Dịch Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 50: Đại công tử Lục gia sao có thể ghen​

Xem nội dung: Chương 50: Đại công tử Lục gia sao có thể ghen

Tại trà quán Thanh Tâm nằm đối diện một con phố với phủ Lễ bộ Thượng thư, Phùng Tranh nhân lúc ra ngoài chơi đã hẹn gặp Tiền Tam.

“Ngươi bảo Tiểu Ngư truyền lời rằng có phát hiện kinh thiên động địa, vậy giờ thì nói đi.” Trong căn nhã thất bố trí đơn giản, thiếu nữ nâng chén trà, giọng điệu thản nhiên.

Thái độ bình tĩnh như nước ấy khiến lòng Tiền Tam dâng lên ý chí cầu tiến.

Đại tiểu thư rõ ràng không tin hắn Tiền Tam có thể phát hiện ra điều gì chấn động!

Không được, hắn phải nói ra cho đại tiểu thư kinh ngạc một phen mới được!

“Người giao cho tiểu nhân theo dõi căn nhà đó, tiểu nhân hao tâm tổn trí mới điều tra được người sống trong đó là ai.”

Hắn dừng một chút, thấy vẻ mặt Phùng Tranh vẫn bình tĩnh, chẳng tỏ thái độ gì, cũng không định tiếp lời, đành xấu hổ nói tiếp:

“Là một phụ nhân trẻ và một nam đồng chừng mười tuổi. Người phụ nữ kia nhan sắc cực kỳ mỹ lệ, đứa trẻ cũng trắng trẻo lanh lợi, hai người là mẫu tử.”

Phùng Tranh nghe xong, khẽ gật đầu.

Xem ra trí nhớ nàng không sai.

“Phát hiện kinh thiên động địa của ngươi là gì?”

Nghe nàng hỏi vậy, Tiền Tam lập tức đảo mắt nhìn quanh.

Trong nhã thất ngoài hắn và đại tiểu thư, chỉ còn Tiểu Ngư đứng gác ngoài cửa.

Hắn bất giác nghiêng người tới gần, hạ giọng nói:

“Hôm qua tiểu nhân đang canh chừng gần đó, không ngờ lại thấy được nhị lão gia!”

Nhị lão gia mà hắn nói chính là nhị thúc của Phùng Tranh.

Phùng nhị lão gia làm việc tại bộ Công, mà phố Bình Xuân lại là đường đi ngang qua để tới nha môn.

Nếu là ngày thường, thấy nhị lão gia ở đó cũng chẳng có gì đáng nói.

Nhưng hắn không ngu, đại tiểu thư đã rõ ràng muốn tính sổ với Đình Lan viện, trước giao cho hắn giám sát căn nhà ở ngõ Đá phố Bình Xuân, sau đó hắn liền thấy nhị lão gia đi vào ngõ ấy – chuyện này sao có thể không có uẩn khúc?

Hắn lập tức bám theo.

“Đại tiểu thư đoán xem?” Tiền Tam kích động, “Tiểu nhân thấy nhị lão gia bước vào chính căn nhà kia!”

“Sau đó thì sao?”

“Sau đó?” Tiền Tam sững lại, vẻ mặt mơ hồ, “Sau đó tiểu nhân liền quay về báo cho Tiểu Ngư tỷ tỷ rồi…”

Lẽ nào còn muốn hắn chui vào trong xem?

Căn nhà ấy lại không có lỗ chó hay khe hở nào, hắn không thể làm được đâu.

“Ngươi tiếp tục theo dõi, điều tra xem nhị thúc ta đến đó vào những lúc nào, ở bao lâu, sau đó đến báo cho ta.”

“Dạ?” Tiền Tam tưởng nhiệm vụ đã xong, không ngờ còn có phần sau.

Một bàn tay trắng ngần đặt lên bàn, khẽ để xuống một thỏi bạc.

“Đây là công lao lần này của ngươi.”

Tiền Tam mắt sáng rỡ, vừa cầm bạc vừa cười nịnh:

“Tiểu nhân làm việc cho đại tiểu thư là chuyện nên làm, đâu dám nhận thưởng—”

Nói là thưởng hai lượng bạc, mà thỏi bạc này e rằng tới ba lượng.

Nghĩ đến tờ ngân phiếu Lý ma ma Đình Lan viện ném cho mấy hôm trước, Tiền Tam chợt cảm thấy làm gián điệp hai mặt cũng không tệ.

Sau khi Tiền Tam lòng đầy vui sướng quay về chỗ cũ tiếp tục theo dõi, cuối cùng hắn mới giật mình nhớ ra một chuyện: Nhị lão gia nuôi ngoại thất ở ngõ Đá phố Bình Xuân, đại tiểu thư làm sao biết được?

Nhị lão gia với Nhị phu nhân xưa nay vợ chồng hoà hợp, tình cảm mặn nồng, đây là điều cả phủ ai cũng biết, ngay cả người quản sự cũng chưa từng phát hiện điều gì bất thường. Một tiểu thư khuê các như đại tiểu thư, sao có thể biết bí mật thế này?

Đại—— đại tiểu thư thật đáng sợ!

Tiền Tam đột nhiên cảm thấy thỏi bạc trong lòng như thiêu đốt.

Hay là trả lại—ý niệm vừa nảy ra, hắn liền thấy tim đau thắt.

Không được, bạc đã vào tay rồi mà đem trả, khác nào cắt từng miếng thịt trên người!

Nếu đã tiếc không dám trả, vậy chỉ còn cách dốc lòng dốc sức theo dõi cho đại tiểu thư.

Sau khi Tiền Tam rời đi, Phùng Tranh không vội rời trà quán mà tiếp tục lặng lẽ uống trà, để mặc suy nghĩ trôi xa.

Bao năm nay, dù đối mặt với các phu nhân trong phủ hay với mẫu thân nàng, điều mà Nhị thẩm lấy làm đắc ý nhất chính là mối quan hệ hòa thuận, ân ái với nhị thúc.

Nói cho cùng, dù Đại phòng có Tam muội là thứ nữ, nhưng nhị thúc bao năm nay không hề có thông phòng hay thiếp thất.

Là chính thất của nhị thúc, nhị thẩm tự nhiên có lý do để tự hào.

Đáng tiếc, bà ta không biết rằng, người tình mà nhị thúc nuôi ở ngõ Đá đã có con trai lên chín, chỉ kém con trai thứ của bà – Phùng Diệu – một tuổi.

Cái vỏ bọc phu thê ân ái đó, phải đến một năm sau khi người phụ nữ kia dẫn con tới tận cửa mới vỡ tung.

Lần này, để cho cơn bão kéo đến sớm một chút cũng chẳng sao.

Phùng Tranh uống ngụm trà cuối cùng, đứng dậy rời khỏi nhã thất.

Cầu thang gỗ có phần dốc, tay vịn sạch sẽ không vết bụi.

Thiếu nữ một tay nâng váy, một tay vịn lan can, chậm rãi bước xuống lầu, vô tình chạm mặt một thiếu niên đang đi lên.

Lục Huyền vẫn mặc y phục đen, trông thấy thiếu nữ đang đi xuống thì rõ ràng sững lại:

“Phùng đại tiểu thư?”

Hắn hình như chưa từng sai người buộc dây lên cây liễu trước cửa phủ Thượng thư?

Chẳng lẽ là nhớ nhầm?

Ánh mắt thiếu niên nhìn thiếu nữ hiện lên vài phần nghi hoặc.

Phùng Tranh mỉm cười:

“Trùng hợp quá, gặp được Lục đại công tử.”

Thì ra chỉ là tình cờ.

Lục Huyền trầm mặc giây lát, rồi hỏi:

“Phùng đại tiểu thư đến uống trà?”

Phùng Tranh gật đầu:

“Ừm, đã đến trà quán này hai lần, thấy trà ở đây rất hợp khẩu vị, vừa uống xong định về.”

“Vậy Phùng đại tiểu thư đi thong thả.” Lục Huyền nghiêng người sang một bên, nhường đường.

Phùng Tranh khẽ nhún gối biểu thị cảm tạ, rồi chậm rãi bước xuống.

Thiếu niên dõi theo bóng lưng mảnh mai của thiếu nữ khuất dần, trầm ngâm suy nghĩ.

Dựa vào những lần tiếp xúc trước, hắn hiểu rõ Phùng đại tiểu thư không phải loại người rỗi việc chạy ra ngoài chỉ để thưởng trà.

Đây vốn là trà quán hai người hẹn gặp nhau, mà hắn chính là người đứng sau làm chủ.

Phùng đại tiểu thư đến đây uống trà, lẽ nào là vì muốn gặp hắn?

Nghĩ đến ánh mắt chăm chú không rời hôm nọ của thiếu nữ bên cửa sổ, tai thiếu niên bất giác ửng đỏ, trong lòng càng chắc chắn phỏng đoán: Phùng đại tiểu thư e rằng thật sự có tình ý với hắn.

Hắn thì… hoàn toàn không có tâm tư ấy!

Thiếu niên đứng thẳng người, như một cây dương trắng thẳng tắp.

Nhưng chẳng hiểu vì sao, những mệt mỏi sau nhiều ngày tìm kiếm đệ đệ lại dần tan biến trong không gian ngập hương trà nơi đây.

Đến khi hắn tiện miệng hỏi tiểu nhị vừa theo sau:

“Phùng đại tiểu thư đến lúc nào?”

Tiểu nhị đối với chân chính chủ nhân không dám che giấu nửa lời, vội vàng đáp:

“Đến đã nửa canh giờ rồi, là gặp mặt với một nam tử trẻ tuổi.”

Lục Huyền lập tức cau mày, chậm rãi lặp lại từng chữ:

“Nam tử trẻ tuổi?”

Tiểu nhị không hiểu sao toàn thân bỗng thấy lạnh lạnh.

Chẳng lẽ có gió lùa?

Nhưng rõ ràng đã vào mùa hè rồi, dù có gió cũng không thể lạnh như vậy được…

Lục Huyền nhướng mày:

“Nói cụ thể xem nào.”

Gặp gỡ nam tử trẻ tuổi… hắn quả thực thấy tò mò rồi.

“Phùng đại tiểu thư đến cùng nha hoàn, nam tử kia lên lầu sau, trông có vẻ hơi căng thẳng. Sau đó hắn rời đi trước, lúc từ nhã thất bước ra thần sắc rất cung kính. Nhìn cách ăn mặc và khí chất, tiểu nhân đoán là người làm việc cho Phùng đại tiểu thư.”

Lục Huyền khẽ lắc đầu.

Phùng đại tiểu thư lại hẹn nam hạ nhân đến trà quán để bàn chuyện, quả là không cẩn trọng chút nào.

Nếu không phải là trà quán của hắn, chẳng phải đã rơi vào miệng đời rồi sao?

Sắc mặt Lục Huyền nghiêm lại, thản nhiên căn dặn:

“Chuyện hôm nay Phùng đại tiểu thư tới trà quán, không được để lộ nửa chữ.”

“Tiểu nhân hiểu rõ.” Tiểu nhị vội vàng gật đầu, trong lòng thầm thắc mắc.

Chẳng phải chuyện này chủ nhân đã dặn từ lâu rồi sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 51: Lục Huyền lại phát bệnh rồi?​

Xem nội dung: Chương 51: Lục Huyền lại phát bệnh rồi?

Phùng Tranh chọn gặp Tiền Tam tại trà quán Thanh Tâm, tự nhiên là vì nàng tin tưởng Lục Huyền.

Năm xưa, chính hắn đã chôn cất nàng, mang nàng dưới hình hài một con mèo hoa trở lại kinh thành, cho nàng một chỗ dung thân.

Lòng tin ấy, sớm đã ngấm vào máu thịt, khắc sâu trong cốt tủy.

Trong sân Vãn Thu Cư, cây cam đã lặng lẽ rụng hết hoa trắng, Phùng Tranh từ những báo cáo liên tiếp của Tiền Tam đã nắm được quy luật đến đáo của Phùng nhị lão gia tại ngõ Đá.

Ít thì hai ngày, nhiều thì năm ngày, nhị lão gia sẽ tới ngõ Đá một lần.

Thời gian thường là sau khi tan nha môn.

Công việc ở bộ Công không bận rộn, mỗi lần định đến ngõ Đá, nhị lão gia sẽ tan sở sớm nửa canh giờ.

Từ ngõ Đá quay về phủ Thượng thư cũng chỉ muộn hơn thường lệ chưa đến nửa canh giờ, ai mà sinh nghi cho nổi.

Ở độ tuổi này, nếu không có Phùng thượng thư là cha ruột, nhị lão gia cũng được xem như trụ cột trong nhà, chỉ về muộn một chút mà cũng bị nghi ngờ thì đúng là trò cười.

Lại còn đi khá đều đặn.

Sau khi nắm rõ những điều này, Phùng Tranh không khỏi cảm thán.

Xem ra nhị thúc rất mực quan tâm đến mẹ con người tình ở bên ngoài.

Không biết sau khi nhị thẩm biết được chân tướng, sẽ có tâm trạng ra sao?

“Một hộ, hai hộ, ba hộ…” Phùng Tranh cầm bút vẽ lại sơ đồ khu ngõ Đá, miệng lẩm nhẩm.

Bạch Lộ tò mò hỏi:

“Tiểu thư, chẳng phải người đó ở nhà thứ hai sao? Sao người lại bảo Tiền Tam phải điều tra hết cả khu?”

Phùng Tranh đặt bút xuống, ngẩng lên nhìn nàng:

“Ngươi tưởng ta muốn dẫn dụ nhị thẩm phát hiện ra nhị thúc nuôi ngoại thất à?”

Bạch Lộ chớp mắt.

Chẳng lẽ không phải?

Chỉ nghĩ đến cảnh Nhị phu nhân biết nhị lão gia có tình nhân bên ngoài, lại còn có con lớn như vậy, nàng đã thấy hả hê trong lòng rồi.

