Ngôn Tình [Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 260: Rừng núi bạc ngàn trời cao biển rộng​

Xem nội dung: Chương 260: Rừng núi bạc ngàn trời cao biển rộng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Hả? Chồng? Cày?"

Giang Lãng khó hiểu nhìn vào điện thoại của Tống Thu Thu, phát hiện cô đang chơi một game otome nào đó.

(*) Game otome: Có thể hiểu nôm na là kiểu game yêu đương hẹn hò.

Nhìn quầng thâm mắt và khuôn mặt trắng bệch của Tống Thu Thu, Giang Lãng câm nín: "Không phải cậu nói gần đây cậu rất bận sao? Không có thời gian mà không chịu ngủ, còn cắm đầu vào game! Cậu nhìn sắc mặt của cậu kìa, có khác gì quỷ không!"

Tống Thu Thu day day đôi mắt nhức mỏi: "Bận cỡ nào cũng không thể cản tôi cày điểm thân mật, haiz, cậu không hiểu đâu!"

Giang Lãng chợt giật lấy máy của cô ấy.

Tống Thu Thu sốt ruột muốn giật lại: "Trả lại cho tôi! Cậu làm gì đấy!"

Giang Lãng giơ máy lên cao, không cho cô ấy với tới: "Cậu nghỉ một lát đi, tôi sợ cậu bị đột tử! Chăm chồng đúng không? Tôi giúp cậu cày! Được chưa!"

Tống Thu Thu nghi hoặc: "Cậu cày giúp tôi... cậu chắc chứ?"

Giang Lãng: "Sao lại không chắc! Cậu chỉ tôi cách chơi đi!"

"Được rồi, tôi chỉ cậu. Đầu tiên là nhiệm vụ ngày..." Tống Thu Thu bán tín bán nghi hướng dẫn cho Giang Lãng.

"Chỉ vậy thôi sao? Đơn giản thế!"

"Còn chưa xong đâu, cậu gấp cái gì!" Tống Thu Thu thoát game, lướt sang trang tiếp theo trên điện thoại, cả trang này có đủ các thể loại game otome khác.

"Còn chồng này nữa! Chồng này! Chồng này nữa..."

Giang Lãng trợn tròn mắt: "Rốt cuộc cậu có bao nhiêu chồng đấy?"

Tống Thu Thu: "Cậu ngạc nhiên thế làm gì, tôi đã lọc bớt rồi đấy. Tôi làm Game Designer, chơi mấy trò này cũng vì công việc thôi!"

Giang Lãng: "Cậu lấy lý do làm việc để thỏa mãn sắc dục của mình thì có!"

...

Có Giang Lãng giúp đỡ, Tống Thu Thu thảnh thơi hơn không ít, nhân lúc rảnh rỗi, cô ấy tranh thủ nói chuyện phiếm với Kỳ Nguyệt và Tô Tiểu Đường.

Thấy Kỳ Nguyệt không ăn gì mà chỉ uống nước, Tống Thu Thu thở dài, tận tình khuyên nhủ: "Nguyệt bảo, đừng uống nước trái cây nữa, tớ đưa cậu đến đây để cậu uống nước trái cây hả?"

Kỳ Nguyệt chớp mắt: "Vậy tới đây để làm gì?"

Tống Thu Thu hất vai cô: "Đương nhiên là để cậu ngắm nhìn muôn màu muôn vẻ của thế giới này rồi!"

"Khụ, muôn màu muôn vẻ thật..." Kỳ Nguyệt day day đôi mắt bị đèn vũ trường làm hoa mắt.

Tống Thu Thu sốt ruột: "Trời ạ! Ý tớ là đưa cậu đến đây để cậu ngắm trai đẹp! Ngắm soái ca đó! Tớ hỏi thăm rồi, quán bar này có rất nhiều soái ca lui tới! Lúc trước cậu đâm đầu vào Cố Hoài, trong mắt trong lòng đều là Cố Hoài, chả để tâm đ ến gì nữa, trạng thái đó thật sự không tốt! Có câu một lá che mắt không thấy được Thái Sơn! Cậu phải đi ngắm rừng núi bạc ngàn, trời cao biển rộng!"

Kỳ Nguyệt ăn một miếng bánh ngọt, nghiêm túc đáp: "Tớ không có mà... Tớ cũng từng nhìn trời cao biển rộng rồi..."

Tống Thu Thu đỡ trán, phỉ nhổ: "Lúc trước cậu không phải học thì cũng huấn luyện, sau khi tới đại học A thì vùi đầu vào nuôi heo trồng khoai tây, ngắm trời cao biển rộng ở đâu hả!"

Không phải cô ấy lải nhải, mà cô ấy thật sự bận tâm cho trạng thái của Kỳ Nguyệt.

Cách sinh hoạt từ bé đến lớn của Kỳ Nguyệt đều quá đơn giản, lần đầu tiên yêu đương đã lún sâu như vậy, cô ấy khó có thể tưởng tượng đến ngày Kỳ Nguyệt với Cố Hoài chia tay, lúc ấy Kỳ Nguyệt sẽ chịu biết bao đả kích chứ.

Thật ra cô ấy sớm đã lo lắng cho quan hệ của hai người họ, chỉ là thấy hai người ngọt ngào như vậy, cô ấy không đành lòng giội nước lã lên đầu Kỳ Nguyệt.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 261: Bạn gái tương lai cũng là bạn gái​

Xem nội dung: Chương 261: Bạn gái tương lai cũng là bạn gái

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Gần đây Cố Hoài ở nước ngoài, hơn nữa cũng sắp tốt nghiệp, cô ấy có thể nhận ra tâm sự trong lòng Kỳ Nguyệt tích tụ ngày càng nặng.

Cho nên, một phần cô ấy muốn đưa Kỳ Nguyệt đi giải sầu, phần thì muốn cô trông thấy thế giới bên ngoài, để cô biết thế giới bên ngoài rất rộng lớn, không nhất thiết phải đặt hết tâm tư lên người Cố Hoài.

Nhìn dáng vẻ nhọc lòng của Tống Thu Thu, Kỳ Nguyệt khẽ cười, ôm choàng lấy cô ấy: "Thu Thu, cảm ơn cậu, tớ biết cậu lo cho tớ, nên mới dẫn tớ đi chơi."

"Cậu biết thì tốt! Lời tớ vừa nói, cậu có hiểu không?"

Tống Thu Thu đang khuyên Kỳ Nguyệt, thì chợt có hai cô gái tiến gần đến chỗ họ.

Hai cô gái kia đến trước mặt Giang Lãng, một cô gái xinh đẹp có dáng người cao gầy, mặc áo yếm màu xanh nhạt nhìn anh, cười nói: "Hi! Tiểu ca ca, có thể mời anh uống một ly không?"

Tô Tiểu Đường hất vai Tống Thu Thu: "Hey, Thu Thu! Cậu mau xem kìa! Có mĩ nữ bắt chuyện với hai điểm kìa!"

Tống Thu Thu nhìn cô gái xinh đẹp kia, lại nhìn sang Giang Lãng, bĩu môi nói thầm: "Không phải chứ, có người ánh mắt kém đến vậy sao?"

Tô Tiểu Đường: "Nào có chứ, thật ra Giang Lãng rất đẹp trai mà! Chỉ là lúc trước có đại thần, nên mọi người đều chú ý vào đại thần thôi!"

Không có cách nào, lúc có Cố Hoài, người bên cạnh đẹp trai đến mấy cũng hóa thành mây bay.

Giang Lãng chỉ ngẩng đầu nhìn cô gái kia một giây rồi lại vùi đầu vào điện thoại: "Không uống, đang bận."

Cô gái bên cạnh cười nói: "Soái ca, đến quán bar rồi sao còn nghịch điện thoại vậy! Anh bận chuyện gì vậy?"

Giang Lãng ngẩng đầu, thoáng nhìn sang hướng Tống Thu Thu đang ngồi, chậm rãi đáp: "Là rất bận, bận giúp bạn gái tôi chăm chồng."

"..."

"..."

Hai cô gái kia khiếp sợ ra mặt.

Cái... cái gì mà?

Giúp... giúp bạn gái chăm chồng...?

Anh zai à, cách chơi của anh... có phải hơi cháy không?

Đừng nói hai cô gái này, ngay cả Tống Thu Thu cũng ngây người.

Đương nhiên thứ khiến cô giật chính là ba chữ "bạn gái tôi".

Tống Thu Thu bị sặc rượu Cocktail suýt chút không thở nổi, cô ấy đấm vào lưng Giang Lãng: "Giang nhị! Cậu nói bậy nói bạ gì đó! Ai là bạn gái cậu?"

"Khụ khụ khụ... Tống ngũ! Cậu mưu sát à?" Giang Lãng bị đánh muốn hộc máu, vừa kêu r3n vừa bày ra bộ dạng như thể rất đương nhiên: "Tôi cũng đâu nói sai! Bạn gái tương lai cũng là bạn gái mà!"

"Không sai? Tương lai?" Tống Thu Thu giận càng thêm giận, lại đánh anh ta thêm một trận, "Tiểu tử, dám chiếm tiện nghi của bà à? Bà đây thấy cậu chán sống rồi!"

Nhìn bầu không khí mập mờ giữa hai người, hai cô gái kia hơi ngượng ngùng, trao đổi ánh mắt với nhau, rất thức thời mà rời đi.

Thấy họ đi rồi, Giang Lãng vội xin tha: "Tôi sai rồi tôi sai rồi... Tôi làm vậy cũng vì giúp cậu nuôi chồng chứ ai? Không nói như vậy, họ mà chịu tha cho tôi mới lạ!"

Tống Thu Thu: "Cậu nói thật chứ?"

Giang Lãng: "Bằng không thì sao?"

Tống Thu Thu về lại ghế của mình: "Hừ, được rồi, nể mặt chồng tôi, tôi tha cho cậu!"

"Phù..." Giang Lãng thở phào một hơi, "Suýt chút nữa tôi cho rằng cậu muốn đập chết tôi rồi! Sau này cậu chắc chắn là một tay mưu sát chồng chuyên nghiệp."

Tống Thu Thu: "Cậu nói gì cơ?"

Giang Lãng: "Tôi nói sau này cậu chắc chắn là một mẹ hiền vợ đảm!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 262: Tình địch​

Xem nội dung: Chương 262: Tình địch

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Lăng Phong tức gần chết, hóa thân thành "chanh tinh" trợn mắt nhìn Giang Lãng: "Lão Giang! Cậu là đồ khốn kiếp! Cậu không cần thì cũng không nghĩ đến anh em hả? Anh em của cậu vẫn còn ế đấy! Tớ cũng muốn yêu đương đấy!"

Giang Lãng liếc anh ta: "Nghĩ gì mà nghĩ! Tớ là phó bang chủ của Liên Minh Cẩu Độc Thân, cậu là đại trưởng lão đấy! Tiểu tử, chẳng lẽ cậu muốn phản giáo à?"

Tô Tiểu Đường kéo tay áo Kỳ Nguyệt, kích động nói nhỏ với cô: "Nguyệt bảo Nguyệt bảo! Sao tớ cảm giác giữa Giang Lãng với Thu Thu có gì đó không bình thường ý!"

Kỳ Nguyệt: "Không bình thường chỗ nào?"

Tô Tiểu Đường: "Nghĩa là không thích hợp đó! Là cái kiểu... Cái bầu không khí đó... cậu hiểu không?"

Kỳ Nguyệt mờ mịt: "Bầu không khí gì cơ? Vừa rồi chẳng phải Giang Lãng sợ bị quấy rầy, nên cố ý nói vậy, lấy Thu Thu làm lá chắn cho cậu ấy sao?"

Tô Tiểu Đường bày ra vẻ chỉ hận rèn sắt không thành thép: "Quên đi quên đi, coi như tớ chưa từng hỏi cậu vậy! Cậu nên nghe lời Thu Thu đi, ra ngoài nhìn trời cao biển rộng!"

Không biết nhìn thấy gì, Tô Tiểu Đường chợt mở to mắt, hưng phấn nhìn sang hướng nào đó: "Oa! Nguyệt bảo! Cậu mau nhìn sang bên kia đi! Thật nhiều soái ca!"

Không đợi Kỳ Nguyệt đáp, Tống Thu Thu đã xen vào: "Soái ca đâu soái ca đâu? Chỗ nào đâu?"

Tô Tiểu Đường: "Bên kia bên kia! Hình như là kiểu sinh viên thể thao!"

Mấy nam sinh kia đều ăn mặc theo phong cách vận động, đường cong cơ bắp trên người rõ ràng có chút chênh lệch với người bình thường, vừa nhìn đã biết đã từng tập luyện.

"Đúng vậy đúng vậy! Quả thật rất đẹp trai!"

Một trạch nữ trầm mê trong thế giới 2D như Tống Thu Thu cũng không thể phủ nhận mấy chàng trai ấy đúng là rất đẹp, có loại sức sống và cảm giác nhiệt huyết của tuổi trẻ.

Có vẻ như ra ngoài nhìn ngắm thế giới vẫn có thu hoạch, cô cũng chợt có thêm linh cảm cho khâu thiết kế nhân vật rồi!

