Dịch Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào
Chương 170: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (13)​

Xem nội dung: Chương 170: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (13)

Sáng hôm sau, Tô Thanh Ngư đứng dậy vươn vai sau một đêm nghỉ ngơi đầy đủ.
Thay đồng phục, chuẩn bị làm việc.
Vương Mai xoa xoa quầng thâm dưới mắt, đêm qua bà ta không ngừng nghe tiếng động từ phòng thử đồ, càng nghe càng sợ, suýt nữa thức trắng đêm.
Sáng nay đứng lên, đầu óc đã quay cuồng.
"Đánh răng rửa mặt ở đâu nhỉ?" Vương Mai cảm thấy đầu lưỡi tê cứng, bà ta quen miệng tìm chỗ vệ sinh.
Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận không có nhà vệ sinh, chỉ có một thùng rác màu đỏ.
"Có thể súc miệng rửa mặt ngay trong cửa hàng."
Tô Thanh Ngư vừa quan sát từ cửa, từ góc này có thể thấy biển chỉ dẫn nhà vệ sinh ở hành lang.
Đến đó phải qua một góc tối, không có đèn.
Rõ ràng đã qua một ngày, họ lại không có nhu cầu vệ sinh.
Điều này rất có thể liên quan đến đồ ăn trong phó bản.
Điều thứ nhất chữ trong ngoặc quy tắc 【Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận】.
【(Ba ngày đầu ở trong cửa hàng, dù có chuyện gì cũng không được rời đi.)】
Ít nhất ba ngày đầu, họ không cần dùng nhà vệ sinh.
8 giờ sáng, nhân viên giao đồ mang bữa sáng đến.
Đồng thời, Tô Thanh Ngư kịp thời dùng app Minh Bảo đặt bánh quy và nước đóng chai.
Khi nhân viên giao đồ đến, than thở một câu: "Ngoài trời đang mưa, mọc đầy nấm hoa. Hôm nay là ngày làm cuối của tôi, ngày mai sẽ có người khác giao đồ cho các người."
Nói xong, anh ta rời đi.
Vị khách đầu tiên của buổi sáng là một bà lão lưng còng, nếp nhăn in sâu trên khuôn mặt bà ta, đường chân tóc rất cao, tóc bạc thưa thớt, lộn xộn.
Toàn thân toát lên vẻ hung dữ.
Vừa vào cửa, bà ta đã tự xưng là bạn của bà nội Tô Thanh Ngư, tiến thẳng đến giá quần áo, nhíu mày soi xét từng món.
Rồi bà ta chỉ một lúc hơn chục bộ, đòi vào phòng thử đồ.
Tô Thanh Ngư kiên nhẫn nói: "Thưa bà, có thể thử đồ nhưng phải thử từng cái một."
"Tôi là bạn bà nội cháu! Cũng là khách hàng ở đây!"
Bà lão đập gậy xuống sàn, đầy vẻ giận dữ: "Tôi mua đồ ở đây từ trước khi cháu chào đời! Cháu là cái gì mà dạy đời tôi?"
Tô Thanh Ngư phát hiện, nếu mình không đưa đồ cho bà lão, bà ta không thể tự lấy đồ từ giá mang vào phòng thử.
Vì vậy, cô dịu dàng nhưng kiên quyết từ chối: "Chỉ được thử từng cái."
Bà lão chỉ tay mắng một hồi, thấy cô không lay chuyển, đành như gà thua cuộc, tức tối nói: "Tôi lãng phí thời gian với cháu ở đây quá! Một cái thì một cái, cháu còn không mau đưa đây!"
Tô Thanh Ngư theo yêu cầu trước đó của bà ta, lấy một bộ quét mã trước rồi đưa cho bà lão.

