Dịch Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Dù sao thì anh ta cũng là trung tâm của cả đội, mọi người đều nghe theo sự chỉ huy của anh ta.

Tôi lại hỏi tiếp: “Vậy uy tín của anh ở căn cứ thế nào?”

Lục Kỳ suy nghĩ một chút rồi đáp: “Cũng tạm, có thể nói chuyện được.”

Thực tế, ngoại trừ thủ lĩnh và hai ba nhân vật quyền lực hàng đầu, anh ta chính là người có tiếng nói mạnh nhất ở căn cứ.

Tôi gật đầu, tiếp tục hỏi:

“Hiện tại căn cứ của các anh có bao nhiêu người? Họ sống như thế nào? Dùng gì để duy trì sự sống? Tinh thể được tính theo hệ thống nào?”

Lục Kỳ không hề thấy phiền, mà kiên nhẫn giải thích cho tôi, thậm chí còn tận tình phổ cập toàn bộ quy tắc của thế giới này:

“Căn cứ Hằng Sơn có tổng cộng 300.000 người, được xem là một trong những căn cứ có quy mô lớn.”

“Sau khi tận thế ập đến, con người dần xây dựng lại nơi sinh sống, sử dụng năng lượng từ tinh thể để phát triển dị năng và nâng cao thể chất.”

“Vì băng tuyết vĩnh cửu, chúng tôi không thể sử dụng điện, nhưng năng lượng từ tinh thể có thể thay thế điện và dầu mỏ.”

“Tuy nhiên, tận thế đã thay đổi hoàn toàn đất đai, động thực vật, khiến chúng tôi không thể trồng trọt hay nuôi gia súc.”

“Hiện tại, cách duy nhất để duy trì sự sống là sử dụng dung dịch dinh dưỡng để cung cấp năng lượng cho cơ thể.”

“Tinh thể có tổng cộng 10 cấp bậc, từ thấp đến cao theo thứ tự: trắng đỏ cam lục lam chàm tím bạc hoàng (vàng) kim (vàng kim). Tinh thể cấp kim là cấp cao nhất.”

Tôi vừa nghe vừa gật đầu, đến khi anh ta nói xong, tôi suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng:

“Tôi cần rất nhiều tinh thể, nên muốn hợp tác giao dịch với căn cứ của các anh.”

“Tôi sẽ cung cấp thực phẩm cho căn cứ, còn các anh trả tôi bằng tinh thể. Giá cả thì hai bên có thể bàn bạc để điều chỉnh hợp lý. Anh thấy thế nào?”

Ý tưởng này, thực ra tôi đã suy nghĩ suốt cả buổi chiều trên đường về.

Cứ ngồi chờ khách đến thế này thì quá chậm.

Một là ban đêm trong tận thế quá nguy hiểm, rất ít người dám ra ngoài.

Hai là một quán ăn nằm trong khu vực đầy thây ma, ai đủ gan mới dám bước vào.

Thay vì vậy, tại sao không hợp tác với căn cứ?

Lục Kỳ nghe xong, đôi mắt lập tức sáng lên:

“Căn cứ của chúng tôi có tận 300.000 người, cô có thể cung cấp đủ lượng thực phẩm lớn như vậy sao?”

“Tôi nghĩ là có thể.”

“Nếu nguồn cung cấp của cô được đảm bảo, vậy tôi sẽ về báo lại với thủ lĩnh. Tôi tin ông ấy sẽ rất hứng thú với đề nghị này!”

Nếu không phải vì mình chỉ là thượng tá, anh ta đã gật đầu đồng ý ngay tại chỗ rồi.

Bởi vì ai đã ăn lẩu ở đây rồi, chắc chắn sẽ không thể nào nuốt trôi nổi cái thứ dung dịch dinh dưỡng nhạt nhẽo kia nữa!

Những người còn lại nghe tin này đều phấn khởi hẳn lên.

Cả quán ăn tràn ngập không khí vui vẻ và hy vọng.

Ngay lúc đó—

“Cạch!”

Cửa quán bị đẩy ra.

Hứa Phán Nguyệt sững người một chút, rồi kinh ngạc nói:

“Ủa? Sao hôm nay đông người vậy? Mọi người nói chuyện gì mà vui thế?”

Nhìn thấy cô bé, tôi nở một nụ cười thân thiết:

“Lâu quá không gặp nhỉ!”

Hứa Phán Nguyệt cười ngại ngùng:

“Ban đêm nguy hiểm lắm, lần này em đi theo ké một đội tuần tra ban đêm nên mới dám ra ngoài.”

“Với lại, em đâu có tiền, mặc dù em cũng muốn tới đây mỗi ngày lắm, nhưng em không thể cứ mặt dày mãi được!”

Vừa nói, cô bé vừa tò mò nhìn về phía bàn ăn, hít một hơi thật sâu:

“Chị tiên nữ ơi, hôm nay ăn món gì thế? Em ngửi thấy mùi thơm quá! Hình như có cả cơm chiên trứng!”

Tôi bật cười:

“Mũi em thính quá đấy! Nhưng em đến muộn rồi, đồ ăn bị quét sạch hết rồi.”

Hứa Phán Nguyệt lộ rõ vẻ tiếc nuối.

Ngay lúc đó, một ý tưởng chợt lóe lên trong đầu tôi!

Tôi nhớ đến mấy món tráng miệng mình đã mua hôm nay.

“Nhưng mà, chị vẫn còn một thứ đặc biệt cho em thử! Đợi chị một chút, đảm bảo em sẽ mê ngay từ miếng đầu tiên!”

Dù sao thì—

Có cô gái nào có thể cưỡng lại sức hấp dẫn của đồ ngọt chứ?!

Huống chi là—

BÁNH MOCHI SẦU RIÊNG!!!

Nghe tôi nói vậy, nhóm đàn ông lực lưỡng cũng tò mò nhìn sang.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Tôi mở tủ lạnh, lấy ra hai chiếc mochi sầu riêng đưa cho Hứa Phán Nguyệt:

“Thử xem nào.”

Cô bé cẩn thận cầm lấy bằng hai đầu ngón tay, sợ tay mình làm bẩn lớp bột mềm mại bên ngoài.

Vừa tò mò quan sát, cô bé vừa lẩm bẩm:

“Đây là gì vậy? Mềm mềm, dẻo dẻo, mùi cũng lạ quá… hơi kỳ nhưng lại có chút thơm thơm.”

Một vài người trong đám đàn ông bắt đầu bàn tán:

“Có vẻ là món tráng miệng nhỉ? Vợ tôi hồi trước cũng rất thích ăn mấy thứ này.”

“Cái mùi này… là sầu riêng đúng không?”

“Đúng rồi, là sầu riêng! Con gái tôi hồi đó mê món này lắm, mỗi lần ăn được tận hai, ba miếng.”

“Có vẻ như con gái ai cũng thích món này nhỉ?”

Hứa Phán Nguyệt nghe vậy, tò mò cắn thử một miếng nhỏ.

Ngay lập tức—

Hương vị béo ngậy, ngọt lịm của sầu riêng lan tỏa trong miệng.

Cô bé tròn mắt, môi khẽ nhấp nháy, lộ ra vẻ kinh ngạc lẫn thích thú:

“Ngon quá!!! Mới cắn một cái đã tan trong miệng rồi, mềm dẻo, ngọt ngào, ngọt đến tận tim luôn!”

Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, cô bé đã ăn sạch một cái mochi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Nhưng cái còn lại, cô bé cứ cầm chặt trong tay, không nỡ ăn tiếp.

Tôi nhướng mày hỏi:

“Sao thế?”

Hứa Phán Nguyệt ngước lên nhìn tôi, đôi mắt hơi đỏ:

“Chị tiên nữ, em muốn nhờ chị một chuyện. Nhưng chị yên tâm, em đã tích góp được khá nhiều tinh thể, em sẽ đưa hết cho chị!”

Tôi hỏi lại:

“Chuyện gì vậy?”

Cô bé hơi bối rối, giọng nói có chút do dự:

“Hai ngày nữa là sinh nhật lần thứ 42 của mẹ em.”

“Gần đây bà cứ hay nói rằng không biết bản thân sẽ c.h.ế.t lúc nào, có thể một ngày nào đó sẽ bị cuốn vào làn sóng thây ma…Bà ấy rất nhớ cuộc sống trước tận thế. Em chưa từng biết thế giới trước kia ra sao, nhưng em cảm thấy thức ăn ở quán chị có thể chữa lành cho những người ở đây.”

“Em muốn mua một ít đồ ăn mang về cho mẹ, để bà ấy có một ngày sinh nhật đáng nhớ nhất…Chị có thể giúp em không?”

Nghe xong lời cô bé, tôi bật cười:

“Quán ăn của chị mà, đương nhiên là có thể đóng gói mang về rồi.”

Hứa Phán Nguyệt cũng cười theo, mắt sáng rực:

“Vậy thì tốt quá! Nếu mẹ em mà ăn được những món ngon này, chắc chắn bà ấy sẽ vui lắm!

