[BOT] Dịch
Ban Quản Trị
- 24/9/25
- 116,246
- 0
- 36
Sau Khi Cùng Lão Đại Ẩn Hôn Tôi Buông Xuôi
Chương 40
Chương 40
Nhà sản xuất phim không chú ý đến ánh mắt qua lại của Dụ Ninh và vệ sĩ. Hắn đơ ra, cố gắng ra hiệu cho Lưu Hiệt, hy vọng hắn cùng lên tiếng khuyên.
Nhưng Lưu Hiệt giả vờ mù điếc, từ nãy đến giờ cứ bưng mặt ăn uống, hoàn toàn xem như không có chuyện gì xảy ra.
Lưu Hiệt đã tung hoành bàn tiệc mấy chục năm, hắn nhìn ra được tình hình, biết sẽ không có chuyện lớn. Say thì chắc chắn sẽ say, nhưng hắn lười quản, trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác chán ghét “kệ xác nó”, cái gì đầu tư cái gì hợp đồng đều không muốn quan tâm.
Nhà sản xuất phim biết Dụ Ninh, nhưng không biết gia thế cụ thể của cô, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, lúng túng cố gắng giảng đạo lý: “Bàng Tổng mạo phạm diễn viên cấp dưới của cô, quả thật là không thể chấp nhận. Nhưng hôm nay, cũng là lễ khai máy của đoàn phim chúng tôi, gây chuyện lớn thì cũng không hay lắm.”
Hắn nhìn sắc mặt Dụ Ninh, nhẹ nhàng bày tỏ: “Vị Bàng tổng này là nhà đầu tư của đoàn phim chúng tôi, hợp đồng còn chưa ký đâu, nếu như người đó gục trước...”
Thì lễ khai máy của cả đoàn phim họ sẽ trở thành một trò cười.
Dụ Ninh xác nhận: “Hợp đồng của hắn còn chưa ký?”
Nhà sản xuất phim ngớ ra một chút: “Vâng, đúng vậy.”
Dụ Ninh: “Vậy tôi đoán là hắn sẽ không ký.”
Nhà sản xuất phim: “...”
“Cho dù hắn có ký cũng không phải là chuyện tốt.”
Dụ Ninh vẻ mặt bình thản, nói một cách nhẹ nhàng: “Các ông cần bao nhiêu, tôi đầu tư.”
Nhà sản xuất phim: “??”
Lưu Hiệt: “??”
Hệ thống: [??]
Lưu Hiệt vào giây phút này trở về nhân gian, đột ngột ngẩng đầu nhìn chằm chằm Dụ Ninh: “Cô nói thật?”
Dụ Ninh hoàn toàn không có ý đùa giỡn: “Có bản hợp đồng điện tử không? Gửi cho tôi một bản để luật sư xem, nếu không có vấn đề gì, có thể ký ngay lập tức.”
“Có có có!” Nhà sản xuất phim nói lưu loát như đang rap, tốc độ ánh sáng lấy điện thoại ra tìm hợp đồng.
Từ việc thêm bạn bè cho đến gửi hợp đồng, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy hai phút.
Có thể thấy Bàng Vinh Hoa đã giả vờ đủ lâu, khiến nhà sản xuất phim ức chế đến độ muốn nghẹn chết.
“Cô Dụ, cô thật là sảng khoái!”
Nhà sản xuất phim kích động đến mức quên mất gửi hợp đồng xong vẫn chưa coi là ký xong. “Tôi lấy canh thay rượu kính cô một ly, hợp tác vui vẻ!”
Dụ Ninh giơ tay chạm cốc với hắn: “Hợp tác vui vẻ.”
Bàng Vinh Hoa: “Ngô ngô ngô!”
Tôi mới là nhà đầu tư!
Mấy người đang làm gì vậy!!
Dụ Ninh lạnh lùng vô tình vẫy tay: “Kéo đi.”
Bàng Vinh Hoa đã bị bốn vệ sĩ khiêng đi với một lễ nghi cao cấp.
Trong phòng lại rơi vào sự im lặng quen thuộc.
Hai giây sau.
Lưu Hiệt chủ động bắt chuyện, những người ngồi gần bàn chính rộn ràng bắt đầu làm quen, một không khí hòa thuận vui vẻ lan tỏa.
Hệ thống: [Mẹ nó! Tôi cứ tưởng cô đến để anh hùng cứu mỹ nhân, ai ngờ lại trực tiếp trở thành nhà đầu tư của nữ chính!]
Dụ Ninh dừng lại một chút: “À, hoá ra lần này tôi là nhà đầu tư của nữ chính.”
Hệ thống: [?] Sao bây giờ cô mới phản ứng lại vậy?
[Vậy cô đầu tư làm gì!]