Bà lão cầm quần áo vào phòng thử đồ rồi biến mất tăm.
Một tiếng trôi qua.
Vương Mai lo lắng hỏi: "Bà lão vừa nãy không gặp chuyện gì trong phòng thử đồ chứ?"
Tô Thanh Ngư lắc đầu.
Phòng thử đồ thường xuyên có tiếng gió rít.
Phải chăng nơi đó không phải không gian kín, có lối thông ra ngoài?
Thẩm Tư Niên đã nói rõ nguồn ô nhiễm nằm trong phòng thử, tuyệt đối không được vào.
Có Vương Mai ở đây, anh ta tuyệt đối không thể nói dối.
Hai tiếng trôi qua.
Bà lão như bị phòng thử đồ nuốt chửng.
May mắn là khi đưa quần áo, Tô Thanh Ngư đã đề phòng.
Quét mã và lập hóa đơn trước, như vậy đã nhập sổ sách, dù bà lão mang quần áo đi, cô cũng có thể thông wua cách tự bù tiền để cân bằng sổ sách.
Sau đó lại xuất hiện vài vị khách khó tính.
Có người bày bừa quần áo.
Có kẻ tự ý đổi nhãn giá trên quần áo rồi chạy đến bên Tô Thanh Ngư đòi mua đồ đắt giá với giá rẻ.
Toàn là tiểu xảo.
Từ ngày đầu, Tô Thanh Ngư đã nhớ vị trí và giá từng món.
Những khách hàng đó không thể lừa được cô.
Khi không có khách, cô ngồi xuống nghỉ ngơi giữ sức.
Nhân viên giao hàng có thể đến hôm nay, cần đặc biệt chú ý.
Tiếc là anh ta không xuất hiện.
Đến tối khi đóng cửa, bà lão vẫn không ra khỏi phòng thử đồ.
Trong lúc đó, Tô Thanh Ngư dùng tiền âm phủ nhờ khách vào phòng thử tìm bà ta, nhưng sau khi họ ra khỏi phòng đều lắc đầu, nói trong đó không có người cũng không có quần áo.
Bữa trưa và tối giao được đến đều đổ vỡ, bên trong lẫn đầy sỏi đá, Vương Mai tức giận, bữa tối đã khiếu nại nhân viên giao đồ.
Vương Mai tự cho là mình thông minh: "Dù sao nhân viên giao đồ đó đã nghỉ việc rồi, chị khiếu nại nó để họ cử người tốt hơn cho chúng ta."
Tô Thanh Ngư không ngăn cản hành động của bà ta.
Ngày mai kết thúc, cô sẽ rời khỏi đây.
Đồ ăn được giao đến không thể ăn nổi, cuối cùng Tô Thanh Ngư chọn ăn bánh quy.
Cô không dám ăn nhiều vì cảm nhận rõ cảm giác no.
Không như đồ giao đến, ăn xong bụng nhanh đói.
Ăn no quá dễ muốn đi vệ sinh.
Cô không muốn giải quyết ngay trong cửa hàng.
Đêm thứ hai, Tô Thanh Ngư nghe thấy tiếng bà lão r*n r* trong phòng thử vang lên, giọng nói của bà ta đứt quãng, kêu đau chân cần người vào đỡ.
Sáng ngày thứ ba.
Gương trên cửa phòng thử đồ vỡ tan.
Quần áo bà lão mang vào hôm qua bị xé nát, vứt trước cửa.
Tô Thanh Ngư coi như không có chuyện gì, vệ sinh cá nhân, thay đồng phục, dọn dẹp cửa hàng rồi mở cửa.
Nhân viên giao đồ mặc đồ vàng xuất hiện, tay xách hộp đồ ăn, mũ lưỡi trai che khuất nửa mặt.
Chỉ thấy được chiếc cằm nhọn của anh ta.
Người đàn ông cao lớn, thậm chí có hơi... quen mắt.
Cửa kính được đẩy mở, chuông gió lay động phát ra tiếng ngân vang.
Người đàn ông đứng trước cửa.
"Đồ ăn của bạn đã tới nơi."
Anh ta chậm rãi ngẩng đầu lên, đường nét rõ ràng, lông mày rậm khẽ nhướng, đôi mắt sâu thẳm như chứa đựng bão tố.
Là Thẩm Tư Niên!
Sao anh ta trở thành nhân viên giao đồ?
Thẩm Tư Niên nhìn Tô Thanh Ngư, lộ vẻ đã biết trước, anh ta ngước đường hàm sắc nét, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tô Thanh Ngư, quả nhiên là cô! Vừa đe dọa tôi, vừa xóa tôi, cô đúng là có bản lĩnh!"
Khóe miệng Tô Thanh Ngư nhếch lên: "Ái chà, bị phát hiện rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào
Chương 171: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (14)​

Xem nội dung: Chương 171: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (14)

"Ở phó bản Làng Công Dương, cô vô tình bỏ rơi tôi, tôi chẳng bao giờ quên được khuôn mặt xinh đẹp này của cô."
Ánh mắt Thẩm Tư Niên lạnh lùng như lưỡi dao cứa lên mặt Tô Thanh Ngư.
Nếu ánh mắt có thể giết người, Thẩm Tư Niên đã xé xác cô ngàn lần.
"Ai chà, hóa ra anh muốn tôi cứu anh sao?"
Tô Thanh Ngư nghiêng đầu cười khẩy: "Sao phải làm bộ như kẻ bị phụ tình? Muốn tôi giúp thì anh có thể nói thẳng ra. Anh không nói, làm sao tôi biết được?"
Dĩ nhiên, dù anh ta có nói, cô cũng sẽ mặc kệ.
Nhưng dùng lời lẽ đè bẹp thái độ ngạo mạn của anh ta khiến Tô Thanh Ngư vô cùng thoải mái.
Thẩm Tư Niên nghiến răng: "Sông có khúc người có lúc, chẳng phải giờ cô rơi vào tay tôi rồi sao?"
Cô không ngờ, vì lo lắng cho Vương Mai, anh ta sẵn sàng xông vào phó bản.
Làm nhân viên giao đồ, đem thức ăn tới cho họ.
Đây là mối nguy tiềm ẩn với Tô Thanh Ngư.
"Phải, anh cũng biết sông có khúc người có lúc mà."
Tô Thanh Ngư nhắc anh ta đừng làm quá.
Còn trong lòng Thẩm Tư Niên chỉ nghĩ, nếu cô chết trong phó bản này thì anh ta coi như thỏa mãn.
Vương Mai nhìn thấy Thẩm Tư Niên, đôi mắt sáng rực, bà ta vội vã bước ra khỏi quầy hàng, hạnh phúc tràn ngập.
"Con trai, sao con lại tới đây?"
Bà ta vội vàng bước ra từ quầy, thậm chí định chạy ra ngoài cửa hàng chào hỏi Thẩm Tư Niên: "Mẹ chỉ đi chợ mua rau thôi, không ngờ lại tới chỗ này. Con đến đón mẹ về à?"
"Khoan đã mẹ, mẹ không được ra ngoài."
Ánh mắt Thẩm Tư Niên tối sầm.
Vương Mai không thể ra, anh ta không thể vào.
Một người trong cửa hàng, một người ngoài cửa.
Thời gian giao đồ có hạn.
Thẩm Tư Niên nhìn Tô Thanh Ngư đầy cảnh giác rồi thì thầm vài câu vào tai Vương Mai.
Biểu cảm Vương Mai biến đổi khó lường, chân mày bà ta cau càng lúc càng sâu, đôi lúc liếc nhìn Tô Thanh Ngư, cuối cùng thở dài nắm tay Thẩm Tư Niên tâm sự nỗi sợ.
"Mẹ sợ không thể rời khỏi nơi quỷ quái này. Đây là thứ nhân viên giao đồ trước đưa, hình như có tác dụng đặc biệt, con cầm lấy."
Vương Mai đưa năm đồng âm phủ nhận được trước đó cho Thẩm Tư Niên.
Bà ta quen dành mọi thứ tốt đẹp cho con trai.
Thẩm Tư Niên nhìn năm đồng nhàu nát, mắt cay cay, anh ta đẩy lại, gọi khẽ "Mẹ" rồi dặn dò vài câu: "Mẹ giữ lấy cái này, bên ngoài đang mưa, sau khi rời khỏi đây..."
Tô Thanh Ngư chỉ nghe loáng thoáng mấy từ "mưa", "áo mưa".
Thời gian giao đồ đã kết thúc.
Thẩm Tư Niên phải rời đi.
Vương Mai lưu luyến tiễn anh ta, bà ta dán mắt vào bóng lưng Thẩm Tư Niên cho đến khi khuất hẳn.
Vì Thẩm Tư Niên dặn Vương Mai đề phòng Tô Thanh Ngư.
Nên lần này, bà ta chỉ tự lấy đồ ăn ra, sau đó ngồi góc quầy ăn một mình.
Trong suốt thời gian đó, bà ta không nói thêm lời nào với Tô Thanh Ngư.
Buổi sáng, phần sữa đậu và bánh quẩy của Vương Mai không có vật lạ, bánh quẩy vàng giòn, sữa đậu nóng hổi tỏa hương thơm.
Bà ta nhồi nhét bánh quẩy vào miệng, ăn với tốc độ chóng mặt, chỉ hai mươi giây đã ăn xong bữa sáng.
Thấy Vương Mai ăn nhanh khác thường, Tô Thanh Ngư lập tức kiểm tra phần của mình, phát hiện hoàn toàn khác biệt.
Sữa đậu bốc mùi thối, bánh quẩy ngấm nước, đã không thể ăn được.
Thẩm Tư Niên đáng chết, dám làm trò với đồ ăn của cô.
May mắn là trước đó Tô Thanh Ngư đã mua bánh quy và nước trên app Minh Bảo.
Cô ăn một chút.
Không dám ăn nhiều.
Vì đồ mua từ nguồn khác khiến no lâu, dễ có nhu cầu đi vệ sinh.
Đồ giao đến thì không như vậy.
Sau bữa sáng, thay quần áo cho ma-nơ-canh nhựa như thường lệ.
Hôm qua nhân viên giao hàng không đến.
9h30 sáng ngày thứ ba, nhân viên giao hàng xuất hiện.
Anh ta mặc áo mưa đen kín mít từ đầu đến chân.
Chiếc xe đẩy gỉ sét chất đầy hàng hóa được phủ vải bạt đen, không nhìn rõ là gì.
Điều thứ mười ba quy tắc 【Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận】:
【9h30 sáng ngày thứ hai, nhân viên giao hàng sẽ đến cửa hàng, không (được mở cửa cho nhân viên giao hàng). Nếu ngày thứ hai nhân viên không đến, hãy gọi cho anh ta. Dù nhân viên giao hàng từ chối với lý do gì, hãy yêu cầu anh ta nhất định phải đến cửa hàng vào ngày hôm sau.】