Trước đây em đã kể với bà về quán ăn này rồi, nhưng bà ấy không tin, cứ nghĩ là do em chưa từng ăn món gì ngon nên mới thấy cái gì cũng tuyệt vời.

Hôm nay em sẽ mang cái mochi sầu riêng này về cho mẹ thử!”

Nghe vậy, trong đầu tôi chợt lóe lên một ý tưởng.

Lý do quán ăn của tôi vắng khách là vì… chẳng ai biết đến nó cả.

Nếu có thể quảng bá rộng rãi, để mọi người biết rằng quán này thực sự tồn tại, thì chắc chắn khách sẽ tự tìm đến!

Nghĩ đến đây, tôi hỏi:

“Căn cứ của em cách đây xa không? Đi lại vào ban đêm có khó không?”

Nhìn cô bé hay đến đây một mình, chắc không quá khó để di chuyển.

“Không xa lắm, chỉ khoảng ba cây số thôi.”

Tôi mỉm cười, đề nghị:

“Vậy nếu chị nói là chị sẵn sàng tổ chức một buổi tiệc sinh nhật cho mẹ em, em có thể mời bạn bè, người thân đến tham gia không?”

“Càng đông càng tốt! Chị chỉ thu mỗi người 10 viên tinh thể trắng, em thấy sao?”

Hứa Phán Nguyệt trợn tròn mắt, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

Ngay sau đó, nụ cười rạng rỡ như mặt trời nở rộ trên gương mặt cô bé.

“Thật sao?! Bao nhiêu tinh thể cũng không thành vấn đề! Bọn họ giàu lắm!

Em chỉ lo người đến quá đông, chị sẽ không xoay sở kịp thôi!”

Tôi nhún vai, nhẹ nhàng đáp:

“Không sao cả. Chị lo liệu thức ăn, em chỉ cần tìm người phụ giúp chị dọn dẹp và rửa bát là được.”

“Tuyệt quá! Em phải về báo tin ngay mới được!”

Nói rồi, Hứa Phán Nguyệt cúi gập người chào tôi một cách trịnh trọng, sau đó cẩn thận ôm hộp mochi rời đi.

Tôi dõi theo bóng lưng cô bé cho đến khi khuất hẳn.

Rồi quay đầu lại—

Bắt gặp 13 cặp mắt sáng rực đang nhìn tôi đầy chờ mong.

Tôi cau mày:

“Gì vậy?”

A Trung hắng giọng, vẻ mặt cảm động:

“Chủ quán à, chị thật sự quá tốt bụng, quá rộng lượng, quá lương thiện, quá dịu dàng rồi!”

“Sau này chị chính là Bồ Tát sống trong lòng bọn tôi!”

“Vậy… tiệc sinh nhật của mẹ Hứa Phán Nguyệt, bọn tôi có thể đến ăn ké không?”

“Đừng nói 10 viên tinh thể trắng, dù 100 viên bọn tôi cũng sẵn sàng nộp!”

Tôi cạn lời:

“Sinh nhật mẹ cô bé, các anh hóng hớt làm gì?”

A Trung vỗ n.g.ự.c đầy khí thế:

“Người một nhà cả mà!”

“Bọn tôi đảm bảo không gây phiền phức, còn có thể hộ tống bảo vệ mọi người trên đường đến quán!”

Tôi suy nghĩ một chút, cuối cùng bất lực gật đầu:

“Dù sao cũng là sinh nhật bà ấy, vậy thế này đi—tôi sẽ chuẩn bị một phần cho họ, còn các anh thì tôi sẽ chuẩn bị một phần khác, chịu không?”

“Chịu luôn! Cảm ơn chủ quán!”

Sau đó, tôi và Lục Kỳ thảo luận về việc cung cấp thực phẩm cho căn cứ Hằng Sơn.

Căn cứ của họ cách quán ăn khoảng hơn 20km, nhưng họ có xe tải để di chuyển, nên vấn đề vận chuyển không phải là trở ngại lớn.

Lục Kỳ quyết định hôm nay sẽ mua một ít thực phẩm với danh nghĩa cá nhân mang về thử trước.

Tôi dĩ nhiên rất hoan nghênh.

Thế là, tôi bán cho họ một ít bánh quy, bánh mì, gà rán đông lạnh cùng một số thực phẩm đã qua chế biến sẵn—những món này không cần chế biến thêm, lại có giá rẻ, thích hợp để mang đi.

Lục Kỳ lại đưa cho tôi hai viên tinh thể cấp lam.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Sau khi tiễn cả đội ra về, quán ăn lập tức trở nên vắng lặng hẳn.

Tôi có chút không quen, cảm giác có phần trống trải.

Thế là, tôi lại quay về quầy thu ngân, dựa vào ghế, lơ mơ ngủ gật.

Nhưng ngay lúc này—

“RẦM!”

Cửa quán bị đẩy mạnh, hai đứa trẻ hốt hoảng lao vào.

Cậu bé vừa vào đã sợ hãi kêu lên:

“Chị ơi, cứu tụi em với!”

Tôi lập tức tỉnh ngủ, vội hỏi:

“Có chuyện gì vậy?”

Hai đứa nhóc toàn thân lấm lem, trông có vẻ rất chật vật.

Cậu bé tội nghiệp nói:

“Bọn em bị thây ma đuổi theo! Chị ơi, làm ơn cứu tụi em với!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Nhìn diễn xuất vụng về của cậu nhóc, tôi không nhịn được bật cười:

“Này nhóc, trước hết là—Toàn bộ thây ma xung quanh quán đã bị đội của Lục Kỳ dọn sạch hết rồi. Thứ hai, hai đứa trẻ như các em, nếu thực sự có thây ma đuổi theo, thì không thể nào chạy tới đây an toàn được.”

“Nói thật đi, hai đứa có mục đích gì?”

Thực ra, tôi không phải kiểu người có ác cảm với trẻ con.

Nhưng cái dáng vẻ giả vờ đáng thương của cậu bé khi nãy, đột nhiên khiến tôi nhớ đến Tống Nguyệt—

Đứa em gái tôi đã nhịn ăn nhịn mặc để nuôi lớn.

Thế mà chỉ vì 20.000 tệ từ tay thím, nó muốn chuốc thuốc mê tôi, bán cho một lão già.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Khi tôi phát hiện, nó còn trơ tráo ngụy biện:

“Tổng giám đốc Trương giàu có như vậy, chị đi theo ông ta thì cuộc sống sẽ tốt hơn bây giờ nhiều lắm! Chị ơi, em cũng chỉ muốn tốt cho chị thôi!”

Nghĩ đến đây, tôi cảm thấy cả người lạnh ngắt.

Sắc mặt tôi dần trở nên u ám, ánh mắt tràn đầy sự lạnh lùng và xa cách.

“Bịch!”

Hai đứa nhỏ quỳ phịch xuống đất, vừa khóc vừa sụt sịt cầu xin tha thứ:

“Xin lỗi chị! Bọn em không cố ý lừa chị đâu! Bọn em thực sự rất đói bụng!”

Tôi cau mày, giọng trầm xuống:

“Bố mẹ các em đâu?”

Trong tận thế, hai đứa trẻ có thể sống đến 8, 9 tuổi, chứng tỏ bố mẹ chúng không phải hạng tầm thường.

Cô bé nhỏ hơn, lúc này đã khóc đến mức nấc lên từng tiếng:

“Bố mẹ bọn em hai ngày trước được giao nhiệm vụ dọn dẹp khu vực này. Vì nghĩ rằng đây chỉ là một nhiệm vụ nhẹ nhàng, nên họ muốn nhân cơ hội rèn luyện bọn em, nên đã dẫn bọn em theo.”

“Nhưng… căn cứ có kẻ phản bội…”

“Bọn họ không báo cáo sự thật rằng nơi này có một con thây ma cấp 9. Bố mẹ bọn em dốc toàn lực mới có thể đưa bọn em chạy thoát ra ngoài…Nhưng chính họ… đã c.h.ế.t trong đó rồi…”

Nói câu cuối cùng, giọng cô bé đứt quãng, nấc nghẹn không nói nổi nữa.

Cô bé càng nói, tiếng khóc càng nức nở.

Tôi có chút động lòng, nhưng vẫn phải giữ nguyên tắc:

“Nhưng đây cũng không phải lý do để các em lừa chị.”

Cô bé lau nước mắt, giọng nghẹn lại:

“Em biết nói dối là sai… Nhưng bọn em đã trốn chui trốn nhủi ở khu này, không dám quay về căn cứ, suốt ba ngày rồi chưa ăn gì!”

“Bọn em đã quan sát chị từ lâu, thấy chị hiền lành tốt bụng, nên mới đánh liều vào thử vận may…”

“Xin lỗi chị, cầu xin chị đừng g.i.ế.c bọn em! Bọn em nguyện làm trâu làm ngựa để chuộc lỗi!”

Cậu bé cũng vội vàng cúi đầu, liên tục nói xin lỗi:

“Em thực sự biết lỗi rồi! Chị muốn bọn em làm gì cũng được, miễn là đừng g.i.ế.c bọn em! Em còn muốn trở về căn cứ, báo thù cho bố mẹ!”

