Dịch Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20

“Xin lỗi! Xin lỗi! Để tôi lau giúp cậu, xin lỗi, tôi thật sự không cố ý…” Tử Mạch vừa cúi đầu vừa xin lỗi, cậu con trai thấy cô thành khẩn như vậy, bĩu môi không nổi giận.

Cô lại bưng một bát mì đưa cho một vị khách khác, kết quả không cẩn thận làm đổ hết lên quần của khách…

“Xin lỗi, xin chờ một chút, tôi sẽ mang nước tương đến ngay…” Tử Mạch bưng một chồng cốc thủy tinh và một chai nước tương khó khăn đi trên lối đi chật hẹp, giờ cơm tối khách rất đông, Dần Tịch phải kê thêm mấy cái bàn.

Lúc này, một vị khách đang uống rượu đột nhiên vung tay, đúng lúc đập vào bụng Tử Mạch, Tử Mạch kêu lên một tiếng, tay buông lỏng, mười mấy chiếc cốc thủy tinh loảng xoảng rơi hết xuống đất, chai nước tương bị nghiêng, đổ chính xác lên đầu vị khách đó…

“Xin lỗi, chú ơi, cháu thật sự không cố ý, xin chú tha thứ cho cháu…” Giọng Tử Mạch mang theo tiếng khóc nức nở. Trời ạ! Sao ngày đầu tiên đã gây ra nhiều họa thế này?

“Vị khách này xin lỗi, hôm nay quý khách dùng bữa ở quán chúng tôi sẽ được miễn phí hoàn toàn… Này, Diệp Tử Mạch, cậu đang làm cái quái gì thế hả?” Lý Dần Tịch cầm cây lau nhà chạy tới, vẻ mặt khó chịu.

“Xin lỗi, tớ không cố ý…” Tử Mạch cúi đầu nói.

“Ngoài câu ‘xin lỗi’ ra cậu còn biết nói gì nữa? Cậu chỉ giỏi phá hoại, có nhân viên như cậu khách còn dám đến nữa không?” Lý Dần Tịch vốn bình tĩnh nay lại giận dữ hét lên.

Xem ra cậu ấy thực sự tức giận rồi. Nhưng lỗi Tử Mạch phạm phải cũng quá đáng thật.

“Xin lỗi, tớ… tớ sau này sẽ cố gắng luyện tập làm những việc này, cậu đừng giận…” Tử Mạch mím môi nói, vành mắt ướt sũng đỏ hoe, một chuỗi nước mắt lăn dài trên má.

“Này, cậu chỉ biết dùng cách này để lấy lòng thương hại thôi à?” Lý Dần Tịch lạnh l

“Doãn cô à, thật sự rất xin lỗi cô… Cái này, xin cô nhận cho.” Tử Mạch hai tay cung kính đưa một phong bì cho Doãn.

“Là cái gì thế?” Doãn vừa lau bàn vừa hỏi.

“Là tiền hôm nay cháu đi phiên dịch kiếm được, tuy không nhiều, nhưng cũng mong cô nhận lấy. Coi như là báo đáp cô đã cưu mang cháu… Nếu không phải có cô, có lẽ bây giờ cháu vẫn đang ngủ ở trạm rác rồi…” Tử Mạch thật lòng nói.

Doãn cười hiền từ, đưa tay đẩy phong bì về phía Tử Mạch, nói: “Thật ra ta thu nhận con, cũng là có tư tâm. Con gái Thái Châu của ta, năm mười tuổi đã bị người ta bắt cóc… Sau đó vẫn luôn không có tin tức, nếu bây giờ nó còn sống, chắc cũng trạc tuổi con rồi… Không hiểu sao, vừa nhìn thấy con ta lại nghĩ đến nó, sợ nó ở bên ngoài không nhà để về, bị người ta bắt nạt…” Doãn ngồi xuống, che miệng, một hàng nước mắt theo những nếp nhăn nhỏ từ từ chảy xuống. Tử Mạch chua xót, nếu biết mình lưu lạc bên ngoài thế này, bố mẹ chắc chắn cũng sẽ rất đau lòng.

“Doãn cô à, cô đừng đau lòng, cháu tin rằng, cho dù con gái cô có ở đâu, trong lòng con bé vẫn luôn nhớ đến cô, mong cô sống thật tốt… Cháu tin rằng, sẽ có một ngày con bé trở về tìm cô.” Tử Mạch nhẹ giọng an ủi.

“Con bé ngoan, ta không sao. Số tiền này con giữ lại đi, tự mua cho mình ít quần áo, hoặc là đưa cho Dần Tịch làm tiền thuê nhà.” Doãn lau nước mắt, “Thằng bé Dần Tịch kia, đối với người lạ có hơi lạnh nhạt một chút, bình thường cũng ít nói, không hiểu sao đối với con lại nói chuyện cay nghiệt như vậy… Nhưng tâm nó rất tốt, con ngàn vạn lần đừng để bụng…”

“Không biết cháu đắc tội gì với cậu ấy… Cậu ấy đến cả về nhà cùng cháu cũng không muốn.” Tử Mạch thở dài.

“Không phải đâu, nó còn phải đến một nhà hàng khác làm thêm. Hôm nay quán ta đông khách, nó đi muộn, chắc là sắp muộn giờ rồi. Thật ra Dần Tịch đứa nhỏ này rất khổ, mỗi ngày sáng tối đều đến giúp ta, còn phải làm ở một nhà hàng Tây cao cấp đến nửa đêm, cuối tuần cũng làm rất nhiều việc, còn phải đảm bảo việc học ở trường…”

Vậy thì, số tiền này cứ đưa cho cậu ta làm tiền thuê nhà trước vậy. Nếu không, có lẽ cậu ta không vui sẽ đuổi mình ra ngoài mất. Tử Mạch nắm chặt phong bì trong tay nghĩ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21

“Cậu về rồi à?” Tử Mạch ngồi trên sàn nhà trong phòng khách, nghe thấy tiếng cửa vang lên, đứng dậy đi ra.