Toàn bộ quy tắc này, chỉ có phần trong ngoặc đáng tin.
Đó là phải mở cửa cho nhân viên giao hàng.
Phần chữ đen to nhỏ còn lại đều không rõ thật giả.
Hôm qua Tô Thanh Ngư không gọi điện vì tìm khắp cửa hàng không thấy số của nhân viên.
Hơn nữa, việc tìm kiếm liên tục tiêu hao thể lực khiến cô đói và khát.
Giữa chừng chủ cửa hàng bên cạnh nhắn tin bảo cô, nhân viên giao hàng đang ở đó, mời cô qua lấy hàng.
Tô Thanh Ngư từ chối.
Đó là cái bẫy nhằm tiêu hao thể lực và khiến họ cảm thấy hoảng sợ.
Vương Mai thấy nhân viên giao hàng, nhanh chóng ra mở cửa.
Sau khi gặp Thẩm Tư Niên, bà ta trở nên chủ động hơn, dũng cảm hơn, rõ ràng đã biết mình phải làm gì.
Sau khi cửa kính mở, nhân viên giao hàng bước vào.
Tô Thanh Ngư cũng tiến lên, giúp anh ta bê hàng từ xe vào cửa hàng cùng Vương Mai.
Vương Mai kiểm tra từng món, dũng cảm hỏi: "Sao lần này không có áo mưa?"
Nhân viên giao hàng im lặng sau lớp áo mưa, đứng im tại chỗ và không trả lời câu hỏi của bà ta.
Khi kiểm kê xong hết, anh ta quay người định đi.
Vương Mai hơi sốt ruột, là con trai dặn bà ta phải hỏi câu này, bà ta vô cùng tin tưởng nên đã vội vàng giữ anh ta lại bằng cách nắm lấy cánh tay.
Khi bà ta chạm vào nước trên áo mưa, chỉ thấy đầu ngón tay đau nhói, sau đó lập tức rụt tay lại.
"Gì thế này?"
Vương Mai nhìn những đầu ngón tay đỏ ửng sưng phồng.
Như bị muỗi đốt một cục lớn.
Từ trong áo mưa vang lên tiếng cười khẽ châm biếm.
Tô Thanh Ngư lấy từ túi ra một trăm đồng tiền âm phủ, đưa cho người giao hàng, cô nắm một đầu tờ tiền, tay giữ khoảng cách, không chạm vào người giao hàng.
Nhân viên giao hàng cúi đầu nhìn tờ tiền, không đón ngay.
Tô Thanh Ngư thăm dò: "Đây là chút quà cảm ơn, hôm qua anh không đến, chúng tôi đợi anh rất lâu."
Thấy cô không hỏi về áo mưa, nhân viên giao hàng mới nhận tiền, trả lời giọng trầm: "Tôi sẽ đến bất cứ lúc nào trong ba ngày, dù các cô đang làm việc hay nghỉ, chỉ cần mở cửa cho tôi là được. Chỉ cần các cô không mở một lần, tôi sẽ không quay lại."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào
Chương 172: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (15)​