Nói đến đây, đôi mắt cậu ta đỏ hoe, hàm răng cắn chặt.

Tôi lạnh giọng hỏi:

“Ngay cả khi chị không g.i.ế.c các em, thì các em cũng không có đồ ăn, trên người cũng không có tinh thể. Vậy làm thế nào để sống sót trở về căn cứ báo thù?”

“Hay là các em có dị năng rất mạnh?”

Cô bé lập tức ngẩng đầu, vội nói:

“Anh ấy lợi hại lắm! Dị năng của anh ấy là hệ Lôi, hơn nữa đã đạt cấp 3 rồi! Hai ngày qua, những con thây ma cấp thấp lang thang gần quán ăn này đều bị anh ấy g.i.ế.c hết. Chỉ là bọn em không dám mổ xác để lấy tinh thể…”

Tôi chợt thấy hứng thú:

“Ồ? Em bao nhiêu tuổi rồi?”

Cậu bé hơi ưỡn ngực, giọng đầy kiêu hãnh:

“Em tám tuổi!”

Nhưng ngay sau đó, cậu ta rụt cổ lại, giọng lí nhí:

“Chị xinh đẹp ơi… có thể…cho bọn em nợ một ít thức ăn trước không ạ? Ngày mai bọn em nhất định sẽ đi tìm tinh thể mang về cho chị!”

Tôi xoa cằm suy nghĩ.

Mặc dù tôi chưa hiểu nhiều về hệ thống dị năng, nhưng nhìn tình trạng của hai đứa nhóc này, có vẻ đúng là không tầm thường.

Dù tôi không cần ai bảo vệ, nhưng nếu hai đứa nhóc này g.i.ế.c thây ma ở quanh quán ăn, thì cũng coi như gián tiếp bảo vệ tôi.

Hơn nữa, đến giờ hệ thống của quán vẫn chưa kích hoạt chế độ trục xuất, chứng tỏ hai đứa trẻ không có ý xấu với tôi.

Chúng chỉ đơn giản là không muốn c.h.ế.t đói, muốn trả thù cho bố mẹ.

Có sức mạnh, có tư duy logic, đầu óc nhanh nhạy, biết sợ chết, nhưng vẫn có lương tâm.

Chỉ là… còn quá nhỏ mà đã đi sai đường.

Dù sao tôi cũng một mình kinh doanh quán ăn, có khi bận rộn sẽ không xoay sở kịp.

Nghĩ đến đây, tôi nhướng mày, chậm rãi nói:

“Chị có thể chấp nhận lời giải thích của các em. Nhưng dù sao các em cũng đã định lừa chị. Thế này đi, nợ thức ăn thì không được, tuy nhiên, các em có thể ở lại quán ăn làm việc vào ban đêm, còn ban ngày thì tự tìm cách sinh tồn.”

“Chị sẽ bao toàn bộ ba bữa một ngày cho các em, thế nào?”

Hai đứa trẻ nhìn nhau, sau đó lập tức cúi đầu lạy tôi một cách trịnh trọng:

“Cảm ơn chị xinh đẹp! Bọn em nhất định sẽ làm việc thật chăm chỉ để chuộc lại lỗi lầm! Chị đã sẵn lòng cho bọn em đồ ăn, bọn em thực sự biết ơn chị rất nhiều!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Tôi vào bếp, lấy ra hai ổ bánh mì lớn.

Nghĩ ngợi một chút, tôi rắc thêm một lớp bột cacao lên trên.

Sau đó, tôi đưa cho hai đứa trẻ, chậm rãi nói:

“Chị đã trộn thuốc độc vào đây rồi, thuốc giải đang nằm trong tay chị. Nếu sau này hai đứa còn dám lừa chị hoặc phản bội chị, chị sẽ không đưa thuốc giải đâu. Khi đó, các em cũng đừng mong báo thù cho bố mẹ nữa.”

Hai đứa nhỏ lập tức tròn mắt, hoảng sợ đến mức mặt tái mét.

“Không dám, không dám! Chúng em tuyệt đối không dám đâu!”

Tôi đẩy bánh mì về phía trước.

“Ăn đi. Chỉ cần nghe lời, chị sẽ đưa thuốc giải đúng hạn.”

Hai đứa nhóc nắm chặt ổ bánh mì, vẻ mặt như thể sắp ra pháp trường.

Nhưng rồi, chúng nhắm mắt, cắn một miếng thật mạnh.

Vừa cắn một cái, cả hai đồng loạt sửng sốt.

“Ơ?!”

“Cái gì thế này? Mềm quá vậy! Vừa đưa vào miệng đã tan ra luôn rồi!”

“Nhìn thì to thế thôi, nhưng lại chẳng hề cứng chút nào! Mùi thơm quá! Vừa ăn một miếng là nước miếng mình chảy ròng ròng luôn!”

“Ngon quá! Ngon không tưởng nổi! Chả trách mấy người đi ra từ đây ai cũng cười tít mắt! Nếu đây thực sự là thuốc độc, mình cũng muốn ngày nào cũng được ăn!”

Hai đứa nhỏ nhanh chóng xử lý gọn ghẽ ổ bánh mì.

Cậu bé còn lén lút l.i.ế.m đầu ngón tay, như thể muốn nếm trọn chút dư vị cuối cùng.

Tôi hài lòng vỗ tay.

“Ăn bánh mì của chị, từ nay hai đứa là người của chị rồi. Chị tên là Tống Tinh, còn hai đứa?”

Cậu bé gật đầu, giọng đầy tự hào:

“Em tên là Chu Thư Dật.”

Cô bé cũng nhanh chóng giới thiệu:

“Em tên là Bạch Diểu.”

Tôi gật đầu, bắt đầu giải thích về công việc trong quán.

“Từ 7 giờ tối đến 7 giờ sáng là ca làm việc của hai đứa. Nhiệm vụ chính là bưng món, dọn dẹp sảnh và rửa bát.”

Tôi chỉ về phía quầy bếp, nơi đặt thức ăn chờ phục vụ.

“Đây là chỗ lấy đồ ăn.”

Sau đó, tôi hướng về góc quán, nơi được ngăn bằng một tấm rèm, diện tích khoảng 2 mét vuông.

“Chỗ này là khu rửa bát. Tất cả chén đũa sau khi thu dọn đều phải mang vào đây, rửa sạch rồi xếp gọn lên kệ. Chị cần gì thì sẽ tự vào bếp lấy, hai đứa không được vào bếp.”

“Trong quán có camera giám sát, nếu chị phát hiện đứa nào lén lút vào bếp, thì sẽ không có thuốc giải đâu, hiểu không?”

Hai đứa nhỏ gật đầu lia lịa, giọng đầy nghiêm túc:

“Hiểu ạ, hiểu ạ! Chị xinh đẹp, bọn em tuyệt đối không dám!”

Tôi khẽ bật cười.

“Mỗi ngày, 5 giờ sáng chị sẽ cho hai đứa ăn sáng. 7 giờ sáng trước khi quán đóng cửa, chị sẽ chuẩn bị phần ăn cho hai đứa mang theo ban ngày. 7 giờ tối, khi quán mở lại, hai đứa sẽ được ăn bữa tối.”

“Ban ngày, nếu không có khách, hai đứa có thể nghỉ ngơi, tùy ý tìm bàn nằm ngủ cũng được, chị sẽ không quản.”

“Dạ vâng! Cảm ơn chị xinh đẹp!”

“Rồi, còn thắc mắc gì nữa không?”

Chu Thư Dật rụt rè giơ tay.

“Chị xinh đẹp ơi… nếu em đi săn thây ma, đào được tinh thể, em có thể… dùng tinh thể để mua đồ ăn của chị không ạ?”

Tôi mỉm cười gật đầu.

“Tất nhiên là được.”

Hai đứa nhỏ lập tức tươi cười rạng rỡ.

“Cảm ơn chị xinh đẹp!”

Dặn dò xong, tôi trở lại quầy thu ngân ngồi xuống.

Hai đứa nhỏ thì tò mò nhìn quanh quán ăn.

Bạch Diểu thốt lên đầy ngạc nhiên:

“Nơi này ấm áp hơn em tưởng rất nhiều!”

Chu Thư Dật thì vẫn còn lưu luyến dư vị của bánh mì vừa nãy.

“Thứ gọi là bánh mì đó ngon thật đấy! Em thề đây là món ngon nhất em từng ăn! Chị xinh đẹp nói sẽ lo ba bữa một ngày cho bọn mình, vậy có phải từ nay ngày nào cũng được ăn bánh mì không?”

Bạch Diểu liếc xéo cậu ta một cái.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Nghĩ gì thế? Được chị ấy cho ăn là tốt lắm rồi, đừng mong ngày nào cũng được ăn đồ ngon như vậy.”

“Chị ấy thật tốt, quán ăn này vừa ấm áp, lại không có thây ma. Nói là thuê bọn mình làm việc, nhưng thực chất là đang cưu mang bọn mình, lại còn cho ăn tận ba bữa một ngày! Ba bữa đấy!”