Kỳ Nguyệt nhìn thoáng qua hướng đó, ánh mắt hơi ngừng một chút, sau đó mở miệng: "Là người luyện đấu kiếm."

Tô Tiểu Đường kinh ngạc: "Không phải chứ, đến cả việc này mà cậu cũng có thể nhìn ra sao?"

Giang Lãng và Lăng Phong cũng khiếp sợ: "Bạn học khoai tây, cậu có hỏa nhãn kim tinh à?"

"Không phải, là vì tôi..."

Còn chưa kịp nói xong, mấy nam sinh kia hình như cũng chú ý đến hướng bên này, họ ghé đầu nói với nhau gì đó rồi cùng nhau bước nhanh sang bên này.

"Sư tỷ!"

"Sư tỷ! Đúng là sư tỷ rồi! Em còn cho rằng Hạo Tử nhận nhầm người!"

"Ê! Ông đây mà nhận nhầm sư tỷ được à? Cậu sẽ nhận nhầm ánh trăng sáng trên cao sao?"

"Còn không phải bởi vì sư tỷ càng ngày càng xinh đẹp ư! nhất thời không dám nhận bừa! Sư tỷ sư tỷ, chị cũng đến đây chơi sao?"

Mấy nam sinh mồm năm miệng mười chào hỏi Kỳ Nguyệt, miệng người sau lại ngọt hơn người trước.

Tô Tiểu Đường nhìn đến không chớp mắt. Tống Thu Thu thì đần mặt ra, nhìn đám nam sinh có nhan sắc hơn người đang xum xoe với Kỳ Nguyệt, cô ấy ngớ người một hồi mới lấy lại tinh thần: "Nguyệt bảo, các cậu... quen nhau sao?"

Kỳ Nguyệt ho nhẹ một tiếng, gật đầu: "Quen."

Chuông cảnh báo vang lên trong đầu Giang Lãng, anh ta ghé vào tai Lăng Phong: "Ôi đệch! Có tình địch! Mau thông báo cho lão Cố!"

Lăng Phong gật đầu: "Hơn nữa hỏa lực không yếu! Lão Cố nguy rồi! Khoan, từ từ! Lão Cố bất nghĩa thoát ế trước chúng ta, cậu phải nên vui vẻ khi nhìn người khác gặp họa chứ? Thế mà cậu còn kêu tớ mật báo?"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 263: Tình đồng đội​

Xem nội dung: Chương 263: Tình đồng đội

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Giang Lãng nhướn mày, lý lẽ rất chính đáng: "Này, xem cậu nói kìa. Anh em tốt gặp nạn, sao có thể không giúp chứ! Tốt xấu gì tớ cũng đã quen Cố Hoài từ nhỏ!"

Khóe miệng Lăng Phong hơi co giật, trực giác nhắc nhở anh ta rằng Giang Lãng nhất định có gì đó mờ ám: "Tớ tin cậu mới lạ!"

"Được rồi được rồi, dù sao cũng là chuyện chung thân đại sự của con trai chúng ta, người làm cha như tớ không thể mặc kệ. Nhưng, hội thảo này không thể dùng điện thoại, nếu cậu ta không nhìn thấy tin nhắn thì tớ cũng không có cách nào." Lăng Phong vừa càu nhàu vừa gửi cho Cố Hoài một tin nhắn.

Giang Lãng đứng lên, tiến đến trước mặt mấy nam sinh kia chào hỏi: "Chào các cậu, các cậu là...?"

Nam sinh tên Hạo Tử trả lời: "Chúng tôi là sư đệ của Kỳ sư tỷ, cậu là?"

Giang Lãng hơi mỉm cười, nghĩ thầm chỉ chờ tiểu tử cậu hỏi tôi câu này thôi đấy. Anh ta chậm rãi đáp: "Khụ, tôi ấy à, tôi là bạn đại học của Kỳ Nguyệt, cũng là bạn cùng phòng của bạn trai của Kỳ Nguyệt."

Lăng Phong âm thầm bật ngón cái tuyên dương Giang Lãng. Tiểu tử này, cậu khá lắm!

Lúc này, Giang Lãng lại bổ sung một câu: "Cũng là bạn trai của bạn thân của Kỳ Nguyệt."

Lăng Phong: "...?" Câu này thì anh ta không hiểu!

Tống Thu Thu đang ngồi kế bên hóng drama, không ngờ drama lại rơi xuống đầu mình: "...???"

Tống Thu Thu lập tức nhìn Giang Lãng với ánh mắt hình viên đạn, đang chuẩn bị "xử đẹp" anh ta. Không đợi cô ấy phản ứng, Giang Lãng đã quơ quơ điện thoại, ý bảo rằng: Các anh chồng của cậu vẫn nằm trong tay tôi đấy!

"Cậu..." Tống Thu Thu thấy thế chỉ đành ép xuống cảm xúc muốn đánh cậu ta tơi bời.

Mấy nam sinh kia nghe thế thì kinh ngạc, gần như đồng thanh hỏi: "Sư tỷ! Tỷ có bạn trai thật sao!?"

Kỳ Nguyệt quan sát phản ứng của họ: "Có bạn trai lạ lắm sao?"

"Khụ khụ, không phải, tụi em không có ý đó..."

"Đúng đúng đúng, bọn em chỉ tò mò ai gan to đến vậy, lại dám theo đuổi... À không, ý em là, ai mà có mắt nhìn vậy!"

"Không phải cậu ấy theo đuổi chị, là chị theo đuổi cậu ấy." Kỳ Nguyệt mở miệng.

Mấy nam sinh nghe vậy thì sửng sốt nhìn nhau, lâm vào trầm mặc.

Nhìn biểu cảm của họ, Kỳ Nguyệt có chút cạn lời, cô theo đuổi người ta một cách rất đứng đắn, sao biểu cảm của họ cứ như cô cưỡng ép người ta vậy!

"Cũng là người luyện đấu kiếm sao?" Nam sinh tên Hạo Tử hỏi nhỏ.

"Không phải, cậu ấy là tiến sĩ, chuyên tâm nghiên cứu khoa học."

Một nam sinh lau mồ hôi: "Tiến... tiến sĩ? Không biết có chịu nổi một kiếm của sư tỷ không nữa?"

Năm đó trong đội đấu kiếm có rất nhiều ma mới không biết trời cao đất dày đi theo đuổi sư tỷ, nhưng sau khi nhìn thấy tư thế oai hùng khí phách mãnh liệt của sư tỷ, tình yêu đều hóa thành tình đồng đội đơn thuần, thậm chí còn muốn cùng cô kết nghĩa vườn đào.

"Đúng rồi sư tỷ, anh rể của tụi em đâu rồi? Tụi em muốn gặp anh rể!"

"Em cũng muốn gặp! Rốt cuộc là thần thánh phương nào mới có thể khiến sư tỷ chủ động theo đuổi chứ!"

Mấy người mồm năm miệng mười đòi "diện kiến dung nhan" của Cố Hoài.

Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ đáp: "Lần sau đi, hôm nay cậu ấy không ở đây, lần sau có cơ hội thì sẽ để mọi người gặp nhau."

"Sư tỷ, chị đừng có hứa suông đấy nhé! Lâu rồi đội đấu kiếm của chúng ta chưa tụ họp, em có cách liên lạc với tất cả mọi người, đến lúc đó em nhắn cho họ, bảo đảm ai cũng có mặt!"

"Cũng không hẳn, còn một người chắc không gọi được..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 264: Thủ hạ bại tướng​

Xem nội dung: Chương 264: Thủ hạ bại tướng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Ai vậy?" Kỳ Nguyệt hỏi.

Nam sinh vừa nói gãi đầu: "Ừm, sư tỷ, chị coi như em chưa nói đi, người nọ cũng không thể xem như thành viên của đội kiếm chúng ta, chỉ ở trong đội vài tháng đã đi rồi."

Một nam sinh khác vỗ trán nói: "Chỉ ở vài tháng? À, tôi nhớ rồi, có phải là người có kĩ thuật cực kì kém kia không? Tôi nhớ lúc đó sư tỷ tận tay dạy cậu ta vài tháng, cậu ta vẫn không tiếp thu được."

Nghe cuộc đối thoại của họ, Kỳ Nguyệt mới nhớ hình như có một người như thế thật.

Nhưng cô cũng không quá để tâm, liếc thấy ly rượu trên tay Hạo Tử, cô lập tức nhíu mày: "Các cậu không cần huấn luyện ư? Sao lại chạy đến quán bar?"

Hạo Tử vội nói: "Sư tỷ, tụi em lâu rồi không gặp, nên rủ đến đây chơi, hơn nữa đều uống nước trái cây, không chạm vào đồ uống có cồn!"

"Đúng đúng đúng, bọn em rất ngoan, sư tỷ, chị không được nói cho sư phụ đâu đấy!"

Thật ra chú hai đã không còn dạy bọn họ, bây giờ trong số họ, không vào đội tuyển của tỉnh thì cũng vào đội tuyển quốc gia, nhưng vẫn sợ chú hai như xưa.

Tuy rằng thoạt nhìn chú hai có vẻ lười biếng lôi thôi lếch thếch, nhưng lúc huấn luyện lại vô cùng nghiêm khắc.

Kỳ Nguyệt biết áp lực của họ rất lớn, nên cũng không nói gì: "Thỉnh thoảng đi thả lỏng cũng tốt, nhưng đừng dính đến rượu..."

Kỳ Nguyệt nói vài câu với họ, sau đó giới thiệu nhóm Tống Thu Thu cho họ làm quen.

Tống Thu Thu kích động kéo lôi kéo cánh tay Kỳ Nguyệt: "Nguyệt bảo! Sao tớ không biết cậu quen nhiều soái ca như vậy nhỉ!"

Kỳ Nguyệt: "Cậu đâu có hỏi... Nhưng, môn đấu kiếm là môn sản xuất nhiều nam thần... tớ cho rằng cậu biết rồi..."

"Tớ không biết! Ôi, tớ thật ngu ngốc!"

Tống Thu Thu đấm ngực giậm chân, cô không hứng thú với mấy môn vận động nên không hề chú ý, có nhiều lần Kỳ Nguyệt hỏi cô ấy muốn đến nơi huấn luyện chơi không, cô cũng vì thấy nhàm chán mà từ chối.

Tống Thu Thu: "Sớm biết cạnh cậu có nhiều soái ca như vậy, thì tớ đâu đến nỗi độc thân đến giờ?"

"Đúng vậy đúng vậy!" Tô Tiểu Đường cũng thở dài.

Lúc này, tâm trạng Tống Thu Thu khá phức tạp. Hóa ra không phải Kỳ Nguyệt chỉ dừng trên một thân cây như Cố Hoài thật, người ta đã sớm ngắm vạn dặm rừng sâu rồi.

Tống Thu Thu đột nhiên lấy lại tinh thần, hạ giọng hỏi Kỳ Nguyệt: "Khoan đã! Khoan đã! Các cậu đều chung một đội đấu kiếm, lại đều là trai xinh gái đẹp, sớm chiều huấn luyện cùng nhau... Chẳng lẽ không có người nào phát triển quan hệ xa hơn với cậu sao?"

Kỳ Nguyệt uống một ngụm nước trái cây: "Quan hệ gì chứ? Giữa bọn tớ hình như chỉ có một kiểu quan hệ."

Tống Thu Thu: "Một kiểu quan hệ? Quan hệ gì cơ?"

Kỳ Nguyệt: "Đều là kiểu quan hệ... bại tướng dưới tớ."

Tống Thu Thu: "Ặc..."

Tô Tiểu Đường thở dài: "Nguyệt bảo... cậu dị ứng với lãng mạn sao?"

Kỳ Nguyệt cùng mấy sư đệ hàn huyên trong chốc lát thì bọn họ về chỗ của mình, bên đó vẫn còn bạn của họ.

Sau khi mấy nam sinh đó rời đi, Tống Thu Thu lập tức mở ra hình thức đồ sát Giang Lãng: "Giang nhị!!! Tôi hỏi cậu, vừa rồi cậu có ý gì?"

Kết quả, Giang Lãng hoàn toàn không chột dạ, mà còn phẫn nộ hơn Tống Thu Thu: "Tống ngũ! Cậu còn hỏi tôi à, tôi mới là người phải hỏi cậu đó! Cậu có ý gì?"

Tống Thu Thu: "Tôi làm sao?"

Giang Lãng chất vấn: "Tôi hỏi cậu! Cậu đang có thân phận gì? Địa vị gì?"

Tống Thu Thu bị anh hỏi cho ngu người: "Hả? Tôi có thân phận gì? Địa vị gì?"

Giang Lãng vỗ bàn: "Cậu là minh chủ đương nhiệm của Liên Minh Cẩu Độc Thân! Là ánh sáng dẫn lối của chúng ta! Là kim chỉ nam của chúng ta! Thế nào, cậu còn muốn phản bội tổ chức à? Với tư cách là thành viên do cậu thêm vào kiêm phó minh chủ của của Liên Minh Cẩu Độc Thân, nếu tôi không ngăn cậu, cậu đã phạm phải sai lầm lớn đấy, cậu biết không?"