Xem nội dung: Chương 172: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (15)

Nói xong, nhân viên giao hàng đẩy xe đi.
Tô Thanh Ngư quan sát thấy anh ta đi giật lùi về sau, mặt luôn hướng về phía cửa hàng.
Vương Mai đau nhức các đầu ngón tay, bà ta sốt ruột dậm chân nói với Tô Thanh Ngư: "Phải hỏi cậu ta về việc áo mưa, con trai tôi dặn rồi, nhất định phải hỏi về việc áo mưa!"
"Chị đã hỏi rồi, người ta không trả lời."
"Không trả lời cũng phải hỏi, con tôi bảo áo mưa rất quan trọng."
Tô Thanh Ngư hỏi: "Quan trọng thế nào?"
"..."
Vương Mai im lặng, Thẩm Tư Niên dặn bà ta không được nói nhiều với Tô Thanh Ngư.
Tô Thanh Ngư nhún vai: "Nếu chị không muốn nói gì với tôi thì chị phải tự đi tìm nhân viên giao hàng xin áo mưa. Nghe giọng điệu của nhân viên giao hàng, có lẽ anh ta sẽ quay lại. Hy vọng lần sau chị nắm bắt được cơ hội. Cố lên nhé~"
Vương Mai bứt rứt như ngồi trên đống lửa, mất hết chủ kiến: "Tôi cũng không biết phải làm sao, tôi cũng tuyệt vọng lắm. Thôi được rồi, tôi nói cho cô biết vậy. Con trai tôi bảo bên ngoài trung tâm thương mại mưa rất to, dù có ra ngoài cũng phải mặc áo mưa."
Mặc áo mưa là để tránh nước mưa, nước mưa bên ngoài có vấn đề.
Nước mưa có ô nhiễm nhưng không nặng.
Dính mưa càng lâu, ô nhiễm càng sâu.
Nhân viên giao đồ và ông lão mua quần áo trước đó đều dính mưa.
Thần trí họ vẫn còn tỉnh táo.
Còn nhân viên giao đồ do tiếp xúc mưa nhiều lần, đồ ăn giao đến càng ngày càng bẩn, càng ngày càng hỗn loạn.
Tình trạng đồ ăn và mức độ ô nhiễm của nhân viên giao đồ gần như tương đương.
Lúc đầu đồ ăn Tô Thanh Ngư nhận được từ nhân viên giao đồ có thứ đã ngấm nước mưa, chỉ là lượng ít nên ảnh hưởng đến cơ thể không đáng kể.
Nghĩ đến Vương Mai vừa chạm vào áo mưa bị tổn thương nhưng vẫn nói chuyện bình thường.
Tô Thanh Ngư phán đoán, ô nhiễm trong nước mưa rất nhẹ, như bệnh mãn tính, từ từ ăn mòn thể chất và lý trí.
Chỉ cần không dính mưa nhiều lần trên diện rộng là được.
Tô Thanh Ngư nhìn vũng nước mưa trên sàn, lau sạch bằng chổi.
Quả nhiên Thẩm Tư Niên có nhiều tin tức, vì Vương Mai mà anh ta hao tổn không ít điểm tích lũy với hệ thống.
Hôm qua tấm gương trên cửa phòng thử đồ vỡ tan.
Vỡ thành từng mảnh vụn rơi trên sàn.
Gương vỡ vẫn là gương.
Tô Thanh Ngư không dọn, vì chỉ cần cúi xuống dọn có thể vi phạm quy tắc không được đối mặt với gương.
Buổi sáng có khách vào, Tô Thanh Ngư đưa vài đồng âm phủ nhờ họ dọn sạch gương vỡ, mang hết rác ra ngoài.
Không hiểu sao, Tô Thanh Ngư cảm thấy lượng khách đến cửa hàng tăng đột biến.
Có người ôm theo bộ phận cơ thể người đầy máu rồi dụ dỗ cô bỏ tiền âm phủ mua thứ này bằng cách nói nó rất ngon.
Có kẻ xông vào cửa hàng không nói không rằng lạy như tế sao, đập đầu xuống sàn đánh bôm bốp rồi giơ tay xin tiền.
Lại có người vào chào mời đủ thứ đồ rách nát như ô thủng, cơm hộp ngấm nước mưa, quần áo cũ kỹ...
Tô Thanh Ngư đuổi hết những kẻ này ra ngoài.
Những khách hàng đó dường như biết Tô Thanh Ngư có tiền âm phủ trong tay, vào cửa hàng đều tỏ ra thân thiện, sau đó tìm cách giúp đỡ cô.
Thậm chí có những người còn đến mấy lần.
Như đám bé gái đầu to này.
Chúng không phải sinh đôi mà là sinh mười.
Tô Thanh Ngư nhìn đám trẻ đứng sau, toàn khuôn mặt giống nhau như đúc, đưa tay lên trán: "Ở đây tôi thật sự không cần giúp đỡ gì nữa."
Vị khách trước đó đã vẽ hết sơ đồ trung tâm thương mại.
Giờ đã chuẩn bị đầy đủ, chỉ chờ đến ngày mai.
Mười bé gái đồng thanh nói như tiếng ve râm ran mùa hè.
"Ngài có thể ký khế ước với chúng tôi, chúng tôi sẽ trung thành phục vụ vì ngài."
"Không cần."
Tô Thanh Ngư thực sự không cần thêm nhiều quỷ dị cấp thấp.
Quá nhiều quỷ dị sẽ khó quản lý.
Bốn con ở nhà cùng nhau đã thường xuyên ra ngoài gây chuyện vào đêm khuya.
Nếu thu nạp thêm mười con này nữa.
Không biết biệt thự sẽ loạn đến mức nào.
Vương Mai trố mắt nhìn mức độ được yêu thích của Tô Thanh Ngư, bà ta không hiểu tại sao những vị khách đáng sợ này lại nhiệt tình với cô như vậy.