Lý Dần Tịch liếc cô một cái, nhàn nhạt đáp một tiếng, đi thẳng về phòng mình.

“Cái đó… Tôi sẽ sửa.” Tử Mạch lấy hết can đảm nói.

“Sửa cái gì?” Lý Dần Tịch sững người, quay đầu lại, lười biếng nhướng mí mắt nói.

“Tôi… Tôi sẽ không tìm cậu xin chữ ký chụp ảnh chung nữa, sẽ không tùy tiện mặc quần áo của cậu nữa, cũng sẽ không ở quán ăn gây thêm phiền phức nữa…” Tử Mạch rất khó khăn mới nói ra được những lời này, ở nhà cô chưa bao giờ phải hạ mình như vậy, “Những điều này, tôi đều sẽ sửa.”

“Ồ…” Lý Dần Tịch hờ hững trả lời.

“Cho nên, xin cậu đừng ghét tôi.” Tử Mạch ngẩng đầu nhìn vào mắt cậu, “Sau này chúng ta phải ở cùng nhau, hòa thuận với nhau một chút không phải tốt hơn sao? Tôi ở đây không quen biết một ai, nơi này tạm thời chính là nhà của tôi, cho nên xin cậu…”

“Xin cô đừng nhầm lẫn.” Lý Dần Tịch ngắt lời cô.

“Chúng ta chỉ là tạm thời thuê chung một căn nhà, không phải là ở cùng nhau gì cả, cũng không phải là nhà tạm thời gì cả. Tôi và cô không có quan hệ gì hết, cô đừng hiểu lầm.” Lý Dần Tịch mặt không cảm xúc.

Tử Mạch đứng ngây ra đó, nhất thời không biết phải nói gì nữa. Cô đã hạ mình như vậy rồi, cậu ta thật sự cứ phải ép người quá đáng như vậy sao? “Tôi biết rồi.” Tử Mạch lẩm bẩm nói, “Sao tôi lại có thể thích loại người như cậu chứ?”

“Cô nói cái gì?”

“Tôi nói cậu là đồ hỗn đản!” Tử Mạch đột nhiên hét lên, trong nháy mắt cảm thấy vô cùng chua xót. Chết tiệt! Nước mắt lại chảy ra rồi. Sao cậu ta luôn có thể dễ dàng khiến cô rơi lệ như vậy?

“Đây là tiền thuê nhà! Cậu yên tâm, tôi mới không nợ tiền loại người như cậu!” Tử Mạch hung hăng nói, ném phong bì vẫn luôn nắm chặt trong tay lên bàn.

“Đồ hỗn đản nhận rồi. Bạn cùng phòng của đồ hỗn đản, nhớ ngày mai bổ sung những thứ cô đã ăn hết trong tủ lạnh đấy.” Lý Dần Tịch thản nhiên cầm phong bì trên bàn đi về phòng, “Rầm” một tiếng đóng cửa lại.

Tử Mạch ngây ngốc đứng nguyên tại chỗ, nhìn cánh cửa phòng đóng chặt của cậu, mặc cho dòng nước mắt tủi thân yên lặng chảy xuôi. Từ nay về sau, cô sẽ không ôm bất kỳ kỳ vọng hay hy vọng nào về cậu ta nữa. Tên hỗn đản này chính là chàng trai trên TV sao? Vậy mà trước đây mình lại thích cậu ta đến thế. Đó đúng là hậu quả của việc chỉ nhìn bề ngoài. Cậu ta lạnh lùng, cay nghiệt, xa cách, ích kỷ, hẹp hòi, mình chưa từng thấy ai đáng ghét như vậy! Tử Mạch phẫn nộ nghĩ, nước mắt tủi thân không biết từ lúc nào đã chảy đầy đất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22

Phía bên kia cánh cửa, Lý Dần Tịch dựa vào cửa, trong phút chốc thất thần.

Cô gái này rốt cuộc là người như thế nào? Là cái người lần đầu tiên gặp mình, nước miếng sắp chảy ra ngoài, cái đồ mê trai? Hay là giống như tất cả những cô gái hư vinh khác, ảo tưởng được Trịnh Tuấn Thành để ý, mặt đỏ bừng ngồi trong “La” nói với cậu ta mấy chuyện vớ vẩn, cuối cùng lại lật đổ cả bàn, cái đồ ngốc ấy? Trịnh Tuấn Thành là thiếu gia của tập đoàn Trịnh Thị, mẹ cậu ta là bà chủ của “La”. Lý Dần Tịch luôn có thể nhìn thấy cậu ta mặc vest đen thắt nơ, giống như hoàng tử bé tự do ra vào nơi này.

Trịnh Tuấn Thành mỗi tuần đều mang đến những cô gái khác nhau. Cậu ta đối với mỗi bạn gái đều lịch sự, khiến cho mỗi cô gái đều tự cho rằng cậu ta đối xử với mình đặc biệt tốt.

Lý Dần Tịch ghét những kẻ coi tình cảm là trò chơi, cho nên cậu đối với Trịnh Tuấn Thành và những cô gái bên cạnh cậu ta trước nay đều không có thiện cảm.

