Dịch Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Tác giả: Quạ Đen và cộng sự
Thể loại: Đô Thị, Huyền Huyễn, Linh Dị, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

"Kính gửi quý hành khách! Chúc mừng bạn đã trở thành một phần trong chuyến tàu lần thứ 10,000 của K104. Để kỷ niệm ngày đặc biệt này, hãy quét mã QR trên vé để vào nhóm chat. Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều bất ngờ, trong đó có cả trò chơi nhận lì xì!"

Ngày 4 tháng 12 năm 2022, lúc 18 giờ, hoàng hôn dần bị bóng đêm nuốt chửng, đoàn tàu khởi hành đúng giờ,...​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

"Kính gửi quý hành khách! Chúc mừng bạn đã trở thành một phần trong chuyến tàu lần thứ 10,000 của K104. Để kỷ niệm ngày đặc biệt này, hãy quét mã QR trên vé để vào nhóm chat. Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều bất ngờ, trong đó có cả trò chơi nhận lì xì!"

Ngày 4 tháng 12 năm 2022, lúc 18 giờ, hoàng hôn dần bị bóng đêm nuốt chửng, đoàn tàu khởi hành đúng giờ,...

1

Hai mẹ con tôi vội vã chạy lên tàu, vừa kịp lúc cánh cửa đóng lại.

Một nữ tiếp viên mặc đồng phục xanh mỉm cười thân thiện với chúng tôi. Vừa ngồi xuống ghế, còn chưa kịp thở ra thì tàu đã bắt đầu lăn bánh.

Cùng lúc đó, loa phát thanh trên tàu vang lên.

"Ồ hố, có vụ này thật à?"

Anh trai ngồi hàng ghế trước hào hứng la lên: "Mau vào nhóm giật lì xì thôi!"

Cũng có người đập đùi cười: "Đùa à? Mã QR trên vé tàu thường là thông tin vé thôi, sao lại quét vào được nhóm lì xì... Á đù, thật sự vào được này!"

"Tôi cũng vào rồi nè!"

Tôi vội lấy điện thoại và vé tàu ra.

Mẹ tôi nhanh tay hơn, vui vẻ nói: "Nhanh lên con! Nghe lời con đi chơi chuyến này quả không sai, lại gặp ngay chuyện may mắn thế này!"

"K104-11"

Vừa quét mã xong, tôi được đưa thẳng vào một nhóm chat trên WeChat, tên nhóm là như vậy.

Số lượng thành viên tăng vùn vụt, nhanh chóng lên hơn trăm người.

Tin nhắn trong nhóm nhảy liên tục, mọi người đều dùng những cái tên ký hiệu lạ lẫm.

Tôi liếc nhìn tên mình trong nhóm: 11G02 – lập tức hiểu ra, đây chính là số toa và số ghế của mình.

Đang định nhập hội chào hỏi thì đột nhiên, nhóm "K104-11" bị khóa toàn bộ, không ai nhắn được nữa!

Sau khi khóa nhóm, một tài khoản có avatar đen sì bắt đầu lên tiếng:

Người ẩn danh:

"Chào các bạn, chuyến tàu này tổng cộng có 12 toa, trong đó 10 toa chở khách. Đây là toa số 11. Hiện tại nhóm đã có 129 người, đóng nhóm tại đây!"

"Trước khi bắt đầu vòng chơi lì xì đầu tiên, xin lưu ý các quy tắc sau:

1. Người nhận được lì xì sẽ bị hệ thống chọn ngẫu nhiên và Vua May Mắn phải hoàn thành nhiệm vụ được giao.

2. Tiền lì xì không được chuyển khoản hay rút tiền mặt, chỉ được dùng trong suốt chuyến tàu này. Có thể mua đồ ăn, nước uống hoặc quà lưu niệm từ tiếp viên, hoặc dùng khi toa ăn số 2 mở cửa.

3. Chỉ mua đồ của tiếp viên mặc đồng phục xanh. Nếu thấy tiếp viên mặc màu khác, tuyệt đối không tiếp xúc, không nói chuyện, càng không được mua hàng!

4. Đây là chuyến tàu cấm hút thuốc. Ai hút thuốc trong toa sẽ bị xử lý. Nếu thực sự cần hút, chỉ được vào nhà vệ sinh giữa các toa. Tuyệt đối không được nhìn ra ngoài khi hút thuốc!

5. Xe bán hàng trên tàu không bán món luộc, ninh hay nước khoáng!

6. Nếu thấy rác trên tàu, hãy làm như không thấy. Sẽ có người dọn dẹp.”

"Thôi dài dòng quá, phát lì xì đi!" – anh trai phía trước nóng nảy giục.

Tôi quay qua nhìn, mẹ tôi cũng đang háo hức chuẩn bị giật lì xì.

Trong lòng tôi bỗng dâng lên một cảm giác lạ lẫm, khó tả.

Cứ như... mình đã từng đọc qua những quy tắc kiểu này ở đâu đó...

"Tạch tạch tạch tạch..." – âm thanh mọi người đồng loạt bấm điện thoại vang khắp toa tàu.

Một bao lì xì cực kỳ hấp dẫn được Người ẩn danh thả vào nhóm!

"Ái chà! Không kịp rồi!" – tôi nghe tiếng mẹ mình thất vọng kêu lên.

Trong toa tàu, âm thanh la ó vang dội:

"Có tám hào sáu!"

"Haha, tao được 28 tệ 8!"

"Không giật được! Phải ai cũng có phần chứ, mừng chuyến 10,000 cơ mà?"

"Cái gì rác rưởi vậy!"

"Vận may là của tao! Tao là Vua May Mắn! Được hẳn 66 tệ 6 đây này!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Bao lì xì được chia thành 100 phần, gần như bị giành sạch trong tích tắc. Vì lúc đó tôi hơi sững người nên không kịp ra tay.