Dụ Ninh: “Tôi nhiều tiền mà.”
[...]
Cảm ơn, cả đời này không muốn nghe câu này nữa.
Kèm theo hai tiếng la lớn, hai người trước sau chạy vào cửa:
“Dụ tiểu thư, cô không sao chứ!”
“Chị Dụ, chúng tôi đến cứu chị!”
Chung Định Hàm và Phương Nghệ Hàn nhào vào, dựng sẵn tư thế chuẩn bị đánh nhau. Sau khi thấy rõ tình hình trong phòng: “...Ai?”
Dụ Ninh ngồi ở vị trí đầu, một bên tận hưởng sự phục vụ đồ ăn độc nhất vô nhị của Nam Lộc, một bên trò chuyện vui vẻ với đạo diễn đối diện. Cô quay đầu lại thấy họ, vẻ mặt có phần nghi hoặc:
“Các cậu, đến để chúc mừng à?”
Chung Định Hàm & Phương Nghệ Hàn: “...”
Chúc mừng??
…
Phương Nghệ Hàn là người đầu tiên phát hiện ra chuyện này: bốn vệ sĩ còn lại trong phòng đã được gọi đi. Hắn tinh ý nhận thấy có thể có chuyện gì đó đã xảy ra, nhưng lại không muốn những người khác chen chân vào, nên giả vờ như không có chuyện gì và đứng dậy: “Tôi đi tranh toilet.”
Chung Định Hàm, người làm đầy tớ không thành phản bội nhị ca, lập tức đi theo: “Tôi cũng đi!”
Phương Nghệ Hàn: “?”
Hai người cứ thế đi đến toilet, sau khi ra ngoài còn đứng trước gương rửa tay.
“Haizz.”
Chung Định Hàm thở dài thườn thượt, nhìn Phương Nghệ Hàn với ánh mắt vô cùng may mắn, giọng cảm thán: “May mà có cậu đó, không thì chỉ có một mình tôi quê thôi!”
Phương Nghệ Hàn: “...”
Chung Định Hàm lải nhải bắt đầu kể lể tâm lý của mình, nghiễm nhiên coi Phương Nghệ Hàn là đồng cảnh ngộ.
Phương Nghệ Hàn nghe một hồi, thực sự không thể nhịn được nữa: “Thật ra tôi ra đây không phải để đi vệ sinh!”
Chung Định Hàm ngây người, rất cảm động: “Chẳng lẽ cậu cố tình ra đây an ủi ttooiớ sao?”
Phương Nghệ Hàn: “...”
Cậu là đồ ngốc à?
Đúng lúc này, bốn vệ sĩ mặc đồ đen được huấn luyện kỹ càng dẫn một người đàn ông vào buồng toilet, chỉ một lát sau đã nghe thấy tiếng nôn mửa.
“?”
Chung Định Hàm khó hiểu: “Bây giờ nôn một cái cũng cần nhiều người bảo vệ như vậy sao?”
Phương Nghệ Hàn liếc trắng mắt một cách khó hiểu: “Cậu không nhận ra đó là vệ sĩ của cô Dụ à?”
Chung Định Hàm kinh hãi: “Thật hả?”
Phương Nghệ Hàn không hy vọng gì vào chỉ số thông minh của hắn, nói tóm tắt một cách đơn giản và rõ ràng: “Người bị dẫn vào kia là Bàng Vinh Hoa của công ty Thịnh Nhật, nhà đầu tư của đoàn phim bên cạnh. Tôi đoán, cô Dụ có lẽ đã bị bên đó cản lại.”
Chung Định Hàm đã được tháo nút thắt, nhớ lại những gì đạo diễn đã dặn dò trước đó, khẳng định: “Họ chắc chắn là muốn cọ nhiệt cô Dụ! Bây giờ cô Dụ chỉ còn hai vệ sĩ bên cạnh, chúng ta phải đi cứu cô ấy!”
Phương Nghệ Hàn không sửa lại chi tiết, vừa lúc một mình hắn không dám xông vào đoàn phim của người ta, có thêm một tên ngốc nghếch làm đệm lưng cũng không tồi: “Xông lên!”
“Xông lên!!”
Hai người cứ thế hăm hở chạy về phía sảnh số 6, lướt qua cánh cửa lớn, xông thẳng không lùi...
Và rồi thấy một cảnh tượng tốt đẹp và hài hòa trong phòng.
“...”
Như vậy thì chúng ta trông thật ngu ngốc.
Chung Định Hàm và Phương Nghệ Hàn thậm chí còn được những người ở đoàn phim bên cạnh vui vẻ sắp xếp chỗ ngồi. Hai người với vẻ mặt đờ đẫn liếc nhìn nhau, rồi lại quay đầu lại một cách cứng ngắc.
Thật là mất mặt.