Nghĩ đến dáng vẻ chân thành của Tử Mạch khi nhìn vào mắt mình nói “xin cậu đừng ghét tôi” lúc nãy, Lý Dần Tịch mím môi, nghĩ thầm: Cũng không thể nói cô ấy hư vinh, cô ấy chỉ là giống như tất cả các cô gái khác, kỳ vọng vào cơ hội được đổi đời. Có lẽ thiếu gia tập đoàn đẹp trai như Trịnh Tuấn Thành, là tất cả các cô gái đều thích.

Lúc này, tiếng chuông điện thoại đột nhiên vang lên.

Lý Dần Tịch lấy điện thoại ra xem, khóe miệng bất giác cong lên, ánh mắt lạnh lùng đột nhiên trở nên dịu dàng.

Trên màn hình điện thoại nhấp nháy một cái tên: Văn Y Tĩnh.

Tối qua Tử Mạch khóc suốt, chiếc giường xa lạ ngủ cũng không quen, mãi đến nửa đêm mới ngủ được. Sáng dậy, nhìn đồng hồ, đã 9 giờ rồi! Chết rồi, đã nói mỗi sáng 5 giờ sẽ đến quán của Doãn giúp đỡ. Lý Dần Tịch đã không còn trong phòng, mình muộn lâu như vậy không biết cậu ta sẽ nói móc mình thế nào đây. Cái tên nhóc xấu xa này, cậu ta dậy sớm như vậy sao không tiện tay gọi mình một tiếng?

Tử Mạch vừa oán trách vừa vội vàng rửa mặt chải đầu, đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa. Chắc chắn là đến tìm Lý Dần Tịch.

Tử Mạch mở cửa nói: “Xin lỗi, Lý Dần Tịch hiện không có nhà…”

“Cô bé, chào cháu.” Một giọng nói hơi quen thuộc.

“Chú, là chú ạ.” Thì ra là người chú hôm đó tình cờ gặp trên phố, tiện thể giúp ông ấy phiên dịch.

“Hôm đó cháu nói địa chỉ cho ta, ta không cẩn thận quên mất, nghĩ mấy ngày mới nhớ ra… Ha ha, đúng là già rồi không dùng được.” Chú lấy khăn tay ra lau mồ hôi.

“Chú, mời chú vào ạ.” Tử Mạch vội vàng mời ông vào.

“Không cần đâu, công ty còn có việc, nói ở đây là được rồi. Lần trước cháu phiên dịch rất tốt, những vị khách Trung Quốc kia cũng rất thích cháu… Nhìn cháu chắc vẫn còn là học sinh nhỉ? Có muốn làm thêm không? Bình thường chỉ cần phiên dịch một số tài liệu là được. Tiền lương sẽ cố gắng làm cho cháu hài lòng…” Chú vừa lau mồ hôi, vừa nói liên tục như s.ú.n.g liên thanh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23

“À đúng rồi chú, hôm đó, chú không bảo cháu dùng tiếng Anh lặp lại một lần trước mặt mọi người, sao… Chú lại tin tưởng người mới gặp lần đầu như cháu ạ?” Tử Mạch đột nhiên rất tò mò.

“Bởi vì cho dù cháu có dùng tiếng Anh lặp lại, ta cũng nghe không hiểu…” Chú cười nói, “Hơn nữa, ánh mắt của một người không thể lừa dối được. Nhìn thấy ánh mắt chuyên chú của cháu khi phiên dịch, ta biết cháu sẽ không lừa ta. Đây cũng là lý do ta tìm cháu làm phiên dịch.”

“Cảm ơn chú…” Cuộc sống có hy vọng rồi, điều khiến Tử Mạch vui hơn nữa là sự tin tưởng của ông đối với mình.

“Đúng rồi, cháu học ở đâu?”

“À… Cái đó, vì cháu mới đến đây không lâu, vẫn chưa tìm được trường… Cháu nên học lớp 11 rồi ạ.”

“Vậy thì tốt, cháu cầm cái này, đến trường này thử xem, hiệu trưởng họ Giang. Ta họ Park, cháu nói quen biết ta là được.” Chú đưa cho Tử Mạch một tấm danh thiếp.

“Cảm ơn chú…”

“Tạm biệt.” Chú vừa nhét một tập tài liệu dày cộp vào tay Tử Mạch, vừa bắt máy điện thoại gào lên, “Được rồi được rồi, tôi về ngay đây!”

Quả nhiên là một người chú nóng tính, nhưng thật sự cảm ơn ông ấy, như vậy mình có thể tiếp tục đi học rồi. Tử Mạch nghĩ thầm.

7. “Doãn cô, xin lỗi cháu lại đến muộn rồi, ngủ quên mất…” Tử Mạch thật sự áy náy muốn vác cành gai đến tạ tội.

“Không sao, buổi sáng khách không đông lắm, bình thường Dần Tịch một mình cũng làm được.” Doãn vừa muối kim chi, vừa nói.

“Lần sau cháu nhất định sẽ không muộn nữa… Vì không có đồng hồ báo thức, không cẩn thận đã ngủ đến khi tự tỉnh rồi.”

“Dần Tịch nói tối qua hình như con ngủ rất muộn, cho nên sáng nay không gọi con.”

“Biết rõ cháu ngủ muộn còn không gọi cháu, không phải cố tình khiến cháu không dậy được sao.” Tử Mạch vừa mặc tạp dề vừa oán trách.

“Con bé ngốc, nó là muốn con ngủ thêm một lúc đấy.” Doãn thản nhiên nói.

Tử Mạch sững người. Không hiểu sao, khi Doãn nói ra câu này, trong lòng cô đột nhiên dâng lên một cảm giác ấm áp.