Nhưng tôi cũng không cảm thấy tiếc nuối gì.

Dù sao chuyến đi này mục đích chính là đưa mẹ tôi đi du lịch, đổi gió một chút, chuyện nhỏ nhặt thế này không đáng để ảnh hưởng tâm trạng.

Lúc này, người ẩn danh trong nhóm lại lên tiếng:

"Chúc mừng 11T05 trở thành Vua May Mắn! Theo quy định, bây giờ xin mời bạn hoàn thành một nhiệm vụ!"

Mọi người trong toa đều vô thức quay đầu nhìn về một hướng.

Tôi cũng quay đầu nhìn theo.

Ở dãy ghế phía sau, một chàng trai trẻ ngồi gần cửa sổ giơ cao tay lên, vui vẻ reo lên: "Là tôi! Là tôi đây!"

Người ẩn danh nói tiếp:

"11T05, nhiệm vụ của bạn là: Lặng lẽ hỏi 11K02 xem hôm nay cô ấy mặc đồ lót màu gì! Lưu ý, hoàn thành nhiệm vụ sẽ có thưởng, nếu không hoàn thành hoặc từ chối, sẽ bị trừng phạt!"

ẦM!

Cả toa tàu bùng nổ tiếng cười, ai cũng cười ồ lên.

Một cô gái trẻ mặc áo khoác dạ màu hồng phấn lập tức đỏ bừng mặt, giận dữ mắng:

"Cái trò c.h.ế.t tiệt gì đây? Giở trò lưu manh à?! Chỉ là giật được cái lì xì ba tệ tám hào thôi, trả lại không được à?!"

Có người bắt đầu hò reo:

"Đi hỏi đi! Mau đi hỏi đi!"

"Đừng ngại, thanh niên ơi!"

"Hỏi được rồi nhớ nói cho tụi tui nghe nha!"

Tiếng la ó cổ vũ vang khắp toa tàu.

Chàng trai ghế T05 mặt đỏ bừng, luống cuống xoa tay vào nhau.

Một lúc sau, cậu ta cắn răng đứng dậy, lúng túng bước về phía dãy ghế K, cách đó khoảng hơn chục mét.

Cậu ta đứng trước cô gái ở ghế K02, ngập ngừng không biết nói gì.

Tiếng thúc giục phía sau không dứt:

"Mau hỏi đi chứ!"

"Haha, buồn cười quá! Cái này mà gọi là 'lặng lẽ' hỏi á?"

"Nhanh lên! Không được thì để tao hỏi thay cho!"

Cậu T05 lắp bắp: "Tôi...", rồi bất ngờ ngồi thụp xuống, suýt nữa quỳ luôn, nhỏ giọng nói:

"Chị ơi, chị nói nhỏ cho em biết đi, em hứa, em tuyệt đối không nói cho ai đâu!"

K02 quay mặt sang chỗ khác, không thèm nhìn cậu ta.

T05 quýnh quáng vò đầu bứt tai, rồi dứt khoát giơ tay lên thề:

"Nếu tôi nói ra, tôi c.h.ế.t không toàn thây! Thế được chưa?!"

K02 mặt đỏ như gấc, rõ ràng là không muốn trả lời.

Nhưng cả toa tàu vẫn đang hò reo, ép buộc.

K02 im lặng suốt một phút.

Cuối cùng, cô ấy hít sâu một hơi, ánh mắt lóe lên, nói nhỏ:

"Vậy... anh lại gần chút đi..."

T05 mừng rỡ như bắt được vàng, vội vàng ghé sát vào, nghiêng đầu ra vẻ lắng nghe.

K02 đỏ bừng mặt, áp sát vào tai T05, khẽ nói hai chữ.

Ngoài T05 ra, không ai nghe thấy gì.

"Nói rồi! Nói rồi!"

"Nào nào, nói cho tụi này nghe xem màu gì nào?"

"Đừng có giấu nhé!"

T05 vội vàng lắc đầu, cúi mặt quay về ghế:

"Không nói được! Không nói được! Tôi đã hứa rồi!"

Bất ngờ, từ trên giá để hành lý phía trên, một chiếc vali cỡ lớn — có lẽ do quá to nên nhét không hết vào — theo một cú xóc của tàu, trượt ra ngoài và rơi xuống!

RẦM!

Chiếc vali rơi thẳng xuống đầu T05 đang đi ngang qua!

Chiếc vali cực kỳ to và nặng, rơi trúng đầu T05 khiến cậu ta đổ gục xuống, đầu đập mạnh xuống sàn tàu, chiếc vali lại nện thêm một cú vào sau gáy.

T05 chỉ kịp hét lên thảm thiết một tiếng, rồi người co giật vài cái... cứng đờ ngay tại chỗ!

Máu đỏ tươi từ đầu cậu ta chảy ra, lan dần trên sàn tàu.

Rrrrr...

Mọi người đồng loạt nhận được tin nhắn rung từ điện thoại.

Người ẩn danh trong nhóm chat đăng một tin nhắn lạnh lùng:

"Thật đáng tiếc, 11T05 không hoàn thành nhiệm vụ, đã bị trừng phạt!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Cả toa tàu c.h.ế.t lặng.

"Đây... đây là trừng phạt sao?"

"Trừng phạt... là g.i.ế.c người á?!"

"Cái trò lì xì quái quỷ gì vậy? Đây là trò g.i.ế.c người thì có!"

"Khoan đã, cậu ta không phải đi hỏi rồi sao?"

Đột nhiên, cô gái K02 òa lên khóc:

"Tôi... tôi lừa cậu ấy... tôi nói sai màu rồi..."

2

"Tôi muốn xuống tàu! Tôi phải xuống ngay!"

"Tôi éo thèm đi chuyến này nữa!"

"Có ai không?! Có người c.h.ế.t kìa! Tiếp viên đâu hết rồi?!"

Cả toa tàu rối loạn, la hét ầm ĩ.