“Chị ấy và quán ăn này… đều là những thứ ấm áp và hạnh phúc nhất trên đời…”

Nói đến đây, cái đầu nhỏ của Bạch Diểu gật gù mấy cái, mắt dần khép lại.

Chu Thư Dật thấy thế, nhẹ nhàng vỗ đầu cô bé.

“Hai ngày nay chạy trốn mệt lắm rồi, em cứ ngủ đi, để anh trông quán.”

Bạch Diểu lầm bầm trong cơn ngái ngủ:

“Vậy một lát anh gọi em dậy, để em thay ca cho anh, giống như trước đây…”

Nói xong, cô bé chìm vào giấc ngủ sâu.

Chu Thư Dật thì ngồi ngay ngắn trên ghế, mắt dán chặt vào cửa quán, tập trung đến mức không chớp mắt, như thể sợ bỏ lỡ bất cứ vị khách nào.

Nhìn cảnh này, tôi không nhịn được bật cười.

“Ngủ đi, có khách vào thì chuông gió ngoài cửa sẽ kêu lên.”

Tôi đã ngủ đến ba, bốn giờ chiều mới dậy, giờ cũng không buồn ngủ nữa.

Quán lại chẳng có khách, hai đứa nhóc này đã mệt đến vậy, để chúng ngủ một chút cũng chẳng sao.

Chu Thư Dật nhìn tôi đầy vẻ biết ơn, nhẹ giọng nói cảm ơn, rồi cũng gục xuống bàn ngủ thiếp đi.

Đến năm giờ sáng, cả hai bị đánh thức bởi mùi thơm ngào ngạt từ bếp lan tỏa khắp quán.

Chúng dụi mắt, ngơ ngác nhìn quanh, sau đó bật dậy hoảng hốt, mắt dán chặt vào đồng hồ treo tường.

“Chết rồi! Chị xinh đẹp ơi, bọn em xin lỗi!”

“Bọn em ngủ lâu quá rồi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

“Trời ơi, quán của chị vừa ấm áp vừa an toàn, đã lâu lắm rồi bọn em chưa được ngủ yên giấc, thật sự không cố ý lười biếng đâu! Chị đừng giận nhé!”

Tôi đang cầm đũa trong bếp, thò đầu ra cười:

“Không sao, dù gì tối qua cũng không có khách. Chờ thêm chút nữa, bữa sáng sắp xong rồi.”

Nói xong, tôi lại rụt đầu vào tiếp tục nấu ăn.

Lười dậy sớm nên tôi quyết định nấu mì gói cho nhanh.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Tôi xé năm gói mì gà hầm, đun một nồi nước lớn, sau đó thả mì vào nấu chín.

Tiếp đến, tôi đổ toàn bộ gói gia vị vào, khuấy đều cho tan.

Cuối cùng, tôi thả ba quả trứng gà vào luộc ngay trong nồi mì.

Chẳng mấy chốc, ba bát mì nóng hổi được dọn lên.

Sợi mì dai mềm, trứng chín tới, nước súp gà vàng óng ánh, sệt lại như một lớp keo béo ngậy, tỏa ra mùi thơm đậm đà khiến người ta không kiềm được muốn ăn ngay.

Trong lúc tôi nấu mì, Bạch Diểu và Chu Thư Dật nhanh chóng dọn dẹp bàn ghế.

Khi tôi đặt bát mì lên quầy phục vụ, hai đứa lập tức chạy lại, tranh nhau bưng ra bàn.

“Đây là món gì thế ạ?”

Hai đứa nuốt nước miếng ừng ực, ánh mắt dán chặt vào bát mì, như thể chỉ hận không thể chui đầu vào mà ăn ngay.

Tôi cầm bát của mình, bước ra khỏi bếp, bình thản đáp:

“Mì gà hầm, nước dùng được nấu từ gà mái già hầm kỹ, sợi màu vàng là mì, còn cái tròn tròn kia là trứng chần.”

“Đừng nhìn nữa, ăn nhanh đi.”

Nhưng làm sao chúng còn tâm trí nghe tôi nói nữa.

Chỉ chờ tôi vừa dứt lời, cả hai đã lập tức cắm đầu ăn ngấu nghiến.

Hai đứa còn chưa quen dùng đũa, nhưng bản năng sinh tồn đã giúp chúng nhanh chóng thích nghi chỉ sau vài lần gắp thử.

Bạch Diểu nhẹ nhàng gắp trứng chần đưa vào miệng cắn thử một miếng.

Ngay lập tức, lòng đỏ tan chảy, hòa quyện cùng lòng trắng mềm mịn, tạo nên một hương vị béo ngậy khó tả.

Đôi mắt long lanh như nai con của cô bé mở to tròn, tràn ngập kinh ngạc và thán phục.

“Mềm quá! Vừa bỏ vào miệng đã tan ngay lập tức, nhưng hương vị thì vẫn đọng lại thật lâu! Ngon quá trời luôn!”

So với cô bé ăn uống từ tốn, Chu Thư Dật lại hoàn toàn ngược lại.

Cậu bé gần như vùi cả đầu vào bát mì, vừa húp nước xì xụp, vừa hít mì sột soạt, lâu lâu còn phát ra tiếng “ực ực” sảng khoái.

Vài phút sau, cậu bé ôm bụng tròn vo, mãn nguyện thở dài một hơi.

“Tuyệt vời quá…! Nước dùng vừa mặn mà, vừa có chút cay cay, còn sợi mì thì dai dai, thơm nức!”

“Trước đây em chỉ từng thấy những món này trong sách mà người lớn để lại, còn tưởng chỉ là bịa đặt thôi… Ai ngờ thế giới này thật sự có đồ ăn ngon như vậy!”

Bạch Diểu gật đầu như gà mổ thóc, hùa theo ngay:

“Đúng vậy đúng vậy! Mì ngon quá trời luôn, ăn xong cả người ấm hẳn lên!”

“Nước dùng này còn ngon hơn dung dịch dinh dưỡng cả vạn lần!”

“Còn trứng chần nữa! Mềm mềm, béo béo, ngọt ngọt, ăn vào mà có cảm giác nằm mơ cũng sẽ ngọt lịm luôn ấy!”

Nói đến đây, mắt cô bé bỗng nhiên đỏ hoe, giọng cũng nghẹn lại.

“Giá mà bố còn sống thì tốt biết mấy… Bố lúc nào cũng nói về cuộc sống trước tận thế. Nếu bố thấy những món ăn này, chắc chắn sẽ vui lắm…”

Chu Thư Dật vỗ nhẹ vai cô bé, giọng đầy kiên định:

“Đừng buồn nữa. Chờ khi chúng ta báo thù xong, giành lại căn cứ, nhất định sẽ để các cô chú khác cũng được ăn những món ngon này.”

Nói rồi, cậu bé quay sang tôi, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc:

“Chị xinh đẹp, cảm ơn chị đã cưu mang bọn em, lại còn cho ăn những món ngon như vậy. Chờ khi bọn em báo thù xong, chị muốn bao nhiêu tinh thể, bọn em cũng sẽ tìm về cho chị!”

Tôi chỉ coi cậu bé đang vẽ chiếc bánh của tương lai, bâng quơ gật đầu.

Trong lúc hai đứa rửa bát, tôi vào bếp tìm hai gói bánh quy và hai hộp sữa.

Chờ chúng rửa xong, tôi nhét đồ vào tay mỗi đứa.

“Đây là khẩu phần ăn ban ngày của hai đứa. Bảy giờ tối nhớ quay lại làm việc, giờ chị đi nghỉ đây.”

Hai đứa nhỏ rời khỏi quán ăn.

Giống như những ngày trước, chúng lặng lẽ ẩn nấp trong tàn tích xung quanh, chờ đợi đến bình minh.

Đúng bảy giờ sáng, quán ăn ấm áp bỗng chốc trở nên u ám, trông tầm thường không khác gì những tòa nhà hoang phế khác.

Chu Thư Dật đứng dậy, quay sang Bạch Diểu:

“Được rồi, chị xinh đẹp chắc đã rời đi rồi. Chúng ta cũng mau đi săn thây ma, kiếm tinh thể, cố gắng nâng cao dị năng, sớm ngày trở về báo thù.”

Bạch Diểu đi phía sau, nhưng không nhịn được ngoái đầu nhìn lại:

“Chu Thư Dật, chị xinh đẹp có phải tiên nữ không? Chị ấy quá tốt bụng, quá dịu dàng.”

Chu Thư Dật lắc đầu:

“Chắc là không. Anh không cảm nhận được bất kỳ dị năng nào trên người chị ấy.”

“Vậy còn độc trong người bọn mình…?”

“Chị ấy chỉ lừa mình thôi.”

Nói xong, cậu bé im lặng một lúc, vô thức siết chặt túi bánh quy và hộp sữa ấm trong tay.

“Nhưng chị ấy thật sự là một người rất tốt. Dù không vì đồ ăn, bọn mình cũng phải bảo vệ quán ăn này, không để bất cứ ai phá hoại. Hiểu không?”

Sống trong tận thế, cậu đã quen với bóng tối và sự tàn khốc.