Diêu Giai Mạn hồi đáp rất nhanh, xác nhận hợp đồng không có vấn đề, Dụ Ninh ký ngay tại chỗ.
Vệ sĩ ấn vào tai nghe Bluetooth, cúi đầu nói vài câu với Dụ Ninh.
Dụ Ninh “Ừm” một tiếng: “Lúc đưa về, tiện thể nói cho hắn biết hôm nay hắn đã làm những gì.”
Vệ sĩ: “Vâng ạ.”
Nam Lộc cuối cùng cũng nhận ra vấn đề, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Dụ Ninh, nắm chặt tay Dụ Ninh mà không nhận ra mình không còn nắm quần áo nữa: “Cô Dụ, sao cô biết tôi ở đây?”
Dụ Ninh nhìn bàn tay cô đang nắm tay mình, buột miệng nói bừa: “Cảm ứng của nhện.”
“Thì ra là vậy!” Nam Lộc vô cùng vui vẻ, dường như không chú ý đến Dụ Ninh nói gì, chỉ hân hoan nhìn cô, khuôn mặt tái nhợt đã ửng hồng: “Cô không sao thì tốt quá!”
Động tác rút tay về của Dụ Ninh khựng lại, để Nam Lộc nắm.
Chung Định Hàm chằm chằm nhìn cảnh tượng này, giọng nói mơ hồ: “Nếu đã như thế... làm nữ chính cũng không phải không thể.”
Phương Nghệ Hàn: “...Cậu bình tĩnh lại đi!”
Lưu Hiệt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười thật lòng đầu tiên của bữa tiệc: “Cô Dụ đại khí!”
Hắn nâng chén đề nghị: “Chúng ta cùng kính cô Dụ một ly!”
Dụ Ninh kịp thời ngăn lại: “Đừng uống rượu, uống canh đi.”
Lưu Hiệt nhiệt tình không giảm: “Vậy chúng ta dùng canh kính cô Dụ một ly!”
Canh trên bàn nhanh chóng bị chia hết.
Dụ Ninh: “...”
Trong một không khí náo nhiệt và hòa thuận, cánh cửa lại một lần nữa bị gõ.
Nhà sản xuất Lý và đạo diễn đứng ở cửa, mơ hồ và bối rối: “Cô Dụ, cô, cô có phải đã đi nhầm đoàn phim không?”
Đoàn phim 《 Quân Tâm Tựa Ta 》 của chúng tôi ở sảnh số 8, đây là của người bên cạnh mà!
Sao cô lại trò chuyện với họ rồi?
Phương Nghệ Hàn do dự giải thích: “Đây là một đoàn phim khác mà cô Dụ đầu tư.”
Nhà sản xuất Lý: “?”
Đạo diễn: “?”
Ngẩng đầu lên, đạo diễn và nhà sản xuất phim bên cạnh đang nở một nụ cười rạng rỡ không hề có khói mù: “Chào các vị!”
Nhà sản xuất Lý: “...”
Đạo diễn: “...”
Chúng tôi không hề tốt chút nào.
Nhà sản xuất Lý cảm thấy một nguy cơ sâu sắc rằng nhà đầu tư bị cướp đi, như vô tình nhắc đến: “Vậy thì, tiệc của đoàn phim chúng tôi cũng mới bắt đầu, cô Dụ thấy sao...”
Bốn người tám con mắt sáng rực nhìn chằm chằm Dụ Ninh.
Dụ Ninh: “Vậy sao không đi chung?”
“?”
Dụ Ninh tìm đến giám đốc khách sạn, giải thích tình hình và trả tiền bồi thường gấp ba: “Xin hỏi ở đây có phòng nào lớn hơn không?”
Giám đốc còn chưa kịp nói những lời khách sáo, đã nhận được tiền bồi thường gấp ba, lập tức nuốt những lời định nói vào trong, nở nụ cười chuẩn mực tám chiếc răng: “Có ạ, vừa hay còn trống một phòng. Xin mời đi lối này, tôi sẽ dẫn đường cho cô.”
Đoàn phim 《 Quân Tâm Tựa Ta 》 và 《 Hoàng Hậu Cửu Châu 》 cứ thế đến cùng một phòng để chúc mừng.
“...”
Hỏi: Khi kẻ thù giả tưởng bên cạnh đột nhiên trở thành người một nhà thì phải làm sao?
Đáp: Hãy tự đấm vào mặt mình một cái, xem có phải đang mơ không.
Một giờ trước, hai bên còn tính toán không để đối phương lừa, trong nháy mắt, họ đã hòa nhập vào một đường, ăn uống linh đình.
Phim huyễn ảo cũng chưa huyễn ảo đến mức này.
Cả hai bên đều giữ thái độ cẩn trọng và khách sáo, ngấm ngầm quan sát.