Mọi người bắt đầu nhận ra —

Quy tắc trong nhóm là thật!

Và đằng sau những quy tắc đó, là một thứ khủng khiếp hơn tất cả — Cái chết!

Lạch cạch! Lạch cạch!...

Tiếng giày cao gót dồn dập vang lên trên sàn tàu.

Từ cuối toa, một chiếc xe đẩy xuất hiện, theo sau là một nữ tiếp viên.

Cô ta có dáng người rất đẹp, mặc một bộ đồng phục đỏ rực.

Vì hai mẹ con tôi ngồi khá gần phía trước nên mẹ tôi lập tức giơ tay muốn gọi tiếp viên, báo có người chết.

Nhưng ngay khoảnh khắc đó, trong đầu tôi như có tia chớp lóe lên, tôi lập tức nhớ ra — Quy tắc số 3!

"Chỉ những món hàng do tiếp viên mặc đồng phục màu xanh cung cấp mới an toàn. Nếu thấy tiếp viên mặc đồng phục màu khác, tuyệt đối không tiếp xúc, không nói chuyện, càng không được mua đồ của họ!"

Tôi lao người sang, dùng hết sức bịt miệng mẹ mình lại!

Quy tắc số 6: Nếu bạn nhìn thấy rác trên tàu, hãy giả vờ như không thấy. Sẽ có nhân viên phục vụ dọn dẹp!

— Tiếp viên mặc đồng phục đỏ, không được tiếp xúc, không được nói chuyện!

Quan trọng hơn cả, khi nhìn vào khuôn mặt của nữ tiếp viên mặc đồng phục đỏ, tôi cảm thấy có điều gì đó rất kỳ lạ.

Dưới lớp trang điểm tinh xảo ấy là một gương mặt vô hồn, đặc biệt là đôi mắt... lạnh lẽo, trống rỗng một cách đáng sợ.

Tôi có thể ngăn mẹ mình lại, nhưng không thể ngăn được người khác.

Có người lớn tiếng hét lên với cô ta:

"Mấy người đang giở trò gì vậy? Không thấy có người c.h.ế.t sao?"

Cô ta lãnh đạm quay đầu lại.

Kéo mở chiếc hộp nhựa khổng lồ trên xe đẩy, cô ta lấy ra một hộp cơm nhựa màu đỏ bằng tay trái, còn tay phải cầm một chai nước khoáng màu đỏ, giọng nói cứng nhắc vang lên:

"Xin hỏi quý khách muốn mua gì? Ở đây có thịt kho tàu và nước khoáng!"

"Tôi—"

Người kia lập tức im bặt.

Cô ta nở một nụ cười cứng ngắc, sau đó đi đến chỗ t.h.i t.h.ể của T05.

Cúi xuống mở ngăn dưới của xe đẩy, cô ta lấy ra một túi rác đen khổng lồ.

Nhanh nhẹn nhưng cũng vô cùng thành thục, cô ta nhét t.h.i t.h.ể của T05 vào trong túi.

Rồi… đẩy cả túi rác vào trong chiếc hộp nhựa khổng lồ kia!

Rrrr… Rrrr…

Điện thoại tôi lại rung lên.

3

**"Quý hành khách thân mến, tàu sắp dừng tại ga tiếp theo. Những ai cần xuống hãy thu dọn hành lý và rời tàu theo trật tự.

Trước đó, chúng ta hãy cùng nhau tham gia vòng chơi thứ hai!"**

— Người ẩn danh.

"Tôi không chơi nữa! Tôi không chơi nữa!"

"Ai mà còn dám chơi nữa chứ? Tiền quan trọng hay mạng quan trọng?!"

"Thề có trời, tôi không bao giờ dám bấm vào lì xì nữa!"

"Cái nhóm quỷ quái này, sao không thể rời đi được?"

Cả toa tàu trở nên hỗn loạn, ai cũng hoảng sợ.

"Trò chơi lần này là… VÒNG QUAY MAY MẮN! Người được chọn chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, sẽ có cơ hội nâng cấp chỗ ngồi lên khoang giường nằm số 12!"

Vút!

Trên giao diện nhóm, một chiếc vòng quay đen sì hiện ra.

Viền vòng quay có những chữ số nhỏ li ti, ở trung tâm là một chiếc kim chỉ hướng.

Vòng quay bắt đầu xoay tít…

Cả toa tàu nín thở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Một phút trôi qua… Vòng quay vẫn tiếp tục quay.

"Chúc mừng 11N03!"

"Nhiệm vụ: Trên toa tàu này, có một người đang đeo một chiếc nhẫn vàng không thuộc về cô ấy. Hãy tìm ra người đó và lấy lại chiếc nhẫn! Thời gian hoàn thành: 5 phút!"

Ở vị trí gần lối đi, một người đàn ông trung niên tái mặt, luống cuống đứng phắt dậy.

"Cái gì cơ?"

"Nhẫn vàng? Không thuộc về cô ấy… ý là sao? Chẳng lẽ là… đồ ăn cắp?"

"Ai? Ai đã ăn trộm nhẫn vàng của người khác?"

"Nói thừa! Nếu trộm thì ai dám nhận chứ? Nhưng nếu có kẻ trộm thì cũng phải có người bị mất chứ? Ai có nhẫn vàng, mau kiểm tra xem còn không? Ai bị mất nhẫn, nhanh nhớ lại xem trước đó có ai chạm vào mình không?"

"Tôi không có nhẫn vàng! Không liên quan đến tôi!"

…

Ở vị trí ghế N03, người đàn ông trung niên đột nhiên quỳ sụp xuống sàn với khuôn mặt tuyệt vọng.

"Xin mọi người! Ai đang giữ chiếc nhẫn vàng của người khác? Làm ơn, trả lại cho tôi đi… Tôi không muốn chết…"

"Tôi sẽ trả tiền! Được chứ? Tôi sẽ mua lại! Bao nhiêu cũng được, chỉ cần nói giá!"