Nhưng rồi, giữa một thế giới đầy c.h.ế.t chóc và tuyệt vọng, cậu lại tìm thấy một tia ấm áp và trong trẻo.

Một điều gì đó đủ để khiến cậu muốn sống tiếp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Bạch Diểu siết chặt hộp sữa, hơi ấm từ đó vẫn chưa tan hẳn, ánh mắt lộ ra chút gì đó vấn vương.

“Mì gà hầm với trứng chần ngon quá… Đến giờ em vẫn cảm nhận được hơi ấm trong bụng, cảm giác như tràn đầy sức mạnh vậy. Dung dịch dinh dưỡng cũng cung cấp năng lượng, nhưng so với đồ ăn ngon, nó chẳng là gì cả. Chỉ nghĩ đến chuyện từ nay có thể ăn món ngon do chị xinh đẹp nấu mỗi ngày, em bỗng nhiên có thêm động lực để sống tiếp.

Anh thì sao?”

“Anh cũng vậy.”

“Trước đây, bọn mình cứ chạy trốn hết ngày này qua ngày khác, anh từng nghĩ…Hay là cứ c.h.ế.t quách cho xong…Nhưng bây giờ, bọn mình phải sống, không chỉ để báo thù, mà còn để bảo vệ chị xinh đẹp, bảo vệ nơi này.”

“Bạch Diểu, em có tự tin không?”

“Có!!!”

“Tốt. Mục tiêu hôm nay là g.i.ế.c 100 con xác sống.”

“Tinh thể trắng để dành cho chị xinh đẹp, những tinh thể khác tự giữ lại để nâng cấp dị năng.”

“Rõ!!!”

…

Tôi ngủ một giấc đến tận ba giờ chiều.

Sau khi tỉnh dậy, việc đầu tiên tôi làm là gọi shipper, gửi số tinh thể thu được đêm qua đến đồn cảnh sát của Trương Việt qua dịch vụ giao hàng nội thành.

Sau đó, tôi đặt một phần cơm hộp, vừa ăn vừa suy nghĩ thực đơn cho bữa tiệc sinh nhật tối mai.

Hôm qua Lục Kỳ đã lấy đi khá nhiều thực phẩm chế biến sẵn, giờ trong bếp chỉ còn lại thịt và rau củ cần phải nấu nướng.

Khách sẽ rất đông, tôi không biết làm món gì quá phức tạp, nên yến tiệc kiểu Mãn Hán Toàn Tịch là không khả thi.

Lúc này, điện thoại bỗng gửi thông báo đề xuất một video ẩm thực.

[Sinh viên đại học thử thách tiệc nướng buffet 68 tệ - Ăn thả ga cảm giác thế nào?]

Ánh mắt tôi lập tức sáng rực!

Giữa trời lạnh như cắt da cắt thịt, còn gì tuyệt vời hơn một bữa tiệc nướng nóng hổi?

Còn đợi gì nữa!

Tôi lập tức đặt hàng trên ứng dụng giao hàng nội thành:

Bốn cái bếp nướng điện.

Gia vị ướp nướng.

Tỏi ngâm giấm.

Xà lách.

Mì cay Hàn Quốc.

Trong khi đó, ở căn cứ Húc Nhật…

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Hứa Phán Nguyệt tung tăng chạy về nhà.

Căn cứ Húc Nhật không lớn, chỉ có khoảng 100.000 dân.

Nơi đây phân phối nhà ở và vật tư dựa trên số lượng tinh thể mà người dân nộp lên.

Gia đình cô bé có sáu người:

Bố mẹ.

Hai anh trai.

Một em gái nhỏ mới ba, bốn tuổi.

Sáu người chen chúc trong căn phòng vỏn vẹn 20 mét vuông.

Dù nghèo khó và chật chội, họ vẫn cảm thấy hài lòng với cuộc sống.

Khi Hứa Phán Nguyệt về đến nhà, hai người anh trai đã có mặt từ trước, trên tay cầm 20 chai dung dịch dinh dưỡng.

Bố cô bé thở dài:

“Dung dịch dinh dưỡng ngày càng ít đi… 200 viên tinh thể trắng, chỉ đổi được chừng này thôi sao?”

Mẹ cô bé đổ hết số dinh dưỡng lỏng ra, sau đó pha loãng với nước, biến 20 chai thành 40 chai.

“Chừng này chắc đủ cầm cự thêm ba ngày nữa. Ngày mai tôi cũng phải ra ngoài nhận nhiệm vụ.”

Anh cả nhíu mày:

“Dung dịch dinh dưỡng ngày càng khan hiếm…”

Anh hai cười nhạt:

“Thật sao? Em nghĩ là do bọn cấp cao bóc lột chúng ta thì đúng hơn.”

“Nghe nói bọn họ lấy tinh thể để nghiên cứu loại dinh dưỡng cao cấp hơn, rồi tự nhồi nhét cho mình đến béo tốt.”

“Còn thứ chúng ta uống ngày càng loãng như nước lã.”

Bố cô bé thở dài, giọng trầm xuống:

“Không có cách nào khác… Công nghệ và tài nguyên đều nằm trong tay bọn họ.”

Anh cả nhìn sang cô em gái nhỏ đang say ngủ, mắt đỏ hoe:

“Bọn con thì không sao… Nhưng em gái bị suy dinh dưỡng từ nhỏ, không biết có thể lớn lên khỏe mạnh hay không…”

Mẹ cô bé lặng lẽ lau nước mắt, rồi chuyển chủ đề:

“Đừng nhắc chuyện này nữa, Phán Nguyệt về rồi, con…—”

Bà còn chưa nói hết câu, bỗng nhiên sững lại.

Bà bước nhanh đến gần Hứa Phán Nguyệt, nhíu mày, hít một hơi thật sâu.

“Mùi sầu riêng…Phán Nguyệt, mùi này là từ người con à?”

Hứa Phán Nguyệt kinh ngạc, lục lọi trong lớp quần áo dày cộp, lấy ra hộp bánh mochi sầu riêng.

“Mẹ ơi, mẹ giỏi quá, ngửi phát nhận ra luôn!”

“Đây là do chị tiên nữ tặng con đó!”

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy chiếc mochi trắng tròn, đầu óc mẹ cô bé như nổ tung, hai mắt đỏ hoe ngay lập tức.

Bà run rẩy, gần như giật lấy chiếc bánh từ tay con gái, giọng nói cũng vì xúc động mà lập cập:

“Đây là… mùi sầu riêng… Đây thực sự là mochi sầu riêng sao?!”

Hứa Phán Nguyệt hào hứng nói:

“Mẹ, không ngờ mẹ cũng biết nó nữa!”

Sao bà có thể không biết chứ?!

Trước khi tận thế ập đến, bà chỉ mới hơn hai mươi tuổi, vẫn còn đang trong thời kỳ say mê các món tráng miệng.

Sầu riêng từng là hương vị yêu thích nhất của bà.

Bố cô bé cũng sững sờ, trong khi hai anh trai tuy không hiểu mochi là gì, nhưng nhìn vào thái độ kích động của mẹ, họ cũng lờ mờ đoán được đó là thứ có thể ăn được.

Trước đây, em gái họ luôn ca ngợi thức ăn ở chỗ “chị tiên nữ”, suốt ngày chê dung dịch dinh dưỡng khó uống.

Bọn họ vẫn nghĩ nó chỉ là vài gói bánh quy quá hạn.

Nhưng không ngờ, đó lại là đồ ăn tươi mới!

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Phải biết rằng, bánh kẹo có hạn sử dụng rất ngắn, điều kiện bảo quản còn khắt khe hơn thực phẩm thông thường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Nhìn chiếc mochi vẫn còn tươi, rõ ràng là vừa mới làm cách đây không lâu!

Mẹ cô bé lập tức giữ chặt lấy vai con gái, giọng gấp gáp:

“Chị tiên nữ đó ở đâu? Chị ấy có nhiều đồ ăn không? Đắt không? Sao con không hỏi mua thêm để mang về?”

“Thức ăn có giá trị năng lượng cao hơn dung dịch dinh dưỡng, nếu có đủ đồ ăn, nhà mình sẽ không cần uống cái thứ loãng như nước lã này nữa!”

Hứa Phán Nguyệt cười tươi rói:

“Không hề đắt chút nào!”

“Ban đầu con cũng muốn mua về cho mọi người, nhưng chị tiên nữ biết ngày mai là sinh nhật mẹ, nên quyết định tổ chức tiệc sinh nhật cho mẹ luôn!”

“Chỉ cần 10 viên tinh thể trắng, là cả nhà mình có thể ăn no!”

Cả nhà đồng loạt kinh ngạc.

“10 viên thật sự không đắt.”

“Chị tiên nữ này đúng là người tốt.”

“Tất cả chúng ta đều được đi sao?”

Hứa Phán Nguyệt gật đầu chắc nịch.

“Không chỉ gia đình mình, chị ấy còn bảo con mời cả họ hàng nữa! Chỉ cần ai chịu đưa tinh thể là có thể tham gia! Mẹ cứ từ từ ăn mochi đi, con sẽ đi mời bác cả, dì nhỏ và Kiều Kiều nữa!”