Để xem mụ đàn bà độc ác đó còn tác oai tác quái được bao lâu!

Phùng Tranh cười nhạt, mắt vẫn không rời bản sơ đồ:

“Chuyện đó chỉ là tiện thể thôi.”

Nếu bị phát hiện nuôi ngoại thất, người bị tổ phụ mắng là nhị thúc, còn nhị thẩm dù có tức giận tổn thương thì cũng là kẻ chiếm lẽ phải.

Thế thì chẳng phải lợi cho bà ta quá sao!

“Nơi này mới dọn đi không lâu, ta đã bảo Tiền Tam lén thuê lại rồi, cứ chọn chỗ đó đi.”

Sau khi hạ quyết định, Phùng Tranh lại gặp Tiền Tam.

“Có quen tên vô lại nào thấy nữ nhân là lắm lời tán tỉnh không?”

Tiền Tam sững người, theo bản năng chối:

“Không quen, tiểu nhân sao lại quen loại người như vậy.”

“Không quen?” Phùng Tranh nhướng mày, lộ ra vài phần không hài lòng.

Tiền Tam vội đổi giọng:

“Rất quen ạ, loại người đó tiểu nhân biết vài người!”

“Vậy tốt. Ngươi tìm một tên đang túng thiếu, đưa hắn vào căn nhà kia ở, hứa rằng nếu làm được việc sẽ thưởng mười lượng bạc.”

“Mười lượng?” Tiền Tam bật thốt, “Nhiều quá rồi đó!”

Phùng Tranh nhìn hắn, khoé môi cong lên một nụ cười kỳ quái.

Tên tiểu đồng này thật kỳ lạ, sao lại còn tiếc tiền thay cho nàng?

“Đắt hay không ngươi không cần lo, làm tốt việc sẽ có phần thưởng xứng đáng.”

Chạm vào ánh mắt lạnh nhạt của thiếu nữ, Tiền Tam vội cúi đầu:

“Vâng, tiểu nhân không để ý, không để ý.”

Nói xong, hắn nhìn nàng, trong mắt lộ ra vẻ nóng ruột.

Tiền của đại tiểu thư hắn không dám bận tâm, nhưng phần thưởng của mình thì không thể không quan tâm.

Thấy vậy, Phùng Tranh cười thầm trong bụng.

Loại người này, đúng là không thể để nuôi quá đà.

Cho một quả táo ngọt thì phải kèm một cái tát, cho nhiều táo quá thì phải tát thêm cho tỉnh táo lại.

Nàng lạnh giọng nói:

“Đang túng thiếu thì phần thưởng không từ ta mà ra.”

Không cho nữa?

Tiền Tam nghe xong, suýt không kìm được biểu cảm kinh ngạc pha lẫn thất vọng.

“Phải đó, nếu không thì tiền thưởng của Tiểu Ngư bọn họ sẽ không còn nữa.”

Tiền Tam theo bản năng quay đầu nhìn Tiểu Ngư.

Tiểu Ngư chẳng hề liếc mắt về phía này, chỉ lạnh lùng đứng đó, vậy mà khiến toàn thân Tiền Tam nổi da gà.

Hắn sao có thể quên vị sát tinh này được cơ chứ!

Cứ như có một thùng nước đá dội xuống đầu, Tiền Tam lập tức bừng tỉnh.

Thưởng bạc gì gì đó, giữ được thứ phía dưới mới là quan trọng nhất!

Tiền Tam cúi rạp người, mặt mày nịnh nọt:

“Đại tiểu thư nói đùa rồi, tiểu nhân được làm việc cho người là phúc phận của tiểu nhân, nào dám nghĩ đến bạc thưởng.”

Phùng Tranh khẽ mỉm cười, giọng điệu như gió thoảng:

“Có điều cũng có thể để Nhị phu nhân thưởng cho ngươi.”

Tiền Tam ngẩn người.

“Ngươi theo dõi nhị lão gia bấy lâu, giờ chính là lúc đến chỗ Nhị phu nhân lĩnh công rồi.” Khóe môi Phùng Tranh nhếch lên nụ cười nhàn nhạt, lời nói nhẹ tênh.

Tiền Tam lạnh sống lưng, lưng càng cúi thấp:

“Xin đại tiểu thư chỉ thị.”

Phùng Tranh nhấp một ngụm trà, thong thả phân phó.

Tiền Tam lắng nghe cẩn thận, nét mặt biến đổi liên tục, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ: đời này không dám mơ tưởng đến bạc thưởng của đại tiểu thư nữa!

“Được rồi, ngươi lui ra trước đi.” Phùng Tranh dặn dò xong, uống ngụm trà tráng miệng.

Tiền Tam do dự một chút.

“Còn chuyện gì nữa?”

Tiền Tam liếc về phía cửa, chần chừ nói:

“Không biết có phải tiểu nhân đa nghi, lúc lên lầu có gặp một thiếu niên áo đen, ánh mắt cứ nhìn chằm chằm tiểu nhân. Đại tiểu thư, chẳng lẽ là người Đình Lan viện phái đến—”

Phùng Tranh đã đoán ra người đó là ai, mặt không đổi sắc:

“Nếu Đình Lan viện đã phát hiện ngươi có vấn đề, ngươi nghĩ họ sẽ để đến giờ mới ra tay? Đúng là ngươi đa nghi quá rồi, có lẽ người ta chỉ thấy ngươi… ưa nhìn thôi.”

Tiền Tam rùng mình.

Nếu là các tỷ tỷ nha hoàn trong phủ khen hắn đẹp, hắn còn có thể lấy làm đắc ý. Từ nhỏ đến lớn, nhờ khuôn mặt này mà hắn không ít lần được lợi.

Nhưng nếu là đại tiểu thư khen—

“Hà hà, là tiểu nhân đa nghi quá rồi.” Tiền Tam cười gượng, vội vã lui khỏi nhã thất.

Vừa bước tới cầu thang, hắn lại cảm thấy ánh mắt lạnh lẽo kia vẫn còn đang nhìn mình.

Thiếu niên đó thật sự đang nhìn hắn!

Nghĩ tới câu nói của Phùng Tranh, tiểu đồng vô thức sờ mặt mình, rồi nhanh như chớp rời khỏi trà quán.

Lục Huyền lúc này cũng rời ghế, bước lên lầu, vừa hay gặp Phùng Tranh đi ra từ nhã thất.

Phùng Tranh cười nhẹ:

“Không ngờ lại gặp Lục đại công tử lần nữa.”

Đã hai lần trèo cửa sổ, Lục Huyền tất nhiên chẳng thèm vòng vo nữa, hỏi thẳng:

“Vừa rồi là hạ nhân trong phủ Thượng thư?”

“Phải.”

Được xác nhận, thiếu niên khẽ nhíu mày:

“Trông không giống hạng người quy củ đáng tin.”

Vừa nãy giao mắt với hắn, còn thêm cái động tác sờ mặt kia, thật khiến người ta cảm thấy khó hiểu.

Phùng Tranh khẽ cười:

“Có đáng tin hay không, còn tùy cách dùng.”

Lục Huyền sững người, nhìn thiếu nữ khẽ cong khóe môi, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác quen thuộc kỳ lạ.

Nếu không phải lời ấy từ miệng Phùng đại tiểu thư thốt ra, hắn còn tưởng đó là chính mình nói.

Cảm giác ấy… quá đỗi kỳ quặc.

Thiếu niên ánh mắt trầm xuống, che giấu nét nghi hoặc:

“Phùng đại tiểu thư vẫn nên cẩn trọng, những kẻ có thể tính kế người một lần, thì cũng có thể làm lần thứ hai.”

“Ta hiểu, đa tạ Lục đại công tử quan tâm.”

Lục Huyền khẽ mấp máy môi, lạnh nhạt nói:

“Ta chỉ nhắc nhở thôi.”

Phùng Tranh bật cười:

“Vậy đa tạ công tử nhắc nhở.”

Khác gì đâu chứ?

Có điều, khi nàng còn là Lai Phúc, chưa từng thấy Lục Huyền bận tâm chuyện của người ngoài.

Nhưng một khi đã bị Lục Huyền xem là “người mình” (hoặc “mèo mình”), thì… Chỉ cần nhớ đến một chuỗi mèo cái từng được dẫn đến trước mặt Lai Phúc, Phùng Tranh liền muốn ngất đi.

Lục Huyền để tâm tới chuyện nàng gặp Tiền Tam, chẳng lẽ là lại tái phát cái “tật” làm bà mai của mình?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 52: Không muốn tin​

Xem nội dung: Chương 52: Không muốn tin

Về “bệnh thích làm bà mai” của Lục Huyền, Phùng Tranh vẫn còn ám ảnh, ánh mắt nhìn hắn chẳng tránh được vài phần cảnh giác.

Lục Huyền thấy khó hiểu.

Tuy hắn chỉ vì điều tra tung tích đệ đệ mà có chút giao tình với Phùng đại tiểu thư, nhưng lời vừa rồi cũng là ý tốt, vậy mà ánh mắt nàng nhìn hắn… cứ như hắn là kẻ làm hại nàng không bằng.

Phát hiện này khiến thiếu niên thấy hơi bức bối.

Nhưng hắn sống mười sáu năm, chưa từng thật sự tiếp xúc với tiểu thư nhà lành bao giờ, có lẽ nữ tử vốn dĩ chính là loài sinh vật kỳ quặc?

Nghĩ vậy, Lục Huyền cũng nhẹ lòng hơn một chút, điềm đạm nói:

“Vậy Phùng đại tiểu thư đi thong thả, nếu có việc thì cứ liên hệ.”

Phùng Tranh khẽ gật đầu, nhanh chóng rời khỏi trà quán.

Lục Huyền ngồi lại, lặng lẽ nhấp ngụm trà, gọi tiểu nhị tới dặn dò:

“Sai người theo dõi tên nam tử trẻ tuổi gặp mặt Phùng đại tiểu thư, nếu hắn gây ra chuyện gì, lập tức báo cho ta.”

“Dạ.” Tiểu nhị do dự một chút, rụt rè hỏi:

“Ý công tử là… nếu hắn gây phiền phức cho Phùng đại tiểu thư?”

Lục Huyền chỉ nhìn hắn, không đáp lời.

“Tiểu nhân hiểu rồi!” Tiểu nhị lập tức bỏ chạy.

Đợi đến khi Lục Huyền rời đi, tiểu nhị khẽ vỗ ngực, thầm mắng bản thân hồ đồ.

Chuyện rõ ràng như vậy mà còn dám hỏi, giờ thì hay rồi, công tử bị người ta nói trúng tim đen, xấu hổ rồi đấy!

Tiền Tam nhanh chóng liên hệ được với Lý ma ma.

Lý ma ma tỏ ra bất mãn:

“Không phải bảo ngươi ngoan ngoãn đợi đó sao? Bên này có việc tự khắc sẽ tìm ngươi.”

Tiền Tam mắt đảo quanh, mặt đầy do dự:

“Tiểu nhân vẫn đang ngoan ngoãn đợi, chỉ là tình cờ phát hiện một chuyện, không biết có nên nói hay không—”

Lý ma ma nhíu mày:

“Chuyện gì?”

Theo kinh nghiệm, hễ ai mở miệng “không biết có nên nói hay không” thì chín phần là chuyện không hay.

Nhưng nếu liên quan đến Đình Lan viện, bà lại không thể không hỏi.

Tiền Tam ngập ngừng, hạ giọng nói:

“Hôm qua tiểu nhân tình cờ thấy nhị lão gia bước vào một căn nhà trong ngõ, đợi nhị lão gia rời đi, vì tò mò nên tiểu nhân tiếp tục quan sát, rồi phát hiện—”

Lý ma ma tim đập mạnh một cái, trầm giọng hỏi:

“Phát hiện gì?”

Giờ tan nha, nhà trong ngõ nhỏ… mấy chữ ấy khiến người ta không thể không nghĩ tới chuyện xấu.

“Tiểu nhân thấy một quả bóng từ trong viện bay qua tường, ngay sau đó cánh cổng mở ra, có một tiểu đồng chừng mười tuổi chạy ra—”

“Tiểu đồng?” Lý ma ma vội vàng ngắt lời, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.

“Ngươi chắc không nhìn nhầm?”

Tiền Tam cười:

“Mắt tiểu nhân còn tốt lắm, đứa trẻ lớn như vậy, sao mà nhầm cho được?”

Lý ma ma trấn tĩnh lại, tiếp tục hỏi:

“Sau đó thì sao, ngươi còn thấy gì?”

“Tiểu đồng ấy vừa chạy ra thì một phụ nhân trẻ tuổi cũng từ trong chạy theo—” Tiền Tam dừng lại, mặt tỏ vẻ cảm thán,

“Phụ nhân ấy thật sự rất đẹp, khiến người ta không thể rời mắt.”

Lý ma ma sắc mặt đen kịt:

“Người phụ nữ đó là gì của đứa trẻ kia?”

“Người phụ nữ đó trách tiểu đồng không nên chạy ra ngoài, còn tiểu đồng gọi bà ta là nương.”

Lý ma ma im lặng.

Tiền Tam dò xét sắc mặt bà, cẩn thận lên tiếng:

“Không chừng… người phụ nữ xinh đẹp kia với tiểu đồng ấy, chẳng lẽ là—”

“Câm miệng!” Lý ma ma đột ngột quát, cắt ngang lời hắn.

Tiền Tam vội đưa tay bịt miệng:

“Tiểu nhân nói bậy, ma ma đừng giận!”

Lý ma ma căn bản chẳng còn nghe nổi hắn nói gì, cả người như rơi vào cơn chấn động dữ dội.

Lão gia lại đi nuôi ngoại thất từ bao giờ, hơn nữa con đã lớn đến thế!

Lại còn là một đứa con trai!