Ông ta đảo mắt khắp toa, giọng nói càng lúc càng tuyệt vọng.

"Nhẫn vàng…?"

Trong đầu tôi thoáng qua một hình ảnh mơ hồ.

Cảm giác như… tôi đã từng nghe về chuyện này ở đâu đó…

Nhưng chưa kịp nghĩ ra thì một bàn tay lạnh ngắt siết chặt lấy cánh tay tôi.

Là mẹ tôi.

Bà run bần bật, bàn tay nắm chặt lấy tôi, ghé sát lại, thì thào trong sợ hãi:

"Tiểu Vũ… Chiếc nhẫn vàng…"

ẦM!

Trong đầu tôi như có sét đánh ngang trời!

Tôi đã nhớ ra!

4

Ba năm trước.

Trên đường về nhà sau một chuyến đi, tôi đã nhặt được một chiếc nhẫn vàng.

Khi về nhà, tôi đưa nó cho mẹ một cách rất tự nhiên.

Nhưng có một điều rất kỳ lạ — tôi chỉ nhớ rằng mình nhặt được nó.

Còn tôi nhặt ở đâu, nhặt bằng cách nào… thì hoàn toàn không nhớ nổi!

Lúc đó, mẹ tôi đã rất băn khoăn:

"Con trai, cái nhẫn này ở đâu ra vậy? Mẹ thấy không yên tâm lắm."

"Mẹ à, con nói rồi mà, nhặt được thôi."

"Nhặt được đồ, mẹ chỉ lo là chủ nhân của nó sẽ tìm đến…"

— Chiếc nhẫn vàng đó, lúc này, đang nằm trên tay mẹ tôi!

Quả thật, nó không thuộc về mẹ tôi!

Còn về việc nó thuộc về ai, thật sự… tôi cũng không biết, chẳng nhớ nổi!

Tôi bắt đầu điên cuồng suy nghĩ, cố lục lại ký ức.

Nhưng càng cố, ký ức trong đầu về chiếc nhẫn vàng đó lại càng trống rỗng!

Đúng lúc đó, trong đầu tôi chợt lóe lên một ý nghĩ khác.

Tôi vội vàng lấy điện thoại ra, lật tung phần tin nhắn cũ lên tìm.

Cuối cùng, tôi cũng tìm được một tin nhắn từ ba năm trước!

Đó là vào ngày mẹ hỏi tôi chiếc nhẫn từ đâu ra, tôi nhận được một tin nhắn thế này:

"Kính gửi anh Trương Vũ, chúc mừng anh! Hồ sơ của anh đã vượt qua vòng xét duyệt của công ty Đường sắt Trung Quốc. Với lý niệm nghề nghiệp tiên tiến, môi trường làm việc tuyệt vời, chúng tôi nhất định sẽ đào tạo anh trở thành một trưởng tàu xuất sắc. — Người ẩn danh."

Lúc đó, tôi còn nghĩ mình đến cái cửa tàu còn chưa biết mở, làm sao mà làm trưởng tàu được chứ?

Thế nên sau đó, tôi cũng chẳng để tâm gì.

Ba năm tiếp theo, tôi nhiều lần đi tìm việc, nhưng toàn thất bại.

Sau đó theo ý mẹ đi xem mắt vài lần, kết quả cũng vẫn thất bại.

Tôi càng lúc càng chán nản, cuối cùng nghĩ thôi thì đưa mẹ đi du lịch một chuyến, cũng coi như giải khuây…

5

Tôi nuốt nước bọt ực một cái, căng thẳng vô cùng, nhưng vẫn cố nhỏ giọng an ủi mẹ:

"Mẹ đừng sợ… không sao đâu."

Nói vậy thôi, tôi vẫn lặng lẽ đè c.h.ặ.t t.a.y mẹ xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Tay kia tôi luồn vào dưới tay mẹ, mạnh tay tháo chiếc nhẫn vàng ra, siết chặt trong lòng bàn tay mình.

Lúc này, cả toa tàu im phăng phắc.

Không ai dám nói một câu nào.

Chỉ còn N03 là hoảng loạn cực độ.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, N03 rốt cuộc không chịu nổi nữa, đột ngột bật dậy, lao tới túm lấy tay một người gần đó: "Đưa tôi xem! Có đeo nhẫn vàng không?"

Người kia sợ hãi, giật mạnh tay ra, đẩy N03 ngã lăn.

Hắn lại lao sang người khác…

Mẹ tôi sợ hãi đến mức run bần bật, cả người nép sát vào tôi: "Con ơi… chúng ta…"

"Không đưa!" Tôi trầm giọng nói.

"Nhưng… nhưng nếu vậy… liệu hắn có c.h.ế.t không?"

Tôi hít sâu một hơi: "Nếu đưa… người c.h.ế.t có thể là mẹ!"

N03 phát điên, điên cuồng lục soát từng người một, giật tay, kiểm tra xem ai có đeo nhẫn vàng không.

Có một người đàn ông suýt nữa đánh nhau với hắn.

Hắn thật sự sắp phát điên rồi.

Tôi cảm nhận rõ mẹ mình đang thở d ốc vì sợ.

N03 tiến lại, giờ đã chỉ còn cách hàng ghế chúng tôi một dãy!

Tôi hạ quyết tâm: Nếu hắn dám đụng đến tôi và mẹ, tôi liều mạng với hắn!

Reng… Reng…

Điện thoại rung lên, trên giao diện nhóm.

Người ẩn danh: "Hết giờ! Rất tiếc, 11N03 không hoàn thành nhiệm vụ. Không có cơ hội nâng cấp lên khoang giường nằm số 12!"

N03 nhảy dựng lên, hét ầm lên: "Tôi không đi! Tôi không cần lên khoang giường nằm! Tôi ngồi đây là được rồi!"