Tống Thu Thu: "..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 265: Không nhờ tôi thì đã tan vỡ​

Xem nội dung: Chương 265: Không nhờ tôi thì đã tan vỡ

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Giang Lãng vô cùng đau đớn: "Các cậu ai cũng không đáng tin hết vậy? Nếu không phải còn tôi, sợ rằng cái liên minh này đã tan vỡ lâu rồi!"

Tống Thu Thu: "Tôi... cậu..."

Tống Thu Thu bị Giang Lãng nói cho á khẩu, suýt chút nữa nghẹn chết.

Cô ấy có thể nói gì đâu, là cô muốn nhận chức vụ minh chủ, Giang Lãng trở thành phó minh chủ cũng do cô đề xuất.

Tống Thu Thu: "Tôi... xem như cậu lợi hại!"

Lăng Phong vốn nghi ngờ Giang Lãng có mưu đồ, bây giờ nghe vậy thì cảm động vỗ vai anh: "Huynh đệ, tớ không ngờ cậu lại suy nghĩ cho liên minh nhiều đến vậy, là tớ hiểu lầm cậu rồi. Tớ biết cậu nhất định sẽ không bỏ tớ mà! Chúng ta cả đời làm anh em!"

Trong lúc Lăng Phong đang cảm động, Giang Lãng chợt nhìn chằm chằm theo hướng sau lưng anh ta: "Ơ, cô gái bên kia... sao trông quen quen thế nhở?"

Lăng Phong đảo mắt sang, lập tức nổi giận: "Đã nói ai thoát ế trước thì làm chó mà, sao cậu lại ngắm mỹ nữ rồi! Mỹ nữ ở đâu? Tớ cũng phải ngắm!"

"Mỹ nữ cái gì!" Giang Lãng không thèm để tâm đ ến Lăng Phong, anh nhìn về phía Kỳ Nguyệt, hỏi: "Bạn học khoai tây, cô gái bên kia có phải em gái của cậu không?"

Lúc xem Kỳ Nguyệt thi đấu anh từng thấy Kỳ Trăn, nên vẫn còn chút ấn tượng.

"Em gái tôi?"

Kỳ Trăn?

Kỳ Nguyệt nghe vậy thì cũng nhìn sang hướng ấy.

Mặc dù ánh sáng hơi mờ, nhưng cô vẫn có thể nhìn ra người đang cùng một nhóm người chè chén say sưa kia là Kỳ Trăn.

Kỳ Trăn chạy đến quán bar uống rượu?

Đối với vận động viên, đặc biệt là vận động viên bắn súng thì uống rượu là một điều cấm kỵ.

Trong ấn tượng của cô, trước giờ Kỳ Trăn chưa từng đụng đến một giọt rượu nào cả.

Tống Thu Thu nhìn Giang Lãng một cái: "Đúng là Kỳ Trăn thật, mắt cũng sáng đấy."

Kỳ Nguyệt mở miệng: "Sau buổi đấu hôm nó, nó mất tích, người nhà vẫn luôn tìm nó. Trước nãy ba tớ có gọi cho tớ, hỏi tớ có gặp nó không."

Tống Thu Thu trợn tròn mắt: "Cô ta đã bao nhiêu tuổi rồi còn chơi trò trẻ con như bỏ nhà đi vậy!"

Khó trách lúc Kỳ Nguyệt về phòng lại có biểu cảm không đúng, cô ấy còn tưởng vì chuyện của Cố Hoài, hóa ra là nguyên nhân này.

Kỳ Nguyệt không có ý định xen vào chuyện của người khác, nhưng vẫn lấy điện thoại ra gửi cho Kỳ Vạn Lý một tin nhắn.

Tống Thu Thu bĩu môi lầm bầm: "Đừng để ý tới cô ta, chúng ta đi chơi để vui, đừng để người không liên quan làm ảnh hưởng đến tâm trạng, cậu gửi tin nhắn báo một tiếng đã là hết tình hết nghĩa rồi."

Tô Tiểu Đường phụ họa: "Đúng vậy! Chúng ta chơi thôi!"

Kỳ Nguyệt gật đầu thu hồi tầm mắt.

Cũng không lâu lắm, bên phía Kỳ Trăn đột nhiên truyền đến một tiếng thét chói tai.

"Cút ngay cho tôi!"

"Không phải chỉ muốn mày uống cùng ông mấy ly thôi à, thanh cao cái gì! Cho mày mặt mũi mà còn không biết xấu hổ!"

Mấy tên đàn ông dáng vẻ thô kệch lôi lôi kéo kéo Kỳ Trăn, liên mồm nói những lời th ô tục.

Một cô gái định tới khuyên thì bị một gã dùng sức đẩy ra, mấy cô gái đi cùng Kỳ Trăn sợ đến mức nép sang một bên, hoàn toàn không dám nói lời nào.

Người xung quanh chỉ nhìn lướt qua rồi không để tâm nữa, phần lớn đều mang thái độ không xía vào chuyện không liên quan tới mình.

Nhìn dáng vẻ của Kỳ Trăn thì đã uống không ít, cơ thể lảo đảo như muốn ngã, cánh tay bị tên đàn ông kia bóp chặt, hoàn toàn không thể vùng vẫy, đã sắp bị lôi ra khỏi chỗ ngồi.

Tống Thu Thu đang muốn nói gì thì Kỳ Nguyệt đã biến mất.

Lần nữa ngẩng đầu lên, quả nhiên Kỳ Nguyệt đã qua đó.

Tống Thu Thu than thở: "Được rồi... tôi biết ngay mà..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 266: Người xa lạ​

Xem nội dung: Chương 266: Người xa lạ

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Ở lối vào quán bar có một thùng đựng ô, bên trong có không ít ô.

Kỳ Nguyệt thuận tay cầm lên một cái, lấy ô làm kiếm, đâm vào bắp đùi và cổ tay gã đàn ông đang lôi kéo Kỳ Trăn.

Gã đàn ông kia bị đâm ngã khuỵu xuống, kế đó cổ tay lại truyền đến cảm giác đau đớn, gã buông lỏng tay theo phản xạ.

Kỳ Trăn vẫn còn kinh ngạc, vội vàng cảm ơn: "Cảm ơn..."

Lời còn chưa dứt, cô ta chợt thấy rõ mặt người cứu mình, biểu cảm trên mặt nhất thời cứng đờ.

Cô ta đại khái không ngờ trong trường hợp tất cả bạn bè cô ta đều vội trốn đi thì Kỳ Nguyệt lại đứng ra giúp đỡ...

Mấy tên bạn thô kệch của gã đàn ông kia vội vây quanh Kỳ Nguyệt.

"Mẹ mày! Mày chán sống rồi à!"

"Em gái à, em là ai? Quen với con nhỏ này sao? Anh đây khuyên em đừng xía vào chuyện của người khác!"

Kỳ Nguyệt nhìn Kỳ Trăn một cái: "Người xa lạ, trời sinh thích xen vào chuyện của người khác mà thôi."

Gã đàn ông cầm đầu thấy thái độ phách lối của Kỳ Nguyệt thì bị chọc giận, vung bàn tay to như quạt hương bồ lên định tát cô.

Chợt, tiếng xé gió vang lên, cái ô đen trong tay Kỳ Nguyệt đâm thẳng vào tay gã ta.

Tên đó say rượu căn bản không thể đến gần Kỳ Nguyệt, chiếc ô bình thường trong tay cô cực kì linh hoạt, chỉ đâu đánh đó, khiến gã ta đau đớn mà ôm cơ thể hô hoán lên.

Bạn của gã thấy vậy thì vội lao lên tấn công.

Lúc này nhóm Giang Lãng, còn có mấy sư đệ của Kỳ Nguyệt cũng đuổi tới nơi.

"Các người làm gì đấy!"

"Ức h**p con gái, tụi mày xứng làm đàn ông không?"

Mấy gã đàn ông kia say ngà căn bản không thể chạm đến một cọng tóc của Kỳ Nguyệt, ngược lại còn bị đánh cho tơi tả, bây giờ lại thấy bên phía Kỳ Nguyệt đều là thanh niên cao to, dáng vẻ phách lối ban đầu đã hoàn toàn biến mất, mấy gã liếc nhau một cái rồi vội chạy đi.

Tống Thu Thu vọt tới: "Nguyệt bảo! Hù chết tớ rồi! Cậu chạy nhanh thế! Tớ muốn cản cũng không kịp! Lỡ cậu xảy ra chuyện gì thì sao!?"

Tô Tiểu Đường: "Đúng thế! Vừa rồi quá nguy hiểm!"

Kỳ Nguyệt trấn an hai người: "Không sao, tớ chắc chắn không có nguy hiểm mới dám động thủ trước, Giang Lãng và Lăng Phong đều ở đây, huống chi còn có đám Hạo Tử nữa."

Nhìn dáng vẻ ân cần hỏi han của Tống Thu Thu và Tô Tiểu Đường, Kỳ Trăn mím môi, sắc mặt ảm đạm.

Kỳ Nguyệt: "Các cậu về chỗ ngồi đi, không sao rồi, tớ xử lý một chút chuyện riêng, sẽ về nhanh thôi."

Tống Thu Thu căm hận nhìn Kỳ Trăn một cái, bất đắc dĩ đáp: "Được rồi, vậy cậu sớm về nhé, đừng nói nhảm với cô ta nhiều."

"Sư tỷ! Vậy chị chú ý an toàn nha, có chuyện gì thì gọi tụi em!"

"Được được, đi chơi đi! Cảm ơn mọi người!"

...

Trước cổng quán bar, sau khi mọi người rời đi, chỉ còn lại Kỳ Nguyệt và Kỳ Trăn.

Kỳ Nguyệt nhìn thời gian trên điện thoại, chỗ ở của Kỳ Vạn Lý cách đây không xa, chắc cũng sắp đến nơi rồi.

Kỳ Trăn nhìn chằm chằm Kỳ Nguyệt, dường như muốn nói gì đó, nhưng lời còn chưa kịp lên đến cuống họng, cô ta đột nhiên vọt vào trong ngõ hẻm gần đó nôn thóc nôn tháo.

Sau một hồi nôn mửa, cô ta loạng choạng bước về hướng xe taxi.

Lúc Kỳ Trăn đi ngang qua, Kỳ Nguyệt kéo cô ta lại. Để tránh Kỳ Trăn gây thêm rắc rối, cô phải xác nhận Kỳ Vạn Lý đón cô ta đi mới được.

Kỳ Trăn: "Chị làm gì đấy? Ai mượn chị xen vào chuyện của tôi! Chẳng phải chị nói không quen tôi, chị chỉ là người xa lạ sao? Chị thật sự coi mình thành chị gái tôi rồi à?"

Kỳ Nguyệt mặt không biến sắc đáp: "Thấy người yếu bị ức h**p, dưới tình huống có thể ra tay giúp đỡ thì nên giúp, đó là chuyện một công dân có tam quan bình thường nên làm."

Kỳ Trăn bị nghẹn đến đỏ mặt: "Cũng đúng... Tôi được tính là gì chứ, đối với chị mà nói, chỉ có Tống Thu Thu mới là chị em tốt của chị!"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Ừ."

Kỳ Trăn: "..."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 267: Thất vọng​

Xem nội dung: Chương 267: Thất vọng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Trăn cười lạnh một tiếng: "Loại người EQ thấp như chị mà cũng có bạn trai được, tôi thấy cùng lắm khoảng ba tháng chị sẽ bị đá thôi!"

Kỳ Nguyệt híp mắt: "Tốt hơn người không có bạn trai."

"Chị..." Nghĩ đến chuyện mình với Trần Cảnh xem mắt thất bại, Kỳ Trăn cả giận: "Đó là vì tôi không thèm tìm mà thôi! Người theo đuổi tôi còn nhiều hơn khoai tây chị trồng! Chị đắc ý cái gì chứ!"

Biểu cảm của Kỳ Nguyệt vô cùng nghiêm túc: "Nhiều như thế cộng lại cũng đâu sánh bằng bạn trai tôi."

Nhìn dáng vẻ tự hào của cô, Kỳ Trăn nghẹn lời, biểu cảm khó tả: "Tôi thấy chị quên bài học của Sở Mộ Phàm rồi! Tránh ra! Chó ngoan không cản đường!"

Kỳ Trăn nói xong vội đẩy Kỳ Nguyệt rồi chạy đi.

Vừa mới chạy vài bước thì một chiếc xe dừng lại ven đường, hai bóng người nhanh chóng bước xuống xe, vọt sang chỗ cô ta.

"Trăn Trăn!" Sắc mặt Vu Thục Hoa vô cùng tiều tụy, vừa thấy Kỳ Trăn đã kích động.

Nhìn thấy vợ chồng Kỳ Vạn Lý đến, Kỳ Trăn biến sắc, quay đầu muốn chạy.

Nhưng tốc độ của Kỳ Vạn Lý rất nhanh, kịp thời cản cô ta lại: "Trăn Trăn! Rốt cuộc con làm loạn đủ chưa?"