“Tiền Tam, ngươi chắc chắn không nhìn lầm, lão gia thật sự đã vào nhà đó?”

Tiền Tam nhăn nhó:

“Tiểu nhân đâu có ngốc, nếu không chắc chắn, sao dám đến gặp ma ma?”

“Căn nhà đó ở đâu?”

“Phố Bình Xuân, ngõ Đá.”

Lý ma ma nghiến răng, cố giữ bình tĩnh dặn dò:

“Ngươi nhớ kỹ, chuyện này không được hé nửa lời với bất kỳ ai, nếu không—”

“Ma ma yên tâm, tiểu nhân tuyệt đối không nói bừa!”

“Ngươi lui về trước đi, mấy ngày tới có thể sẽ cần dùng đến ngươi.”

Tiền Tam lập tức đáp lời, rồi nhe răng cười nịnh:

“Tiểu nhân dạo này có chút túng thiếu, không biết ma ma có thể—”

Sắc mặt Lý ma ma lập tức vặn vẹo, suýt nữa giơ tay tát tên hám lợi này một cái. Nhưng nghĩ đến phát hiện vừa rồi, bà cố nén lại, ném cho hắn một mẩu bạc vụn rồi nhanh chóng rời đi.

Tiền Tam thu bạc vào tay, nhìn bóng lưng hấp tấp bỏ đi của bà mà tặc lưỡi lắc đầu.

Sắp có trò hay để xem rồi.

Nhưng ai bảo Đình Lan viện dám đắc tội với đại tiểu thư trước.

Nghĩ đến Phùng Tranh, Tiền Tam vừa sợ vừa phục.

Đại tiểu thư nói chẳng sai chút nào, Nhị phu nhân quả nhiên lại đưa tiền cho hắn.

Dù làm gián điệp hai mang cũng có phần nguy hiểm thật, nhưng người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà sa lưới, muốn kiếm bạc há lại không dám liều?

Tiền Tam xoa xoa túi tiền, mãn nguyện rời đi.

Trái ngược với sự phấn khởi của Tiền Tam, tâm trạng Lý ma ma u ám như trời giông.

Bà thậm chí không biết phải mở lời với Dương thị thế nào.

“Vú có chuyện gì sao?” Nhìn ra vẻ mặt không ổn của Lý ma ma, Dương thị cho lui mọi người, hỏi khẽ.

Lý ma ma hít sâu một hơi, nhỏ giọng:

“Phu nhân, lão nô có chuyện muốn bẩm.”

Cảm nhận được sự trầm trọng trong lời bà, Dương thị theo bản năng ngồi thẳng lưng.

Những năm tháng sống trong phủ Hầu gia, trải qua bao phen sóng gió, chính vú nuôi là người đã giúp bà ta vượt qua không ít lần hiểm nghèo. Đối với Lý ma ma, bà ta không chỉ tín nhiệm, mà còn thực sự nương tựa.

“Hôm nay Tiền Tam đến báo, nói nhìn thấy lão gia trong lúc còn đang giờ làm lại đi vào ngõ Đá, phố Bình Xuân…”

Nghe đến đoạn có phụ nhân xinh đẹp và tiểu đồng, sắc mặt Dương thị đanh lại:

“Không thể nào!”

Lý ma ma không tiếp lời, chỉ im lặng nhìn bà đầy lo lắng.

Trước mắt Dương thị chợt tối sầm, một trận choáng váng ập đến, khiến bà ta vô thức chống tay lên bàn.

“Phu nhân, người không sao chứ?”

Dương thị siết chặt nắm tay, móng tay dài cắm sâu vào lòng bàn tay, cảm giác đau buốt giúp bà tìm lại tiếng nói:

“Cái tiểu đồng kia… nhìn không nhầm chứ?”

Lý ma ma trầm mặc, ánh mắt lộ rõ vẻ đau lòng.

Dương thị khép mắt.

Không khí trong phòng như chết lặng, ngay cả gió cũng không dám lay động.

Một lúc lâu sau, Dương thị chậm rãi mở mắt, trong mắt như cuộn trào phong vân:

“Chuyện này… không thể chỉ dựa vào lời của một tiểu đồng!”

Lý ma ma nghe vậy, chỉ biết thở dài trong lòng.

Nói cho cùng, phu nhân vẫn là không muốn tin rằng lão gia đã nuôi ngoại thất.

Mà ai mà muốn tin chứ?

Bấy nhiêu năm qua, vợ chồng hai người trong phủ nổi tiếng hòa thuận, đến một người thông phòng cũng không hề có.

Năm xưa khi phu nhân mang thai, lão gia từng thoáng nhắc đến chuyện nạp thông phòng, liền bị lão thái gia mắng cho một trận ra trò, từ đó về sau không dám nhắc lại.

Mà nghĩ kỹ lại, năm đó lão thái gia biết được chuyện cũng là vì phu nhân ngấm ngầm để lộ ra ngoài.

Lão thái gia từng có một thiếp thất, sau khi sinh ra Tam lão gia thì mất sớm. Từ đó về sau ông không những không nạp thiếp, mà ngay cả khi con trai có ý định nạp thiếp cũng đều bị chửi đến không ngóc đầu lên được.

Tính tuổi đứa bé ở ngõ Đá kia, chẳng phải đúng lúc phu nhân đang mang thai Tam công tử hay sao?

“Vú, chuyện ở phố Bình Xuân, ta muốn chính mắt ngươi đến đó nhìn cho rõ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 53: Mắt Thấy Mới Tin​

Xem nội dung: Chương 53: Mắt Thấy Mới Tin

Mặc dù trong thâm tâm đã phần nào tin lời tiểu đồng báo lại, song Dương thị nếu không tận mắt xác thực thì lòng không cam tâm.

Càng ít người biết bí mật này càng tốt, mà Lý ma ma chính là lựa chọn thích hợp nhất.

Lý ma ma lập tức gật đầu:

“Lão nô sẽ đi thu xếp ngay.”

“Vú cứ đi đi.”

Chờ Lý ma ma lui ra khỏi phòng trong, Dương thị lập tức cầm chén trà trên bàn hất mạnh xuống đất.

Lý ma ma nghe thấy âm thanh trong phòng, thầm thở dài một hơi, nhanh chóng tìm đến Tiền Tam dặn dò:

“Ngươi tiếp tục trông chừng bên phố Bình Xuân, hễ thấy lão gia tới lập tức quay về báo tin.”

“Vâng, việc này cứ giao cho tiểu nhân.” Tiền Tam đã chuẩn bị sẵn tinh thần từ khi đại tiểu thư dặn dò, nên rất mau chóng ứng phó.

Lý ma ma thấy hắn đáp lời sảng khoái, đưa cho hắn một miếng bạc vụn:

“Tuyệt đối không được lộ nửa lời, nếu làm tốt, phu nhân nhà ta sẽ không bạc đãi ngươi.”

Còn có chuyện mừng thế này sao?

Tiền Tam vội vàng nhận bạc, đập mạnh tay lên ngực:

“Vú yên tâm, tiểu nhân biết phải làm thế nào!”

Việc giao xong, Lý ma ma không thèm nhiều lời thêm, trong lòng chỉ mong sớm có tin báo.

Tiền Tam vừa quay đầu liền làm đúng theo phân phó của Phùng Tranh.

Hôm ấy, Phùng Nhị lão gia hạ nha sớm, gõ cửa nhà thứ hai trong ngõ Đá trên phố Bình Xuân.

Ra mở cửa là một tiểu tỳ mặc áo xanh.

Phùng Nhị lão gia nuôi ngoại thất suốt hơn chục năm mà không lộ chút phong thanh, cũng nhờ vào sự cẩn trọng của ông ta.

Trong mắt ông ta, những bà tử sai vặt đa phần mồm miệng lắm lời, không bằng mua vài tiểu nha đầu trẻ tuổi để giữ mồm giữ miệng. Bởi vậy, ông ta chỉ sắm hai tiểu nha đầu hầu hạ mẹ con ngoại thất.

Vừa vào cửa,Phùng Nhị lão gia liền cảm thấy bầu không khí có chút bất ổn.

“Khóc rồi à?” Ông ta nhìn kỹ mỹ phụ ra nghênh đón, nhíu mày hỏi.

Ngoại thất tên là Thiến Nương, nghe vậy vội lắc đầu:

“Không có, chỉ là có hạt cát bay vào mắt.”

Phùng Nhị lão gia quét mắt sang tiểu tỳ, mặt trầm xuống:

“Chuyện gì xảy ra?”

Tiểu tỳ vốn đang bất bình thay Thiến Nương, nay thấy chủ nhân hỏi, lập tức tuôn một tràng:

“Còn chẳng phải do nhà ở đầu ngõ kia, mới dọn đến một tên lưu manh già—”

“A Hồng!” Thiến Nương lập tức liếc tiểu tỳ một cái.

“Để nó nói! Rốt cuộc có chuyện gì?” Phùng Nhị lão gia nghe đến hai chữ ‘lưu manh’ thì sắc mặt càng âm trầm.

Thiến Nương mím môi, cúi đầu không nói, vành mắt đã đỏ hoe.

Tiểu tỳ lập tức kể rành rọt:

“Nhà đầu ngõ mới dọn tới một tên lão vô lại. Hôm đó tiểu công tử đang chơi đá cầu trong sân, chẳng may đá ra ngoài. Tiểu công tử chạy ra nhặt, nương tử đuổi theo gọi vào, không ngờ lại bị lão vô lại kia nhìn thấy…”

“Rồi sao nữa?” Mặt Phùng Nhị lão gia đã đen như mực.

Tiểu tỳ bực tức nói:

“Hôm đó có người gõ cửa, tiểu nhân ra mở thì thấy tên vô lại đứng đó xin mượn mấy củ tỏi. Tiểu nhân vừa thấy ánh mắt hắn cứ dòm ngó vào trong liền thấy không ổn, vội vàng đóng cửa lại. Ai ngờ hôm sau hắn lại mò đến…”

Một nha đầu khác tiếp lời:

“Nương tử mấy ngày nay sợ hãi, đêm đến chỉ cần có tiếng động là giật mình tỉnh giấc, đều bị tên vô lại kia dọa cho hỏng rồi.”

“Hắn hôm nay cũng tới?”

“Tới rồi. Rõ ràng là thấy nhà mình không có đàn ông nên bắt nạt người!”

“A Hồng, không được ăn nói hồ đồ!” Thiến Nương khẽ trách, mắt vẫn đỏ hoe.

Mỹ nhân tuyệt sắc, ngay cả khi trách mắng cũng nhẹ nhàng êm ái, càng khiến người ta xót xa.

“Cha, người đến rồi ạ!” Một bé trai đáng yêu trắng trẻo từ trong nhà chạy ra, vui mừng nắm lấy tay áo Phùng Nhị lão gia.

Tâm tình đang muốn đi tìm tên vô lại tính sổ lập tức dịu đi, Phùng Nhị lão gia cúi xuống cười:

“Thuần ca nhi sao lại không chơi ở sân?”

“Hài nhi đang đọc sách trong nhà, nghe thấy tiếng cha liền chạy ra.” Bé ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ, “Con nhớ cha lắm.”

Phùng Nhị lão gia xoa đầu con, mỉm cười:

“Cha cũng nhớ con.”

Đối với đứa con riêng này, Phùng nhị lão gia vừa thương vừa mang nỗi áy náy sâu sắc.

Rõ ràng là huyết mạch của ông ta, vậy mà chỉ vì phụ thân không cho phép nạp thiếp hay thông phòng, ông ta đành lén lút nuôi dưỡng mẹ con họ bên ngoài, đến nay còn chưa biết đến bao giờ mới có thể chính danh nhận tổ quy tông.

Chính vì nỗi niềm này, Phùng Nhị lão gia đối với đứa con này khó tránh khỏi có phần thiên vị. Oai nghiêm thường ngày đối với trưởng tử và thứ tử, đến trước mặt tiểu nhi tử liền hóa thành từ ái.

“Vào trong rồi nói.” Phùng Nhị lão gia thấp giọng bảo Thiến Nương một câu, nắm tay tiểu đồng bước vào nhà.

Trong sân, không khí ấm cúng chan hòa.

Khi thời gian gần đến, Phùng Nhị lão gia vỗ vai tiểu đồng:

“Đi đọc sách đi, cha cũng phải về rồi.”

“Hài nhi tiễn cha.”

“Không cần, vài ngày nữa cha lại tới, con cứ yên tâm đọc sách.”

Thiến Nương như thường lệ tiễn Phùng Nhị lão gia ra cửa, đến cổng viện thì dừng lại.

Phùng Nhị lão gia thu lại nụ cười:

“Việc bên ngoài, nàng đừng lo, ta sẽ đi cảnh cáo tên vô lại kia một phen.”

Thiến Nương bất an:

“Lão gia, chi bằng người đừng đi. Bên người không có ai theo hầu, lỡ đâu bị tên vô lại đó làm bị thương thì sao?”

Phùng Nhị lão gia lạnh giọng:

“Loại hạ lưu đó thường hay nhìn mặt mà hành sự, thấy nàng là nữ nhân xinh đẹp độc cư liền sinh lòng tà niệm. Nhưng chỉ cần biết người trong viện là ai, tất sẽ ngoan ngoãn hơn cả ai hết. Nàng yên tâm, sẽ không xảy ra chuyện gì đâu.”

Có người dòm ngó nữ nhân của ông ta, ông ta sao có thể nhịn được dù chỉ một khắc.

Phùng Nhị lão gia bước đến trước cửa căn nhà nơi đầu ngõ, giơ tay gõ cửa.

Cửa rất nhanh được mở ra, từ trong vang lên giọng nam lười nhác:

“Ai đấy?”

Trong cửa đứng một nam tử hơn ba mươi, tướng mạo còn khá ưa nhìn, ánh mắt mang vài phần nhẹ dạ.

Phùng Nhị lão gia hơi bất ngờ.