Hắn vội vã chạy về chỗ cũ, ôm đầu cuộn tròn như con tôm.

Thế nhưng, Người ẩn danh vẫn tiếp tục: "Chúc mừng 11G02! Bạn đã thoát khỏi đợt kiểm tra! Bây giờ, bạn có cơ hội nâng cấp chỗ ngồi lên khoang giường nằm số 12!"

Đậu má!!!

Tôi suýt chửi thề thành tiếng!

11G02… không phải chính là tôi sao?!

Mà chiếc nhẫn vàng, giờ đang nằm trong tay tôi!!!

Nói cách khác, nếu tôi không kịp rút nhẫn khỏi tay mẹ thì người bị "nâng cấp" giờ đây chính là mẹ tôi!

Ai mà biết được cái khoang giường nằm số 12 đó, rốt cuộc là nơi quái quỷ nào?!

Không đúng!

Bây giờ đổi lại là tôi đi, tôi cũng phải đối mặt với hiểm họa, lại không thể chăm sóc mẹ tôi đang mắc kẹt trong toa 11 đầy nguy hiểm này…

Điều duy nhất khiến tôi cảm thấy may mắn, là ít nhất… không phải mẹ tôi đi…

Đầu tôi rối như tơ vò. Còn chuyện từ chối đổi toa, tôi chẳng dám nghĩ tới!

Ai biết được, nếu tôi từ chối, có khi c.h.ế.t ngay tại chỗ như T05 cũng nên!

Lúc này, tôi rõ ràng cảm nhận được, cả toa tàu hơn trăm con mắt, tất cả đều dồn về phía tôi!

Đặc biệt là N03.

Hắn gầm lên, mắt như muốn ăn tươi nuốt sống tôi: "Thằng chó con! Suýt nữa mày hại c.h.ế.t ông!"

Nếu không sợ c.h.ế.t như T05, tôi dám chắc hắn đã lao vào đ.ấ.m đá tôi một trận rồi.

Xung quanh cũng bắt đầu nhao nhao:

"Đúng đó! Trông mặt mũi tử tế mà cũng đi ăn cắp!"

"Không biết là lấy của ai nữa?"

"Chủ nhân đâu? Ai là người mất nhẫn?"

"Khoan đã… Người ẩn danh nói là 'cô ta', không phải 'hắn' đâu nhé!"

Vèo vèo vèo… tất cả ánh mắt lại chuyển hướng.

Tôi lập tức thấy bất ổn.

Nhưng chưa kịp phản ứng, mẹ tôi đã đứng bật dậy, giơ tay lên, vừa khóc vừa la: "Không phải con tôi ăn cắp! Chiếc nhẫn là con tôi nhặt được từ ba năm trước! Trước giờ là tôi đeo, vừa rồi mới bị con tôi lấy xuống…"

Reng… Reng…

Người ẩn danh: "11G02, mời bạn trước khi tàu đến ga kế tiếp, hãy nhanh chóng đến khoang 12. Chỗ nằm của bạn là giường số 29!"

6

Tôi xách lấy hành lý — một cái túi vải — giữa ánh mắt của tất cả mọi người, giữa tiếng khóc nức nở của mẹ, rời khỏi chỗ ngồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tôi đi về phía cuối toa, ngang qua N03, hắn trừng mắt nhìn tôi đầy oán hận.

Tôi đi qua đoạn nối giữa hai toa xe, bước vào toa cuối cùng của con tàu, toa số 12.

Toa 12 là toa giường nằm, hai bên, giường xếp tầng tầng lớp lớp. Ước chừng phải có năm, sáu chục giường.

Tôi vừa bước vào, liền thấy mọi người trong toa đều nhìn tôi bằng ánh mắt rất kỳ lạ.

Tim tôi đập thình thịch liên hồi…

Rốt cuộc… trong khoang số 12 này… đã xảy ra chuyện gì?!

Tôi đi đến giường số 29, đó là một giường dưới.

Tôi để hành lý ở đầu giường, ngồi xuống, lấy điện thoại ra xem.

Nhóm chat "K104-11" đã không còn tên tôi trong đó.

Thay vào đó, tôi được đưa vào một nhóm mới có tên "K104-12".

Trong nhóm này có 37 người.

Đúng lúc đó, trong nhóm xuất hiện một tin nhắn: "Hãy chào đón chủ nhân mới của giường số 29!" — Người ẩn danh!

Lúc này, tàu đang phanh lại.

Tôi liếc ra ngoài cửa sổ, bóng tối mịt mù.

Cùng lúc đó, tôi thấy một tin nhắn riêng được gửi đến WeChat của mình.

Là mẹ tôi!

Tin nhắn thoại: "Tiểu Vũ! Người đó c.h.ế.t rồi! N03! Hắn c.h.ế.t rồi!"

Mẹ tôi liên tục gửi tin: "Trong nhóm chat vừa thông báo, tàu sắp đến ga, ai muốn xuống thì xuống. Nhưng những ai đã nhận lì xì hoặc tham gia nhiệm vụ thì không được xuống. Hắn như phát điên, lao thẳng về phía cửa tàu… Rồi một tia sáng đỏ lóe lên, hắn c.h.ế.t ngay tại chỗ!"

"Chỉ lóe một cái, là c.h.ế.t luôn!"

Âm thanh phanh tàu chói tai vang lên.

Tôi lập tức gửi tin nhắn thoại cho mẹ: "Mẹ! Tàu dừng rồi! Mẹ mau xuống tàu đi! Mẹ không nhận lì xì, không tham gia nhiệm vụ, người tham gia là con, nên mẹ có thể xuống tàu!"

"Nhanh lên! Xuống tàu ngay!"

"Đừng lo cho con, con tự lo được! Mẹ xuống tàu đi!"

…

Tôi thấy ở đoạn nối giữa các toa, xuất hiện nhân viên tàu mặc đồng phục xanh.