Nhận ra được mùi rượu nồng nặc trên người Kỳ Trăn, vẻ sốt sắng của Kỳ Vạn Lý chợt biến nghiêm túc: "Kỳ Trăn! Con uống rượu?"

Đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Kỳ Vạn Lý, Kỳ Trăn nhịn không được mà run lên, toàn thân giống như bị đóng băng, biểu cảm cũng trở nên cứng đờ.

Nhưng rất nhanh, sự sợ hãi và chột dạ bị rượu xóa sổ, cô ta phẫn nộ nhìn ông ta: "Đúng! Con uống rượu đó! Con uống rượu thì sao chứ?"

Sắc mặt Kỳ Vạn Lý lạnh băng: "Con có biết ngày mai con phải thi đấu không?!"

Kỳ Trăn cười hì hì xua tay: "Biết chứ, con đương nhiên biết. Chỉ là một trận đấu thôi mà, có gì lớn lao đâu chứ?"

"Bốp!"

Kỳ Trăn bị tát thì ngây người, gò má bắt đầu sưng đỏ, biểu cảm trên mặt cũng từ khiếp sợ mà hóa thành dại ra.

Vu Thục Hoa đứng kế bên cũng sợ hãi, bà ta ôm chặt lấy Kỳ Trăn, hét lên với Kỳ Vạn Lý: "Lão Kỳ! Ông điên rồi à? Khó khăn lắm mới tìm thấy con gái, ông lại muốn nó bỏ đi tiếp sao? Nếu Trăn Trăn có chuyện gì, tôi không để yên cho ông đâu!"

Tuy Kỳ Vạn Lý rất nghiêm khắc với Kỳ Trăn, nhưng chưa từng động tay động chân với cô ta, thế mà đây là lần thứ hai ông ta ra tay đánh Kỳ Trăn rồi.

Lần trước tát Kỳ Trăn, cô ta bỏ nhà đi, mãi đến khi Kỳ Nguyệt nhắn tin, họ mới tìm được cô ta.

Trên đường đi ông ta đã nhắc nhở bản thân rằng phải bình tĩnh nói chuyện với con gái, nhưng... ông ta lại không cản được lửa giận.

Ông ta nhìn đứa con gái trước mắt cứ trông như một người xa lạ, ông ta thật sự không tài nào hiểu, đứa con gái ông ta phí hết tâm tư để bồi dưỡng sao lại sa đọa đến mức này!

Tôn trọng mỗi trận thi đấu là điều quan trọng như tính mạng của mỗi vận động viên, nó lại dễ dàng nói ra câu "chỉ là một trận thi đấu mà thôi" như thế...

"Biết bao nhiêu người dốc sức cả đời cũng không thể đứng trên sân thi đấu kia, ở độ cao đó, mà con có điều kiện tốt như thế, thuận lợi đến được đó lại dễ dàng đạp đổ như vậy? Kỳ Trăn... Con... làm ba quá thất vọng rồi!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 268: Gông xiềng​

Xem nội dung: Chương 268: Gông xiềng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Thiên phú bắn súng Kỳ Vạn Lý rất tầm thường, có thể đạt thành tựu đó đều nhờ đam mê và lòng kiên trì của ông ta. Chuyện người khác có thể dễ dàng làm được thì ông ta phải tốn sức gấp mười gấp trăm lần, cho nên thứ ông ta không nhịn nổi nhất chính là người có thiên phú và tài nguyên lại không biết quý trọng.

Ông ta không ngờ đứa con gái do ông ta đích thân nuôi dưỡng sẽ biến thành loại người vô liêm sỉ mà ông ta ghét nhất.

Nhìn bầu không khí sặc mùi thuốc súng giữa hai người, Vu Thục Hoa vội hòa giải: "Trăn Trăn, mẹ biết con chịu áp lực lớn cho nên mới muốn thả lỏng một chút, ba con nghiêm khắc với con cũng vì tốt cho con thôi, con mau xin lỗi ba con đi, hứa về sau sẽ không như vậy nữa, ngày mai sẽ bắt đầu huấn luyện nghiêm túc..."

Kỳ Trăn ôm mặt, cười chế giễu: "Huấn luyện...? Huấn luyện có ích không? Bản thân hai người cũng rõ... không có ích lợi gì..."

Kỳ Trăn nhìn lướt sang Kỳ Nguyệt: "Suy cho cùng... Dù con huấn luyện miệt mài suốt ngần ấy năm, vẫn không thắng nổi Kỳ Nguyệt đã giải nghệ!"

Kỳ Trăn càng càng kích động: "Huống chi... sao con phải xin lỗi? Người sai không phải con! Mà là hai người! Cái gì mà muốn tốt cho con? Là vì hai người thì đúng hơn! Đối với hai người mà nói, con chỉ là con rối, là công cụ để hai người khoe khoang! Cho nên, một khi hai người phát hiện con là phế vật, con không đáp ứng được kì vọng của hai người, con hết giá trị lợi dụng, thì hai người sẽ vứt bỏ con!"

"Con nói gì..."

Trên mặt Vu Thục Hoa hiện lên vẻ đau lòng: "Trăn Trăn, con đang nói gì vậy? Cái gì mà xem con như công cụ? Cái gì gọi là hết giá trị lợi dụng sẽ vứt bỏ? Từ nhỏ đến lớn, có cái gì con muốn mà ba mẹ không cho con đâu? Ba mẹ làm hết khả năng để cho con những điều tốt nhất, để con được học ở ngôi trường tốt nhất, cho con huấn luyện trong môi trường tốt nhất. Vì để con có thể tiến bộ, thậm chí ba con đã vứt mặt mũi để mời cho con huấn luyện viên tốt hơn... Vì để con có thể tiếp tục bắn, ba mẹ... thậm chí để chị gái con ấm ức nhiều năm như vậy..."

Kỳ Trăn cắt đứt lời Vu Thục Hoa: "Đủ rồi! Đừng tự cho mình vĩ đại! Cứ như tất cả mọi người đều vì con mà hi sinh nhiều lắm vậy! Hai người biết thứ con thật sự muốn là gì không? Hai người đã từng nghĩ đến cảm nhận của con chưa? Có nghĩ đến những thứ đó không phải thứ mà con thích, không phải thứ con mong muốn không? Con ghét bắn! Ghét huấn luyện! Con căm ghét cuộc sống ngày này qua ngày khác bị nhốt trong phòng huấn luyện! Cuộc sống như thế khiến con không thấy được hi vọng không thấy được điểm cuối! Chỉ cần một ngày không đạt tới kì vọng của hai người, không đạt được mục tiêu của hai người, con sẽ không có cách nào thoát khỏi! Con đi nhiều nơi như vậy, đến nhiều thành phố đến vậy, nhưng chưa từng nghiêm túc nhìn ngắm phong cảnh của những nơi đó, chẳng qua chỉ di chuyển từ cái nhà tù này sang cái nhà tù khác, từ chiến trường này sang chiến trường khác! Con chưa từng sống ngày nào vì bản thân cả! Hai nói tốt cho cho, nói đều vì con, chẳng qua là mớ gông xiềng trói buộc con mà thôi!"

Nghe những lời chất vấn của Kỳ Trăn, Kỳ Nguyệt đột nhiên nhớ đến chú hai từng nói Kỳ Trăn không thích bắn súng, lúc ấy cô còn cảm thấy không thể nào, không ngờ chú hai lại thật sự nói đúng...

Thậm chí, Kỳ Trăn còn bài xích bắn súng hơn những gì chú hai nói nữa.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 269: Được mất​

Xem nội dung: Chương 269: Được mất

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt nhớ khoảng thời gian mình mới về nhà, khi ấy quan hệ giữa cô và Kỳ Trăn mặc dù có hơi căng thẳng, nhưng không đến mức không thể dung hòa như bây giờ.

Cô phát hiện Kỳ Trăn có vẻ rất thích chụp ảnh, hồi đó cô thường thấy Kỳ Trăn hay nhân lúc không có ai cầm điện thoại đi chụp khắp nơi, khi bị cô bắt gặp, Kỳ Trăn sẽ bảo cô giữ bí mật đừng nói cho ba mẹ biết.

Có lần sinh nhật của Kỳ Trăn, cô dùng tiền thưởng mình dành dụm được mua cho nó một chiếc máy ảnh. Lúc ấy tuy Kỳ Trăn bày ra vẻ chê bai, nhưng sau này cô phát hiện nó bảo quản chiếc máy ảnh ấy rất tốt, mặc dù ít khi dám lấy ra chụp ảnh, nhưng thường xuyên lén lấy ra để lau chùi.

Có một dịp nghỉ hè, Kỳ Trăn cùng bạn học đi du lịch, chụp rất nhiều ảnh, còn in những tấm ảnh đó đóng thành một album ảnh rất đẹp.

Không bao lâu sau, trong một cuộc thi, Kỳ Trăn phạm một sai lầm lớn, sau trận đấu ấy nó với ba đã xảy ra một trận tranh chấp lớn..

||||| Truyện đề cử: Chú! Xin Ký Đơn! |||||

Cô ở ngoài nghe thấy Kỳ Vạn Lý mắng Kỳ Trăn không hoàn thành trách nhiệm của mình, mắng mẹ quá nuông chiều nó.

Sau đó, cô thấy cuốn album ảnh du lịch kia bị cắt vụn nằm trong thùng rác.

Từ đó về sau, cô không bao giờ thấy Kỳ Trăn chụp ảnh nữa.

"Kỳ Nguyệt, chị biết tôi hâm mộ chị đến mức nào không?" Kỳ Trăn nhìn về phía Kỳ Nguyệt, trên mặt lộ ra vẻ ghen tị, "Chị muốn làm gì thì làm cái đó, muốn bắn thì bắn, không bắn nữa thì đi làm nông... Không cần để ý người khác nói gì... cũng không sống vì ước mơ của người khác..."

Kỳ Nguyệt nghiêm túc đáp: "Có thể tôi tự do hơn thật, nhưng từ khi tôi bắt đầu có nhận thức, vị trí ba mẹ của tôi luôn bị bỏ trống. Có lẽ cô không biết, hồi bé tôi thường đánh nhau với người khác vì bị chế giễu là cô nhi không có ba mẹ. Cho dù sau đó tôi được về nhà, được sống chung với ba mẹ, nhưng tôi vẫn giống như một vị khách, lúc nào họ cũng nghiêng về phía cô, mỗi khi lên sân đấu, ánh mắt họ đều dõi theo cô, điểm này, tôi tin cô sẽ không chối được."

Kỳ Trăn mấp máy môi không nói gì, Kỳ Vạn Lý và Vu Thục Hoa cũng rơi vào trầm mặc.

Kỳ Nguyệt: "Trên thế giới này không có ai luôn luôn có được mà không phải trả giá, cô lấy được sự quan tâm yêu thương của họ, tất nhiên cũng sẽ bị tình yêu của họ trói buộc, bị trói buộc vốn dĩ là một biểu hiện của tình yêu."

Kỳ Nguyệt dừng một chút, ánh mắt lạnh lùng: "Về phần cô nói bị bọn họ trói buộc, phải từ bỏ thứ mình thích nhất. Nhưng nếu cô ghét bắn như vậy, sao ban đầu lại không nói?"

Vợ chồng Kỳ Vạn Lý nghe vậy thì cũng dõi mắt về phía Kỳ Trăn.

Vu Thục Hoa: "Đúng vậy, Trăn Trăn, sao con không nói với ba mẹ? Nếu con nói con không thích bắn, ba mẹ sẽ không miễn cưỡng con mà."

Kỳ Trăn cười châm chọc, giọng điệu có chút kích động: "Nói? Con nói thế nào? Chẳng lẽ con chưa từng nói sao? Con từng nói vô số lần, con nói con không thích, kết quả thì sao? Ba, mỗi lần như thế ba đều trách con lười biếng sợ mệt không chịu kiên trì, nói con có phúc mà không biết hưởng, nói Kỳ Nguyệt sức khỏe không tốt muốn học cũng học không được, nhưng con có sức khỏe tốt lại không biết quý trọng..."

"Mẹ, còn mẹ thì sao? Mẹ nhịn ăn để mua cho con những trang bị tốt nhất, để con được đến sân huấn luyện tốt nhất, mỗi ngày đều nói với con rằng nhà chúng ta không khá giả, nhưng đập nồi bán sắt cũng phải giúp con vào đội tuyển quốc gia, gặp người khác đều khoe rằng sau này con sẽ thắng giải vô địch thế giới, mẹ để con cảm thấy nếu con không chăm chỉ huấn luyện, nếu con làm phụ lòng hai người, vậy thì con sẽ mang tội ác tày trời!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 270: Thiên vị​

Xem nội dung: Chương 270: Thiên vị

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

"Về sau, khi con trưởng thành hơn, cũng quả thật nhịn không được, con quyết định phải nói rõ ràng với hai người, con không muốn tiếp tục bắn nữa..."