Ông ta tưởng rằng sẽ gặp một tên đàn ông hình dong dâm tướng cơ.

Phát hiện này khiến ông ta càng nghiêm mặt:

“Ta là nam chủ nhân bên cạnh—”

“À, mời vào nói chuyện.” Chưa kịp phản ứng, Phùng Nhị lão gia đã bị nam tử kéo vào trong.

Tiếng cửa đóng lại khiến Phùng Nhị lão gia cảnh giác:

“Ngươi định làm gì?”

Dù lần nào đến chỗ Thiến Nương hắn cũng thay y phục trong xe, nhưng trên người vẫn là cẩm y hoa phục, kẻ này chẳng lẽ nhìn không ra thân phận ông ta bất phàm?

Nam tử cười nhã nhặn:

“Đã là hàng xóm láng giềng, sao lại đứng ngoài cửa mà nói chuyện được, ngài thấy có phải không?”

Phùng Nhị lão gia thấy hắn có chút lễ phép, trong lòng thả lỏng đôi chút.

Nam tử đưa tay:

“Mời vào trong uống chén trà.”

“Không cần.” Phùng Nhị lão gia lạnh mặt từ chối, “Nghe tiểu tỳ nhà ta nói ngươi thường đến mượn tỏi, lần sau nếu còn thiếu, ta cho ngươi cả xe luôn, khỏi mất công gõ cửa từng lần.”

“Thế thì đa tạ ngài.” Nam tử rõ ràng hiểu ý cảnh cáo, trong lời nói cũng mang theo vài phần e dè.

Phùng Nhị lão gia âm thầm gật đầu.

Chỉ cần không phải loại vô lại lì lợm là được. Những kẻ như vậy có tâm háo sắc nhưng không có gan làm bậy.

Có điều, để một kẻ như vậy sống bên cạnh đúng là khiến người khó chịu, phải nghĩ cách dọn hắn đi mới được. Chút bạc lót tay chủ nhà, hẳn là có thể đuổi được tên này.

“Nhớ kỹ lời ta, nếu còn nghe được điều gì, ta sẽ không đến tìm ngươi một mình nữa đâu.”

Cảnh cáo xong, Phùng Nhị lão gia xoay người mở cổng rời đi.

Góc khuất gần đó, Lý ma ma đứng lặng lẽ nhìn Phùng Nhị lão gia từ ngõ nhỏ bước ra, ánh mắt u tối trầm lặng.

Tiền Tam thấp giọng:

“Người xem, tiểu nhân đâu có nói sai.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 54: Thu Lưới​

Xem nội dung: Chương 54: Thu Lưới

Lý ma ma chẳng buồn liếc mắt đến Tiền Tam, đôi mắt không rời bóng dáng Phùng Nhị lão gia rời khỏi ngõ Đá, đi về một hướng nhất định.

Nơi đó, không xa lắm, nơi góc đường có đỗ một cỗ xe ngựa, chính là cỗ xe Phùng Nhị lão gia dùng mỗi ngày để đến nha môn và trở về phủ.

Khi bị Tiền Tam đưa tới, Lý ma ma đã cẩn thận xác nhận rõ ràng.

Mắt thấy bóng lưng Phùng Nhị lão gia khuất dần, Lý ma ma không thể ở lại thêm.

Bà nghiến mắt nhìn về phía ngõ Đá, dặn Tiền Tam: “Liệu mà giữ mồm giữ miệng, có chuyện gì sẽ có người tìm ngươi.”

“Dạ dạ, ma ma yên tâm, tiểu nhân biết phải làm thế nào.”

Chờ Lý ma ma bước nhanh rời đi, Tiền Tam lập tức liên hệ với Tiểu Ngư.

Hắn vừa kể lại mọi chuyện, vừa cười nịnh nọt tranh công: “Tiểu Ngư tỷ tỷ, tỷ xem tiểu nhân làm không tệ chứ, đến trước mặt đại tiểu thư nhớ nói đỡ vài câu cho tiểu nhân nhé.”

Tuy hắn không dám mơ mộng nhiều, nhưng lỡ đâu đại tiểu thư vui vẻ thưởng bạc, thì ai lại chê bạc cắn tay bao giờ?

Tiểu Ngư không biểu lộ gì, liếc hắn một cái: “Làm không tốt, ta đâm ngươi đấy.”

Ý là, làm tốt là điều đương nhiên.

Tiền Tam rùng mình một cái, suýt nữa thì khóc.

Rõ ràng mới chỉ là một tiểu cô nương mười bốn, mười lăm tuổi, sao mà tâm địa lại lạnh lẽo đến thế.

Đây đâu phải là Tiểu Ngư tỷ tỷ, rõ là “Ngư ma ma” mới đúng!

Bên này, Phùng Tranh nhận được tin mọi sự đều thuận lợi, còn Nhị phu nhân Dương thị thì cũng đang đợi Lý ma ma trở về.

“Vú nuôi, thế nào rồi?” Lúc cất lời, lòng Dương thị như thắt lại.

Mà lời đáp của Lý ma ma lại khiến bà hoàn toàn thất vọng: “Lão nô nấp ở gần ngõ Đá tận mắt trông thấy, lão gia… quả thực là từ đó đi ra…”

Sắc mặt Dương thị lập tức trắng bệch như tuyết, hai tay siết chặt chén trà trong tay: “Là nhà nào?”

“Chính là căn nhà ở đầu ngõ Đá.”

Tay Dương thị run run, chén trà lắc lư làm mấy giọt nước bắn lên mu bàn tay, nhưng bà dường như không hề hay biết.

“Có trông thấy tiện nhân kia không?”

Ánh mắt Lý ma ma đầy xót xa: “Lão gia ra một mình.”

Dương thị nặng nề đặt chén trà xuống bàn, lập tức đứng phắt dậy: “Hắn giấu cũng khéo thật!”

Câu hỏi khi nãy của bà ta là thừa thãi.

Tiện nhân đó đương nhiên không thể lộ mặt.

Nếu không cẩn thận, sao có thể giấu bà mười năm như kẻ mù, người điếc.

Bà ta từng cho rằng Phùng Cẩm Nam không giống phụ thân mình, tuy cũng là nam nhân có tâm háo sắc, từng có ý định nạp thiếp, nhưng sau khi bị lão thái gia kiên quyết phản đối thì mới biết an phận.

Bà đã sai rồi, trên đời này làm gì có con mèo nào không ăn vụng?

Thân mẫu bà vốn là người thiếp thứ chín của phụ thân, trong nhà tỷ muội cùng phụ khác mẫu có hơn mười người, bà đã sớm chịu đủ khổ sở trong hoàn cảnh đó.

Ai ngờ vì không cho Phùng Cẩm Nam nạp thiếp, hắn lại bao dưỡng một nữ nhân bên ngoài, còn bà thì bị giấu kín như đứa ngốc suốt hơn mười năm.

“Hắn… hắn sao có thể làm vậy!” Đến lúc này, Dương thị không còn chút ảo tưởng nào.

Lý ma ma khẽ khàng khuyên nhủ: “Phu nhân, lão gia đã về phủ rồi, e là sẽ đến bên này ngay thôi. Dù trong lòng phu nhân có giận đến mấy, cũng xin hãy tỏ ra bình thường, đừng để lão gia nhìn ra sơ hở.”

Dương thị lấy khăn tay chấm khóe mắt, khẽ gật đầu.

Đến tuổi bà, cái gọi là tình yêu nam nữ đã chẳng còn quan trọng, điều khiến bà tức giận hơn chính là bị lừa dối, là sự giận dữ khi phát hiện cảnh tượng vợ chồng hòa thuận mà mình luôn tự hào trước các phu nhân khác chỉ là một lớp vỏ giả tạo.

Dương thị vừa thu xếp lại tâm tình, nha hoàn đã vào bẩm báo lão gia đến.

Phùng Nhị lão gia nhanh chóng bước vào, trên mặt nở nụ cười hoàn mỹ không kẽ hở: “Có phải nên dọn cơm rồi không?”

Dương thị đè nén cơn xúc động muốn chất vấn, cũng nở nụ cười không kẽ hở: “Đang chờ lão gia đây.”

Chẳng bao lâu sau, đám nha hoàn bày biện xong bữa tối trong phòng ăn, phu thê ngồi đối diện, lặng lẽ dùng cơm.

Không biết có phải ảo giác hay không, Phùng Nhị lão gia cảm thấy không khí tối nay có phần trầm lặng.

“Trong nhà mọi chuyện vẫn ổn chứ?”

Dương thị thoáng siết lòng, bình tĩnh đáp: “Ngày nào cũng như ngày nào, việc trong phủ lão gia không cần phải bận tâm.”

“Có nàng quán xuyến, ta sao có thể không yên lòng.” Phùng Nhị lão gia thuận miệng khen một câu, tiếp tục ăn cơm.

Dương thị cúi mắt cười lạnh.

Hôm nay bà ta chỉ nói ít vài câu, Phùng Cẩm Nam đã tự chủ động mở lời, khiến bà ta càng thêm rõ ràng—tâm tư ông ta chưa từng đặt nơi Đình Lan viện.

Thực ra đứa con hoang kia đã mười mấy tuổi, tính ra chắc chắn là lúc bà ta đang mang thai tiểu nhi tử, ông ta vì không được thu thông phòng mà giở trò bên ngoài.

Hai vợ chồng yên tĩnh dùng xong bữa tối, Phùng Nhị lão gia ngồi thêm một lát rồi nói muốn đến thư phòng.

Việc này vốn là thói quen, Dương thị trước kia cũng không nghĩ ngợi gì, dẫu sao trưởng tử và các khuê nữ đều đến tuổi luận hôn, vợ chồng già không cần quanh quẩn bên nhau suốt ngày.

Nhưng giờ nàng chỉ muốn cười khẩy.

Bà ta chỉ lo con cái trưởng thành, lại quên mất Phùng Cẩm Nam nay mới gần bốn mươi, đang ở độ tuổi cường tráng.

Đã đi ngủ bên ngoài, thì dĩ nhiên không còn về bên bà ta nữa.

Càng nghĩ càng giận, Dương thị lập tức gọi Lý ma ma: “Ngày mai ta muốn đi xem cái hồ ly tinh đó trông như thế nào.”

Lý ma ma thoáng lộ vẻ không tán đồng, nhẹ giọng khuyên: “Phu nhân, người là muốn để mẫu tử họ lộ mặt ra sao? Lão gia giấu suốt bao năm nay đúng là đáng giận, nhưng mẫu tử họ cũng đâu thể ngẩng đầu nhìn người. Nếu phu nhân dẫn người tới gây chuyện, để lão thái gia, lão phu nhân biết chuyện đứa trẻ kia, thì cho dù lão thái gia có giận lão gia thế nào đi nữa, đứa nhỏ ấy cũng sẽ bị đưa về phủ…”

Dương thị mím môi, giọng lạnh lùng: “Những lời này ta đều hiểu, ta đương nhiên không làm việc dại dột như vậy.”

Làm ầm lên để đứa con hoang đó thành công tử phủ Thượng thư? Bà ta nào phải kẻ bị tình cảm làm mờ lý trí mà hành động hồ đồ.

“Nhưng ta vẫn muốn nhìn thử, ít nhất cũng phải biết kẻ khiến ta ghê tởm đó trông ra sao.”

“Ý phu nhân là—”

“Ngày mai để vú đi cùng ta, lúc đó vú đứng đợi ngoài, ta giả vờ là thân thích vào kinh tìm người, gõ nhầm cửa xin nước uống rồi thừa dịp xem mặt ả tiện nhân đó.”

Lý ma ma nghe xong, thấy cũng hợp lý.

Dù sao cũng là người mà lão gia dưỡng ở bên ngoài, trong nhà ắt không có gia đinh, phu nhân tới không có gì nguy hiểm.

Huống hồ bà sẽ canh ở bên ngoài, nếu phu nhân lâu không ra thì cũng có đường lui.

Quan trọng hơn, bà hiểu cơn giận đang đè nén trong lòng phu nhân.

Làm ầm thì không khôn ngoan, nhưng nếu đến chút cảm xúc cũng không được giải tỏa, lâu ngày sẽ sinh bệnh.

Hôm sau là một ngày tiết trời vừa phải, không lạnh không nóng, mây trắng lững lờ như dõi nhìn nhân gian với vẻ thờ ơ.

Phùng Tranh ôm Lai Phúc phơi nắng trong sân.

Bạch Lộ nhanh chóng bước tới, nhỏ giọng bẩm: “Tiểu thư, nhị phu nhân đã ra ngoài, quả nhiên chỉ mang theo Lý ma ma.”

Phùng Tranh cong mắt cười, đặt con mèo hoa xuống: “Vậy chúng ta cũng đi thôi.”

Một người phụ nữ vì một chút lợi ích chưa xác định đã có thể ra tay hại người, chắc chắn không đến mức nóng nảy mà chạy thẳng đến gây chuyện. Nhưng Dương thị dù sao cũng là phụ nhân, biết trượng phu nuôi ngoại thất có con riêng, sao có thể cam lòng mà không đi nhìn tận mắt.

Thế nên tám chín phần là bà ta sẽ chọn cách giấu thân phận mà lén đi xem.

Giờ là lúc thu lưới, nàng tất nhiên cũng phải tận mắt chứng kiến.

Phùng Tranh nhếch môi, cất bước đi ra ngoài.

“Meo—” Lai Phúc vẫn chưa tận hưởng đủ cảm giác được v**t v*, không cam lòng mà lon ton theo sau.

Phùng Tranh cúi xuống ôm nó lên, cười tủm tỉm: “Cùng đi nhé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 55: Mời Quân Vào Rọ​

Xem nội dung: Chương 55: Mời Quân Vào Rọ

Dương thị và Lý ma ma rời phủ bằng xe ngựa, đến gần phố Bình Xuân thì xuống xe, đi bộ đến ngõ Đá.