Cậu ta thật sự vì muốn mình ngủ thêm một lúc mà không nỡ gọi mình dậy sao? Không thể nào, cậu ta lạnh lùng như vậy, lại ghét mình như vậy…

“Đúng rồi Doãn cô, cô có biết trường Trung học Thành Quyền ở đâu không ạ?” Tử Mạch đột nhiên nhớ đến tấm danh thiếp mà chú Park đưa cho.

“Trường Trung học Thành Quyền à? Cách đây không xa lắm, chắc ngồi hai bến xe buýt là đến.”

“Có lẽ cháu sẽ đến đó tiếp tục đi học đấy ạ!” Tử Mạch vui vẻ nói.

“Ha ha, con bé ở ngoài chịu khổ, cuối cùng cũng biết làm học sinh tốt thế nào rồi nhỉ?” Trong mắt Doãn, cô vẫn luôn là một nữ sinh trung học bỏ nhà đi.

“Ăn cơm xong rồi đi thử xem, con gái không đi học là không được.” Doãn đẩy một bát mì đến trước mặt Tử Mạch.

Con gái không đi học là không được. Doãn khi nói câu này, giọng điệu giống hệt mẹ khi nói “con gái không xem thời sự là không được”. Nghĩ đến mẹ, Tử Mạch lại thấy chua xót.

“Doãn cô…”

“Hửm?”

“Sao Lý Dần Tịch lại gọi cô là cô ạ?”

“Bởi vì bố nó là họ hàng xa của ta… Sau khi bố nó mất, Dần Tịch và mẹ nó chuyển đến thị trấn nhỏ, sống rất khó khăn… Lúc đó nhà ta điều kiện cũng khá, liền đón Dần Tịch về thành phố học, hy vọng có thể giúp đỡ chúng… Kết quả Dần Tịch còn chưa đến, Thái Châu đã bị người ta bắt cóc… Chúng ta khắp nơi tìm con bé, tiêu hết sạch tiền tiết kiệm, nhưng vẫn không có chút manh mối nào. Chồng ta quá đau lòng, không nói một tiếng đã rời bỏ gia đình này… Dần Tịch đứa nhỏ này, thật sự rất hiểu chuyện, rất giỏi giang… Toàn bộ nhờ nó giúp ta chống đỡ quán ăn nhỏ này, ta mới có thể ở lại Seoul…”

“Thì ra là vậy…” Thì ra gia đình Doãn và Lý Dần Tịch đã trải qua nhiều biến cố như vậy.

Tử Mạch nhớ lại bức ảnh nhìn thấy trong phòng Lý Dần Tịch, Dần Tịch lúc nhỏ cười rạng rỡ như vậy, ngây thơ đáng yêu, thật sự là một đứa trẻ thiên thần… Lý Dần Tịch từ nhỏ đã không có bố, nhiều năm như vậy, cậu một mình chống đỡ hai gia đình… Cậu rốt cuộc đã phải chịu bao nhiêu khổ cực chứ?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24

Tử Mạch nghĩ đến khuôn mặt vừa lạnh lùng vừa đẹp trai kia của cậu, trong lòng dâng lên một cảm giác chua xót, mềm mại. Sao rõ ràng cậu cũng đã chịu khổ, lại còn đối xử với người khác cay nghiệt như vậy? Sao tính cách cậu đáng ghét như vậy, nhưng hoàn cảnh lại khiến người ta đau lòng như vậy?

“Doãn cô, sao cô lại tốt với cháu như vậy?”

“Ta đã nói rồi, vì con luôn khiến ta nhớ đến Thái Châu. Làm cha mẹ, đều không hy vọng con cái mình ở ngoài chịu khổ. Hơn nữa, con và Dần Tịch giống nhau, đều có đôi mắt trong veo…”

Doãn mỉm cười nhìn cô nói.

8. “Cháu là do ông Park giới thiệu đến phải không? Nghe nói tiếng Trung và tiếng Hàn của cháu đều rất tốt?” Nữ hiệu trưởng trung niên đeo kính có khuôn mặt không cảm xúc.

“Vâng… Đúng ạ.” Tử Mạch đứng trước bàn làm việc của bà, bất giác cảm thấy có một loại áp lực.

Điện thoại reo, hiệu trưởng bực bội nhấc máy: “Alo, là tôi, có chuyện gì?” Rầm! Bà đột nhiên đập mạnh xuống bàn đứng dậy, gào vào điện thoại: “Anh làm giáo viên kiểu gì vậy? Tỷ lệ lên lớp vốn đã thấp, học sinh của anh lại gây ra rắc rối lớn như vậy! Nói cho anh biết, nếu ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của trường thì tôi tuyệt đối không tha cho anh!”

Ai ngờ hiệu trưởng nhìn Tử Mạch, trong nháy mắt khôi phục bình tĩnh, ho nhẹ một tiếng nói: “Chúng ta vừa nói đến đâu rồi nhỉ? À, đúng rồi, là ông Park…”

Lúc này điện thoại lại reo, hiệu trưởng trừng mắt nhìn điện thoại, bực bội nghe máy.

“Alo, ồ! Ngài là thư ký Vương của tập đoàn Trịnh Thị ạ…” Vị hiệu trưởng này thật là thay đổi thất thường, chỉ thấy bà trong nháy mắt đổi sang vẻ mặt tươi cười, giọng nói cũng dịu dàng hẳn.

“A… Cái gì? Con trai ngài Trịnh muốn chuyển đến trường chúng tôi sao? Đây thật sự là vinh hạnh của trường… Ngài yên tâm, cậu ấy ở đây nhất định sẽ được chăm sóc tốt nhất…” Hiệu trưởng cười tươi như hoa.