Chỉ vì tiền âm phủ sao?
Con người coi trọng kẻ giàu.
Quỷ dị cũng vậy ư?
Bà ta sờ vào năm đồng âm phủ nóng hổi trong túi, nhận ra thế giới này đã hoàn toàn thay đổi.
Bà ta thậm chí bắt đầu nghĩ, sau này cưới vợ cho con trai nên dùng tiền âm phủ làm sính lễ hay lấy một con dâu quỷ dị trông như người thường, vừa biết đối xử tốt với con trai, vừa có thể bảo vệ mình, thật tuyệt.
Phải nói, Vương Mai có góc nhìn khá cởi mở ở một số mặt.
Cuối cùng cũng xua đuổi được đám khách phiền phức.
Từ chối hàng loạt quỷ dị cấp thấp muốn ký khế ước với cô.
Tô Thanh Ngư mệt mỏi ngồi dựa vào tường, bụng đói cồn cào.
Nhân viên giao đồ trưa là gương mặt lạ.
Vương Mai không thấy con trai mình, liên tục hỏi thăm về Thẩm Tư Niên.
Nhân viên giao đồ nói Thẩm Tư Niên chỉ thay ca sáng, sau đó đều là anh ta.
Tô Thanh Ngư nhìn chiếc áo mưa trùm đầu của nhân viên.
Áo mưa này không che kín mặt, nước mưa chảy vào mắt khiến anh ta liên tục dụi mắt, mạnh đến mức như muốn móc mắt ra.
Vương Mai thấy nhân viên giao đồ có vẻ bất ổn, không ngừng xoa mắt bằng tay, sợ hãi.
"Mắt tôi hơi viêm, ngứa quá."
Nhân viên giao đồ vừa dụi mắt vừa rời đi.
Cơm thịt bò trưa cũng lẫn ít nước mưa.
Tô Thanh Ngư xác định nước mưa có ô nhiễm nên chỉ ăn bánh quy.
Vương Mai thấy cô không ăn, ăn luôn hai phần.
Giờ nghỉ trưa.
Cả hai đều nhắm mắt dưỡng sức.
Giữa chừng, Tô Thanh Ngư nghe thấy tiếng có người gõ cửa kính.
Là nhân viên giao đồ lúc trưa.
Mắt phải của anh ta chỉ còn lại hốc đen, không ngừng chảy ra chất dịch vàng nhớt.
Anh ta áp mặt vào cửa, ngón tay xám xịt, nhìn vào bên trong, kêu than: "Ngứa quá, mắt ngứa quá, cho tôi mượn khăn giấy."
Tô Thanh Ngư giả vờ không nghe thấy.
Ma-nơ-canh gần cửa đột nhiên cử động.
"Lạch cạch—"
Ma-nơ-canh giả đột nhiên mở cửa rồi quay đầu lại.
Lần này, khuôn mặt có đầy đủ ngũ quan.
Một bên mắt lồi ra như quả bóng sắp nổ.
Con mắt đó, hình như là của nhân viên giao đồ.
Miệng bị lệch, ngũ quan không cân đối như ghép từ nhiều người khác nhau.
"Khục khục khục... mở cửa làm ăn đi..."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào
Chương 173: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (16)​

Xem nội dung: Chương 173: Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận (16)

"Mở cửa cái gì, chưa tới giờ làm mà?"

Tô Thanh Ngư nhanh chóng tiến đến ma-nơ-canh vừa mở cửa, đá mạnh một cước vào đầu, cái đầu nhựa văng ra xa.

Nhân viên giao đồ đang định vào, Tô Thanh Ngư "rầm" đóng sập cửa kính, cánh cửa đập thẳng vào mũi anh ta khiến anh ta đau đớn hét lên, lùi lại mấy bước.

"Xin lỗi hai vị, hiện đang là giờ nghỉ trưa, cửa hàng chưa mở cửa. Khách hàng là thượng đế, tôi sẽ phục vụ mỗi vị khách chu đáo. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải trong giờ làm việc."

Làm nhân viên trong phó bản này đã đủ uất ức rồi, Tô Thanh Ngư tuyệt đối không cho phép thời gian nghỉ ngơi của mình bị bất kì ai quấy rầy.

Nửa đầu điều thứ năm quy tắc 【Cửa Hàng Quần Áo Bách Y Bách Thuận】 .

【Mỗi sáng cần thay quần áo mới cho ma-nơ-canh, ma-nơ-canh không có mặt. (Có mặt không phải ma-nơ-canh mà là khách hàng.)】

Đá bay cái đầu giả đi thì sẽ không có chuyện mọc mặt.

Cái đầu nhựa ngoài cửa đang nhìn Tô Thanh Ngư với ánh mắt oán hận.

Cô làm lơ.

Đặt phần thân ma-nơ-canh ngã xuống về vị trí cũ.

Dù sao ma-nơ-canh chỉ để trưng bày quần áo, có đầu hay không không quan trọng.

Đây là cửa hàng quần áo, không phải cửa hàng tóc giả.

Nhân viên giao đồ ngồi lom khom trước cửa, hốt hoảng phát hiện trong hốc mắt mọc đầy nấm, bề mặt nấm trơn nhầy, khi ngón tay chạm vào cảm thấy lạnh buốt.

Anh ta cố gắng móc nấm ra nhưng phát hiện chúng đã bám rễ sâu, không thể dễ dàng rụng.

Cảnh tượng này khiến Vương Mai vừa tỉnh giấc nổi da gà.

Tô Thanh Ngư trở lại quầy, nhìn đồng hồ điện thoại, còn 20 phút nữa mới tới giờ làm.

Nhắm mắt, tiếp tục ngủ.