Nói xong, cô bé nhanh như một cơn gió lao ra ngoài.

Bầu không khí trong nhà lặng xuống một lát.

Anh cả lên tiếng:

“Ngày mai… mình có đi không?”

Bố cô bé dứt khoát nói:

“Đi. Chỉ cần có hy vọng, thì phải đi.”

Mẹ cô bé siết chặt bánh mochi trong tay, nhẹ giọng nói:

“10 viên tinh thể trắng ở căn cứ này chỉ đổi được một chai dung dịch dinh dưỡng. Nhưng nếu có thể đổi lấy một bữa ăn no nê, thì cả đời này cũng đáng.”

Nói rồi, bà cẩn thận chia chiếc mochi thành năm phần nhỏ.

Mỗi người trong gia đình đều được nếm thử một chút.

Hương vị ngọt ngào, béo ngậy, tan ngay trong miệng.

Sự ấm áp và dịu dàng mà món ăn mang lại, xoa dịu những trái tim đã quá quen với tuyệt vọng.

Cũng chính lúc đó, cả nhà càng thêm quyết tâm—

Ngày mai, nhất định phải đến quán ăn đó!

Khi đồng hồ điểm bảy giờ tối, Bạch Diểu và Chu Thư Dật đẩy cửa bước vào.

Chúng đặt 12 viên tinh thể trắng lên quầy thu ngân.

“Chị xinh đẹp, hôm nay bọn em săn được 102 con xác sống, số tinh thể còn lại bọn em đã hấp thụ để nâng cấp dị năng, những viên này là để lại cho chị.”

Tôi hơi ngạc nhiên một chút, rồi khen ngợi:

“Các em giỏi thật đấy! Vậy chị nhận nhé!”

Bạch Diểu ngượng ngùng cười.

Sau đó, cô bé nhìn chằm chằm vào bếp, mắt long lanh:

“Vậy tối nay chúng ta ăn gì thế ạ?”

Nói rồi, cô bé còn nuốt nước miếng.

Tôi không nhịn được cười.

Nhìn chúng vừa ngoan ngoãn, tôi quyết định sẽ làm một bữa ngon cho chúng.

Tôi lấy từ trong tủ lạnh ra những chiếc hamburger bán sẵn, cho vào lò vi sóng hâm nóng.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Sau đó, tôi cho gà rán bán sẵn vào nồi chiên không dầu, quay trong 20 phút.

Bánh hamburger vàng giòn, bên trong thịt bò mềm mọng nước, kết hợp với rau xà lách và sốt mayonnaise, khi cắn một miếng, cảm giác hạnh phúc trào dâng.

Gà rán bên ngoài giòn tan, bên trong vẫn mềm mọng, lớp da giòn rụm, thịt gà ngọt ngon, thêm chút sốt ớt hay sốt cà chua nữa thì còn gì bằng.

Món ăn ngon đến mức khiến người ta muốn nuốt cả ngón tay vào.

Không đứa trẻ nào có thể từ chối được món gà rán và hamburger, đặc biệt là những đứa trẻ trưởng thành trong tận thế.

Hai đứa nhỏ ăn đến mức không ngừng khen:

“Quá tuyệt vời! Quá ngon rồi!”

Chúng nghiến xương đến nỗi nghiền nát hết rồi nuốt luôn!

Sau khi ăn xong, hai đứa rất tự giác dọn dẹp bàn, rửa bát và cọ chảo.

Tôi bắt đầu chuẩn bị thực đơn cho bữa buffet tiệc nướng tối mai.

Tối hôm đó không có khách nào ghé qua.

Nửa đêm, hai đứa nằm trên bàn, cảm nhận được hơi ấm từ máy điều hòa trong quán, rồi ngủ một giấc thật ngon và yên bình.

Sáng sớm, vào lúc 6 giờ 30 phút, cả hai thức dậy theo cách tự nhiên.

Tôi nấu mỳ hoành thánh sẵn, rồi cả ba cùng ăn.

Chúng ăn không sót một chút nước dùng nào, thưởng thức từng miếng.

Sau khi cho chúng một túi bánh mì và hai chai sữa cho bữa trưa, tôi đóng cửa và đi ngủ.

Như mọi khi, hai đứa đợi cho đến khi quán trở nên tối và u ám mới rời đi.

Bạch Diểu mỉm cười hài lòng, khuôn mặt rạng rỡ:

“Em thật sự không ngờ rằng, sau khi bố mất, em lại có thể sống được cuộc sống đầy đủ như vậy. Và mỗi ngày, khi chúng ta đi khỏi, chị xinh đẹp sẽ cho chúng ta thức ăn mang theo. Khi quay lại, quán vẫn sáng đèn ấm áp, và chị ấy sẽ chào đón chúng ta với nụ cười tươi tắn, như một gia đình vậy.”

Chu Thư Dật hít một hơi thật sâu, mắt hơi ngấn nước.

Cậu bé im lặng một lúc lâu, rồi gật đầu mạnh.

Sau khi thức dậy, tôi bắt đầu chuẩn bị thực phẩm theo thực đơn đã lên trước đó.

Trước tiên, tôi ướp tất cả các loại thịt với gia vị: thịt bò viên tiêu đen, thịt bò xào cay, ba chỉ heo, gà kiểu Orleans, sườn nướng kiểu cay, v.v.

Sau đó, tôi rửa sạch tất cả các loại rau.

Tiếp theo, tôi dùng nồi chiên không dầu để nướng gà viên, đùi gà rán, và gà rán giòn.

Khi tất cả các món ăn chế biến sẵn đã chuẩn bị xong, tôi lại hấp cơm và nấu 10 gói mì cay Hàn Quốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Chẳng mấy chốc, tôi nhận ra ngoài trời đã bắt đầu tối dần.

Thời gian đúng vào bảy giờ tối, cửa quán ăn bỗng mở ra.

Một nhóm người ồn ào đổ xô vào trong quán.

Bạch Diểu và Chu Thư Dật, sau hai ngày làm việc không gặp khách, nhìn thấy Lục Kỳ dẫn theo hơn mười người bạn và Hứa Phán Nguyệt dẫn theo hơn ba mươi người thân vào quán, hai đứa trẻ lộ rõ vẻ im lặng và bất ngờ.

“…”

Ba nhóm người gặp nhau, và mọi người đều hiểu rõ, không ai lên tiếng.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Tôi vừa mới chuẩn bị xong hết các món ăn, liền vội vã tiếp đón:

“Mọi người đến đủ rồi à? Ngoài trời lạnh quá, vào trong đi. Lục Kỳ, anh và các bạn có thể đứng đợi ngoài xe một chút được không?”

Lục Kỳ gật đầu:

“Không sao, vậy chúng tôi sẽ đợi ở ngoài xe.”

Anh ấy nói xong, vô tình nhìn vào trong quán, và ánh mắt không khỏi sáng lên.

Nhìn thấy những bàn đầy ắp thức ăn!

“Ôi, là thịt ba chỉ heo sao?! Chị chủ hôm nay làm tiệc nướng cho chúng ta à?”

“Lần trước là lẩu, lần này là nướng, trước tận thế tôi chưa bao giờ ăn được ngon như vậy!”

“Ngon quá, tôi thèm quá, nước miếng sắp chảy ra rồi.”

Nhưng đành chịu, dù thèm đến mấy cũng phải chờ đợi.

Họ chẳng dám phản kháng lời tôi.

Còn nhìn vào Hứa Phán Nguyệt và mọi người, từng người đều vui mừng như thể lễ Tết đến nơi.

Tất cả mọi người, trừ Hứa Phán Nguyệt, vừa bước vào quán ăn, mắt lập tức đỏ hoe.

“Thật sự có thức ăn! Khi Phán Nguyệt gọi chúng tôi, chúng tôi còn tưởng con bé đang đùa đấy.”

“Đúng vậy, nếu không phải mẹ của Phán Nguyệt kiên quyết cam đoan, thì tôi cũng chẳng dám ra ngoài mạo hiểm vào lúc khuya như thế này.”

“Trời ơi, là thịt và rau tươi! Ai mà biết được trong hai mươi năm qua, không nói gì đến thức ăn tươi mới, đến cả miếng thịt đã hết hạn sử dụng tôi còn không được trông thấy!”

“Cơm, trứng, thịt bò, xúc xích… toàn là món tôi yêu thích! Chủ quán chắc là thần tiên mới có thể có nhiều nguyên liệu như vậy!”

Mọi người đều hào hứng nhìn tôi.

“Chủ quán, thật sự đây là tất cả món dành cho chúng tôi sao?”

“Chỉ cần 10 viên tinh thể trắng là chúng tôi có thể ăn thả ga à?”

Tôi vội vàng giải thích:

“Đúng vậy, quán tôi mở từ 7 giờ tối đến 7 giờ sáng, thực đơn mỗi ngày là do tôi quyết định. Mỗi bữa chỉ cần 10 viên tinh thể trắng. Hôm nay là vì làm sự kiện đặc biệt, tôi chuẩn bị tiệc nướng cho mọi người. Sau này chưa chắc có thể ngon như hôm nay, nhưng chắc chắn là sẽ giúp mọi người no bụng!”