Nói tới chỗ này, Kỳ Trăn tuyệt vọng nhìn sang phía Kỳ Nguyệt: "Ha, nhưng đúng lúc đó... chị quay lại... Kỳ Nguyệt... chị quay lại... cứ phải quay lại vào đúng lúc đó..."

Kỳ Trăn thất thần lẩm bẩm: "Từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng thấy ánh sáng như vậy trong mắt ba, ba, ba biết không? Con chưa từng thấy ánh sáng ấy khi ba nhìn con... Khoảng thời gian đó, ba đi bộ cũng phấn khởi như mang theo gió, lần nào ba mở miệng cũng đều nhắc về Kỳ Nguyệt, đều nói Kỳ Nguyệt ưu tú thế nào, có thiên phú tốt ra sao... Ba chỉ biết nhắc con phải học tập Kỳ Nguyệt, nói chị ta dưới điều kiện thiếu thốn lại có thể bắn giỏi đến vậy, nói con có điều kiện tốt mà không biết quý trọng... Cứ thế... cứ thế... mỗi lần đều như thế... Thật giống như chỉ cần con từ bỏ việc bắn, sự tồn tại của con sẽ không còn ý nghĩa, ba mẹ sẽ từ bỏ con... Con thật không dám tưởng tượng, nếu lúc đó con nói với ba mẹ con không muốn luyện bắn nữa, sẽ có kết quả thế nào... Chắc chắn hai người sẽ vứt bỏ đứa con gái này! Giống như lúc đầu hai người vứt Kỳ Nguyệt đến nông thôn vậy!"

Vu Thục Hoa che miệng, bà ta không ngờ con gái sẽ hiểu lầm họ sâu đến vậy: "Trăn Trăn... Sao con lại nghĩ vậy chứ... Con là con gái của ba mẹ mà... Ba mẹ sao lại vứt bỏ con... Còn về chị con, ban đầu do sức khỏe nó không tốt, công việc của ba mẹ lại quá bận rộn nên không thể nuôi nổi hai đứa, mà chất lượng không khí ở nông thôn tốt hơn, quả thật thích hợp để điều dưỡng, nên ba mẹ mới đưa chị con đến nông thôn dưỡng bệnh."

Kỳ Trăn nhìn mẹ mình: "Phải không? Vậy sau khi chị ta khỏi bệnh, sao ba mẹ vẫn không chịu đón về? Đến khi nghe chị ta đạt giải nhất cuộc thi bắn súng của tỉnh mới nhớ đến?"

Ánh mắt Kỳ Nguyệt hơi động, cô không ngờ vấn đề đè nén trong lòng mình nhiều năm như vậy cuối cùng lại được Kỳ Trăn hỏi giúp.

Biểu cảm của Vu Thục Hoa khi nhìn Kỳ Nguyệt có chút không được tự nhiên, mặc dù rất không muốn thừa nhận, nhưng bà ta đành phải mở miệng: "Mẹ... Mẹ thừa nhận... đều là con gái ruột... nhưng vẫn có sự khác biệt... Từ nhỏ con đã lớn lên bên cạnh mẹ, do mẹ đích thân nuôi nấng, đương nhiên mẹ sẽ yêu thương con hơn. Về phía chị con, nó chỉ thân thiết với ông bà nội và chú hai của con, tính tình lại lỗ m ãng, hồi đó mẹ bận công việc, còn phải quan tâm đ ến hành trình thi đấu và cuộc sống thường ngày của con, đã quá bận rộn rồi, lúc đó mẹ sợ khi đưa nó về nhà sẽ nuôi không nổi, cho nên mới trì hoãn từ lần này sang lần khác, đến tận khi ba con kiên quyết đòi đưa nó về..."

Kỳ Nguyệt lẳng lặng nghe mẹ mình nói, đây là lần đầu tiên cô nghe bà ta thừa nhận mình thiên vị.

Thật bất ngờ, cô không cảm thấy đau lòng.

Lòng người đâu thể bình đẳng như nước trong chén đâu, chấp nhận mình không được ưu ái ngược lại để cô có cảm giác thoải mái hơn.

Kỳ Trăn tuyệt vọng nói: "Ba, mẹ, hai người biết thành ngữ Thố tử hồ bi không? Nếu khi đó con nói với hai người con muốn bỏ bắn, con sẽ thay thế Kỳ Nguyệt trở thành con thỏ bị vứt bỏ kia!"

Vu Thục Hoa vội giải thích: "Sẽ không! Trăn Trăn, sẽ không! Người mẹ thương nhất là con mà!"

Kỳ Trăn: "Ha ha... Sẽ không thật sao? Hai người thật sự cho rằng sẽ không thật sao? Đến lúc đó tất cả sự chú ý của hai người sẽ chuyển sang Kỳ Nguyệt, mọi ánh mắt cũng sẽ tập trung vào Kỳ Nguyệt... Vậy có khác gì vứt bỏ con đâu chứ?"

....

(*) Thố tử hồ bi: Thỏ chết cáo đau lòng

Điển tích về Thố tử hồ bi: Cáo và thỏ đều là con vật bị thợ săn nhắm đến khi săn nên chúng đều vô cùng căm ghét con người, một ngày nọ, thỏ và cáo đang hưởng thụ phong cảnh thì bị thợ săn phát hiện. Thỏ và cáo bỏ chạy, thỏ bị bắn chết, cáo chạy bạt mạng, đến khi thợ săn đi mất cáo mới dám quay về chỗ cũ, cáo đau lòng khóc, thương cảm cho thỏ, nghĩ rằng tương lai kết cục của mình cũng có thể như thỏ.

Ở đây ý của Kỳ Trăn là: Nếu cô ấy không bắn nữa, thì sẽ trở thành con thỏ trên điển tích trên, bị chết (bị vứt bỏ) bởi thợ săn (bởi cha mẹ mình).

Hai câu tục ngữ ở Việt Nam tương tự về nghĩa với Thố tử hồ bi: Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, bầu bí thương nhau.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 271: Tư tưởng​

Xem nội dung: Chương 271: Tư tưởng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Trăn giống như phát điên nói ra hết tất cả những ấm ức của mình trong những năm này.

Từng thứ từng thứ...

Cuối cùng, say ngã xuống đất.

Vợ chồng Vu Thục Hoa luống cuống đỡ Kỳ Trăn lên xe.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Kỳ Vạn Lý bước xuống xe.

Rõ ràng là đêm hè, nhưng ông ta lại cảm thấy lạnh như trời đông giá rét.

Khuôn mặt ông tiều tụy, run rẩy đốt một điếu thuốc, chậm rãi ngồi xổm xuống lề đường.

Kỳ Nguyệt đứng bên cạnh muốn nói rồi lại thôi.

Sau một hồi yên lặng, Kỳ Vạn Lý mở miệng trước.

Ông ta gục đầu thật sâu, trầm giọng như đang nói với chính mình: "Mẹ con từ nhỏ đã quá nuông chiều và kiêu ngạo về Trăn Trăn, muốn gì được nấy, dẫn đến từ nhỏ nó đã ích kỷ ngang ngược, không biết sẻ chia, khiến nó muốn tất cả sự chú ý của mọi người đều phải đặt trên người nó. Mà người làm ba như ba, vì sự thất bại và vô năng của mình mà chọn đặt hết kì vọng lên người nó, để nó phải chịu áp lực nó vốn không nên nhận. Trăn Trăn nói không sai, người thật sự sai là ba mẹ. Tất cả những thứ của ngày hôm nay đều do ba mẹ đưa đến..."

Kỳ Vạn Lý ngẩng đầu lên, đôi mắt ảm đạm nhìn con gái lớn của mình, vẻ chua xót nơi đáy mắt kèm theo một chút yên tâm và vui vẻ: "Vẫn may... Vẫn may từ nhỏ con không ở bên ba mẹ... Chú hai và ông bà nội của con nuôi dạy con rất tốt. Con kiên cường, dũng cảm, hiền lành, biết rõ ba mẹ thiên vị vẫn quan tâm đ ến ba mẹ, vẫn quan tâm đ ến Trăn Trăn. Cho dù thất bại vẫn không đánh mất lý trí. Con biết rõ con thích gì và muốn gì, có thể dũng cảm từ bỏ, cũng có thể dũng cảm bắt đầu lại..."

Kỳ Vạn Lý cười khổ: "Vốn dĩ, ba và mẹ con luôn lo chú hai của con sẽ dạy hư con, nhưng cuối cùng ba lại phát hiện, người không dạy được con mình là ba mẹ, người thật sự thất bại cũng là ba mẹ..."

Kỳ Vạn Lý thở dài: "Là tại chấp niệm của ba quá sâu, ghét người có tài không biết trân trọng nhưng lại quên mất mỗi người đều có lựa chọn riêng của mình, cho dù đó có là con gái của ba, ba cũng không nên áp đặt mong muốn của mình lên cuộc sống của nó."

Kỳ Nguyệt do dự một lát, cuối cùng vẫn chọn nói: "Chấp niệm này... chắc có liên quan tới chú hai nhỉ? Vì ban đầu chú hai từ bỏ bắn..."

Thiên phú về bắn súng của chú hai quả thật cao hơn ba, nhưng ở thời điểm chú hai có khả năng đạt cúp vô địch nhất, chú ấy lại bỏ súng để chạy đi luyện kiếm, lúc ấy ba khuyên ngăn chú hai rất nhiều lần, nhưng vẫn không khuyên được.

Từ đó về sau, quan hệ anh em vốn đang rất tốt cũng biến thành đoạn tuyệt.

Đây có lẽ là lý do Kỳ Vạn Lý ghét người có tài lại không biết trân trọng.

Kỳ Vạn Lý đau khổ nhắm nghiền mắt: "Nguyệt Nguyệt, ba cũng không sợ con cười ba, ba thuộc về loại người không có thiên phú, chuyện chú hai con dễ dàng làm được, ba phải cố gắng gấp mười gấp trăm lần, cho nên khi ba thấy chú hai con lãng phí tài năng..."

Kỳ Nguyệt: "Con có thể hiểu tâm tình của ba, nhưng con muốn nói... có thể ba đã hiểu lầm chú hai rồi..."

Chuyện của người lớn, cô vốn không muốn lắm mồm.

Nhưng cô không ngờ ba lại hiểu lầm chú hai sâu đến vậy.

"Hiểu lầm?" Kỳ Vạn Lý không hiểu.

Kỳ Nguyệt mở miệng: "Ba còn nhớ không, trong đội bắn súng năm đó có một cô gái họ Tần, trông rất xinh..."

Kỳ Vạn Lý suy nghĩ một lát: "Không có ấn tượng gì."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 272: Chuyện cũ​

Xem nội dung: Chương 272: Chuyện cũ

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt: "Ba nghĩ kĩ lại đi, rất xinh đẹp, là hoa khôi của đội bắn."

Kỳ Vạn Lý lắc đầu, ông ta vẫn không nhớ ra.

Kỳ Nguyệt gãi đầu, lại nói tiếp: "Trong một trận đấu giao hữu về súng ngắn, cô ấy hơn ba 0.1 điểm, ba nhớ không?"

Kỳ Vạn Lý lập tức đáp: "Người con nói tên Tần Khê sao?"

Cuối cùng cũng nhớ ra rồi...

Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ thở dài: "Đúng..."

Kỳ Vạn Lý vẫn luôn chuyên tâm huấn luyện, không chú ý đến giới tính hay ngoại hình của ai, càng không để ý đến con gái, không có ấn tượng cũng là điều dễ hiểu.

Kỳ Nguyệt tiếp tục nói: "Vậy ba có biết lúc chú hai còn trẻ từng thích một cô gái không?"

Kỳ Vạn Lý ngẫm một lát: "Ba chỉ biết có một khoảng thời gian nó rất chán chường, hình như vì một cô gái, cô gái kia là Tần Khê sao?"

Kỳ Vạn Lý nghi hoặc: "Sao con lại nhắc tới chuyện này?"

Kỳ Nguyệt thở dài: "Con cũng biết ba không biết..."

Kỳ Nguyệt sắp xếp lại từ ngữ, chậm rãi kể: "Không sai, cô gái mà chú hai thầm mến là Tần Khê. Chú ấy trông có vẻ hấp tấp, nhưng trong chuyện tình cảm lại là người chậm chạp, trộm nhớ con gái nhà người ta 5 năm vẫn không dám mở lời! Nhưng, chú hai không tỏ tình còn vì một nguyên nhân khác, bởi vì chú ấy phát hiện..."

Kỳ Nguyệt dừng một chút, nhìn Kỳ Vạn Lý một cái: "Chú ấy phát hiện cô Tần đã có người mình thích... Hơn nữa người cô Tần thích... là ba..."

"Ba...?" Kỳ Vạn Lý kinh ngạc, rõ ràng hoàn toàn không biết chuyện này.

Thấy ông không biết, Kỳ Nguyệt cũng không bất ngờ, cô tiếp tục nói: "Ngày valentine của một năm nọ, cô Tần có mang bình thủy tinh đựng một nghìn con hạc giấy đi tìm chú hai, chú hai đã giao chiếc bình đó cho ba, chuyện này ba còn nhớ không?"