Buổi chiều đi làm, Tô Thanh Ngư trực tiếp bẻ nốt cái đầu ma-nơ-canh còn lại rồi đá ra cửa.

Đây là cách giải quyết triệt để.

Miệng cái đầu ma-nơ-canh ngoài cửa vẫn lẩm bẩm: "Tôi muốn cạch cạch cạch... mua quần áo..."

Tô Thanh Ngư nghiêng người đứng trước cửa, mỉm cười với cái đầu ma-nơ-canh, nói: "Xin mời vào."

Chỉ khi vào cửa hàng mới được coi là khách.

Chỉ khách hàng, cô mới phục vụ.

Ma-nơ-canh kia không có thân, chỉ có cái đầu, không thể tự vào trong cửa hàng.

Nhân viên giao đồ dựa vào lan can hành lang, cằm nghếch cao, một tay buông thõng, tay kia móc ra những mảnh nấm vụn.

Càng móc, cơ thể anh ta càng teo tóp như trái cây mất nước, cả người khô héo.

Đến bữa tối, dù không ai khiếu nại nhân viên, cũng không có nhân viên giao đồ nào tới.

Người giao đồ trước cửa vẫn đang thở.

Anh ta nằm đó, ngực phập phồng dữ dội.

Vương Mai không có bữa tối, bụng sôi lên đói cồn cào.

Bà ta không thể phớt lờ cơn đói này.

Thấy Tô Thanh Ngư đang ăn bánh quy, Vương Mai ngại ngùng nói: "Cái đó... tôi đói quá, cô cho tôi chút được không?"

"Không."

Tô Thanh Ngư rất giỏi từ chối người không liên quan.

Mặt Vương Mai không thể tin nổi: "Sao cô từ chối thẳng thừng vậy?"

"Vì chúng ta là đối thủ mà."

Tô Thanh Ngư nhấm nháp miếng bánh, khóe miệng cong lên, ánh mắt lộ sự thỏa mãn.

Mặt Vương Mai tái mét, ánh mắt né tránh, hơi thở trở nên gấp gáp, hụt hơi, nói không ra lời: "Cô... cô đang nói bậy gì vậy?"

"Có những chuyện chị không nói, tôi cũng biết. Sáng nay Thẩm Tư Niên đến, chắc đã nói với chị nội dung quy tắc cần chú ý và cách rời khỏi phó bản rồi nhỉ?"

Đôi mắt Tô Thanh Ngư sáng rõ, bên trong không hề xao động, chỉ có sự bình thản của người thấu tỏ mọi thứ.

"Cái này...cái này..."

Vương Mai nhớ lại lời con trai, anh ta dặn nhất định phải giấu kỹ Tô Thanh Ngư, không ngờ cô nhanh chóng đoán ra như vậy.

Thực ra Vương Mai vẫn là người mềm lòng, bà ta thấy một cô gái trẻ tuổi cũng là do cha mẹ sinh ra, chết ở đây thì thật quá đáng thương.

Nhưng lời dặn của con trai, bà ta nhất định phải nghe.

Vì thế, Vương Mai kiên quyết phủ nhận.

Kết quả chính là bà ta không có cơm tối, bụng đói cồn cào dựa vào quầy hàng, ít nói, cố gắng tích lũy sức lực.

Đêm buông xuống.

Giờ tan làm đã đến.

Tô Thanh Ngư kiểm kê hàng hóa trong cửa hàng quần áo, treo tất cả quần áo về chỗ cũ, hóa đơn được xếp ngay ngắn trên quầy, chuẩn bị lamd việc cuối cùng để rời đi.

“Cốc cốc cốc——”

Mười một giờ bốn mươi phút tối, người giao hàng đã đến.

Vì đèn trong trung tâm thương mại đã tắt nên nhìn từ trong cửa hàng quần áo ra ngoài, hoàn toàn không thấy rõ dáng vẻ của người giao hàng.

Tiếng bụng Vương Mai kêu ùng ục, trong đêm tối tĩnh lặng càng rõ ràng hơn.

“Cô em, hay là… đừng mở cửa…” Vương Mai run rẩy, thời điểm này mà xuất hiện trong trung tâm thương mại, thật sự quá đáng sợ.

Vì không được ăn no, Vương Mai cảm thấy tứ chi mình bủn rủn.

Nếu người bước vào là kẻ xấu, bà ta không thể đánh lại.

Còn Tô Thanh Ngư bước đến cửa kính, trước tiên quan sát người giao hàng.

Người giao hàng trông giống như người đã đến vào ban ngày, chỉ có điều sắc mặt càng thêm xanh xao.

Trên xe đẩy của anh ta đặt hai chiếc áo mưa.

“Cốc cốc cốc——”

Người giao hàng lại gõ cửa thêm lần nữa.

Tô Thanh Ngư mở cửa kính.

Người giao hàng ngẩng đầu, để lộ hàm răng vàng khè, cười âm u: “Tôi đến giao hàng cho các cô đây.”

Anh ta lấy ra một tờ hóa đơn giao hàng, trên đó là những chữ viết quỷ dị, người giao hàng chỉ vào dòng cuối cùng của tờ hóa đơn, nói: “Ký tên vào đây.”

Tô Thanh Ngư từng học qua một phần chữ viết quỷ dị trong phó bản 【Trường THPT Sao Mai】, cô lướt qua đại khái nội dung trên hóa đơn, có thể hiểu được khoảng một nửa.

Trên đó liệt kê tên một số món quần áo và giá tiền tương ứng.

“Tôi chỉ cần một chiếc áo mưa, không cần những thứ khác.”

Tô Thanh Ngư không vội vàng ký tên.

Người giao hàng cười lạnh: “Tôi chỉ là người giao hàng, những món quần áo này đã được đặt từ ba ngày trước. Nếu cô không thể trả đủ tiền hàng thì cô và đồng nghiệp kia của cô sẽ trở thành tiền hàng của tôi.”

