kịp hỏi rõ, thì cánh tay anh siết chặt hơn, kéo cô sát vào ngực mình. Cằm anh tựa l*n đ*nh đầu cô, cơ thể anh như một lò than nóng rực, khiến cô cảm thấy choáng váng.

“Anh đang sốt cao!” Lục Nghi cảm giác bị hơi nóng của anh thiêu đốt, hoảng hốt nói.

“Ừ.”
​