“Là chỗ này sao?” Dương thị nhẹ giọng hỏi, qua lớp lụa mỏng rũ xuống từ chiếc mũ trùm đầu.

Lý ma ma đứng bên cạnh, đáp khẽ: “Đúng vậy, chính là căn nhà ở đầu ngõ.”

Dương thị đứng yên tại chỗ quan sát một lát, sau đó bảo Lý ma ma đến đợi ở góc khuất không người chú ý, còn mình thì cất bước tiến về phía trước.

Hai bên ngõ là tường viện không cao không thấp tạo thành một con hẻm dài. Rõ ràng trời trong nắng ấm, vậy mà bên trong ngõ vẫn âm u vắng vẻ, rêu xanh bám sát chân tường.

Dương thị xưa nay chưa từng bước vào những nơi thế này, cho dù có khinh thường ả ngoại thất kia, nhưng đứng trong khung cảnh này vẫn thấy có phần khó chịu.

May mà căn nhà nằm ngay đầu ngõ, không cần phải đi sâu vào.

Trước cánh cửa sơn đen, Dương thị lặng lẽ điều chỉnh tâm trạng, giơ tay gõ cửa.

Tiếng cộc cộc vang vọng vào trong, nhưng hồi lâu vẫn không thấy ai ra mở.

Chẳng lẽ trong nhà không có người?

Dương thị thử đẩy nhẹ cánh cửa, không ngờ cửa chỉ khép hờ, vừa đẩy đã mở ra.

Trong sân nhỏ sạch sẽ gọn gàng, một lối đi lát đá xanh dẫn thẳng đến cửa chính. Góc tường có hai cái chum cao ngang người, một trong số đó còn trồng sen.

Khung cảnh thanh nhã, mộc mạc, khiến người ta không khỏi suy đoán chủ nhân nơi này là một nữ tử thông tuệ hiểu chuyện.

“Có ai ở nhà không?” Dương thị đứng ngoài cửa gọi một tiếng.

Đáp lại bà ta chỉ là tiếng gió lay động lá cây xào xạc.

Một người phụ nữ không thể công khai thân phận như ả, chẳng lẽ còn dám tùy tiện ra ngoài?

Nhưng nghĩ lại, không chừng ả tiện nhân kia giả vờ làm vợ chính danh trước mặt hàng xóm láng giềng.

Vừa nghĩ đến đây, lửa giận trong lòng Dương thị lại bốc lên.

Gọi thêm một tiếng vẫn không có ai đáp, Dương thị liền bước qua ngưỡng cửa vào bên trong.

“Cô là ai vậy?” Một giọng nam lơi lả vang lên phía sau.

Dương thị giật mình quay phắt lại, liền thấy một nam tử từ chiếc chum không trồng sen nhảy ra, ánh mắt tràn đầy tà ý nhìn bà ta.

Không ổn!

Dương thị giật thót tim, lập tức quay đầu chạy về phía cửa lớn.

Đáng tiếc đã quá muộn, nam tử kia ở gần cổng hơn.

Hắn nhanh chóng đóng cửa, dang tay chặn trước mặt Dương thị: “He he, tiểu nương tử đã tới rồi, sao vội vàng rời đi?”

Khi bị đôi tay kia giữ chặt, Dương thị hoảng hốt kêu lên: “Vô lễ! Ngươi có biết ta là ai không!”

Trong lúc giằng co, chiếc mũ trùm rơi xuống đất, để lộ dung nhan thật.

Nam tử sững lại, rồi cười càng gian tà hơn: “Chậc, không ngờ lại là một vị đại tẩu. Thế thì càng hay, đã đến thì theo đệ vào nhà nói chuyện một chút nào.”

Thấy hắn định đưa tay ôm, Dương thị đang định quát lớn để uy h**p thì cửa lớn bị đạp tung.

Một phụ nhân như cơn lốc xông vào, tát mạnh hai cái vào mặt nam tử: “Tốt lắm! Mấy ngày nay ngươi cứ biệt tăm biệt tích, thì ra là đến đây vụng trộm!”

Dương thị bị tình huống đột ngột làm cho sững người, tỉnh hồn lại thì chẳng kịp nhặt mũ lên, lập tức quay đầu chạy ra ngoài.

Nào ngờ tên nam tử kia còn chạy nhanh hơn bà ta.

Phụ nhân kia kéo theo Dương thị đuổi ra ngoài, vừa chạy vừa lớn tiếng la hét: “Nam nhân nhà ta dan díu với hồ ly tinh, bị ta bắt tận tay còn muốn chạy! Mọi người mau tới xem đôi cẩu nam nữ không biết xấu hổ đây này!”

Tức thì từ khắp nơi ùa ra một đám người, thậm chí có cả người cầm ghế con theo sau.

Dĩ nhiên họ có thể kịp thời mang ghế tới vì vốn dĩ đang ngồi tán gẫu nơi góc tường, dưới bóng cây, giờ thì đúng lúc có dịp dùng đến.

Chỉ trong chớp mắt, đám người vây xem đã vây chặt ba người không còn khe hở.

Phụ nhân một tay kéo gã nam nhân, một tay túm lấy Dương thị, mồm năm miệng mười mắng chửi một trận thống khoái.

Người xem vây quanh chỉ trỏ bàn tán, nhưng cũng chẳng lấy làm lạ.

Chốn dân dã, việc chồng bị vợ bắt gian tại trận rồi chửi rủa giữa đường vốn là chuyện thường như cơm bữa.

Lý ma ma chen trong đám đông, gấp đến mức muốn thổ huyết.

Nhưng vào lúc này bà lại càng không dám tiến lên, một khi thân phận của phu nhân bị nhận ra, mọi chuyện coi như hỏng bét.

Lúc này, có kẻ tinh mắt tò mò hỏi: “Mấy người nhìn kỹ xem, cái hồ ly tinh kia ăn mặc cũng sang lắm đó.”

Dương thị vốn đã cố ý chọn y phục giản dị để đến phố Bình Xuân, nhưng “giản dị” của bà ta rơi vào mắt người thường lại là hàng thượng phẩm không sai vào đâu được.

Phụ nhân kia nghe thế càng tức giận, tát thêm một cái, rồi kéo mạnh cổ áo Dương thị: “Ta cực khổ tần tảo bao nhiêu ngày, cái tên súc sinh này lại đem tiền ta dành dụm đổ vào cho con hồ ly này ăn diện, ta còn sống làm gì nữa đây—”

Trong đám người xem, có vài phụ nhân lắc đầu phản bác: “Ta nhìn là hàng gấm lụa xịn đấy, không phải thứ mà mấy đồng bạc lẻ tiết kiệm được đâu.”

Các bà vốn hay dạo quanh các hiệu vải, tuy không mua nổi nhưng nhìn quen, nhận ra rất rõ.

Lúc này, Tiền Tam đang trà trộn trong đám đông, tranh thủ bóp giọng bắt chước nữ tử mà kêu lên: “Ối, hình như đây là Nhị phu nhân phủ Thượng thư đó!”

Cái gì?

Một tiếng hô ấy khiến đám đông lập tức xôn xao như chợ vỡ.

Chồng bị vợ bắt gian nơi phố chợ không hiếm, nhưng hồ ly tinh lại là mệnh phụ của danh gia vọng tộc thì quả thật là chuyện động trời.

Đây đúng là loại tin giật gân mười năm khó gặp một lần!

Dương thị vốn đã nhục nhã ê chề khi bị kéo ra giữa phố, giờ bị người vạch trần thân phận thì chỉ muốn tìm một cái hố chui xuống.

Phụ nhân kia nghe thế thì sợ hãi buông tay, mặt đầy kinh ngạc hỏi: “Bà thật sự là Nhị phu nhân phủ Thượng thư?”

“Đừng nói nhảm, ta chỉ là người từ nơi xa vào kinh tìm thân thích, ai ngờ địa chỉ năm xưa lại thành nhà của phu quân ngươi, mới xảy ra hiểu lầm này.” Dương thị cuối cùng cũng có cơ hội mở lời, cố nén không ngất xỉu, nghiến răng giải thích.

“Nhảm nhí?” Phụ nhân quá kích động nên quên cả sợ hãi trước thân phận kia, quát lại: “Ta thấy sao lại là nhảm? Ta vào thì thấy hai người ôm nhau rõ ràng!”

“Là phu quân ngươi giở trò lưu manh, chặn ta không cho đi!” Dương thị để lại một câu, xoay người rảo bước rời khỏi.

Giữa chốn đông người, nói gì cũng vô ích, rời khỏi nơi chết tiệt này mới là thượng sách.

Về phần bị nhận ra thân phận, bà ta vừa rồi đã kịp thời giải thích, sau đó chỉ cần sắp xếp người khéo léo dẫn dắt dư luận là có thể vãn hồi.

Dù sao thì chuyện một vị mệnh phụ cao quý của phủ Thượng thư lén lút tư tình với kẻ lưu manh là điều chẳng ai tin nổi.

Trong cơn hoảng loạn, Dương thị lại ngược có chút tỉnh táo, biết rõ càng sớm thoát thân càng tốt.

Đúng lúc đó, một tốp quan sai từ xa lững thững đi đến, người dẫn đầu quát: “Tản ra, tản ra! Nơi này xảy ra chuyện gì?”

Dân thường vốn chẳng muốn dây vào nha môn, nghe vậy liền răm rắp giải tán.

Một giọng nói đầy nghi hoặc vang lên: “Nhị thẩm, sao người lại ở đây?”

Dương thị cứng người nhìn về phía tiếng nói.

Không xa, một thiếu nữ đang ôm mèo hoa, đôi mắt lộ vẻ nghi hoặc.

Ngay khoảnh khắc đó, Dương thị như rơi vào hầm băng.

Tên quan sai dẫn đầu liếc qua ba người ở trung tâm cuộc náo nhiệt, rồi lại nhìn thiếu nữ ôm mèo, cảm thấy có gì đó rất lạ.

“Cô nương là ai?”

Phùng Tranh chỉ vào cỗ xe dừng bên đường: “Xe đến đây thì bị kẹt, con mèo nghịch ngợm nhảy ra ngoài cửa sổ, ta đuổi theo thì thấy thẩm thẩm đang ở đây.”

Thiếu nữ nhìn Dương thị, vẻ mặt lo lắng: “Nhị thẩm gặp chuyện gì sao?”

Sắc mặt Dương thị trắng bệch như tờ giấy, không nói nổi một lời.

Phùng Tranh hơi ngẩng cằm nhìn quan sai: “Quan gia, chúng ta là người phủ Thượng thư, nếu có kẻ nào dám gây khó dễ cho nhị thẩm của ta, phiền các vị làm rõ cho!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 56: Lưỡi dao giết người mang tên “Danh tiếng”​

Xem nội dung: Chương 56: Lưỡi dao giết người mang tên “Danh tiếng”

“Hỏi cho rõ ràng à?”

Dương thị tựa như bị dội một gáo nước lạnh từ đỉnh đầu xuống, lạnh thấu đến tận chân.

Bà ta là đương gia phu nhân của phủ Thượng thư, ở nơi đông người như vậy lại dây dưa với hạng hạ lưu, chuyện này dẫu có giải thích thế nào, người mất mặt cũng chỉ là bà.

Việc cấp bách lúc này là rời khỏi nơi này trước, còn cặp nam nữ kia, đợi thoát khỏi phiền toái rồi hẵng xử lý sau cũng chưa muộn!

Dương thị miễn cưỡng nặn ra một nụ cười với quan sai: “Chỉ là hiểu lầm thôi, không dám làm phiền các vị quan gia.”

Thấy Dương thị định rời đi, Phùng Tranh xoa đầu Lai Phúc, không có ý định ngăn cản.

Một vài chuyện, càng giải thích chỉ càng làm rối. Hẳn sau hôm nay, Nhị thẩm sẽ hiểu được hương vị của lời đồn đãi, càng hiểu rõ mùi vị của lưỡi dao giết người mang tên “danh tiếng”.

“Nhị thẩm đi một mình sao? Hay là ngồi xe ngựa của ta mà về?”

Trong tình cảnh như vậy, Dương thị hoàn toàn không muốn nhìn thấy gương mặt của Phùng Tranh, lạnh lùng nói: “Không cần.”

Đúng lúc đó, một bà lão từ trong đám đông lảo đảo ngã ra ngoài.

Phùng Tranh chớp mắt, lần này nàng thật sự bất ngờ: “Lý ma ma?”

Nàng biết Lý ma ma đi theo Dương thị ra ngoài, nhưng giờ phút này lại xuất hiện, chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.

Đã vậy thì nàng không khách khí nữa.

Thiếu nữ liền lớn tiếng gọi, khiến Dương thị đang sững sờ lập tức quay phắt lại: “Nhị thẩm, hình như là nhũ mẫu của thẩm – Lý ma ma kìa.”

Dương thị nhìn Lý ma ma vừa mới đứng vững, chỉ cảm thấy như sấm đánh ngang tai, nghiến răng nghiến lợi nói ra một chữ: “Đi!”

Bà ta không còn tâm trí để nhìn Lý ma ma thêm một cái, cũng chẳng kịp suy nghĩ vì sao bà ta lại bất ngờ xuất hiện, chỉ vội vàng bước nhanh rời đi.

Lý ma ma lập tức đuổi theo.

Xe ngựa của chủ tớ hai người lúc đến không đỗ quá xa, Dương thị lên xe liền bảo phu xe lập tức hồi phủ, sắc mặt trắng bệch quay sang nhìn Lý ma ma: “Rốt cuộc là chuyện gì vậy! Không phải nói gia nuôi ngoại thất ở căn nhà đó sao, sao lại là tên vô lại hạ tiện!”

Đến tận lúc này, bà ta vẫn không thể tin được mình lại vướng vào một chuyện nhục nhã đến vậy.