Kỳ Vạn Lý cố gắng suy nghĩ, một hồi lâu sau ông áy náy đáp: "Xin lỗi, ba không nhớ..."

Kỳ Nguyệt nhìn ông ta: "Được rồi, khi đó ba thành tích tốt, đẹp trai, nghiêm túc huấn luyện, còn là đội trưởng, căn chính miêu hồng*, nhiều cô gái thích ba như vậy, con đoán ba cũng không có ấn tượng gì."

(*) Căn chính miêu hồng: Chỉ những người có xuất thân tốt, tử tế, giỏi giang, có tương lai xán lạn.

Kỳ Vạn Lý không ngờ con gái lại đột nhiên khen mình, ông sờ sờ mặt, có vẻ hơi ngượng ngùng: "Đều là chuyện lúc còn trẻ..."

Nói tới chỗ này, Kỳ Nguyệt bất đắc dĩ cười một tiếng: "Có phải cẩu huyết lắm không? Nhưng chuyện cẩu huyết hơn còn ở phía sau. Qua mấy năm sau, chú hai mới phát hiện người cô Tần thích không phải ba, mà là chú ấy."

Kỳ Vạn Lý kinh ngạc: "Là Tần Khê tỏ tình với nó sao?"

Kỳ Nguyệt lắc đầu: "Không phải, lúc ấy cô Tần đã giải ngũ kết hôn rồi, là chú hai tự phát hiện. Có lần, chú ấy vào kho hàng, vô tình làm vỡ lọ hạc giấy ấy, rồi phát hiện trên mỗi con hạc đều có chữ, mở ra xem mới biết toàn bộ một nghìn con hạc giấy đều viết câu Kỳ Thiên Lý, em thích anh."

Là Kỳ Thiên Lý, không phải Kỳ Vạn Lý.

Trên tất cả hạc giấy đều có câu ấy.

Tên ngốc đó lại hiểu lầm lâu như vậy, luôn cho rằng Tần Khê thích anh trai mình, đồ con gái nhà người ta tặng ông, ông lại nghĩ rằng người ta nhờ ông chuyển cho anh trai.

Kỳ Vạn Lý: "..."

Kỳ Vạn Lý không ngờ câu chuyện lại phát triển thành vậy, sửng sốt một hồi.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 273: Nói cho người kia biết con thích họ​

Xem nội dung: Chương 273: Nói cho người kia biết con thích họ

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt nhắm nghiền mắt: "Sau khi biết chân tướng, chú hai đã chịu đả kích rất lớn, bởi vì cô Tần kết hôn không lâu đã tự sát, vì không chịu nổi sự bạo hành của nhà chồng... Chú hai cảm thấy cái chết của cô Tần là do lỗi lầm của chú ấy, nếu chú ấy phát hiện tâm ý của cô Tần sớm hơn, hoặc không hèn nhát mà chọn tỏ tình, có lẽ cô Tần đã không chết. Chú hai suy sụp tinh thần rất lâu, cũng từng thử quay về huấn luyện vô số lần, nhưng chú ấy phát hiện mình không thể nào tập trung nổi. Sau đó chú ấy đi gặp rất nhiều bác sĩ tâm lý, nhưng đều không tài nào vượt qua được chướng ngại tâm lý của bản thân. Cuối cùng, bất đắc dĩ, chú hai mới lựa chọn rời đội bắn."

Càng nghe, sắc mặt Kỳ Vạn Lý càng thêm nghiêm túc: "Ba chỉ biết lúc ấy nó luôn trong tình trạng say khướt, buông thả bản thân, lại không nghĩ đến việc nó gặp chuyện... Không ngờ, ba làm cha không tốt, làm anh cũng thất bại, nếu lúc ấy ba sớm phát hiện điểm khác lạ, kịp thời giúp nó, có lẽ nó cũng sẽ không bị buộc phải bỏ bắn..."

Kỳ Vạn Lý lâm vào cảm giác tự trách, ông ta không ngờ mình đã hiểu lầm em trai lâu như vậy, hơn nữa trong lúc em trai của ông ta bất lực đau khổ nhất, ông ta chỉ biết trách cứ nó.

Hóa ra, em trai không phải kẻ bất cần đời, cũng không phải kẻ lãng phí tài năng.

"Đều do ba sai, mấy món quà đó ba không có thời gian xem, nên để hết ở kho hàng, nếu ba mở sớm hơn, nếu ba kịp thời phát hiện... có lẽ họ đã không bỏ lỡ nhau..."

Sắc mặt Kỳ Vạn Lý hơi ngưng trọng: "Thì ra là vậy, đó là lý do đến giờ chú hai của con vẫn chưa kết hôn sao?"

Kỳ Nguyệt cười khổ: "Con cảm thấy, chú ấy độc thân đến giờ không chỉ bởi vì cô Tần, cũng có thể là do chú ấy EQ thấp. Hơn nữa, làm gì có nếu như? Nếu quả thật muốn trách thì nên trách chú hai, lúc trước Thu Thu nói chú hai EQ thấp con còn không tin, bây giờ ngẫm lại, EQ của chú ấy đáng quan ngại thật... Cùng nhau huấn luyện nhiều năm đến thế, không thể nào không có manh mối, lâu thế mà không phát hiện ra tâm ý của người ta, thậm chí còn cho rằng người ta thích anh trai mình..."

Kỳ Vạn Lý hỏi: "Sao con biết những chuyện này?"

Kỳ Nguyệt gãi đầu: "Đương nhiên chú hai không thể nói chuyện này lúc tỉnh rồi, có lần chú hai uống say, kéo con đi nói chuyện phiếm, con mới biết chuyện này. Bình thường chú hai cứ như một người ung dung tự tại vậy, giống như không hề biết phiền não là gì, đó là lần đầu con thấy chú hai có dáng vẻ lạc lỏng cô đơn đến vậy..."

Cũng trong hôm đó, chú hai vừa khóc vừa nói với Kỳ Nguyệt: Nguyệt Nguyệt à, sau này nếu con thích ai đó, nhất định không được hèn nhát như chú hai, nhất định phải nói cho người ta biết! Bất kể là gió lớn mưa to, bất kể trên trời có mưa đá! Lập tức, lập tức nói cho người đó! Đừng để thời gian trôi qua, chờ mất đi, hối hận không kịp đâu...

Từ lúc cô còn chưa hiểu chuyện, cô đã ghi nhớ kĩ câu nói ấy.

Đây có lẽ là lý do khi cô biết mình thích Cố Hoài, cô đã không do dự mà thổ lộ ngay.

Cho dù suy nghĩ kĩ, cân nhắc đến những trở ngại của tương lai, cô vẫn không hối hận, không hối hận vì đã thổ lộ tình cảm của mình cho Cố Hoài.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 274: Tốt nghiệp​

Xem nội dung: Chương 274: Tốt nghiệp

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Nhìn dáng vẻ mất tinh thần của Kỳ Vạn Lý, Kỳ Nguyệt vươn tay vỗ nhẹ lưng ông: "Ba đừng quá tự trách, lúc đó ba không biết gì cả mà. Con nói ra chuyện này cũng không phải để ba tự trách, con chỉ hi vọng nút thắt giữa ba và chú hai được cởi bỏ. Con cũng hi vọng... ba có thể hiểu cho Kỳ Trăn."

Kỳ Vạn Lý nhắm chặt mắt: "Ba hiểu..."

Ông ta lần nữa mở mắt ra nhìn đứa con gái lớn của mình. Đứa nhỏ này, dù trưởng thành trong hoàn cảnh thiệt thòi vẫn có thể làm lại từ đầu, tìm thấy ý nghĩa mới của cuộc sống, sống hết mình, không nhận được tình yêu từ gia đình nhưng vẫn luôn tin vào tình yêu.

Ông ta sống đến ngần ấy tuổi, nhưng cuối cùng còn không cởi mở bằng một đứa trẻ...

Kỳ Vạn Lý đau đớn ôm đầu: "Người sai là ba... là ba... Ba dồn hết tâm huyết vào huấn luyện mà bỏ quên người nhà, quên mất có những việc còn quan trọng hơn huấn luyện... Từ trước đến giờ, từ Thiên Lý, đến Trăn Trăn... còn có con nữa... Nguyệt Nguyệt..."

Kỳ Nguyệt: "Ba chỉ bỏ ra quá nhiều vì bắn thôi."

Triết lý sống của Kỳ Vạn Lý là: Thế giới rộng lớn, nên thử nghiệm những điều mới mỗi ngày. Ông ta dành toàn bộ cuộc đời mình cho súng, chấp niệm của ông ta với bắn là thứ mà người thường không thể nào sánh bằng.

...

Đại học A, ký túc xá nữ.

Nửa đêm, Kỳ Nguyệt bị một cuộc gọi đánh thức.

Kỳ Nguyệt mơ mơ màng màng cầm máy lên, người gọi đến là chú hai.

Trễ vậy rồi, chẳng lẽ có chuyện gì gấp sao?

Kỳ Nguyệt vội bắt máy: "Chú hai, trễ vậy rồi... có chuyện gì sao ạ?"

Vừa bắt máy, đầu dây bên kia đã vang lên tiếng gào rú của Kỳ Thiên Lý: "Con nhóc kia! Ban đầu con đã hứa thế nào hả! Hứa với ông đây thế nào hả! Hả? Không phải đã hứa những thứ nghe thấy đều nuốt xuống bụng sao? Ai bảo con kể cho ba con! Ai! Bảo! Con! Tố! Cáo! Hả! Con muốn ông đây mất hết thể diện không còn mặt mũi gặp ai nữa đúng không!"

Kỳ Nguyệt vội đưa máy cách xa tai mình một khoảng: "Con... con không cố ý! Con cũng uống say không được sao!"

Kỳ Thiên Lý: "Con dị ứng với cồn không thể đụng tới giọt rượu nào thì say cái rắm à! Con say oxi chắc?"

Kỳ Nguyệt: "..."

Đối diện với tiếng gào thét liên hồi của Kỳ Thiên Lý, Kỳ Nguyệt quả quyết cúp máy.

Cô cũng biết chú hai sẽ phản ứng như thế, chẳng qua không ngờ ba cô sẽ tìm chú hai nhanh đến vậy.

Thứ chú hai coi trọng nhất là thể diện, bằng không ban đầu đã nói ra để ba không hiểu lầm.

Nhưng, hiểu lầm người mình thích thích anh trai mình, còn lầm tưởng đồ người ta tặng mình là thứ tặng cho anh trai mình, còn đích thân chuyển quà cho anh trai... Loại chuyện này... Đúng là hơi mất mặt.

Haiz, cô sắp về quê rồi, đến lúc đó chắc chắn không thể thoát khỏi cảnh bị chú hai mắng, bây giờ chỉ đành tránh được lúc nào hay lúc ấy.

...

Sáng hôm sau, Kỳ Nguyệt thu dọn hành lý, cùng thầy và bạn học đến ruộng thí nghiệm số 13.

Khoảng thời gian này, Cố Hoài rất hiếm khi liên lạc với cô, tín hiệu trong núi lại cực kì kém, hai người cứ vậy mà mất liên lạc với nhau.

Mà lần khảo sát này của Kỳ Nguyệt cũng lâu hơn so với kế hoạch.

Ở ruộng thí nghiệm hơn nửa tháng, cuối cùng Kỳ Nguyệt cũng quay về trường.

Hội nghị Cố Hoài tham gia dự kiến khoảng hơn mười ngày, nhưng cũng bị chậm lại, Cố Hoài có nhắn tin báo với cô hội nghị không được thuận lợi, vẫn chưa xác định được thời gian về.

"Tách" cùng với tiếng chụp ảnh, mọi người cùng nhau vứt mũ cử nhân lên không trung.

"Tốt nghiệp rồi!"

"Chúng ta tốt nghiệp rồi!"

"Tốt nghiệp vui vẻ!"

Tiếng hò hét mang theo đầy hi vọng và sức sống vang vọng khắp sân trường.

"Nguyệt bảo! Nghĩ gì vậy! Mau tới chụp ảnh đi!" Tống Thu Thu ôm choàng lấy Kỳ Nguyệt.

Kỳ Nguyệt nhìn bầu trời xanh thẳm xa xa, trầm mặc không nói gì, dường như có gì đó do dự...

Tống Thu Thu quan sát nét mặt của cô, dè dặt hỏi: "Ừm, Nguyệt bảo, có phải cậu muốn chụp chung một tấm ảnh tốt nghiệp với đại thần không?"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Ừ."

Dù sao đây cũng là cơ hội cuối cùng họ có thể chụp ảnh cùng nhau.

Lịch trình của cô đã được định sẵn, mấy ngày nữa sẽ rời trường rồi, nếu đến lúc đó Cố Hoài vẫn chưa về, có lẽ cơ hội gặp mặt lần cuối cũng không có...