“10 viên tinh thể trắng ở căn cứ chỉ đổi được một chai dung dịch dinh dưỡng, nhưng ở đây chúng tôi lại được ăn thức ăn tươi ngon!”

“Dù có ăn cơm trắng mỗi ngày, tôi cũng bằng lòng!”

“Hơn nữa, trong quán ăn ấm áp thế này, lúc tôi bước vào, tôi còn tưởng mình đã quay lại thời trước tận thế.”

Nhắc đến đây, mắt mọi người đều đỏ hoe.

“Được rồi, đừng nói nữa.”

Bố của Hứa Phán Nguyệt lên tiếng, rồi cười nhẹ:

“Có một quán ăn như thế này thật sự tồn tại, chủ quán lại còn tốt bụng và rộng lượng như vậy. Từ giờ chúng ta có thể thường xuyên đến đây ăn, không phải lo sợ thiếu thức ăn nữa rồi.”

“Đúng rồi đúng rồi, mau ăn đi, tôi sắp c.h.ế.t đói rồi!”

Tôi dồn tất cả bàn lại, xếp thành một bàn dài.

Trên bàn, bốn cái bếp nướng điện đã được đặt sẵn.

Mặc dù hơn ba mươi người có chút chật chội, nhưng có món ăn mê ly trước mắt, ai còn để tâm đến sự chật chội nữa chứ?

Tất cả đều ồ ạt tiến vào.

Có người thả miếng thịt tươi lên bếp nướng.

Miếng thịt ngay lập tức kêu lên xèo xèo, dầu mỡ b.ắ.n ra, tỏa ra hương thơm đậm đà của thịt nướng.

Mọi người nhúng thịt vào sốt nướng, rồi gói vào rau sống, sau đó đưa vào miệng.

Ăn một miếng như vậy, cơ thể có cảm giác ấm lên ngay lập tức, thấm đẫm sự thỏa mãn.

Có người thì múc một bát cơm, cho vào mấy miếng thịt nướng, xúc xích, sốt nướng, rồi trộn đều.

Một bát cơm trộn thịt nướng hoàn chỉnh ra đời.

Hạt cơm bóng mẩy, ngậm đầy thịt nướng, ăn một miếng vào, cảm giác thỏa mãn đến mức mắt không thể không nhắm lại, đầy hạnh phúc!

“Ngon quá! Thịt bò này mềm quá, còn có một chút hương sữa nhẹ nữa, ăn vào liền biết ngay là thịt chất lượng.”

“Cơm cũng mềm quá, chỉ riêng cơm trắng này thôi, tôi cũng có thể ăn ba bát lớn!”

“Còn món mì gà cay nữa, thật đã! Trời ơi, tôi là người mê cay, nhiều năm rồi không ăn cay, giờ gần như quên mất ớt có vị gì rồi!”

“Haha, nước mắt của cậu giờ cũng có vị cay đấy!”

“Không sao đâu, chỉ là quá ngon, quá đã!”

“Chỉ cần 10 viên tinh thể trắng là có thể ăn được món ngon như vậy, từ nay tôi sẽ đến đây ăn mỗi ngày!”

“Ban đầu tôi định bỏ cuộc, nhưng giờ tôi quyết định, phải sống khỏe, g.i.ế.c nhiều thây ma, để có thể thưởng thức những món ngon này thêm nữa!”

“Tinh thể gửi cho bọn cấp cao ở căn cứ làm gì, chi bằng đưa cho chị tiên nữ! Ít nhất chị ấy chắc chắn sẽ khiến chúng ta ăn no!”

“Hahaha!”

Quán ăn tràn ngập tiếng cười vui vẻ, không khí hạnh phúc lan tỏa khắp nơi.

Khi họ ăn uống no nê, tôi đột ngột tắt hết đèn trong quán.

Ngay lập tức, bóng tối bao phủ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

“Sao thế?”

“Chắc chắn là thây ma đến rồi!”

“Chúng ta phải bảo vệ chị tiên nữ và quán ăn này!”

“Anh em, chuẩn bị sẵn sàng, chúng ta xông ra ngoài!”

Trong lúc họ đang hoang mang, tôi lặng lẽ đẩy chiếc xe nhỏ từ bếp ra, trên đó là một chiếc bánh kem lớn bốn tầng.

Chiếc bánh kem này tôi đã đặt từ hôm qua, trên bánh cắm đầy nến, làm quán ăn tỏa sáng ấm áp.

“Happy birthday to you, happy birthday to you…”

Khi tiếng hát chúc mừng sinh nhật vang lên, ngay lập tức, những người đã từng trải qua thế giới trước tận thế không khỏi cảm thấy nước mắt dâng lên.

Thậm chí có người đã bắt đầu rơi lệ.

Chủ nhân bữa tiệc thì càng không thể kìm được cảm xúc, khóc nức nở:

“Tôi cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ được ăn một miếng bánh sinh nhật nào trong cuộc đời này nữa, huhuhu…”

“Mẹ, sao mẹ lại nói vậy! Có chị tiên nữ ở đây, từ nay chúng ta không chỉ ăn no mà còn ăn ngon! Mẹ đừng nói linh tinh nữa, chúng ta phải khỏe mạnh mà sống!”

“Đúng đúng đúng.”

Mọi người đều bị không khí này cảm động, không thể ngừng hát theo.

Tiếng hát vang vọng ra ngoài.

Không chỉ là chúc mừng sinh nhật cho mẹ của Hứa Phán Nguyệt, mà còn là niềm khao khát về thức ăn, hy vọng sống sót trong thế giới tuyệt vọng, lạnh lẽo và tàn khốc này!

Hứa Phán Nguyệt giúp tôi cắt bánh, rồi phân phát cho mọi người.

Cô bé cũng để lại một ít cho Lục Kỳ và nhóm ngoài kia, những người đang thèm đến mức suýt phát điên vì hương thơm của bánh.

Sau khi ăn xong, mọi người đều lên tiếng cảm ơn tôi:

“Con tôi sinh ra trong tận thế, chưa bao giờ được ăn đồ ngon. Khi tôi kiếm đủ tinh thể, nhất định phải dẫn con tôi đến đây thưởng thức mỹ vị nhân gian này.”

“Bà tôi lớn tuổi rồi, giờ cứ suốt ngày nói không còn muốn sống nữa. Nếu bà tôi có thể ăn được những món này, chắc chắn sẽ có hy vọng sống tiếp.”

“Chị tiên nữ, tôi nhất định sẽ đến đây mỗi ngày, chị làm gì, tôi ăn đó!”

“Đúng rồi đúng rồi, có khó khăn gì cứ nói với chúng tôi, đừng bỏ quán, chúng tôi sống dựa vào quán ăn của cô đấy!”

Hứa Phán Nguyệt và gia đình cô bé thậm chí suýt quỳ xuống cảm ơn tôi.

“Tôi đã vật lộn trong tận thế suốt hơn hai mươi năm, vốn đã trở nên chai sạn, cảm ơn cô đã cho tôi một ngày sinh nhật đáng nhớ.”

Trong mắt họ, ngoài kia là thời tiết giá lạnh và những thây ma đáng sợ.

Dù căn cứ có thể đảm bảo an toàn, nhưng các lãnh đạo cấp cao lại càng ngày càng bóc lột, tài nguyên càng ngày càng ít.

Họ đã tưởng rằng mình sẽ không sống nổi nữa.

Nhưng giờ, có một nơi như thế này, có thể ăn no, ăn ngon.

Họ còn lý do gì để không sống tốt hơn?

Hứa Phán Nguyệt và một vài người bạn giúp Bạch Diểu và Chu Thư Dật dọn bàn, rửa bát và chà nồi chảo.

Nửa giờ sau, tôi chuẩn bị xong mẻ thịt nướng thứ hai.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Tôi nhìn về phía Lục Kỳ và nhóm của anh ta.

“Được rồi, các anh vào ăn đi.”

Vừa dứt lời, họ như những con sói nhanh nhẹn, nhảy vọt vào trong.

“Cuối cùng đến lượt chúng tôi rồi! Thèm c.h.ế.t đi được!”

“Á á á, là thịt nướng, thực sự là thịt nướng, tươi ngon và đầy hương vị! Ăn một miếng thịt, cảm giác như cơ thể tràn đầy sức sống!”

“Còn có hai nồi cơm to nữa!”

“Thích quá! Chủ quán, chị thật sự là thần thánh của chúng tôi!”

…

Ngày hôm sau, tôi lại gửi tinh thể thu được qua dịch vụ giao hàng nội thành đến cho Trương Việt.

Anh ấy nhận được gói hàng không lâu sau, liền gọi điện cho tôi.

“Chuyện nhà cửa đã xong, hôm nay tôi sẽ đưa cô qua xem, cô rảnh lúc nào?”

Tôi lập tức ngồi bật dậy khỏi giường:

“Bây giờ được không?”