Bị một phụ nhân th* t*c kéo ra giữa đường mắng mỏ, trước mặt bao người lại bị chỉ mặt tố là tư thông với hạ nhân lưu manh, bà ta đã không dám tưởng tượng cảnh mình sẽ phải đối mặt là gì.

Sắc mặt Lý ma ma cũng chẳng khá hơn Dương thị là bao, giọng nói nghẹn ngào: “Lão nô rõ ràng tận mắt thấy lão gia bước vào căn nhà đó, chuyện này rốt cuộc là sao chứ?”

“Vậy vừa rồi thì sao? Ngươi còn ló mặt ra làm gì!” Nhắc đến chuyện này, Dương thị càng thêm phẫn hận.

Lý ma ma như muốn khóc không ra nước mắt: “Lão nô thấy phu nhân bị mụ kia kéo ra ngoài đường, không dám xuất hiện. Về sau quan sai đến, đám đông mới lùi ra một chút, không biết là đứa nào đáng chết đẩy lão nô một cái, khiến lão nô bị đẩy ra ngoài…”

Lúc này đây, dẫu là chỉ trích hay giận dữ, tất cả đều vô ích.

Dương thị nhắm mắt lại, cả người run rẩy không ngừng.

Chiếc xe ngựa lao nhanh về phía phủ Thượng thư Lễ bộ, nhưng với Dương thị và Lý ma ma mà nói, chẳng khác nào đang tiến vào miệng mãnh thú há to đầy dữ tợn.

Cái nơi từng khiến bà ta kiêu ngạo ấy, giờ lại trở thành địa ngục không thể trốn tránh.

Tại phố Bình Xuân, đám đông vây xem vẫn chưa chịu giải tán.

Một phụ nhân mắt sáng rỡ vì hưng phấn: “Các người thấy không, cái bà bị đẩy ra ngoài kia chẳng phải là nhũ mẫu của Nhị phu nhân phủ Thượng thư sao!”

“Trông chỉ có hai chủ tớ, người phủ Thượng thư ra ngoài mà chẳng có chút khí thế gì?” Có người đặt nghi vấn.

Phụ nhân hếch mũi cười khẩy: “Còn phải nói sao, phu nhân phủ Thượng thư lén lút gặp đàn ông, làm sao dám đem theo nhiều người. Nhất định chỉ mang theo người đáng tin nhất.”

“Nghe cũng có lý thật.”

“Chậc chậc, loại quý nhân thế này mà cũng không biết giữ mình…”

“Phải đó, còn bảo nhũ mẫu đứng canh nữa, thật không biết xấu hổ!”

“Có khi nào là hiểu lầm không?” Có kẻ không hiểu tinh túy của lời đồn hỏi.

Mấy phụ nhân đồng loạt nhổ nước bọt.

“Cái gì mà hiểu lầm? Lúc đầu chẳng phải vị phu nhân kia nói là người ở nơi khác đến tìm thân thích, nhận nhầm nhà sao? Kết quả thì sao, người ta là Nhị phu nhân phủ Thượng thư đấy!”

“Đúng vậy, ngay từ đầu đã nói dối, rõ ràng là có chuyện không tiện công khai.”

“Không sai, không sai, người ta là quý nhân, đến cái cớ cũng bịa giỏi hơn thường dân chúng ta.”

…

Quan sai cầm đầu trừng mắt nhìn đám đông: “Giải tán, giải tán hết cho ta!”

Người vây xem nghe vậy cũng làm bộ thoái lui, ba ba nhóm nhóm tụ tập thì thầm bàn luận đầy hứng thú.

Quan sai cầm đầu thấy thế cũng không tiện ép buộc.

Trời đất bao la, đâu quản nổi miệng người, huống chi lại chẳng liên quan đến hoàng thất.

Hắn quay sang Phùng Tranh, cố làm giọng hòa nhã: “Phùng đại tiểu thư cũng nên sớm hồi phủ thì hơn.”

“Đa tạ quan gia, ta xin cáo từ.” Thiếu nữ lễ phép đáp, mặt lộ vẻ ưu tư.

Quan sai quay đầu đi tìm đôi vợ chồng kia, nhưng nhìn quanh lại không thấy bóng dáng đâu.

“Người đâu rồi?” Hắn hỏi các thuộc hạ.

Mấy tên sai dịch đưa mắt nhìn nhau, câm như hến.

Trong đám đông có người thấy đôi phu phụ kia nhân lúc Lý ma ma xuất hiện khiến mọi người chú ý mà lén lút chuồn đi, nhưng không ai mở miệng.

Nói ra rồi bị quan sai truy cứu thì biết làm sao?

Thực ra khi đôi phu phụ lén lút rời đi, quan sai cầm đầu cũng liếc thấy, giờ hỏi vậy chỉ là làm ra vẻ mà thôi.

Tên vô lại kia dính líu với đương gia phu nhân phủ Thượng thư, thật sự bắt về nha môn thì xử lý thế nào?

Mang về dâng lên trên lại gây họa lớn, phủ Thượng thư mất mặt cũng chẳng cảm kích, trái lại còn trách tội.

Lúc đó chẳng khác nào đắc tội cả hai bên, vạn phần khó xử.

Là quan sai từng xử không biết bao nhiêu chuyện rắc rối, hắn tự nhiên hiểu rõ cách hành sự bớt việc nhất.

Thuộc hạ theo hắn lâu ngày, tất nhiên cũng đều hiểu rõ trong lòng.

“Thật ngại quá, không để ý một chút để người ta chuồn mất rồi.” Quan sai cười xin lỗi với Phùng Tranh, “Phùng đại tiểu thư yên tâm, chúng ta lập tức đi tìm.”

Phùng Tranh khẽ gật đầu: “Chuyện thế này ta là tiểu cô nương chẳng rõ, có lẽ sau này trưởng bối trong nhà còn phải phiền các vị.”

Quan sai cầm đầu thấy tiểu cô nương này biết ăn nói, chắp tay thi lễ rồi dẫn theo đám thuộc hạ rời đi.

“Bạch Lộ, lên xe thôi.” Phùng Tranh ôm Lai Phúc, bước về phía xe ngựa đậu bên đường.

Người xem thấy không còn trò hay, cũng dần dần tản đi.

Xe ngựa lăn bánh chậm rãi, đi được hơn mười trượng thì đột ngột dừng lại.

“Sao lại dừng?” Bạch Lộ cất tiếng hỏi.

Tiếng gõ nhẹ vào vách xe vang lên cốc cốc.

Phùng Tranh vén rèm cửa sổ nhìn ra ngoài, liền bắt gặp một đôi mắt long lanh như ánh nước.

“Tam thúc?”

Người khiến xe ngựa dừng lại, chính là Tam thúc của nàng – Phùng Cẩm Tây.

Phùng Tranh lập tức chui ra khỏi xe, chuẩn bị nhảy xuống.

Phùng Cẩm Tây vội đưa tay đỡ, vừa bất đắc dĩ vừa buồn cười: “Cẩn thận trẹo chân.”

“Sao tam thúc lại ở đây?” Phùng Tranh tự nhiên đặt tay vào tay hắn, nhẹ nhàng nhảy xuống xe.

Phùng Cẩm Tây cười khẽ: “Đang dạo phố, thấy bên này có chuyện liền qua xem thử.”

“Tam thúc cũng thấy nhị thẩm rồi à?”

“Thấy rồi.” Nhắc tới đó, Phùng Cẩm Tây lộ vẻ không đồng tình, “Tranh nhi, cháu không nên lộ mặt, chỉ chuốc thêm phiền toái.”

Thiếu nữ ra vẻ vô tội: “Lúc đầu cháu đâu biết là nhị thẩm.”

“Thật không biết?” Phùng Cẩm Tây bỗng nháy mắt một cái.

Phùng Tranh sững người, cố chấp chối đến cùng: “Dĩ nhiên không biết.”

Phùng Cẩm Tây liếc quanh một vòng, hạ giọng: “Lý ma ma là do ta đẩy ra.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 57: Bên cạnh Phùng đại tiểu thư lại xuất hiện nam nhân mới​

Xem nội dung: Chương 57: Bên cạnh Phùng đại tiểu thư lại xuất hiện nam nhân mới

Phùng Tranh tròn mắt kinh ngạc.

Nàng còn đang thầm nghĩ, nếu Lý ma ma có thể xuất hiện trước mặt mọi người thì quả là hoàn mỹ, không ngờ lại thật sự được như ý nguyện.

Hóa ra người “đưa gối cho kẻ buồn ngủ” chính là Tam thúc.

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của cháu gái, Phùng Cẩm Tây không nhịn được vươn tay xoa đầu nàng: “Có phải rất bất ngờ không?”

Phùng Tranh gật đầu, nghi hoặc hỏi: “Sao tam thúc lại đẩy Lý ma ma ra?”

Phùng Cẩm Tây làm như lẽ dĩ nhiên: “Đã là hạ nhân thì sao có thể trốn tránh nhìn chủ tử chịu khổ? Ta chỉ là thành toàn tấm lòng trung thành của Lý ma ma thôi.”

Nói xong, ông nhìn cháu gái: “Tranh nhi sẽ không nói với người trong nhà chứ?”

Phùng Tranh mỉm cười: “Sẽ không, cháu thấy tam thúc nói rất có lý.”

“Ta biết ngay Tranh nhi là người hiểu chuyện nhất.”

Thông minh lại thú vị, đứa cháu gái tốt thế này, sau này chẳng biết sẽ rơi vào tay tên tiểu tử nào nữa đây.

“Đúng rồi, lát về phủ con đừng vội nói chuyện của nhị thẩm với lão phu nhân.” Sau khi cảm khái, Phùng Cẩm Tây dặn dò.

Phùng Tranh tỏ vẻ khó xử: “Cháu rõ ràng biết mà lại không nói gì, có hơi không ổn…”

Phùng Cẩm Tây cười hiền: “Để thúc nói trước vậy.”

Phùng Tranh ngẩn người, rồi liền nở nụ cười ngọt ngào: “Vâng.”

“Đi thôi, cùng về phủ.” Phùng Cẩm Tây khẽ giật dây cương.

Con bạch mã chờ đã lâu, liền vẫy đuôi sốt ruột.

Phùng Tranh lên xe ngựa, còn Phùng Cẩm Tây thì nhảy lên ngựa, cùng nàng sóng vai tiến về phủ Thượng thư.

Tại trà lâu gần đó, tầng hai hướng ra phố, một thiếu niên áo đen da trắng như ngọc đang đứng tựa lan can.

Lục Huyền nhìn về hướng xe ngựa rời đi, khẽ nhíu mày.

Không ngờ bên cạnh Phùng đại tiểu thư lại xuất hiện thêm một nam nhân mới.

Phát hiện này khiến trong lòng thiếu niên mơ hồ có chút khó chịu.

Không hẳn là vì thất vọng hay thương tâm, chủ yếu là cảm giác như mình đã tự suy diễn quá mức.

Hắn vốn rất ít khi phán đoán sai.

Nghĩ đến đây, thiếu niên càng thêm bực bội.

“Công tử—” Tiểu nhị trong trà lâu cất tiếng gọi.

Lục Huyền liếc mắt nhìn y một cái.

“Cái tên gọi là Tiền Tam kia, còn cần theo dõi nữa không?”

Lục Huyền nhàn nhạt nói: “Không cần.”

Hắn đã tốn nhân lực theo dõi lâu như vậy, rốt cuộc chỉ là chuyện nhà của Phùng đại tiểu thư.

Tiểu nhị vừa định lui, thì nghe chủ nhân nhàn nhạt căn dặn: “Đi điều tra thân phận thiếu niên áo đỏ kia.”

Tiểu nhị hơi sững sờ.

“Sao?” Lục Huyền hỏi.

Tiểu nhị cười toe: “Công tử, nếu hỏi thân phận người áo đỏ kia thì khỏi cần tra, tiểu nhân biết rõ.”

“Nói.” Lục Huyền cảm thấy y lắm lời.

“Đó là Tam lão gia phủ Thượng thư – thỉnh thoảng cũng hay đến trà lâu nhà ta uống trà.”

“Tam lão gia?” Cách xưng hô ấy khiến Lục Huyền nhất thời chưa phản ứng kịp.

Tiểu nhị cười hì hì giải thích: “Chính là tiểu công tử của Phùng Thượng thư.”

Ánh mắt Lục Huyền khẽ động.

Tiểu công tử của Phùng Thượng thư, chẳng phải là tiểu thúc của Phùng đại tiểu thư sao?

Nghĩ đến thiếu niên áo đỏ vừa phong hoa tuyệt đại vừa hào sảng kia, Lục Huyền khẽ mím môi.

Mấy vị đại lão gia, nhị lão gia, tam lão gia gì đó, vốn nên là râu tóc bạc trắng, mặt đầy nếp nhăn mới phải, vậy mà thúc thúc của Phùng đại tiểu thư lại khiến người ta thật bất ngờ.

“Công tử, vị thiếu niên đó chính là thúc thúc của Phùng đại tiểu thư.” Tiểu nhị ân cần nhắc thêm một câu.

Lục Huyền lạnh nhạt liếc hắn ta một cái.

Hắn chẳng lẽ không biết con trai Phùng Thượng thư là thúc thúc của Phùng đại tiểu thư sao?

Tiểu nhị này quả nhiên nói nhiều vô dụng.

Nhưng tâm tình lại bất chợt nhẹ nhõm vài phần.

Lục Huyền khẽ nhếch môi, sải bước xuống lầu trà.

Tiểu nhị vịn lan can, ngẩng đầu nhìn trời.

Tâm tư của công tử giống như mây trôi trên trời, thật khó lường. Vừa rồi còn lạnh lùng như băng, giờ xuống lầu đã mỉm cười.

Phố Bình Xuân cách phủ Lễ bộ Thượng thư không xa, song trước khi Dương thị và Phùng Tranh lần lượt trở về, bên Trường Ninh Đường đã sớm nghe được phong thanh.