Tiếng cửa tàu mở cũng vang lên.

Trong toa số 12, lục tục có hơn mười người xách hành lý đã chuẩn bị sẵn từ lâu, vội vã chạy về phía cửa tàu.

Xuống tàu!

7

Tôi nhanh chóng mở nhóm chat của toa 12, quả nhiên có thông báo:

Người ẩn danh: "Tàu dừng tại ga này 1 phút. Những hành khách không nhận lì xì, không tham gia nhiệm vụ có thể xuống tàu."

"Ai không đủ điều kiện xuống mà tự ý hành động, sẽ chết!"

Khóe mắt tôi bỗng lướt qua một ánh sáng đỏ rực.

Là ánh sáng!

Ánh sáng đỏ chói mắt!

Ở cửa toa số 12, một hành khách định lén xuống tàu, nhưng chỉ trong một tia sáng đỏ lóe lên, người đó nổ tung thành từng mảnh!

8

Vèo!

Tất cả những người còn lại trong toa 12 đồng loạt rụt cổ chui vào chăn.

Tôi cũng theo phản xạ, lập tức nằm xuống, kéo chăn trùm kín người.

Và ngay khoảnh khắc tôi nằm xuống, kéo chăn trùm kín, đầu tôi như nổ tung!

Một loạt ký ức như thác lũ tràn về!

Chiếc nhẫn vàng!

Rác!

Túi rác!

Quy tắc!

Món thịt kho!

Chân gà!

Đồng phục xanh, đồng phục đỏ!

…

Và cả Dương Xuân Trí!

Bạn học của tôi — Dương Xuân Trí!

Trưởng tàu Dương Xuân Trí!

Và… tôi đã từng hai lần bước lên K104, đây là lần thứ ba!

Tất cả ký ức đột ngột ùa về, lao thẳng vào đầu tôi!

Tôi… nhớ lại hết rồi!

"Không được để mẹ xuống tàu!"

Tôi bật dậy, định lao thẳng về toa 11, chặn mẹ tôi lại, không cho mẹ xuống tàu!

Nhưng… không kịp nữa rồi!

Tàu chỉ dừng 1 phút, và 1 phút đã qua!

Cửa tàu đã đóng, tàu lại tiếp tục chạy!

Tôi nhìn thấy, ngay cửa toa số 12, một nhân viên tàu mặc đồng phục đỏ, đang cầm một chiếc túi rác đen to tướng, thu dọn đống "rác" trên sàn…

Tôi run rẩy cầm điện thoại, điên cuồng nhắn tin cho mẹ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Nhưng tất cả đều như đá chìm đáy biển, không có bất cứ hồi âm nào!

"… Nhưng điều đáng sợ là, vì lòng tham của mình, tôi đã lén mang một món đồ từ trên tàu K104 xuống. Ba năm sau, một tin nhắn ẩn danh cảnh báo tôi, phải mang một người lên tàu thay thế, nếu không tôi sẽ biến mất khỏi thế giới này."

"Tôi sợ hãi tột độ… Cuối cùng, tôi đã nghĩ đến cậu…"

— Đó là lời cuối cùng Dương Xuân Trí từng nói với tôi, ba năm trước.

Đầu óc và trái tim tôi như muốn nổ tung.

Thì ra, chính chiếc nhẫn vàng đó khiến ba năm sau tôi phải đưa một người lên tàu làm thế mạng?!

Và trong vô thức, người tôi dẫn lên tàu K104 lại chính là mẹ tôi?!

Ba năm trước, với tư cách là nhân viên trên tàu K104 tại sao tôi lại sinh lòng tham với chiếc nhẫn đó?

Rõ ràng… tôi không phải loại người tham tiền mà…

Lúc này, chiếc nhẫn vàng vẫn đang nằm trong tay tôi.

Vì nắm quá chặt, lòng bàn tay tôi đau nhói.

9

Đầu tôi quá tải, hoạt động hết công suất.

Tôi bắt đầu lục lại ký ức, suy nghĩ mọi chuyện.

Trước tiên, trong lần thứ hai tôi đi K10 Dương Xuân Trí từng nói với tôi: "K104 đã biến mất khỏi thế giới từ 12 năm trước."

Theo những tư liệu ít ỏi còn sót lại, 12 năm trước K104 chạy vào một làn sương mù rồi bốc hơi khỏi nhân gian.

9 năm trước, Dương Xuân Trí vô tình lên nhầm con tàu đáng ra không nên tồn tại này.

Nhờ làm đúng theo chỉ dẫn của người ẩn danh cậu ta mới sống sót, nhưng vì lòng tham 6 năm trước buộc phải lên tàu lần nữa, đồng thời lôi thêm một người đi thế mạng.

Người đó… chính là tôi.

3 năm trước tôi lại lên tàu K104 trở thành nhân viên phục vụ còn Dương Xuân Trí đã là trưởng tàu.

Đến giây phút cuối cùng cậu ấy đã cứu tôi.

Cậu ấy từng nói: Trên K104, tất cả hành khách vi phạm quy tắc đều bị giết, xác bị nuốt chửng!

Những sinh vật bị quy tắc của con tàu ảnh hưởng sẽ hút cạn m.á.u người chết, sau đó **xử lý xác thành món "đặc sản hầm nhừ"…

Cậu ấy muốn hủy diệt K104!

Nhưng rõ ràng cậu ấy đã thất bại.

Ngoài ra, chuyến đi K104 lần này hiển nhiên khác xa hai lần trước của tôi.

Quy tắc đã thay đổi!

Thời gian tàu khởi hành cũng sớm hơn!

Những chuyện kinh hoàng trên tàu không còn xảy ra vào nửa đêm khi tàu dừng ở vùng cực lạnh nữa…

Khoan đã!