“Vâng vâng, tôi sẽ làm thủ tục cho ngài ngay… Vâng, vâng, cảm ơn ngài…” Hiệu trưởng liên tục cảm ơn, vừa vui vẻ cúp máy.

“Đúng rồi, là cái ông Park c.h.ế.t tiệt kia giới thiệu cháu đến phải không?” Có lẽ tâm trạng quá tốt, đắc ý vênh váo, hiệu trưởng buột miệng nói ra câu này.

Chết tiệt? Ông Park? Vừa nãy không phải còn gọi người ta là ông Park sao? Tử Mạch chớp đôi mắt ngây thơ nhìn hiệu trưởng.

“Không phải, ý ta là ông Park… Ông ấy là chồng ta, cho nên xưng hô có hơi tùy tiện một chút.” Hiệu trưởng hắng giọng, cúi đầu nói.

Thì ra họ là vợ chồng! Thảo nào tính khí nóng nảy giống nhau, thái độ thay đổi cũng nhanh như nhau…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25

“Trường chúng ta tuy không phải là trường danh tiếng, cháu cũng phải thông qua kỳ thi chuyển trường nghiêm ngặt mới có thể vào học.” Hiệu trưởng nghiêm mặt nói.

“Vâng, cảm ơn cô, cháu sẽ cố gắng ạ.” Tử Mạch vừa cúi chào vừa nói.

“Ngày kia đến thi nhé.” Hiệu trưởng cúi đầu tiếp tục làm việc.

“Vâng. Tạm biệt hiệu trưởng.” Tử Mạch cẩn thận lui ra ngoài, nghĩ thầm người họ Trịnh trong điện thoại chắc chắn không cần tham gia kỳ thi chuyển trường gì cả.

9. Trường Trung học Thành Quyền thật sự rất đẹp. Tòa nhà giảng đường màu đỏ sẫm, tháp chuông có mái vòm kiểu La Mã, hành lang được chống đỡ bằng những cây cột màu trắng… Xa xa có một hàng cây ngô đồng cao vút, lá cây theo gió rơi xào xạc, dưới bóng cây có một chiếc ghế gỗ dài, hai nữ sinh ngồi đó yên lặng đọc sách…

Thật sự là cuộc sống học đường đã lâu không gặp. Không biết Kinh Cúc bây giờ thế nào? Đang làm gì? Tử Mạch vừa đi vừa suy nghĩ lung tung.

Đột nhiên, cô va phải một bức "tường" mềm mại, mang theo hơi ấm của cơ thể. Tử Mạch ngẩng đầu lên, đối diện với một đôi mắt sâu thẳm như hồ nước.

Một chàng trai được vài nam sinh khác vây quanh, đồng phục chỉnh tề, ngay cả cúc áo trên cùng cũng được cài gọn gàng, mái tóc lòa xòa bị gió thổi sang một bên, hai tay đút túi quần đầy vẻ ngạo mạn, khí chất anh tuấn bức người, đẹp trai như nam chính trong truyện tranh bước ra, không vương chút bụi trần. Không ngờ lại là Lý Dần Tịch.

"Là cậu sao?" Lý Dần Tịch cau mày, ngạc nhiên hỏi.

"Sao cậu lại ở đây?" Tử Mạch cũng ngạc nhiên không kém. Cô Doãn không hề nói cậu ấy cũng học ở trường này mà! Đúng là oan gia ngõ hẹp, sao đi đâu cũng gặp cậu ta thế này.

"Cậu đến đây làm gì?" Cậu ta hoàn toàn phớt lờ câu hỏi của cô.

"Tôi đến làm thủ tục chuyển trường... Hiệu trưởng bảo tôi ngày mốt đến thi chuyển trường, nếu thi đậu, có thể chúng ta sẽ là bạn học. Ha ha..." Tử Mạch cười gượng.

"Dần Tịch, hai người quen nhau à?" Một nam sinh bên cạnh cậu ta chen vào. Cậu nam sinh này tóc khá dài, mái xéo che gần hết khuôn mặt, tướng mạo cũng rất anh tuấn, nhưng đứng cạnh Lý Dần Tịch lại có phần kém sắc hơn.

"Tớ còn tưởng, ngoài Y Tĩnh ra, cậu sẽ không quen biết cô gái nào khác nữa chứ." Chàng trai tóc dài trêu chọc Lý Dần Tịch.

Y Tĩnh, Y Tĩnh là ai? Tử Mạch thầm nghĩ.

"Ai quen cô ta, chỉ là có gặp qua một lần thôi." Lý Dần Tịch trả lời một cách thiếu kiên nhẫn.

"Hiệu trưởng cũng thật là, học sinh nào cũng dám nhận. Nhưng không sao, kỳ thi chuyển trường của trường chúng ta nổi tiếng là khó, tôi nghĩ cơ bản là chúng ta sẽ không có cơ hội làm bạn học đâu." Lý Dần Tịch vừa nói vừa đi vòng qua cô.

Tử Mạch đứng nguyên tại chỗ, đăm đăm nhìn bóng lưng cậu ta, nghiến răng nghiến lợi nghĩ: Hổ không gầm lại tưởng là mèo bệnh, đừng tưởng tôi chỉ biết chịu cậu bắt nạt.

"Dần Tịch à, tối nay khi nào cậu về nhà? Tớ đợi cậu cùng ăn tối nha." Tử Mạch đột nhiên thay đổi sắc mặt, nở nụ cười ngọt ngào đến mức giả tạo.

Giọng nói vừa dứt, mấy nam sinh bên cạnh cậu ta đã há hốc mồm quay lại, kinh ngạc nhìn Diệp Tử Mạch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26

Lý Dần Tịch quay lưng về phía cô, hít sâu một hơi, từ từ quay lại, cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh: "Cậu nói gì cơ?"