Vẻ mặt Kỳ Nguyệt có chút cay đắng, lẽ nào chia tay cũng chỉ có thể nói qua điện thoại sao?
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 275: Con không yêu cầu cao​

Xem nội dung: Chương 275: Con không yêu cầu cao

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt không muốn mọi người mất hứng, vì thế nói: "Không sao, chúng ta chụp trước đi! Chờ Cố Hoài về, chúng ta cùng nhau chụp thêm một bộ ảnh cũng không muộn!"

Mọi người bắt đầu chụp ảnh, mọi ngõ ngách trong sân trường đều có bóng dáng của họ.

Lăng Phong than ngắn thở dài: "Haiz, không ngờ đến lúc tốt nghiệp mà tôi vẫn còn FA, lấy giá trị nhan sắc này của tôi, quả thật không khoa học!"

Tô Tiểu Đường hơi rầu rĩ: "Người thông minh không rơi vào bể tình, tớ thấy... cả người thông minh cũng rơi vào bể tình rồi! Thế mà tớ vẫn còn ế!"

Tống Thu Thu vừa vùi đầu vào điện thoại vừa nói: "Ôi trời, có gì đâu mà than thở, yêu đương có gì vui đâu, độc thân không tự do hơn sao!"

Giang Lãng cong môi cười tủm tỉm: "Chậc, thân là tả hữu hộ pháp của Liên Minh Cẩu Độc Thân, giác ngộ của hai người như thế là không được, phải học tập theo Tống minh chủ của chúng ta!"

Lăng Phong phẫn nộ: "Cái gì mà Liên Minh Cẩu Độc Thân, rõ ràng là các cậu cưỡng ép thêm tên của tôi vào, không liên quan tới tôi, tôi không muốn độc thân chút nào!"

Giang Lãng lắc đầu: "Haiz, đạo bất đồng tương bất vi mưu*, tớ không ngốc nghếch như cậu, suốt ngày chỉ nghĩ đến việc muốn yêu đương. Thôi không nói với cậu nữa, vì bảo vệ cuộc sống độc thân tươi đẹp, tớ phải thúc giục mẹ sắp xếp cho tớ xem mắt đây!"

(*) Đạo bất đồng tương bất vi mưu: Người không cùng chí hướng thì không thể nói chuyện hay thương lượng với nhau được.

Lăng Phong: "..."

Tô Tiểu Đường: "..."

Giang Lãng: "Cái giề cái giề? Nhìn tớ làm giề? Đây là sách lược của tớ! Không làm vậy thì tớ có thể độc thân đến nay à?"

Giang Lãng vừa nói vừa gọi cho mẹ mình: "Alo, mẹ! Chuyện xem mắt của con sao rồi? KPI năm nay của mẹ không đạt nha! Chỉ sắp xếp cho con mấy lần coi mắt thôi, lười biếng như vậy là không được! Giang gia chúng ta ba đời độc đinh, chẳng lẽ mẹ muốn Giang gia tuyệt hậu sao?"

Khóe môi Tô Tiểu Đường hơi giật: "KPI..."

Mẹ Giang: "Tiểu tử thối! Mày vẫn chưa chịu ngừng à! Chẳng phải lần trước đã bảo mày đừng gọi cho mẹ sao? Lão nương vẫn chưa biết mày thích dạng gì! Bảo mày dắt bạn gái về nhà không được, giới thiệu bạn gái cho mày cũng không xong! Mày khai thật đi, mày thích kiểu con gái gì?"

Giang Lãng hắng giọng, từ tốn đáp: "Mẹ, xem mẹ nói kìa, yêu cầu của con không cao mà! Con chỉ yêu cầu đối phương xinh đẹp một chút, lòng yêu cái đẹp người người đều có, đây là chuyện thường tình mà!"

Mẹ Giang: "Xinh đẹp xinh đẹp! Người lần trước mẹ giới thiệu cho mày chẳng lẽ không xinh đẹp hả? Rốt cuộc mày muốn xinh đẹp cỡ nào?"

Giang Lãng: "Mẹ, mẹ có hiểu lầm về hai chữ "xinh đẹp" sao? Đương nhiên ít nhất phải đẹp bằng hoa khôi của đại học A!"

Tống Thu Thu ở cạnh khinh thường, thấp giọng phỉ nhổ: "Còn muốn tìm hoa khôi, cậu đang kể chuyện cười chắc!"

Tống Thu Thu vừa dứt lời, điện thoại Giang Lãng cũng truyền đến tiếng gào: "Còn muốn tìm hoa khôi! Mày đang kể chuyện cười chắc?"

Tống Thu Thu hơi sửng sốt, sau đó bật cười thành tiếng, âm thầm giơ ngón cái cho mẹ Giang Lãng.

Giang Lãng cạn ngôn, ho nhẹ một tiếng: "Nếu không có vẻ bề ngoài thì phải đẹp trong tâm hồn! Bề ngoài không hợp tiêu chuẩn của con thì bên trong phải đạt tiêu chuẩn!"

Mẹ Giang cười lạnh một tiếng: "Thế kiểu gì mới đạt tiêu chuẩn của mày?"

Giang Lãng: "Yêu cầu của con không cao, con chỉ hi vọng đối phương có nội hàm, IQ cao, bằng cấp ít nhất phải đạt tiến sĩ, đương nhiên tuổi tác không thể quá lớn, nhiều nhất bằng tuổi con, tốt nhất là bé hơn con một tuổi."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 276: Trở về​

Xem nội dung: Chương 276: Trở về

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Giang Lãng ngẫm một chút rồi lại bổ sung thêm một câu: "Đương nhiên, nếu là tiến sĩ song bằng thì càng tốt."

Kỳ Nguyệt: "Khụ..."

Hoa khôi đại học A, tiến sĩ song bằng, tuổi sấp sỉ nhau... Đó chẳng phải Cố Hoài phiên bản nữ sao?

Tống Thu Thu: "...?"

Cậu ta tìm bạn gái hay tìm tiên nữ vậy? Cậu ta nằm mơ chắc?

"Nhóc con! Mày tìm vợ hay tìm tiên nữ hạ phàm đấy! Một thằng con trai phổ thông như mày, có ai coi trọng thì đã là phúc ông bà tổ tiên để lại rồi! Muốn tìm bạn gái thì nói chuyện nghiêm túc với mẹ, còn nếu muốn ước thì đi tìm cái miếu, đừng tìm tới lão nương!" Đầu dây bên kia truyền đến tiếng gào thét của mẹ Giang.

Tống Thu Thu vốn định phỉ nhổ Giang Lãng, ai dè những điều cô muốn nói đều bị mẹ Giang mắng cả rồi.

Giang Lãng làm bộ gắng gượng: "Ôi trời, thế này không được thế kia cũng không được, con chỉ muốn một người vợ tốt thôi mà! Vì con giặt đồ nấu cơm bưng trà rót nước là chuyện cơ bản nhất, quan trọng phải ngoan ngoãn nghe lời, con bảo đi hướng đông thì tuyệt đối không được đi hướng tây, con bảo đứng thì không được ngồi..."

Mẹ Giang: "Cút! Nhà nào thiếu cha mới tìm mày! Mày độc thân cả đời cho bà đi!"

Tống Thu Thu: "..."

Tô Tiểu Đường: "..."

Kỳ Nguyệt: "..."

Lăng Phong: "..."

Nhìn loạt thao tác của Giang Lãng, mấy người ở đây đều ngây người, huống chi biện pháp lật ngược tình thế này không phải cách mà người bình thường có thể làm được, bởi vì thật sự quá không biết xấu hổ!

Giang Lãng hài lòng tắt máy, khá tốt, trong khoảng thời gian ngắn Mẫu Hậu đại nhân sẽ không giục cưới, anh ta có thể yên tĩnh một thời gian rồi.

Tống Thu Thu cạn ngôn: "Cậu thật vô sỉ, mấy tiêu chuẩn tìm bạn đời cậu vừa nói khi nãy... rốt cuộc là cố ý... hay là nghiêm túc đấy?"

Giang Lãng nhướng mày: "Nếu nghiêm túc thì sao?"

Tống Thu Thu hừ lạnh một tiếng: "Đương nhiên tôi sẽ nhường chức minh chủ của Liên Minh Cẩu Độc Thân cho cậu! Hổ thẹn không bằng! Cậu tuyệt đối sẽ độc thân cả đời!"

Giang Lãng chắp tay thành quyền: "Quá khen quá khen!"

Lăng Phong nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao lão Cố vẫn chưa về thế nhỉ? Cặp duy nhất thoát ế trong nhóm chẳng lẽ phải chia tay rồi sao?"

Tô Tiểu Đường lập tức trừng anh ta: "Phi phi phi! Cậu nói bậy cái gì đấy! Dù ai có chia tay thì Nguyệt bảo với đại thần cũng sẽ không chia tay! Tôi có thể độc thân, nhưng couple tôi chèo thuyền tuyệt đối không được BE!"

(*) BE: Bad ending.

Tuy Tô Tiểu Đường nói vậy, nhưng trong lòng vẫn lo lắng cho Kỳ Nguyệt, loại thời điểm sắp tốt nghiệp này có rất nhiều cặp đôi chia tay, vì định hướng về tương lai bất đồng mà đường ai nấy đi là chuyện rất bình thường, bên cạnh cô ấy đã có mấy cặp chia tay rồi.

Cô lo sau khi Cố Hoài quay về, sẽ đề nghị chia tay với Kỳ Nguyệt.

Lâu vậy rồi mà đại thần vẫn chưa về, không thể trách cô nghĩ nhiều. Có thể Cố Hoài cố ý làm vậy, muốn chia tay bằng cách im lặng thật.

A a a! Một cẩu độc thân như cô, lại rầu thối ruột vì tình yêu của người khác là thế nào!

Bên cạnh hành lang là một gốc đại thụ trăm năm, ánh nắng xuyên qua khe hở giữa những tán cây chiếu xuống đất, tạo thành những vệt sáng loang lỗ, gió thổi qua lá cây làm quầng sáng trên mặt đất và vách tường đong đưa...

Kỳ Nguyệt nâng một bàn tay che đi ánh mắt trời, nhìn lá cây đang xào xạc trên đỉnh đầu.

Ánh mắt Tống Thu Thu sáng lên, đưa ống kính về phía Kỳ Nguyệt: "Oa! Bối cảnh và ánh sáng ở đây đẹp quá! Nguyệt bảo, cậu đừng cử động, tớ chụp cho cậu một tấm!"

"Tách."

Tống Thu Thu đột nhiên nhìn chằm chằm vào máy ảnh, rồi lại nhìn về phía sau lưng Kỳ Nguyệt, vừa ngạc nhiên vừa vui mừng: "Nguyệt bảo! Nhìn đằng sau cậu kìa!!!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 277: Tiểu biệt thắng tân hôn​

Xem nội dung: Chương 277: Tiểu biệt thắng tân hôn

(*) Tiểu biệt thắng tân hôn: Cách xa một chút mang lại cảm giác còn nồng nhiệt hơn đêm tân hôn

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Chàng trai xách một chiếc vali màu đen và một túi giấy tinh xảo, dáng vẻ hơi mệt mỏi đứng cách đó không xa.

Cảnh tượng ấy giống như gió xuân thổi qua vườn đào dịu dàng va vào mắt cô, khiến cả trái tim cô cũng rung lên.

"Cố Hoài..."

Cố Hoài đã về.

Sau một hồi hoảng hốt, cô mới kịp phản ứng, vội chạy đến trước mặt anh.

Bởi vì chạy khá nhanh, Kỳ Nguyệt bị hụt hơi, đến trước mặt Cố Hoài rồi, cô lại nhất thời không biết nên nói gì.

Gần một tháng nay cô và Cố Hoài không gặp nhau, hình như Cố Hoài gầy hơn rồi, dưới mắt cũng có quầng thâm, nhưng tinh thần ngược lại không tệ lắm, đôi mắt trông rất sáng ngời.

Kỳ Nguyệt gãi gãi đầu, đột nhiên hơi ngượng ngùng, không biết nên nói thế nào mới phải.

Đang cân nhắc từ ngữ, cô vô tình ngẩng đầu lên, lại phát hiện... hình như anh cũng không tốt hơn cô chỗ nào, vẻ mặt cũng không quá tự nhiên, đáy mắt dường như đang đè nén cảm xúc gì đó.

Cách đó không xa, Tô Tiểu Đường kích động ôm mặt: "Oa! Cái không khí này! Cái bầu không khí này! Là tiểu biệt thắng tân hôn đó!"

Thấy Cố Hoài về, Giang Lãng cũng rất vui vẻ, vốn định tiến lên chào hỏi, kết quả thì hay rồi, anh ta phát hiện trong mắt tên nhóc Cố Hoài nào đó chỉ có bạn gái của mình, hoàn toàn không có bất kì người nào khác.

Ngay cả Lăng Phong cũng nhận ra, vô cùng thức thời không tiến lên làm bóng đèn.

Tống Thu Thu lo lắng như gà mẹ: "Đây là lần đầu tiên tớ thấy Nguyệt bảo có bộ dạng thẹn thùng, không biết phải làm sao như vậy đó..."

Ôi là thật sao hả trời!

...

"Xin lỗi cậu, hội nghị kéo dài hơn so với dự tính." Cuối cùng, là Cố Hoài phá vỡ sự trầm mặc này.