Dừng lại! Vùng cực lạnh…

Ong ong ong——

Lúc này, tin nhắn của người ẩn danh xuất hiện:

Người ẩn danh:

1. Sau 10 phút, tàu sẽ đi vào vùng cực lạnh nên hành khách tuyệt đối không rời khỏi giường. Trong thời gian này, hãy cố ngủ hoặc giả vờ ngủ, không được phát ra âm thanh.

2. Khi nhân viên phục vụ đẩy xe bán hàng đi qua, bạn có thể dùng tiền lì xì mua đồ ăn, nước uống hoặc quà lưu niệm. Lưu ý, xe hàng không bán đồ hầm nhừ hay nước suối! Nhân viên bán hàng chỉ mặc đồng phục xanh. Nếu nhìn thấy đồng phục đỏ, tuyệt đối không được nhìn, chạm hay nói chuyện với họ!

3. Đây là tàu cấm hút thuốc. Ai hút thuốc trong toa đều phạm quy. Nếu bạn thấy ai hút thuốc, hãy ngăn lại ngay. Nếu thật sự muốn hút, chỉ được vào nhà vệ sinh trước khi vào vùng cực lạnh, nhưng tuyệt đối không được nhìn ra ngoài cửa sổ khi hút thuốc!

4. Nếu thấy rác trên tàu, giả vờ như không thấy. Sẽ có nhân viên đến dọn.

5. Bắt đầu đếm ngược!

Lúc này, tôi cảm giác tim mình muốn nổ tung.

Cứ như nó muốn xuyên qua phổi làm vỡ tung lồ ng n.g.ự.c rồi nhảy ra khỏi cổ họng!

Những quy tắc này… cuối cùng rất giống với những gì tôi từng trải qua!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Theo bản năng, tôi kéo chăn trùm kín người, kín cả đầu!

Đồng thời, tôi cũng nghe thấy mọi người xung quanh đều có động tác giống y hệt.

Tôi trốn trong chăn, mắt dán vào màn hình điện thoại, cố gắng bình ổn nhịp thở, đồng thời lắng tai nghe động tĩnh bên ngoài.

Thời gian chầm chậm trôi qua…

Bỗng nhiên, trong toa 12 vang lên tiếng trẻ con khóc thét:

"Mẹ ơi——"

"Mẹ ơi——"

Giọng non nớt, nghe qua cũng biết là một bé gái khoảng 6-7 tuổi.

Vừa khóc, con bé vừa loạng choạng đi lại — tôi có thể nghe thấy tiếng bước chân nhỏ nhẹ của nó.

Rồi, nó dừng lại trước một giường.

Sau đó là giọng đàn ông đầy tức giận, âm thanh bị nén trong chăn nên rất nặng nề: "Cút con mẹ mày đi! Tao không phải mẹ mày!"

Con bé lại tiếp tục đi sang giường khác.

"Cút! Cút! Cút ngay!"

Tiếng bước chân nhỏ dần… rồi càng lúc càng gần tôi.

Tôi giữ chặt chăn.

Cảm giác rất rõ ràng…

Nó đứng ngay trước giường tôi rồi!

"Mẹ ơi."

Con bé nhẹ nhàng gọi một tiếng.

Tôi thậm chí nghe thấy tiếng nó hít hít bằng mũi.

"Có mùi của mẹ."

Tôi… Mẹ kiếp!

10

6 năm trước, trong chuyến K104 đầu tiên của tôi có một người phụ nữ bị lạc mất con.

6 năm rồi… một đứa bé sơ sinh giờ cũng tầm 6-7 tuổi.

Và trên chuyến tàu lần này, chỉ có mình tôi là hành khách cũ từng gặp người phụ nữ đó.

Nên… tôi có mùi của mẹ nó?!

11

Ong ong ong——

Tin nhắn của người ẩn danh lại vang lên: "Đếm ngược kết thúc!"

Dù đang trùm kín trong chăn, tôi vẫn cảm nhận được rõ nhiệt độ bên ngoài bỗng tụt dốc thê thảm!

Còn con bé vừa gọi "mẹ ơi" đứng trước giường tôi — biến mất không dấu vết!

Không còn âm thanh, không còn động tĩnh, thậm chí tôi còn không cảm nhận nổi hơi thở của nó…

Người ẩn danh tiếp tục: "Trong quãng thời gian lạnh giá này, chúng ta cùng chơi một ván cướp lì xì nữa nhé! Nhắc lại, ai không cướp được lì xì lần này sẽ không mua được đồ ăn, nước uống hay quà lưu niệm trên tàu. Nhưng đừng lo, chúng tôi sẽ phát miễn phí món "hầm nhừ" và nước suối cho những người không mua được!"

Tôi…

Đầu óc ù đặc!

Cướp lì xì!

Phải cướp bằng được!

Nếu không cướp được, sẽ bị phát miễn phí món "hầm nhừ" và nước suối!

Tôi biết quá rõ — đặc sản hầm nhừ và nước suối của K104 là thứ quái gì rồi!

Ngay sau đó, trong nhóm chat "K104-11" một bọc lì xì bật ra!

Tôi đập mạnh ngón tay vào màn hình.

May mắn thay… Một thông báo hiện lên — cướp được rồi!

Số tiền ít ỏi, chỉ có 1 đồng 7 hào 4.

Với từng này… mua được cái gì?

Ngoài kia, vang lên tiếng kêu thảm thiết:

"Aaaa! Tôi không cướp được! Xong rồi!"

"Tại sao chứ!"

"Tại sao lì xì ít thế này?!"

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng ai đó hất chăn bật dậy khỏi giường.

Nhưng… chỉ dừng lại ở đó.

Bên ngoài, rất nhanh liền trở nên yên tĩnh.

Rồi, tôi lại nghe thấy một tràng bước chân rất nhẹ, rất khẽ.

Tôi thật sự không kìm được sự tò mò của mình.