"Cậu qua đây, tôi nói riêng với cậu." Tử Mạch nheo mắt cười đầy ẩn ý, cố tình dùng giọng nói mảnh mai dễ nghe.

"Dần Tịch, cô ấy nói tối nay đợi cậu cùng ăn cơm là sao? Hai người... không lẽ sống chung rồi à?" Nam sinh bên cạnh cậu ta không nhịn được hỏi.

"Sao tôi có thể sống chung với cô ta được? Cô ta chỉ là bạn của hàng xóm cũ của tôi thôi... Các cậu đến lớp đợi tôi. Nhanh lên!" Lý Dần Tịch đuổi khéo bọn họ, rồi đi thẳng về phía Tử Mạch.

Cô hất cằm lên, đôi môi hơi mím lại, vẻ mặt vô tội nhìn cậu ta.

Cậu ta nắm lấy cổ tay cô, vừa kéo vừa lôi cô ra sau một cây cột ở hành lang.

Tử Mạch đắc ý nhìn cậu ta: "Sao thế, cậu rất sợ người khác biết chúng ta sống chung à?"

"Này, sao cậu lại không biết tốt xấu thế hả! Chuyện như vậy để người khác biết họ sẽ nghĩ thế nào? Nói ra cậu thấy vẻ vang lắm à?" Lý Dần Tịch giận dữ.

Hừ hừ, chính là muốn thấy cậu tức giận.

"Đầu mọc trên người họ, họ muốn nghĩ thế nào thì liên quan gì đến tôi." Tử Mạch ra vẻ thản nhiên, nhàn nhã nói.

Lý Dần Tịch nghiến răng nhìn cô, đột nhiên chống một tay lên cây cột sau lưng cô, khuôn mặt đẹp trai áp sát đầy uy h**p, ánh mắt chuyển từ tức giận sang khiêu khích.

Trong lòng Tử Mạch đột nhiên căng thẳng, mặt nóng bừng lên một cách khó hiểu, cơ thể cứng đờ. Chiếc mũi cao thẳng tinh tế của cậu ta gần như chạm vào mặt cô.

Tử Mạch ngước mắt nhìn cậu ta, lắp bắp: "Cậu... cậu, cậu muốn làm gì?"

Đám người đi ngang qua nhìn về phía họ, Tử Mạch có thể cảm nhận được ánh mắt thù địch của rất nhiều nữ sinh. Từ góc độ khác nhìn vào, tư thế của họ giống như đang hôn nhau vậy...

"Nếu để người khác hiểu lầm tôi có gì đó với cậu... tôi thì không tổn thất gì... nhưng với cậu... có thể sẽ gặp nhiều rắc rối đấy..." Lý Dần Tịch nhếch mép, chậm rãi nói, đường nét hoàn mỹ bên khuôn mặt nở nụ cười tà mị. Khuôn mặt anh tuấn của cậu ta chỉ cách cô một centimet, Tử Mạch đột nhiên cảm thấy khó thở.

Chuông vào học vang lên, học sinh ùa vào tòa nhà, Lý Dần Tịch đứng thẳng dậy, hai tay đút túi quần, tư thái tao nhã quay người rời đi.

Tử Mạch cảm thấy toàn thân cứng đờ, trượt dọc theo cây cột, ngã ngồi xuống đất.

Tại sao, tại sao khi cậu ta ở gần tôi như vậy, tim tôi lại đập nhanh đến thế? Cậu ta là một kẻ đáng ghét, hoàn toàn khác với thiếu niên tuấn tú mà cô thấy trên TV. Có lẽ tôi luôn không có sức đề kháng với những người có ngoại hình đẹp. Tử Mạch thất thần nghĩ.

"Lý, Lý Dần Tịch..." Tử Mạch gọi với theo bằng giọng yếu ớt.

Cậu ta dừng lại, quay lại nhìn cô một cách hờ hững.

"Nếu cậu chịu giúp tôi thi đậu kỳ thi chuyển trường, tôi sẽ hứa không nói chuyện chúng ta sống chung ra ngoài..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27

"Cậu đang uy h.i.ế.p tôi à?" Lý Dần Tịch nhướng mày.

"Tôi chỉ cần cậu giúp đỡ." Trong sách nói, người kiêu ngạo đều không thích bị uy h**p. Có lẽ vừa cương vừa nhu sẽ hiệu quả hơn. Tử Mạch thầm nghĩ.

"Ừ." Lý Dần Tịch quay người đi về phía tòa nhà, bóng lưng cao gầy như được vẽ ra từ tranh.

Tử Mạch thở phào một hơi, may mà cậu ta không từ chối ngay lập tức.

Nhớ lại vừa rồi, đôi môi mỏng như cánh hoa anh đào của cậu ta ở gần mình như vậy...

Lông mi của cậu ta dài như vậy, cong vút tự nhiên như chiếc chổi nhỏ...

Đường nét cằm hoàn hảo như được đẽo gọt...

Trời ạ, mình đang nghĩ cái gì vậy, mặt Tử Mạch lại đỏ lên.

Ở cuối hành lang khuất tầm mắt của Diệp Tử Mạch, một cô gái cao ráo xinh đẹp đứng trong bóng râm lốm đốm, đăm đăm nhìn bóng lưng Lý Dần Tịch, rồi quay sang nhìn Tử Mạch, lộ ra vẻ mặt suy tư.