Vừa nói, người giao hàng vừa lôi từ tấm vải mưa đen dày cộp ra một chiếc cưa điện, trên bánh răng của cưa vẫn còn dính máu đỏ tươi như vừa trải qua một vụ tàn sát.

“Bao nhiêu?”

“3429 đồng âm phủ.”

Số tiền này hoàn toàn trùng khớp với số tiền âm phủ mà Tô Thanh Ngư kiếm được từ việc bán quần áo trong ba ngày qua.

Vương Mai nghe thấy số tiền, lập tức lấy từ trong ngăn kéo toàn bộ tiền âm phủ kiếm được mấy ngày nay, bước nhanh đến trước mặt người giao hàng, nhét mớ tiền âm phủ vo tròn trong tay vào tay anh ta rồi ký tên lên hóa đơn.

Bà ta cầm lấy chiếc áo mưa trên xe đẩy, kéo ra khoác lên người, nhìn Tô Thanh Ngư với vẻ áy náy: “Cô em, xin lỗi nhé, con trai tôi đang đợi tôi ở ngoài cửa, tôi đi trước đây, cô tự lo lấy nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quy Tắc Kỳ Lạ: Chào Mừng Đến Ngôi Nhà Ngọt Ngào
Chương 174: Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận (17)​

Xem nội dung: Chương 174: Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận (17)

Tô Thanh Ngư nhìn theo hướng Vương Mai chạy về phía thang máy.
Bây giờ vẫn chưa đến mười hai giờ đêm.
Còn ba phút nữa mới đến mười hai giờ, vẫn thuộc ngày thứ ba.
Người giao hàng đứng ở cửa, chậm chạp không rời đi, anh ta nghiêng đầu hỏi: “Cô không đi sao? Hay định ở lại? Tôi đã giao hàng nhiều năm rồi. Tôi gặp qua rất nhiều nhân viên bán hàng, cô là người bình tĩnh nhất. Công việc này rất hợp với cô.”
“Tôi sẽ rời đi.”
Tô Thanh Ngư đẩy xe hàng vào cửa hàng quần áo rồi phân loại và treo tất cả quần áo lên đúng chỗ.
Cửa phòng thử đồ đang mở, từ trong bóng tối truyền ra âm thanh yếu ớt. Tô Thanh Ngư lắng tai nghe kỹ, đó là tiếng bước chân nhỏ nhẹ và tiếng sột soạt.

“Con trai, con trai, con đâu rồi? Sao mẹ không thấy con?”
Từ phòng thử đồ bất ngờ vang lên giọng nói lo lắng của Vương Mai, bà ta dường như bị lạc, không ngừng gọi điện thoại.
Tô Thanh Ngư dọn dẹp cửa hàng quần áo xong xuôi, khoác áo mưa đen lên người, nhìn đồng hồ, canh đúng thời điểm bước ra khỏi cửa hàng.
Khi cô rời khỏi cửa hàng, nghe thấy người giao hàng nói với vẻ thất vọng: “Xem ra cửa hàng này lại phải tuyển nhân viên bán hàng mới rồi.”
Người giao hàng kéo xe đi về hướng hoàn toàn ngược lại.
Tô Thanh Ngư nằm sấp trên hành lang, quan sát toàn cảnh trung tâm thương mại.
Bên trong trung tâm thương mại lớn, ánh đèn mờ ảo, tĩnh lặng như chết, thỉnh thoảng chỉ nghe tiếng gió từ lỗ thông điều hòa vang vọng trong không gian trống trải.
Cửa hàng bên cạnh là một tiệm bán đồ liệm, dường như đã đóng cửa từ lâu, trên kệ hàng là những bộ đồ liệm được xếp ngay ngắn, phủ một lớp bụi mỏng.
Gần chỗ cửa kính của tiệm đồ liệm đặt vài chục ma-nơ-canh không mặc quần áo.
Tất cả ma-nơ-canh đều có ngũ quan đầy đủ trên khuôn mặt.
Không hề có ông chủ nào cả.
Tô Thanh Ngư nhanh chóng rời khỏi nơi này.
Thang cuốn đi xuống trống rỗng, những chiếc xe đẩy mua sắm chồng chất trên thang cuốn đã ngừng hoạt động.
Dưới chân thang cuốn, bà nội ngồi trên xe lăn vẫy tay với cô.
Bà nội giơ cánh tay gầy guộc như cành khô, ngay phía trên bà, đèn đỏ trên camera lóe sáng.
Điều thứ mười hai【Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận】.