Đạo diễn mượn lúc gắp thức ăn, hỏi nhỏ: “Tiểu Chung, có chuyện gì vậy?”
Chung Định Hàm hồn bay phách lạc nhìn về phía xa xôi đối diện: “Đạo diễn, anh nói bây giờ em đi cạnh tranh nữ chính, còn cơ hội không?”
Đạo diễn: “?”
“Vậy thì chắc là không kịp rồi, có lẽ phải đợi kiếp sau đầu thai lại.”
Chung Định Hàm uất hận rót cho mình một ly nước chanh, uống một hơi cạn sạch, không may bị sặc.
“Khụ khụ khụ!”
Đạo diễn vỗ lưng hắn, ánh mắt không kìm được trở nên xa xăm hồi tưởng:
Hồi đó rốt cuộc tôi đã vì cái gì mà chọn một tên ngốc như vậy làm nam chính?
Lưu Hiệt đang nói chuyện rôm rả với Dụ Ninh về kịch bản: “Kịch bản này trông có vẻ là một bộ hậu cung, nhưng thật ra là một bộ kịch về nữ chính vĩ đại. Tôi muốn kết hợp hai yếu tố này một cách hoàn hảo, vừa có thể thể hiện tình yêu chân chính, lại vừa có thể thể hiện sự phê phán đối với xã hội phong kiến. Cho nên khí chất của nữ chính của chúng ta, đầu tiên là không thể quá tùy tiện. Tôi đã chọn rất lâu rồi...”
Lưu Hiệt đảo mắt một vòng, vẫy tay về phía góc Đông Nam: “Khinh Vận à, em lại đây, để nhà đầu tư của chúng ta xem kỹ khí chất thanh cao và kiên cường tự nhiên của em!”
Dụ Ninh vốn dĩ đã định đi, nghe đến đó, lại dựa vào lưng ghế, thong dong chờ đợi nữ chính xuất hiện.
Vừa rồi sao mình lại không phát hiện ra sự tồn tại của nữ chính nhỉ?
Dụ Ninh hỏi.
Hệ thống cũng cảm thấy kỳ lạ: [Hừ, vừa rồi tôi không định vị được vị trí của nữ chính, nhưng bây giờ cô ấy đúng là ở trong phòng này. Có lẽ... cô ấy đã dùng hệ thống ngoại khóa để đổi cái gì đó?]
Dụ Ninh: Áo choàng ẩn thân ư?
Hệ thống: [Tôi không có quyền hạn truy cập thông tin này, không biết cô ấy đã làm gì cụ thể. Nhưng cô ấy đổi chức năng này có ý nghĩa gì không?]
Dụ Ninh: Muốn đột ngột xuất hiện, làm tôi bất ngờ ư?
Hệ thống: [?]
Trong lúc trò chuyện vui vẻ, Sở Khinh Vận đã chạy đến trước mặt.
Tóc thẳng dài, dung mạo tú lệ.
Nổi bật nhất chính là cái khí chất lạnh lùng và thanh nhã trên người cô, vừa nhìn đã biết là một đóa tiểu bạch hoa kiên cường, nhìn vào mà thương.
Lưu Hiệt giới thiệu với Dụ Ninh: “Đây là nữ chính của đoàn phim chúng ta, tôi đã phải chọn lọc rất kỹ mới tìm được một diễn viên có khí chất phù hợp như vậy. Cô ấy mới vào nghề chưa lâu, chưa có danh tiếng gì, nhưng diễn xuất còn có không gian phát triển.”
Hắn lại nói với Sở Khinh Vận: “Khinh Vận, đây là cô Dụ. Đến, chào hỏi một chút đi.”
Sở Khinh Vận sợ hãi nhìn Dụ Ninh một cái: “Chào cô Dụ.”
Dụ Ninh: Chỉ thế thôi sao?
Cô đã chuẩn bị tận sáu vệ sĩ, nữ chính này trông có vẻ có sức chiến đấu không?
Hệ thống ngoại khóa chẳng có tí oai phong nào!
Sở Khinh Vận cũng đang lặp lại xác nhận với hệ thống ngoại khóa: Đây là Bạch Liên Hoa Dụ Ninh sao? Tại sao nhìn cô ấy lại đáng sợ đến vậy?
Nói đúng hơn, là khí chất quá mạnh.
Trước đó Dụ Ninh dẫn vệ sĩ xông vào phòng, Sở Khinh Vận sợ đến nỗi tưởng cô đến tìm mình tính sổ, vội vàng dùng điểm để đổi buff “giảm sự tồn tại trong nửa giờ”.
May mắn là Dụ Ninh không đến tìm cô.
Sở Khinh Vận thở phào một hơi, chậm chạp bắt đầu đau lòng số điểm ít ỏi của mình.