Trước đó, trong hoa viên từng xảy ra một trận náo loạn, Ngưu lão phu nhân âm thầm căn dặn Hồ ma ma giám sát đám nha hoàn, sai vặt, phải tìm cho ra đứa nào không an phận.

Hôm nay có một nha hoàn xin phép về nhà, nói là mẫu thân bị bệnh, muốn về thăm.

Hồ ma ma nhận tin, lập tức phái người theo dõi.

Không thể để chuyện bị mèo cào mặt uổng phí, nguyên do gây ra trận ồn ào kia nhất định phải tra rõ.

Cũng thật trùng hợp, nha hoàn đó khi về nhà lại đi ngang qua phố Bình Xuân, tiểu sai vặt bám theo phát hiện ra… Nhị phu nhân…

Tiểu sai vặt lập tức chạy như bay về phủ Thượng thư, vừa hay đụng phải đại nha hoàn bên người Ngưu lão phu nhân – Uyển Thư, liền nắm chặt cổ tay nàng ta: “Uyển Thư tỷ, xảy ra chuyện lớn rồi!”

“Vô lễ!” Uyển Thư hất tay hắn ra, giận đến đỏ cả mặt, “Ngươi ăn gan hùm mật gấu rồi à, dám động tay động chân?”

Nếu không phải nhận ra hắn là cháu của Hồ ma ma, nàng đã tát cho một cái rồi.

Tiểu sai vặt gần như muốn khóc: “Tỷ ơi, thật sự là chuyện lớn lắm, mau dẫn ta đi gặp lão phu nhân!”

Trong phủ mỗi người đều có vị trí riêng, tiểu sai vặt ở ngoại viện nếu không có người dẫn, ngay cả cửa Trường Ninh Đường cũng không được bước vào.

“Chuyện lớn gì?” Uyển Thư mặt nghiêm lại hỏi.

Động tĩnh đã khiến không ít hạ nhân dừng lại quan sát.

Tiểu sai vặt không màng những thứ đó, vội vàng nói: “Nhị phu nhân bị người ta đánh ngay giữa phố!”

“Cái gì?” Uyển Thư không kịp truy hỏi thêm, lập tức kéo hắn chạy về phía Trường Ninh Đường.

Ngưu lão phu nhân đang thong thả uống trà, thì thấy Uyển Thư kéo theo một tiểu sai vặt xông vào.

“Lão phu nhân, có chuyện rồi—”

Ngưu lão phu nhân sắc mặt trầm xuống, mạnh tay đặt chén trà lên bàn trà.

Uyển Thư vốn là người thận trọng, hôm nay rốt cuộc là chuyện gì?

Hồ ma ma nhận ra cháu mình, không nhịn được lên tiếng: “Nhị Đản, ngươi chạy tới chạy lui, ra cái thể thống gì!”

Tiểu sai vặt nóng nảy dậm chân: “Cô cô à, con cũng không muốn vậy, nhưng thật sự là chuyện lớn lắm!”

“Chuyện lớn đến đâu cũng phải nói cho có quy củ.” Hồ ma ma quát.

Bà để cháu mình theo dõi nha hoàn kia, chẳng lẽ là nha hoàn làm chuyện bậy bạ gì bên ngoài?

Dù là thế, cũng không nên la lối om sòm, khiến mọi người đều biết.

Đứa nhỏ này vẫn còn non nớt lắm.

“Nói đi.” Ngưu lão phu nhân lạnh lùng thúc giục.

Tiểu sai vặt thở hổn hển, lấy lại hơi rồi nói: “Tiểu nhân đi ngang qua phố Bình Xuân, thấy nhị phu nhân bị một phụ nhân kéo mạnh, phụ nhân đó còn túm theo một nam nhân, nói—”

“Nói cái gì?” Tim Ngưu lão phu nhân đập nhanh, trong lòng dâng lên một cơn bất an mãnh liệt.

“Nói nhị phu nhân tư thông với trượng phu của bà ta!”

Lời vừa thốt ra, cả phòng như chìm trong làn không khí đông cứng, chỉ còn tiếng hít thở mạnh mẽ vang lên.

Ngưu lão phu nhân run tay làm đổ chén trà, giọng sắc như dao: “Ngươi nói lại lần nữa!”

Tiểu sai vặt không dám nhìn sắc mặt bà, cố lấy dũng khí nói lại lần nữa.

“Nhị Đản, ngươi chắc chắn không nhìn lầm?” Hồ ma ma gặng hỏi.

Tiểu sai vặt nhìn bà, nhỏ giọng đáp: “Còn có nhũ mẫu của nhị phu nhân – Lý ma ma cũng ở đó.”

Trước mắt Ngưu lão phu nhân tối sầm, bà cắn mạnh đầu lưỡi mới miễn cưỡng giữ được tỉnh táo: “Ngươi nghe thấy, nhìn thấy những gì, kể lại cho ta rõ ràng từ đầu đến cuối!”

Tiểu sai vặt đã hồi phục tinh thần, nói năng rành mạch kể lại toàn bộ.

Kể xong, căn phòng lặng ngắt như tờ, chỉ còn lại tiếng th* d*c nặng nề của Ngưu lão phu nhân.

Hồ ma ma hoảng sợ, vội vàng khuyên can: “Lão phu nhân, xin người giữ gìn sức khỏe, không thể để bị kích động được!”

Lúc này, một tiểu nha hoàn rón rén bước vào bẩm báo: “Lão phu nhân, nhị phu nhân đã về phủ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 58: Gà bay chó sủa​

Xem nội dung: Chương 58: Gà bay chó sủa

Tiếng th* d*c nặng nề của Ngưu lão phu nhân dừng lại, bà nhìn chằm chằm vào nha hoàn vừa vào bẩm báo, trầm giọng hỏi: “Ai trở về?”

Nha hoàn bị ánh mắt u ám như giăng đầy sương lạnh ấy nhìn đến rợn cả tóc gáy, lắp ba lắp bắp: “Nhị… Nhị phu nhân đã về rồi ạ.”

“Về là tốt.” Ngưu lão phu nhân từ từ thẳng lưng, giọng điệu so với trước lại bình tĩnh lạ thường.

Chỉ là bà chưa nói gì thêm, khiến nha hoàn không biết nên đi hay nên ở.

“Lão phu nhân—” Hồ ma ma lo lắng khẽ gọi một tiếng.

Ngưu lão phu nhân phân phó tiểu sai vặt vừa bẩm báo: “Tới nha môn, mời lão gia và Nhị lão gia về phủ.”

“Dạ.” Tiểu sai vặt vâng lời, vội vã lui ra ngoài.

Ngưu lão phu nhân nhắm mắt, không nói thêm một lời.

Không khí trong phòng như rơi vào trạng thái đông cứng.

Không rõ đã qua bao lâu, cuối cùng Ngưu lão phu nhân mở mắt: “Nhị phu nhân đâu rồi?”

Nha hoàn vội đáp: “Vẫn đang chờ bên ngoài ạ.”

“Vậy thì để bà ta chờ đi, đợi Nhị lão gia về rồi cùng vào.”

Nha hoàn lĩnh mệnh lui ra truyền lời.

Dương thị ngồi trong xe ngựa, sớm đã hiểu ải này không dễ vượt qua, nhưng không ngờ đến mặt Ngưu lão phu nhân cũng chẳng gặp được.

Nghĩ tới ánh mắt kỳ quái của đám hạ nhân lúc đi qua Trường Ninh Đường, lòng Dương thị như trĩu xuống.

Chẳng lẽ lão phu nhân đã biết hết cả rồi?

Suy nghĩ này khiến Dương thị hoảng loạn, tay chân lạnh toát.

“Lão phu nhân đang nghỉ ngơi sao?” Dương thị cố gắng nở nụ cười.

Nha hoàn nhìn bộ dáng của Dương thị, không khỏi cảm thán trong lòng.

Đường đường là phu nhân quản lý cả phủ, trước nay chưa từng hạ mình nói chuyện với một nha hoàn như nàng. Xem ra lần này, Nhị phu nhân e là khó thoát được tai ương.

“Lão phu nhân đang không vui, Nhị phu nhân cứ đợi một lát thì hơn.”

Dương thị siết chặt khăn tay, miễn cưỡng gật đầu.

Chờ đợi đầy dày vò trôi qua khoảng hai khắc, Dương thị mới thấy Phùng Nhị lão gia vội vàng bước vào.

Bà nhất thời ngây ra, giọng nói mang theo kinh ngạc: “Lão gia?”

Phùng Nhị lão gia vội đáp: “Vào đi, nghe nói trong phủ xảy ra chuyện lớn.”

Dương thị cắn chặt răng, cất bước đi theo.

Nha hoàn tiến vào bẩm báo: “Lão phu nhân, Nhị lão gia và Nhị phu nhân đã tới, Tam lão gia và đại tiểu thư cũng đang chờ ngoài cửa.”

Ngưu lão phu nhân nhíu mày: “Bảo Tam lão gia và đại tiểu thư quay về.”

Chuyện như vậy, Tam tử còn mang theo trưởng nữ đến xem náo nhiệt là thế nào?

Dù Nhị tức phụ có gây chuyện mất mặt, cũng không đến lượt Tam tử – một kẻ thứ xuất – dắt cháu gái đến góp phần.

Nha hoàn thấp giọng nói: “Tam lão gia nói lúc sự việc xảy ra, ngài và đại tiểu thư trùng hợp có mặt.”

Ngưu lão phu nhân lập tức đổi ý, trầm giọng nói: “Vậy thì cho họ vào.”

Nha hoàn lĩnh mệnh rời đi.

Lúc này, Phùng Nhị lão gia đã bước vào, theo sau là Dương thị.

“Mẫu thân, trong phủ xảy ra chuyện gì vậy?”

Ngưu lão phu nhân cảm thấy có điều bất thường: “Ngươi nhận được tin do gia nhân báo về à?”

Nhị tử này về quá nhanh, khiến bà sinh nghi.

Phùng Nhị lão gia giải thích: “Có một đồng liêu ra ngoài uống trà, về thì nói phủ ta hình như xảy ra chuyện gì đó, bảo con mau chóng về xem. Nhi tử nghe xong liền vội vã trở về, chưa nhận được tin của gia nhân.”

Phùng Nhị lão gia vừa dứt lời, liền cảm thấy không khí xung quanh có phần quái dị, nhớ đến việc Dương thị vẫn còn bị để ngoài cửa, càng thêm hồ đồ: “Mẫu thân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Ngưu lão phu nhân lạnh lùng liếc Dương thị một cái: “Ngươi hỏi phu nhân mình xem đã làm ra chuyện tốt đẹp gì!”

Phùng Nhị lão gia kinh ngạc nhìn về phía Dương thị.

Dương thị lập tức quỳ xuống: “Lão phu nhân, chuyện hôm nay chỉ là một hiểu lầm!”

“Hiểu lầm?” Ngưu lão phu nhân vỗ bàn bật dậy, “Vậy ngươi chạy đến nhà của tên vô lại kia cũng là hiểu lầm? Ngươi bị vợ tên vô lại mắng giữa phố cũng là hiểu lầm sao?”

Phùng Nhị lão gia sắc mặt tràn đầy khiếp sợ.

Dương thị điên rồi sao?

Khó trách đồng liêu nhìn ông ta bằng ánh mắt khó hiểu, mở miệng lại không nói rõ, chỉ giục ông ta mau mau về phủ xem xét.

Hóa ra ông ta bị cắm sừng mà chẳng hay biết, lại còn để cả thiên hạ đến xem trò hề!

Không, chẳng mấy chốc cả kinh thành sẽ biết chuyện này!

Nghĩ đến đây, Phùng Nhị lão gia chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, giận đến quát lớn, tay chỉ thẳng vào Dương thị: “Tiện nhân! Ngươi thực sự làm ra loại chuyện đó sao?”

Đúng lúc ấy, Phùng Cẩm Tây dẫn theo Phùng Tranh bước vào.

Phùng Nhị lão gia quay phắt lại quát: “Hai người tới đây làm gì, cút ra ngoài!”

Chuyện nhục nhã như vậy, chẳng lẽ để đệ đệ và cháu gái đứng nhìn?

Phùng Cẩm Tây sắc mặt nặng nề: “Nhị ca, lúc nhị tẩu bị phụ nhân kia mắng giữa phố, đệ cũng có mặt.”

Phùng Nhị lão gia sững sờ nhìn sang Phùng Tranh.

Phùng Tranh cũng vẻ mặt nghiêm trọng: “Cháu cũng ở đó…”

Phùng Nhị lão gia chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm.

Ngưu lão phu nhân giận đến không kiềm được: “Dương thị, ngươi cũng đã có con cái, sao lại không biết giữ mình như vậy—”

“Lão phu nhân, con dâu chỉ là đi nhầm chỗ!” Dương thị vội vàng ngắt lời bà.

Nếu để lão phu nhân nói thêm, ánh mắt của đám hạ nhân trong phủ đủ khiến bà chết ngạt.

“Đi nhầm?” Ngưu lão phu nhân chỉ vào Lý ma ma đang quỳ bên cạnh, “Ngươi làm chuyện gì khuất tất, lại chỉ mang theo mỗi nhũ mẫu ra ngoài?”

“Con…” Dương thị theo bản năng liếc nhìn Phùng Nhị lão gia, lòng rối như tơ vò.

Nếu nói thật, lão phu nhân ắt sẽ biết đến sự tồn tại của mẹ con người kia. Để chứng minh mình vô tội, rằng bản thân thực sự đi nhầm nhà, ắt hẳn bà ta sẽ phải đưa mẹ con họ về phủ, lấy sự thật đó để minh oan.

Làm vậy chẳng khác nào biến đứa con riêng kia từ kẻ sống trong bóng tối trở thành công tử danh chính ngôn thuận của phủ Thượng thư.