【Nếu sau ba ngày bà không đến đón cháu, (cháu phải tự rời khỏi cửa hàng quần áo, không được lên xe của bất kỳ ai), cháu có thể đợi ở cửa hàng quần áo hoặc gọi điện cho bà. Nếu trong ba ngày, cháu thấy bà bên ngoài cửa hàng quần áo, lập tức ra ngoài chào hỏi bà. (Cháu sẽ không thấy bà.)】
Những lời trong dấu ngoặc là đáng tin cậy.
Thực chất bà nội sẽ không xuất hiện.
Người mà cô thấy dưới chân thang cuốn không phải bà nội.
Tô Thanh Ngư nhìn bản đồ trung tâm thương mại do một khách hàng trước đó vẽ cho cô, tìm ra vị trí thang máy thẳng đứng.
Bên cạnh thang máy thẳng đứng chính là nhà vệ sinh.
Vốn dĩ Tô Thanh Ngư không có nhu cầu sinh lý, nhưng khi cô nhìn thấy nhà vệ sinh, cô đột nhiên cảm thấy bụng dưới căng tức, muốn đi vệ sinh.
Cô kìm nén nhu cầu đó.
Tô Thanh Ngư nhấn sáng nút thang máy.
Quy tắc thông quan đã xuất hiện trong quy tắc của 【Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận】.
Chỉ có điều cách xuất hiện này không giống với quy tắc thông quan thông thường, cần phải phán đoán phương thức thoát ra là thật hay giả.
Điều thứ mười bốn【Cửa hàng quần áo Bách Y Bách Thuận】.
【(Con đường rời khỏi cửa hàng quần áo chỉ có một, đi thang máy đến tầng -2, men theo lối đi dành cho xe hơi để ra khỏi hầm.Thang máy chỉ chở được một người.) Khục khục khục… đừng đi thang máy, đi nhờ xe của ông chủ bên cạnh… đừng… bên cạnh không có ông chủ.】
Thang máy trong trung tâm thương mại chia thành thang cuốn và thang máy thẳng đứng.
Vừa nãy thang cuốn không hoạt động và toàn bộ bị xe đẩy chặn đường.
Nhìn xuống theo lan can của trung tâm thương mại, bên dưới là một vùng tối đen sâu thẳm, hoàn toàn không thấy được trung tâm thương mại cao bao nhiêu.
Khi đèn xanh phía trên cửa thang máy sáng lên, cửa thang máy mở ra.
Bên trong không một bóng người.
Tô Thanh Ngư bước vào không gian chật hẹp, cửa thang máy nặng nề khép lại.
Cô nhấn nút tầng -2.
Nút bấm đó đã bị cạy mất, chỉ có thể dựa vào việc đếm để suy ra.
Thang máy bắt đầu chạy, Tô Thanh Ngư cảm nhận được rung động nhẹ, cả thang máy khẽ lắc lư, trong thang máy không có đèn, chỉ có đèn báo và các nút bấm phát ra ánh sáng yếu ớt.

Thang máy đi thẳng xuống mà không dừng lại.
Đến tầng -1, cửa thang máy mở ra.
Một luồng khí lạnh tràn vào từ cửa.
Một người đàn ông trung niên mặc đồ liệm bước vào từ bên ngoài, khuôn mặt ông ta già nua, da trắng bệch nhăn nheo, môi đen kịt không có màu máu, toàn thân tỏa ra mùi ẩm mốc và mục nát.
Ông ta bước vào góc thang máy, lặng lẽ đứng đó.
Kiểu dáng đồ liệm giống hệt những bộ bán ở tiệm bên cạnh.
Chuông cảnh báo trong lòng Tô Thanh Ngư reo lên dữ dội, cô cố giữ nhịp thở bình tĩnh, xem ông ta như một hành khách bình thường đi thang máy.
Trong đầu cô không ngừng nhớ lại các quy tắc.
Sau phần quy tắc bị lỗi, có nhắc đến việc không được đi thang máy.
Dựa trên phán đoán trước đó, các quy tắc sau phần lỗi đều không đáng tin.
Lẽ nào Tô Thanh Ngư đã phán đoán sai?
Không đúng, cửa tiệm bên cạnh rõ ràng không có ông chủ.
Tô Thanh Ngư kiên định với suy nghĩ ban đầu của mình.
Cuối cùng, thang máy đến tầng -2.
Cửa thang máy chậm rãi mở ra, Tô Thanh Ngư nhanh chóng bước ra ngoài.
Tầng -2 của trung tâm thương mại là một bãi đỗ xe khổng lồ.
Cả bãi đỗ xe trống trơn, nhìn một cái là thấy hết.
Không có lấy một chiếc xe.
Ngay khi cửa thang máy sắp đóng lại, người đàn ông trung niên mặc đồ liệm trong thang máy đột nhiên lên tiếng: “Có muốn tôi lái xe đưa cô đi không?”
Tô Thanh Ngư liên tục lắc đầu.
Cô đột nhiên nhớ ra, người đàn ông trung niên mặc đồ liệm này khi bước vào thang máy không hề nhấn nút chọn tầng.
Ông ta định đi đâu?
Tô Thanh Ngư nhanh chóng bình tĩnh lại.
Quy tắc nói rằng phải đi theo lối đi dành cho xe hơi để ra khỏi hầm xe, nhưng bãi đỗ xe này không có biển chỉ dẫn.
Muốn ra khỏi hầm xe, chắc chắn phải đi qua tầng -1.
Đi sâu hơn vào hầm xe, cô phát hiện những vết nứt trên trần nhà và các ống nước gỉ sét đang rỉ nước xuống.
Tránh những chỗ có vũng nước.
Tô Thanh Ngư bật đèn pin trên điện thoại, men theo mép tường tìm kiếm.
Ngay khi đèn pin chiếu sáng một hướng, sợi dây chuyền hình con cừu trên cổ cô tỏa ra hơi nóng.
Dây chuyền đang nhắc nhở cô về phương hướng.
Tô Thanh Ngư đi theo hướng đó, phát hiện ra lối lên dành cho xe ở bãi đỗ.
Nước từ tầng -1 chảy xuống theo con dốc này, Tô Thanh Ngư bước lên những viên đá nhô ra trên dốc, đi ngược lên trên.
Khi đi qua tầng -1, Tô Thanh Ngư nhìn thấy nhiều chiếc xe sang mới toanh đỗ ở đó, người đàn ông trung niên mặc đồ liệm đứng lút nửa người dưới nước, chỉ vào chiếc xe của mình, vẫy tay với Tô Thanh Ngư.
Tô Thanh Ngư thấy bà nội ngồi ở ghế phụ, thò nửa cái đầu ra.
Cô không để ý đến họ.
Tô Thanh Ngư tiếp tục đi lên theo lối dành cho xe hơi.
Phía trước lóe lên ánh sáng.
Ngay khi Tô Thanh Ngư sắp rời đi, phía sau vang lên tiếng động cơ xe khởi động.
“Vù vù vù——”
Tiếng lốp xe ma sát với mặt đất.
Tô Thanh Ngư không ngoảnh đầu, nhanh chóng chạy lên trên.
​