Hơn nữa, tôi đã lên chuyến tàu này lần thứ ba rồi, cũng coi như "kinh nghiệm đầy mình" nên lá gan cũng lớn hơn một chút.

Tôi lén lút mở camera điện thoại, dí sát phần camera sau vào mép chăn.

Sau đó, tôi từ từ kéo chăn lên một chút!

Chỉ một chút thôi, vừa đủ để hở ra một khe nhỏ, trên màn hình điện thoại của tôi cũng vừa đủ hiện ra một phần rất hẹp của khung cảnh bên ngoài…

Tôi nhìn thấy một mảng màu đỏ.

Là quần đồng phục.

Nhưng… người mặc bộ đồng phục này, trông rất kỳ lạ.

Đôi chân này… quá gầy!

Gầy đến mức… còn không to bằng cánh tay tôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Sinh Tồn Trên Tàu Hỏa - Phần Truyền Thuyết Quy Tắc Chết Chóc
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Tôi thấy đôi chân trong bộ đồng phục đỏ kia từ từ ngồi xổm xuống, một cánh tay cũng gầy guộc như vậy cầm lấy một cái túi rác màu đen to tướng.

Người đang thu dọn "rác" đó, động tác vô cùng chậm chạp, bởi vì bàn tay của cô ấy quá nhỏ, cánh tay cũng mảnh khảnh, sức lực rất yếu.

Phải một lúc lâu sau, cô ấy mới dọn sạch ba đống "rác" lớn.

Rồi tôi thấy đôi chân ấy chậm rãi di chuyển, vì cô ta đang gắng sức kéo lê ba cái túi rác đi.

Cô ta lôi ba túi rác, đi đến trước giường tôi… rồi dừng lại!

Trái tim tôi như ngừng đập!

Tôi nhìn thấy rồi!

Tôi thấy… cô ấy lại ngồi xổm xuống!

Thân hình nhỏ xíu của cô ấy… ngồi xổm xuống!

Cho đến khi… một gương mặt xuất hiện trên màn hình điện thoại của tôi!

Vì khe hở tôi kéo ra rất hẹp, hình ảnh trên màn hình điện thoại không rộng quá hai ngón tay nên tôi không nhìn rõ toàn bộ gương mặt cô ấy.

Nhưng tôi vẫn có thể chắc chắn, đó là gương mặt non nớt của một bé gái, trông tầm năm, sáu tuổi!

Cô bé đang chăm chú nhìn vào khe hở chăn của tôi!

Cũng chính là… thông qua camera điện thoại của tôi… nhìn chằm chằm vào tôi!

"Là… mẹ sao?"

Tôi nghe thấy giọng cô bé… nhẹ nhàng, mềm mại vang lên.

Lúc này, trong đầu tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất – hối hận!

Tôi vội vàng đè mạnh mép chăn xuống, giữ thật chặt, thậm chí nín thở không dám thở mạnh!

Tôi phải đợi hơn một phút, cho đến khi lồ ng n.g.ự.c như sắp nổ tung, cuối cùng mới lại nghe thấy tiếng túi rác bị kéo lê trên sàn…

Cô ta… đi rồi.

Tôi cuối cùng cũng có thể há to miệng thở d ốc trong không khí ngột ngạt dưới lớp chăn.

12

Âm thanh của đoàn tàu vẫn đều đều như cũ.

Mọi người đều chôn mình trong sự im lặng tuyệt đối, giống như cả thế giới đã dừng lại.

Cho đến khi trong nhóm chat lại hiện ra một thông báo mới.

Người ẩn danh: "Chúc mừng, mọi người đã sống sót qua cơn rét!"

Tôi nhìn vào số người trong nhóm "K104-12", chỉ còn lại 34 người.

Tôi lập tức hất tung chăn, ngồi bật dậy thở hồng hộc.

Cùng lúc đó, những hành khách khác trên các giường tầng cũng lần lượt bật dậy.

"Mẹ nó, sắp nghẹt thở c.h.ế.t rồi!"

"Má nó, dọa c.h.ế.t người!"

"Lần này c.h.ế.t ba đứa à?"

"Cái con tàu quỷ quái gì vậy, ông đây gây tội gì mà lên phải chuyến này chứ…"

"Chịu hết nổi rồi, phải làm một điếu thôi!"

Một ông anh mặc áo khoác da từ giường tầng trên nhảy xuống: "Tôi hiểu rồi, chỉ cần ngoan ngoãn làm theo quy tắc sẽ không chết."

Tôi hoàn toàn đồng ý với anh ta.

Tôi nói với anh ta: "Anh đi trước đi, tới lượt tôi sau."

"Được rồi!"

Ông anh áo da hí hửng đi về phía cuối toa, mở cửa nhà vệ sinh vào trong hút thuốc.

Cậu anh em nằm đối diện tôi nhìn tôi chằm chằm một lúc lâu rồi gật đầu nói: "Ông may đấy."

"Sao cơ?" – Tôi thắc mắc.

Anh ta chỉ vào giường của tôi: "Cái giường đó, trước có người đấy."

"Hả?"

Tôi lập tức cảnh giác.

Anh ta nhếch mép cười: "Nhưng… biến thành rác rồi."

Ngay lập tức, tôi cảm giác như m.ô.n.g mình bị lửa đốt, bật dậy khỏi giường, cả người nổi da gà.

Tôi nhanh chóng đi về phía cuối toa, đứng chờ trước cửa nhà vệ sinh.

Phải hơn hai phút sau cửa nhà vệ sinh mới mở ra.

Ông anh áo da đi vào hút thuốc lúc nãy… mặt trắng bệch đi ra.

Tôi nhìn anh ta đầy nghi ngờ.

Anh ta… có gì đó rất lạ!

Anh ta quay người bước đi.

Đi được hai bước, anh ta bỗng dừng lại quay đầu nhìn tôi nói: "Anh em, tốt nhất… đừng vào."

"Sao cơ?"
​