Bà ta sao có thể cam tâm?

Nhưng nếu không nói, dù có nhảy xuống Hoàng Hà cũng rửa không sạch nỗi nhục hôm nay.

Một bên là vực sâu, một bên là hố lửa, lựa chọn nào cũng khiến tim bà ta rỉ máu.

Phùng Nhị lão gia đang trong cơn tức giận, lại chưa hiểu rõ đầu đuôi, lúc này nhìn người vợ khiến ông ta mất hết mặt mũi chỉ càng thêm lạnh lùng như băng giá.

Dương thị bị ánh mắt ấy đâm thẳng vào tim, không kìm được bật thốt: “Bởi vì lão gia có nuôi ngoại thất bên ngoài, còn có con, tuổi cũng xấp xỉ với Diệu nhi!”

“Cái gì?” Ngưu lão phu nhân kinh ngạc, sững sờ nhìn con trai mình.

Phùng Nhị lão gia vừa sửng sốt vừa tức giận phản bác: “Ngươi đừng có ăn nói bậy bạ—”

Chưa dứt lời, một chiếc giày bay thẳng tới, trúng ngay vai ông ta.

Không hẳn là đau, nhưng nhục thì có thừa. Phùng Nhị lão gia giận dữ nhìn ra cửa.

Phùng Thượng thư xông vào, cởi luôn chiếc giày còn lại, nhắm thẳng mặt con trai mà quật tới, vừa đánh vừa mắng: “Ta đánh chết cái đồ khốn nạn nhà ngươi, dám nuôi ngoại thất!”

Phùng Nhị lão gia như nổ tung đầu óc.

Ông ta đường đường là trưởng giả, đến con dâu, con rể cũng sắp có rồi, vậy mà bị phụ thân cởi giày đánh giữa đông người, ngay cả cháu gái cũng chứng kiến!

Mặt mũi để đâu cho hết!

“Phụ thân! Phụ thân người đừng đánh nữa!” Dù không dám đánh trả, Phùng Nhị lão gia cũng chỉ biết vừa né vừa van xin.

Chẳng mấy chốc, hai cha con một đuổi một chạy, gà bay chó sủa khiến cả gian phòng sững sờ.

Ngưu lão phu nhân vốn đang nén giận, giờ thấy Phùng Thượng thư vừa về đã chẳng cần hỏi han, lập tức xách giày đánh con trai đến mặt mày bầm dập, tức đến trắng mắt ngã lăn bất tỉnh.

“Không xong rồi, lão phu nhân tức đến ngất rồi!” Hồ ma ma bật thốt, vừa nói xong đã tự tát mình một cái.

Bà ta hối hận vô cùng – sao lại buột miệng thêm chữ “tức” vào!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phùng Xuân - Đông Thiên Đích Liễu Diệp
Chương 59: Ác quả​

Xem nội dung: Chương 59: Ác quả

Phùng Thượng thư vẫn nắm chiếc giày trong tay, quay đầu nhìn Ngưu lão phu nhân đã ngất lịm.

Phùng Nhị lão gia thừa cơ lùi về sau, chật vật xoa mặt mình.

“Mau đi mời đại phu!” Hồ ma ma lập tức sai nha hoàn.

Nha hoàn hoảng hốt gật đầu, vội vã chạy ra ngoài.

“Không cần——” Ngưu lão phu nhân chớp mắt mấy cái, từ từ mở mắt.

Mọi người xúm lại bày tỏ quan tâm.

“Đỡ ta dậy.”

Ngưu lão phu nhân được Hồ ma ma đỡ ngồi thẳng dậy, chân mày nhíu chặt, nhìn thẳng Phùng Thượng thư: “Việc cấp bách là làm rõ đầu đuôi sự việc, đánh người bằng đế giày thì có ích gì?”

Phùng Thượng thư lườm con trai thứ hai, cười lạnh: “Chuyện phải làm rõ, người cũng phải đánh.”

Ngưu lão phu nhân không còn tâm trạng tranh cãi với ông, chỉ nhìn chăm chăm Phùng Nhị lão gia: “Chuyện ngoại thất là thế nào?”

Phùng Nhị lão gia còn muốn quanh co, nhưng vừa liếc thấy phụ thân giơ giày lên, lập tức từ bỏ kháng cự, ngượng ngùng thừa nhận: “Quả thực có chuyện đó.”

Mắt Dương thị đỏ hoe, móng tay bấu chặt vào lòng bàn tay.

Tên súc sinh này, bà ta thật hận hắn thấu xương!

“Khi nào thì có chuyện? Đứa nhỏ bao nhiêu tuổi? Mẫu tử họ hiện đang ở đâu?” Phùng Thượng thư hỏi liền ba câu.

Phùng Nhị lão gia không dám đối mặt ánh mắt của phụ thân, cúi đầu đáp nhỏ: “Lúc Dương thị mang thai Diệu nhi thì có… Đứa bé giờ đã chín tuổi, sống tại ngõ Đá, phố Bình Xuân.”

Phùng Thượng thư tức đến ngửa cổ: “Tên súc sinh này! Năm xưa ta không cho ngươi nạp thiếp, ngươi liền ra ngoài nuôi ngoại thất, ngươi coi ta là người chết rồi sao!”

Phùng Nhị lão gia không dám hé răng, trong lòng thì uất ức.

Phụ thân năm xưa còn cưới thiếp, bằng không sao có tam đệ kém ông ta hơn hai mươi tuổi?

Kết quả là sau khi thiếp thất sinh tam đệ thì qua đời.

Phụ thân nếu thực sự đau lòng, thì thôi không cưới thiếp nữa, sao lại cấm cả ông ta lẫn đại ca không được nạp thiếp?

Ít ra đại ca còn có thông phòng, ông ta thì chỉ có mỗi Dương thị, thời gian dài khó tránh nổi bên ngoài dưỡng một người.

Chỉ là phụ thân vẫn xem ông ta như trẻ con mà dạy dỗ, không nghĩ đến chuyện con trai trưởng của ông ta nay cũng đã tới tuổi cưới vợ.

Ngưu lão phu nhân nghe Phùng Nhị lão gia nhắc đến ngõ Đá, liền quay sang hỏi Dương thị: “Ngươi là nghe được tin tức, rồi mới đến tìm mẫu tử họ?”

Dương thị cắn răng gật đầu.

Phùng Nhị lão gia trừng mắt nhìn bà, trong mắt đầy lửa giận.

Ông ta vốn không định cho đứa con riêng kia nhận tổ quy tông sớm, dự định đợi phụ thân bách niên sau mới tính.

Dù sao cũng là cốt nhục của ông ta, đến lúc đó có thể đã lập gia đình, nhưng vì xuất thân không chính danh nên khó tìm nhà tốt để kết thân.

Nghĩ đến đây, ông ta thấy hổ thẹn, vậy mà người đàn bà ác độc này lại không chịu nổi đến mức này.

Dương thị là thê tử đầu gối tay ấp, đương nhiên nhìn ra ánh mắt của ông ta, nghẹn đến suýt phun máu.

Rõ ràng bà không muốn vạch trần sự tồn tại của mẹ con kia, nhưng lại buộc phải nói ra, cảm giác này còn khó chịu hơn cả dùng dao cùn cắt thịt.

Nhưng chẳng còn cách nào, giữa hai cái hại, đành chọn cái nhẹ hơn – so với bị mang tiếng tư thông với đàn ông ngoài, thì việc thừa nhận có người thiếp bên ngoài vẫn dễ nghe hơn.

“Tin tức là nghe từ đâu?” Ngưu lão phu nhân truy hỏi.

Dương thị theo bản năng liếc sang Lý ma ma.

Lý ma ma khổ não trong lòng.

Câu hỏi này… thật sự rất khó trả lời.

Dạng người như Tiền Tam, Dương thị hiểu quá rõ—thấy tiền sáng mắt, nếu để hắn lộ diện trước mặt Ngưu lão phu nhân, chỉ e bị đánh vài roi liền khai sạch mọi chuyện.

Nếu chỉ là chuyện sai hắn theo dõi ngõ Đá thì không sao, đằng này còn dính líu đến vụ giả sơn trong hoa viên.

Một khi lão thái gia và lão phu nhân biết được Dương thị từng bày mưu hại danh tiết của Tam tiểu thư, địa vị của bà trong phủ chắc chắn càng thêm bết bát.

Giờ phút này, Lý ma ma giống như Dương thị ban nãy, phải đứng giữa hai lựa chọn khó khăn.

Do dự một chút, Lý ma ma liền cúi đầu, trán đập mạnh xuống nền: “Hôm ấy lão nô đi ngang qua ngõ Đá, vô tình thấy lão gia bước ra từ đó. Lão nô lén lút dò hỏi, biết nơi ấy có một đôi mẫu tử sinh sống, bèn bẩm lại với phu nhân. Phu nhân muốn tận mắt xem thử mẫu tử họ ra sao, nếu thật sự tốt đẹp thì sẽ xin lão phu nhân cho đón vào phủ luôn, nên hôm nay mới dẫn lão nô đi cùng—”

Nói đến đây, Lý ma ma vung tay tát mình một cái thật mạnh: “Là lão nô hồ đồ, nhớ sai địa chỉ, khiến phu nhân lạc vào nhà tên lưu manh kia. Tất cả đều là lỗi của lão nô, phu nhân thật sự là vạ lây mà thôi!”

“Nhũ mẫu!”

Lý ma ma liên tục tự tát, vừa khóc vừa dập đầu: “Cầu xin lão phu nhân tha cho phu nhân, có phạt thì xin phạt lão nô!”

Ngưu lão phu nhân lạnh giọng: “Tự nhiên phải phạt. Người đâu, kéo tiện tỳ này ra ngoài, đánh nặng cho ta!”

Sắc mặt Dương thị tái nhợt như tờ giấy: “Lão phu nhân, nhũ mẫu tuổi cao sức yếu, chịu không nổi đòn roi, xin người khai ân—”

Lời chưa dứt, ánh mắt băng lãnh của lão phu nhân đã ép bà ta câm lặng.

Lý ma ma nhanh chóng bị mấy bà tử kéo ra ngoài, tiếng la thảm thiết vang lên không dứt.

Dương thị vẫn còn chút tình cảm với Lý ma ma, thấy cầu xin vô vọng, lập tức quỳ bò tới trước mặt Phùng Thượng thư cầu xin: “Hôm nay con dâu muốn đi xem người phụ nữ bên ngoài kia, nhũ mẫu chỉ là nghe lệnh hành sự, cầu xin người cho dừng tay!”

Phùng Thượng thư sắc mặt âm trầm, trầm giọng phân phó: “Bảo người bên ngoài dừng tay, đưa Lý ma ma về Đình Lan viện.”

Tiếng roi bên ngoài lập tức im bặt.

Ngưu lão phu nhân mới chỉ trút được một nửa giận, mặt vẫn phủ đầy u ám: “Người đâu, đưa Nhị phu nhân về Đình Lan viện.”

“Lão phu nhân—”

Ngưu lão phu nhân lạnh lùng nhìn Dương thị: “Từ nay về sau, ngươi cứ ở yên trong Đình Lan viện mà hối lỗi đi.”

Dương thị vốn đã dự liệu sự tàn nhẫn của bà, nhưng khi thật sự nghe thấy lời ấy vẫn không tránh khỏi cảm giác đau đớn khôn nguôi.

Ngưu lão phu nhân cười lạnh: “Ngươi còn muốn nói chỉ là hiểu lầm sao? Dù có đón mẫu tử họ về phủ chứng minh ngươi đi nhầm chỗ, thiên hạ chẳng lẽ sẽ không suy đoán tên vô lại kia đã làm gì ngươi?”

Lời lẽ ấy như lưỡi kiếm sắc bén, đâm thẳng vào tim Dương thị.

Bà lùi lại một bước, sắc mặt trắng bệch không còn giọt máu.

Ngưu lão phu nhân nhìn thẳng bà, từng chữ như búa tạ: “Vì nghĩ cho Huy nhi cùng các hài tử, ngươi tạm thời nên ít ra ngoài, miễn cho người ta thấy mặt lại nhớ đến chuyện nhơ bẩn hôm nay!”

Dương thị siết chặt tay, nghiến răng đáp: “Con dâu hiểu rồi.”

Nhìn Dương thị bước từng bước nặng nề ra ngoài, Ngưu lão phu nhân thầm cười lạnh.

Trước mặt bao nhiêu người, nhất là trước mặt lão đầu tử kia, có những lời bà ta không tiện nói, tránh gây tranh cãi.

Dương thị đã quay về Đình Lan viện, thì đừng mong bước ra nửa bước!

Còn bảo bà ta chết? Đương nhiên không thể.

Huy nhi sắp tham gia kỳ thi mùa thu, nếu mẫu thân mất, phải thủ hiếu ba năm. Sau khi bước vào quan trường, lại vì tang sự mà trì hoãn tiền đồ thì thật không đáng.

Dương thị không thể chết.

Nhưng sống… sống cũng có nhiều loại. Bà ta làm Phủ Thượng thư mất mặt như vậy, ắt phải gánh chịu hậu quả tương xứng.

“Hồ ma ma, ngươi theo Nhị lão gia đến ngõ Đá, đưa mẫu tử họ về phủ.”

Dương thị còn chưa rời khỏi cửa, liền nghe thấy chỉ thị này của Ngưu lão phu nhân.

Lửa giận bốc lên tận đỉnh đầu, suýt nữa khiến bà ta mất khống chế.

Nhưng cuối cùng, bà ta vẫn cắn răng, cố nuốt xuống.

Chỉ cần bà ta còn sống, chỉ cần chịu đựng đến lúc lão yêu bà chết đi, chỉ cần các con bà ta thành đạt… bà ta sẽ có ngày ngẩng đầu đứng dậy!

Dương thị đột ngột quay người, bước đến trước mặt Phùng Nhị lão gia.
​