Trương Việt:

“Được, tôi đến đón cô.”

Nửa tiếng sau, một chiếc xe dừng trước quán ăn.

Tôi mở cửa xe và ngồi vào.

Anh ấy rút một điếu thuốc, nhìn vào quán ăn vắng vẻ, tiêu điều đến mức có chút hoang tàn, không khỏi cảm thấy thương cảm.

“Kinh doanh kém quá nhỉ? Quán có món gì ăn không, lần sau tôi sẽ đến ủng hộ một chút.”

Tôi lảng tránh trả lời:

“Cũng tạm thôi, không cần phải đặc biệt đến ủng hộ, tôi mở quán cho vui thôi, đi thôi anh cảnh sát.”

Anh ta không đáp lại, vẫn nhìn vào quán ăn.

Quán này, dù có vẻ vắng lặng, nhưng lại là hy vọng sống sót của biết bao nhiêu người.

Trương Việt không có ý kiến gì thêm.

Căn nhà bố mẹ để lại cách quán ăn của bà nội tôi không xa, chỉ mất nửa giờ lái xe là tới.

Xe vừa dừng lại, tôi đã nghe thấy tiếng mắng chửi vang từ trong nhà ra ngoài cửa:

“Căn nhà này là của bọn tao, mày có quyền gì mà bắt bọn tao chuyển đi?”

Trước cửa của ba căn biệt thự nhỏ, một đám đông đứng vây quanh.

Những người thân trong gia đình tôi, dẫn đầu là thím tôi, phía sau chừng mười mấy người, trên tay cầm xẻng, gậy gỗ và các công cụ khác, đứng chắn ngay trước cửa nhà, hung hãn đe dọa.

Một nhóm khác mặc vest, có vẻ là nhóm luật sư, mặt lạnh như tiền, nói:

“Tên trên sổ đỏ là Tống Khởi Minh, sau khi hai vợ chồng họ qua đời, người thừa kế thứ nhất là Tống Tinh, chỉ có cô ấy mới có quyền thừa kế căn nhà này, các người không có quyền đụng đến nó.”

“Mày là cái thá gì? Dám đến chỉ đạo chuyện nhà tao sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Quán Ăn Xuyên Đến Mạt Thế: Tôi Dùng Ẩm Thực Để Cứu Rỗi Thế Giới!
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

“Có giỏi thì để Tống Tinh tự đến nói đi!”

“Tống Tinh là cháu gái của tao, nó đã nói cho bọn tao căn nhà này rồi!”

“Con bé Tống Tinh c.h.ế.t tiệt, thật là đồ sói mắt trắng, đồ bất hiếu! Bọn tao không ngại cưu mang nó bao lâu nay, nó đã nói đưa nhà cho bọn tao, giờ lại muốn thu lại, đúng là một con súc sinh!”

Tôi lạnh lùng bước xuống xe:

“Thế sao, thím à, tôi nói cho các người căn nhà này bao giờ?”

Khi thấy tôi xuất hiện, hai bên đều im lặng một lúc.

Ngay sau đó, thím tôi chỉ tay vào mặt tôi mà mắng:

“Mày là cái loại xui xẻo, còn mặt mũi nào mà xuất hiện ở đây sao? Thế nào, không phải mày từng cầu xin tao cho mày ăn cơm sao? Đã ăn cơm của bà, thì cái nhà này là của bà, ai cũng đừng mơ mà lấy đi!

“Tao không quan tâm mấy cái gì pháp lý đâu, hôm nay bọn tao sẽ đứng đây, xem ai dám xông vào!”

Tôi nhìn vào những khuôn mặt quen thuộc và cay nghiệt trước mắt.

Họ từng là người thân của tôi, nhưng giờ đây lại giương nanh múa vuốt, như những con quái vật.

Trên mặt mỗi người đều hiện lên vẻ tự mãn, đầy thách thức.

Những quy định pháp luật chẳng thể làm họ sợ.

Họ đã quen sống ở làng này với đủ trò quấy rối, cướp đất, tranh giành lương thực, trộm cắp, không ai có thể làm gì được họ.

Còn tôi, một đứa mồ côi, làm sao có thể đối phó với họ?

Tôi không muốn tốn lời với họ, quay người nhìn Trương Việt.

Anh ta lập tức rút thẻ cảnh sát ra:

“Tôi là cảnh sát, nếu các người còn tiếp tục quấy rối như vậy, đừng trách tôi bắt các người vì tội gây rối trật tự công cộng.”

Mọi người biến sắc, nhìn nhau.

Bác cả của tôi cố gắng giữ bình tĩnh, nói:

“Cảnh sát? Ai biết là thật hay giả chứ!”

“Đúng đấy, Tống Tinh có thể quen cảnh sát sao?”

“Hắn ta còn chẳng lái xe cảnh sát, chúng tôi chẳng tin đâu!”

Hơn nữa, dù có cảnh sát đến, họ cũng chẳng sợ.

Những viên cảnh sát nhỏ trong thị trấn này, chẳng khác gì kẻ ăn không ngồi rồi.

Rồng mạnh xuống đất còn phải thua rắn độc.

Trương Việt trông thấy thế, sắc mặt hoàn toàn lạnh lùng.

Một lát sau, anh gọi điện thoại.

Mười phút sau, hai chiếc xe cảnh sát đến.

Trưởng đồn cảnh sát trong thị trấn mồ hôi đầm đìa, chạy lại chào đón:

“Cảnh sát Trương, chỉ là chuyện nhỏ như vậy, anh chỉ cần thông báo cho chúng tôi, sao lại đến tận đây làm gì?”

Trương Việt lạnh lùng chỉ tay về phía những người thân cầm công cụ:

“Có thể xử lý không?”

Trưởng đồn liền gật đầu cười nịnh:

“Có, có thể xử lý!”

Sau đó, ông bắt đầu ra lệnh cho cấp dưới đuổi người đi.

Tôi nhìn thái độ nịnh bợ của ông ta, cười nhạt một tiếng.

Trước đây tôi cũng đã từng báo cảnh sát, nhưng mỗi lần đều bị họ làm ngơ.

Giờ thấy thật sự có cảnh sát đến, người thân của tôi chỉ có thể nhìn tôi với ánh mắt căm thù, mặc dù không cam lòng, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể bất lực cằn nhằn mà bỏ đi.

Tôi thì cùng với sự giúp đỡ của nhóm luật sư, đã nộp hồ sơ và làm thủ tục chuyển nhượng căn nhà.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

Sau đó, tôi liên lạc với môi giới bất động sản để rao bán căn nhà ngay lập tức.

Tôi không còn người thân nào trên đời, nơi này cũng chẳng có gì đáng để tôi lưu luyến.

Bố mẹ tôi trên trời sẽ hiểu cho tôi.

Khi tôi quay người định rời đi, bỗng nghe thấy một giọng nói đầy nỗi niềm:

“Chị ơi, chị đi đâu vậy?”

“Chị ơi, chú thím họ tham lam một chút, nhưng họ là người thân duy nhất của chúng ta, chị làm như vậy rồi sau này sẽ ra sao?”

Tôi nhìn cô ấy lạnh lùng:

“Sau này thì sao?”

Tống Nguyệt ngẩng đầu lên:

“Căn nhà này chỉ bán được tối đa năm sáu mươi vạn, nếu hết tiền thì sao? Chị không còn người thân, không có ai để dựa vào, nếu người khác ức h.i.ế.p chị, chị sẽ dựa vào ai?”

Tôi gần như tức cười:

“Tống Nguyệt, cô lấy đâu ra mặt mũi nói những lời này? Sau khi bố mẹ mất, chính họ là người đã đối xử tệ nhất với chúng ta, từ nhỏ tôi đã chịu bao nhiêu trận đòn để bảo vệ cô, cô không đứng về phía tôi, lại còn giúp đỡ họ, cô còn định bán tôi cho một ông già, cô có lương tâm không?”

Tống Nguyệt cắn môi:

“Em cũng là vì muốn tốt cho chị, ai mà không muốn lấy một người đàn ông có tiền?”

Cô ấy nói xong, tiến lại gần kéo tôi:

“Chị, nhanh đi xin lỗi họ đi, nhà lớn như vậy, mọi người sống chung cũng không vấn đề gì, chị thật sự muốn trở thành một đứa mồ côi sao?”

Tôi hất tay cô ấy ra, lạnh lùng nói:

“Trước đây tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng giờ tôi nhận ra, khi rời xa họ, thế giới bên ngoài đầy rẫy những người tốt. Đường ai nấy đi, Tống Nguyệt, sau này đừng gọi tôi là chị nữa.”

Nói xong, tôi lên xe.

Trương Việt thấy sắc mặt tôi khó coi, không nói gì an ủi, chỉ từ trong ví lấy ra một tấm séc: “Ba trăm vạn, đây là tiền thưởng của quốc gia và viện nghiên cứu.”

Tôi nhận lấy tấm séc nặng trĩu, lập tức vui mừng. Mọi cảm xúc tiêu cực đều biến mất.

“Cảm ơn cảnh sát Trương, cảm ơn quốc gia.”
​