10. Từ quán ăn của cô Doãn trở về, Tử Mạch tập trung dịch tài liệu trong phòng.

Viên vẫn thạch có sức mạnh thần kỳ kia thật sự không bạc đãi cô, lại thực hiện được nguyện vọng của cô trong đêm sinh nhật... Nếu sớm biết Lý Dần Tịch ngoài đời là người như vậy, chắc chắn mình đã không ước nguyện vọng đó... Tử Mạch vừa cặm cụi viết vừa buồn bực nghĩ.

Ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng.

"Cậu quên mang chìa khóa à?" Tử Mạch khó chịu ra mở cửa.

Ngoài cửa là một cô gái xinh đẹp rực rỡ như minh tinh. Mái tóc xoăn dài màu nâu mềm mại xõa ngang vai, váy voan trắng, đôi giày cao gót mảnh màu xanh nhạt, đôi mắt đẹp như búp bê, làn da trắng như sữa điểm xuyết chút ửng hồng.

Quả là một mỹ nhân đích thực. Tử Mạch thầm cảm thán.

"Xin hỏi, Dần Tịch có nhà không?" Mỹ nhân lịch sự hỏi. Giọng nói của cô ấy thật dễ nghe, vừa mềm mại vừa lanh lảnh, nam sinh nào nghe thấy cũng phải xiêu lòng.

"À, cậu ấy, cậu ấy còn chưa về..." Tử Mạch kinh ngạc trước vẻ đẹp của cô ấy, trong lòng mơ hồ có chút tự ti mặc cảm. Cô ấy và Lý Dần Tịch thật sự rất xứng đôi, đứng cạnh nhau đúng là một cặp kim đồng ngọc nữ.

"A, xin lỗi, tôi tưởng cậu ấy tan làm rồi." Mỹ nhân lộ vẻ tiếc nuối.

"À, xin lỗi, mời cậu vào trong đợi vậy..." Tử Mạch phát hiện mình vẫn đứng chắn ở cửa, quên mời cô ấy vào.

"Cảm ơn cậu." Mỹ nhân cười rạng rỡ.

Đúng là nụ cười khuynh nước khuynh thành, điên đảo chúng sinh, cô vừa mời mỹ nhân vào nhà vừa nghĩ. Dù cô không sành sỏi về thời trang, nhưng cũng nhìn ra được mỹ nhân toàn thân đều là hàng hiệu.

"Cậu... uống nước không?" Tử Mạch kiếm chuyện để nói. Không hiểu sao, đối diện với cô ấy, Tử Mạch lại có chút căng thẳng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28

"Không cần, cảm ơn cậu. Đúng rồi, cậu là Tử Mạch phải không?" Mỹ nhân thân thiện nói, "Tôi nghe Dần Tịch nói, cậu ấy đang ở chung với một cô gái, thì ra là cậu, đúng là một cô gái rất đáng yêu."

Tử Mạch nhớ đến một câu nói, nếu một cô gái không xinh đẹp, thì hãy khen cô ấy đáng yêu. Cô gượng cười, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì.

"Tôi tên là Văn Y Tĩnh, rất vui được làm quen với cậu." Mỹ nhân lịch sự đưa tay ra.

Đúng là một người tốt, vừa dịu dàng vừa lịch sự, tính cách tốt hơn tên hỗn đản Lý Dần Tịch nhiều. Tử Mạch nắm lấy bàn tay mềm mại của cô ấy nói: "Tôi là Diệp Tử Mạch, xin được chỉ giáo."

Đúng lúc này, cánh cửa "cót két" một tiếng mở ra, Lý Dần Tịch bước vào, nhìn thấy Văn Y Tĩnh, trong mắt ánh lên vẻ sáng ngời.

"Sao cậu lại đến đây?" Cậu ta đi thẳng đến, giọng nói hờ hững. Nhưng Tử Mạch có thể nghe ra sự vui mừng trong giọng nói của cậu ta.

Văn Y Tĩnh đứng dậy đón, thân mật khoác tay Lý Dần Tịch: "Em vừa về nước liền đến tìm anh, sao hôm nay anh tan làm muộn thế?"

"Ừ, không có gì, quán hơi bận." Khuôn mặt anh tuấn của Lý Dần Tịch thoáng hiện nét ngượng ngùng. Giọng nói của cậu ta rất nhỏ, Tử Mạch chưa bao giờ thấy cậu ta dịu dàng như vậy.

Cậu ta đối xử với cô ấy quả nhiên khác với những người khác. Tử Mạch nghĩ vậy, trong lòng đột nhiên dâng lên cảm giác chua xót khó tả.

Mình đang ghen tị sao? Có lẽ vậy. Đây là tâm lý vi diệu đặc trưng của con gái, mình chỉ đang ghen tị với sự may mắn và xinh đẹp của Văn Y Tĩnh, chứ không phải tình yêu của cô ấy. Tử Mạch tự nhủ.

"Tử Mạch, nghe nói cậu mới đến Seoul, chắc không mang theo nhiều hành lý nhỉ." Văn Y Tĩnh quay sang Tử Mạch, "À, cậu đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác, vì tôi làm người mẫu bán thời gian, quần áo rất nhiều, nên tôi nghĩ... nếu cậu không chê, tôi có thể đưa cậu ít quần áo để mặc... Quần áo của Dần Tịch to quá, cậu mặc không vừa đâu."

Tử Mạch lúc này mới phát hiện, mình đang mặc áo sơ mi của Lý Dần Tịch.

"Ồ, không phải đâu... tôi... ờ, cảm ơn cậu." Tử Mạch cảm thấy hơi xấu hổ.

Có lẽ nhận ra sự lúng túng của cô, Văn Y Tĩnh đến nắm tay Tử Mạch: "Đừng khách sáo, cậu là bạn cùng phòng của Dần Tịch, cũng là bạn của tôi, tôi thật lòng muốn giúp cậu. Sau này có gì tôi giúp được cậu cứ nói..."