Kỳ Nguyệt xua xua tay, vội nói: "Không sao không sao, thật ra tớ cũng vừa về mấy ngày thôi... cậu... trong khoảng thời gian này, mọi chuyện vẫn thuận lợi chứ?"

Cố Hoài: "Khá thuận lợi. Cậu thì sao?"

Kỳ Nguyệt: "Cũng tạm được, lần này tớ thu hoạch được khá nhiều."

Cố Hoài: "Ừ."

Kỳ Nguyệt: "Hình như cậu gầy đi rồi... Bận nhiều ngày thế, chắc chắn rất mệt, cậu mau về phòng nghỉ ngơi đi, tớ thấy cậu vẫn chưa cất hành lý kìa!"

Cố Hoài: "Không sao, không vội."

Cố Hoài nhìn áo cử nhân trên người cô: "Hôm nay chụp ảnh tốt nghiệp sao?"

Kỳ Nguyệt gật đầu: "Ừ, bọn tớ vừa chụp ảnh lớp, bây giờ đang đi dạo với nhóm Thu Thu, chụp vài ảnh làm kỉ niệm. Tớ còn vừa nói với Thu Thu rằng chờ khi nào cậu về, chúng ta lại chụp cùng nhau thêm một bộ ảnh kỷ yếu nữa."

Cố Hoài: "Không vội."

Kỳ Nguyệt: "..."

Sao lại không vội, cô rất vội đó, ai biết còn cơ hội chụp nữa hay không chứ!

Trong lòng cô đang nghĩ như vậy, nhưng cơ thể cũng đã hành động. Chờ khi kịp phản ứng thì cô đã vươn tay kéo góc áo của Cố Hoài.

Cố Hoài nhìn vạt áo của mình, sau đó thuận theo bàn tay nhìn vào mắt cô gái.

Ánh mắt kia dường như mang theo nhiệt độ, làm Kỳ Nguyệt vội rụt tay về, cô ho nhẹ một tiếng, hướng sang chiếc hồ nhỏ vắng người cách đó không xa: "Ừm... chúng ta qua bên kia đi... Tớ... tớ có chuyện muốn nói với cậu."

Cố Hoài: "Được."

Thấy hai người tiến đến bên hồ, Giang Lãng sờ cằm: "Ôi đệch! Bạn học khoai tây có ý gì vậy! Con trai nhà người ta vừa về thôi đã dẫn vào rừng cây rồi!"
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 278: Đợt dưa cuối cùng​

Xem nội dung: Chương 278: Đợt dưa cuối cùng

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Thấy Kỳ Nguyệt thẹn thùng lôi kéo người ta vào rừng cây, Tống Thu Thu đỡ trán, quả thật không còn mặt mũi mà.

Nhưng mà hộ Nguyệt cuồng ma* Tống Thu Thu nghe Giang Lãng nói vậy, không cần nghĩ ngợi đã phản bác ngay: "Rõ ràng tôi thấy Cố Hoài kéo Nguyệt bảo nhà tôi!"

(*) Hộ Nguyệt cuồng ma: bênh vực Kỳ Nguyệt vô điều kiện. Được chỉnh từ câu hộ thê cuồng ma (không phân biệt thị phi đúng sai, cưng chiều vợ vô điều kiện)

Giang Lãng khó tin: "Cậu dám trợn mắt nói dối thế à? Đúng là phá hủy nhân tính, chôn vùi đạo đức!"

Đúng là Kỳ Nguyệt động tay trước thật, nhưng thế thì sao chứ, cô ấy đương nhiên phải bênh vực bạn thân của mình rồi, cho dù đối phương có là đại thần cũng không được.

Lăng Phong liếc Giang Lãng, thở dài khuyên nhủ: "Ôi trời đừng cãi nhau nữa, ai chủ động quan trọng lắm sao? Cho dù lão Cố bị người ta kéo đi, tớ thấy cậu ta cũng rất vui, tớ khuyên cậu tốt nhất đừng xen vào việc của người khác!"

Giang Lãng nghẹn họng: "...Cậu sáng suốt hơn rồi đấy!"

"Không sáng suốt thì phải làm sao bây giờ?" Lăng Phong nói xong, cười đáp vỗ vai Giang Lãng: "Không sao không sao! Lão Cố thoát ế thì vẫn còn cậu đội sổ với tớ mà!"

Giang Lãng hơi nhướn mày, ý vị thâm trường nhìn Lăng Phong: "Ừ, không sai, anh đây cho cậu đội sổ!"

Tô Tiểu Đường phấn khích đề nghị: "Này này! Sắp tốt nghiệp rồi, mọi người muốn ăn đợt dưa cuối cùng không?"

"Ăn dưa? Đúng vậy!" Tống Thu Thu sáng mắt.

Toàn trường đều chú ý đến tình trạng yêu đương của Cố Hoài với Kỳ Nguyệt mà không biết được tiếng gió gì, trên diễn đàn trường cũng có mấy bài dự đoán kết quả tình yêu của hai người, bọn họ thân cận đến mức có thể nắm được thông tin trực tiếp, không ăn quả dưa này có phải tổn thất lớn không?

Lăng Phong nhìn hai người: "Hai cậu có chắc sẽ không ăn cẩu lương ngập mồm không?"

Tô Tiểu Đường: "Mặc kệ mặc kệ! Cẩu lương cũng không sao! Tôi thích nhìn couple của tôi yêu đương đó! Trước lúc tốt nghiệp, tôi phải tận mắt thấy couple tôi đu được happy ending!"

Giang Lãng: "Chậc, hai kẻ yêu đương mất não có gì đâu mà xem! Dẫn tôi theo, tôi cũng phải xem!"

Cuối cùng, ba người đều nhịn không được đi theo Tô Tiểu Đường cùng ăn dưa.

...

Bên bờ hồ.

Dưới ánh mặt trời, mặt hồ lóng lánh, hai con thiên nga trắng thân mật dựa sát vào nhau, gió nhè nhẹ từ rừng cây thổi qua, cách đó không xa, bức tường đỏ cổ điển được bao phủ bởi hoa hồng leo.

Không hổ là hồ tình nhân của đại học A, quả thật là nơi thích hợp để hẹn hò.

Chỉ tiếc, vào lúc này nội tâm Kỳ Nguyệt không có chút thơ mộng nào, chỉ có hiu quạnh và dày vò.

"Ừm... Cố Hoài, khi nào cậu rời trường vậy?" Kỳ Nguyệt thử thăm dò.

"Một số thí nghiệm vẫn chưa hoàn thiện, nhưng sớm thôi, chắc khoảng tháng sau." Cố Hoài đáp.

"Ồ..." Kỳ Nguyệt thất thần gật đầu, "Vậy tháng sau cậu phải nhậm chức rồi."

"Cậu thì sao, khi nào thì về?" Cố Hoài hỏi.

Kỳ Nguyệt đá đi đá lại một hòn đá ven đường: "Chắc cũng tầm tháng sau, công văn bổ nhiệm văn phòng xóa đói giảm nghèo của thôn đã được ban hành rồi."

Cố Hoài nhìn cô: "Cậu có kế hoạch gì không?"

Nhắc đến chủ đề này, Kỳ Nguyệt nhất thời nhiều lời: "Có chứ, thật ra tớ lên kế hoạch lâu lắm rồi, lần trước về thôn, tớ có trao đổi vài lần với trưởng thôn và chủ nhiệm văn phòng xóa đói giảm về những suy nghĩ của tớ, trừ khách du lịch ra, tớ cảm thấy bây giờ còn một mô hình kinh doanh mới rất phù hợp với thôn của tớ, gọi là Nông trường chung."
​

 

[[BOT] Dịch]

[Quyển 2] Mặt Trăng Trong Vòng Tay Tôi
Chương 279: Khi nào thì chúng ta chia tay​

Xem nội dung: Chương 279: Khi nào thì chúng ta chia tay

Edit: Vân Linh Nhược Vũ

Kỳ Nguyệt nói một hồi lâu vẫn chưa hết chuyện, cô vốn cho rằng Cố Hoài sẽ không hứng thú với chủ đề này, nhưng anh rất nghiêm túc nghe cô kể, thỉnh thoảng cũng đáp lại.

"Ừ, quả thật rất thích hợp, hiện nay vấn đề an toàn thực phẩm ngày càng được chú trọng, mô hình nông trường chung rất có triển vọng."

Cố Hoài suy tư một lát, lại nói tiếp: "Ngoài vấn đề này ra, môi trường ở thôn Đào Nguyên cũng rất tốt, hiện tại mọi người đang có xu hướng nghiêng về du lịch chăm sóc sức khỏe*, thích những nơi tương đối riêng tư mang tính chất tụ tập xã hội, hướng phát triển này rất có tiềm năng, nhóm người đòi hỏi chất lượng cao cũng là một thị trường lớn, động lực phát triển của hướng này không thua gì du lịch đại chúng."**

(*) Du lịch chăm sóc sức khỏe (Wellness tourism): Là hình thức du lịch nhằm mục đích tăng cường sức khỏe tinh thần, thể chất cho du khách

(**) Du lịch đại chúng (Mass Tourism): Là hiện tượng một điểm đến du lịch phát triển quá nóng, thu hút nhiều du khách đến cùng một khoảng thời gian

Vào lúc này, sau một gốc đại thụ cách đó không xa, tổ ăn dưa nào đó cùng nhau trầm mặc.

Lăng Phong: "Rốt cuộc bọn họ đang yêu đương hay đang nói về việc chấn hưng nông thôn vậy???"

Tống Thu Thu: "Nguyệt bảo thì thôi đi, tôi đã quen rồi. Còn về đại thần, không ngờ cậu ấy cũng..."

Giang Lãng: "Chậc, quả nhiên gần mực thì đen mà!"

Tống Thu Thu: "Biết nói chuyện hay không đấy! Đó gọi là gần đèn thì sáng!"

Tô Tiểu Đường: "Huhu, không hổ là couple tớ thích, cái tư tưởng giác ngộ này, tuyệt quá! Quả là trời sinh một đôi!"

...

Nghe Cố Hoài nói thế, Kỳ Nguyệt sáng mắt, gật đầu tán đồng: "Đúng vậy, cậu và tớ có cách nhìn giống nhau, còn cả thị trường người cao tuổi nữa, các hoạt động dưỡng sinh dưỡng lão cũng là một cơ hội, hiện nay du lịch dưỡng sinh có tiềm năng rất lớn, có thể kết hợp nông trường chung và dưỡng lão theo đoàn..."

Đối mặt với đôi mắt nghiêm túc lắng nghe của Cố Hoài, Kỳ Nguyệt đang nói thì chợt ngẩn ra, trái tim bổng chốc nhói lên một nhịp.

Ngày thường rất ít người có thể cùng cô nói về những đề tài này, Thu Thu và Tiểu Đường tuy rất thân với cô, nhưng họ không quá hiểu biết cũng không hứng thú với chủ đề này.

Nhưng mà Cố Hoài...

Lần đầu tiên cô gặp được một người có thể trò chuyện cùng cô đến mức này, phù hợp đến thế, dịu dàng đến thế.

Cho dù chia tay, cô cũng không muốn mất đi một người bạn như vậy.

Cô chưa từng yêu đương, tất nhiên cũng chưa từng chia tay, đây là lần đầu tiên, cô thật sự không có kinh nghiệm. Nhưng cô từng nghe nói, sau khi chia tay rất khó để làm bạn.

Ngay cả làm bạn cũng không được sao?

Nghĩ đến đây, trong lòng Kỳ Nguyệt càng thêm khó chịu.

Nhưng trốn tránh và dây dưa thật sự không phải tính cách của cô.

Phát hiện vẻ mặt Kỳ Nguyệt không đúng cho lắm, Cố Hoài hỏi: "Sao vậy? Cậu không khỏe sao?"

Kỳ Nguyệt: "Tớ không sao."

Cố Hoài nhìn cô, vẫn không quá yên tâm.

Kỳ Nguyệt đột nhiên dừng bước, ngẩng đầu nhìn Cố Hoài.

Lần này cô không do dự nữa, mà chọn nói thẳng ra: "Cố Hoài, khi nào thì chúng ta chia tay?"

Khi Kỳ Nguyệt vừa dứt câu, biểu cảm trên mặt Cố Hoài giống như bị đóng băng.

Không biết có phải ảo giác hay không, Kỳ Nguyệt cảm thấy ánh sáng trong mắt chàng trai luôn dịu dàng như tắm mình trong gió xuân này giống như bị nhật thực toàn phần nuốt chửng, sắc mặt anh chợt trở nên trắng bệch... như đứng trong tuyết trắng, bị một phát đạn bắn trúng tim...

Mà người nổ súng kia, là cô.

Bốn người đang ăn dưa sau gốc đại thụ:

Tống Thu Thu: "...!"

Tô Tiểu Đường: "...!"

Giang Lãng: "...!"

Lăng Phong: "...!"

Kỳ Nguyệt... Kỳ Nguyệt đề nghị chia tay với Cố Hoài???
​