"Cảm ơn, cậu thật tốt." Tử Mạch chân thành nói.

Văn Y Tĩnh cười rạng rỡ, khoác tay Lý Dần Tịch đi vào phòng.

Cách một cánh cửa, Tử Mạch thỉnh thoảng lại nghe thấy tiếng cười lanh lảnh như chuông bạc của Văn Y Tĩnh. Xem ra họ nói chuyện rất vui vẻ.

Một cô gái như vậy ai mà không thích chứ? Vừa xinh đẹp, phóng khoáng, lại lịch sự, xem ra còn là thiên kim tiểu thư nhà giàu. Đúng là một cô gái hoàn hảo. Chỉ có cô gái xinh đẹp như cô ấy, mới có thể an tâm đứng cạnh Lý Dần Tịch anh tuấn chói mắt như viên kim cương.

Tử Mạch nghĩ vậy, trong lòng dâng lên một nỗi hụt hẫng.

11. "Cậu... về rồi à." Đêm đã khuya, Tử Mạch vẫn đợi cậu ta ở phòng khách.

Lý Dần Tịch vừa đưa Văn Y Tĩnh về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Sao Băng Tình Yêu - Dương Thiên Tử
Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29

"Ừ." Xem ra tâm trạng của Lý Dần Tịch thật sự rất tốt. Không chỉ không coi Tử Mạch như người vô hình, mà biểu cảm cũng không còn lạnh lùng như băng nữa. Gặp Văn Y Tĩnh xong, cảm giác cả người cậu ta đều trở nên dịu dàng hơn.

"Cô ấy, là bạn gái cậu à?" Tử Mạch buột miệng nói ra câu mở đầu kỳ quặc.

"Coi là vậy đi."

"Coi là, vậy rốt cuộc có phải hay không?"

"Này, đây không phải chuyện của cậu."

"À, ừm... thật ra tôi cũng không có ý gì khác... chỉ là cảm thấy cô ấy rất xinh đẹp... hai người rất xứng đôi."

"Ồ, vậy sao?" Trên mặt Lý Dần Tịch đột nhiên nở một nụ cười. Nhếch mép với Tử Mạch, rồi quay người đi vào phòng.

Đây là lần đầu tiên cậu ta cười với cô.

Tử Mạch mở to mắt nhìn cậu ta, thoáng chốc có cảm giác được sủng ái mà lo sợ.

"À... đợi một chút..."

"Chuyện gì?"

"Chuyện ban ngày tôi nói, về kỳ thi chuyển trường của tôi, cậu suy nghĩ thế nào rồi?"

Lý Dần Tịch lấy ra một phong bì lớn từ trong cặp ném lên bàn.

"Đây là gì?"

"Đề thi chuyển trường các năm trước." Cậu ta đi vào phòng, "rầm" một tiếng đóng cửa lại.

Tử Mạch ngây người đứng ở cửa, trong một khoảnh khắc, trong lòng ấm áp như có dòng suối nước nóng chảy qua. Thì ra Lý Dần Tịch vẫn để tâm đến lời cô nói.

"Cảm ơn cậu." Tử Mạch đứng ngoài cửa nói một cách đặc biệt nghiêm túc.

Trong phòng, Lý Dần Tịch dựa lưng vào cửa đứng, không nói gì.

"Nếu chuyện tôi và cậu sống chung bị đồn ra ngoài, tôi sẽ lập tức đuổi cậu ra khỏi đây." Im lặng hồi lâu, cậu ta ném ra câu nói này. Giọng nói lạnh như nước tuyết mùa đông.

12. "Này, tớ đột nhiên cảm thấy đến trường Thành Quyền là một chuyện rất may mắn! Cậu biết không? Nghe nói nhị thiếu gia của tập đoàn Trịnh Thị sắp chuyển đến trường chúng ta! Tớ từng thấy ảnh cậu ấy trên tạp chí, cậu ấy đẹp trai lắm!" Một nữ sinh nói với giọng vô cùng phấn khích.

"Nhị thiếu gia của tập đoàn Trịnh Thị? A! Cậu nói Trịnh Tuấn Thành à? Tớ cũng từng xem tin tức về cậu ấy trên tạp chí! Nghe nói cậu ấy không chỉ có ngoại hình anh tuấn, mà còn rất giỏi lấy lòng con gái, tuổi còn nhỏ đã được mệnh danh là sát thủ công chúa của giới thượng lưu!" Giọng nói của một nữ sinh khác đủ làm sáng năm mươi chiếc đèn cảm ứng âm thanh.

Sát thủ công chúa của giới thượng lưu? Danh xưng này có hơi khoa trương quá không. Tử Mạch đứng trong buồng vệ sinh, mỉm cười, nghĩ thầm hay là đợi họ đi rồi mình hẵng ra ngoài.

"Nhưng kỳ lạ thật đấy, sao cậu ta không học trường danh tiếng, mà lại chuyển đến trường bình thường như chúng ta nhỉ?"

"Ai biết? Suy nghĩ của người giàu chúng ta không đoán được đâu. Dù sao đi nữa, cậu ta đến trường chúng ta cũng tốt, sau này mỗi ngày đều có cơ hội gặp cậu ấy... Biết đâu cậu ấy sẽ thích mình... Một đoạn tình yêu lãng mạn như cổ tích cứ thế bắt đầu..." Giọng nói của nữ sinh này sắp bay lên trời rồi.

Trên đời lại có người mê trai hơn cả mình. Tử Mạch thầm thở dài.
​