Dịch Phác Hoả - Thất Tát Nương Tử

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Phác Hoả - Thất Tát Nương Tử
Chương 45: Em có nguyện ý lấy anh trước khi thế giới này diệt vong không? (Hoàn)​

Xem nội dung: Chương 45: Em có nguyện ý lấy anh trước khi thế giới này diệt vong không? (Hoàn)

Ba năm sau.

Gió đêm nhẹ thổi, sao trời xán lạn.

Cổng vòm lễ hội âm nhạc hình cầu vồng toả sáng dưới màn đêm. Những người trẻ tuổi mặc áo ngắn tay quần đùi tập trung dưới ánh đèn sân khấu, có người giơ tay hát ca nhảy máu, hoặc giơ tay lên cao quay phim lại toàn cảnh, mỗi người ai nấy trên mặt đều tràn đầy sự thoải mái vui vẻ.

Giải Tinh Tán, người đã diễn tập xong lần cuối trước khi lên sân khấu, đang ngồi trong một góc ở hậu trường, vừa nhìn trên sân khấu đang biểu diễn qua tấm màn che, vừa nhàn nhã dùng bàn chân gõ gõ nhịp.

Thỉnh thoảng có vài nghệ sĩ đi ngang qua chào hỏi cậu, cậu đều tươi cười đáp lại họ.

Hiện giờ, cậu đã được công nhận trở thành một nhạc công hàng đầu trong giới đi lên bằng thực lực, và nhờ vào tính cách thẳng thắn trượng nghĩa của mình, cậu cũng gặp được một nhóm anh em tốt trong nghề. Không chỉ đua nhau mời ban nhạc của cậu vào các buổi lễ nhạc lớn, mà ngay cả trường đại học cũ còn mời cậu về làm giảng viên. Đến nước này rồi, chỉ cần cậu không làm gì tự huỷ hoại bản thân, vậy đã được coi là thành công danh toại.

Lúc này cậu chỉ mới 24 tuổi.

Nhớ lại ba năm trước, cậu còn đang làm ba công việc một ngày, chỉ vì muốn kiếm nhiều tiền chút nâng cấp thiết bị, ngay cả đứa nhỏ phát tờ rơi cũng dám quát mắng cậu tới lui. Cho tới ba năm nay, cậu đã gặp phải nhiều sự nghi vấn, gặp qua ngăn trở, hoài nghi bản thân có thật sự là tài năng thiên phú hay không, nhưng mỗi lần cậu muốn dừng chân, đều sẽ có một người luôn ở bên cạnh cậu.

“Không sao, có em ở đây.”

Mặc kệ cậu gặp phải khó khăn gì, chỉ cần nghe được một câu như vậy, cậu liền có thể đánh trống khua chiêng tiến lên phía trước.

Bởi vì có cô ở bên cạnh nên cậu phải tiếp tục đi lên.

Cậu muốn trở thành sức mạnh của cô, nhưng không biết từ lúc nào, cô cũng biến thành sức mạnh của cậu.

Họ nương tựa lẫn nhau, cùng thu nhặt những tia sáng hạnh phúc trong một thế giới kỳ lạ, khắc nghiệt như này.

Thoáng chốc, ba năm đã trôi qua.

Cậu đã không còn vẻ ngây ngô như ngày nào, nhưng vẫn giống như xưa, yêu đôi mắt mặt mũi, yêu cô giấu nhẹm vẻ yếu ớt dưới vẻ bề ngoài dịu dàng không chịu khuất phục của mình.

Vào lúc Giải Tinh Tán đang cảm thán trời gian trôi qua quá nhanh, có một đôi tình nhân nắm tay nhau bước vào hậu trường dưới sự trầm trồ của mọi người xung quanh, nhà gái đỏ mặt mỉm cười, nhà trai hạnh phúc chào hỏi mọi người. Tên này là ca sĩ chính ban nhạc vừa thoát khỏi khiếp độc than, nhà gái từng là bệnh nhân của Vệ Nghê, giờ đây chính là “Thiên thần nhỏ” được săn đón nhiệt liệt.

Điền Nhã Dật từng nổi tiếng nhờ vào bức ảnh chụp vội thời đại học, hiện giờ đã trở thành người mẫu ảnh có chút danh tiếng.

Chiếc mắt độc đáo giúp cô gia tăng độ nhân diện, và hành trình chiến đấu với bệnh tật đã giúp cô trở thành nguồn cảm hứng, cô bé của hôm nay đã được nâng lên một tầm cao mới.

Nhờ vào mối quan hệ của Vệ Nghê và Giải Tinh Tán, sau khi tốt nghiệp đại học, Điền Nhã Dật ‘chảy vào ruộng nhà mình’, thường xuyên qua lại xong trở thành bạn gái của tay ca sĩ chính trong ban nhạc.

Ngay khi biết chuyện này, Giải Tinh Tán đã thẳng tay đánh cho tên đó – người nổi tiếng với bề ngoài và giọng hát quyến rũ – một trận tơi bời, bởi vì cái tên này dám theo đuổi người mà cả hai coi cô bé là em gái. Chẳng trách mấy lần trước, khi Điền Nhã Dật bay đến xem cậu biểu diễn, cái tên này lại nhiệt liệt đi đón đến vậy.

Chờ sau khi bị đánh cho mặt mũi bầm dập, tên ca sĩ chính mới thề độc rằng anh ta đã gặp được chân ái đời mình, xong mới được Giải Tinh Tán miễn cưỡng tha cho.

Nam ca sĩ chính mặt mũi rạng rỡ như hoa nắm tay Điền Nhã Dật phóng đến trước mặt Giải Tinh Tán, mở miệng đắc ý tuyên bố:

“Nhã Dật đồng ý sang năm về nhà gặp bố mẹ em rồi!”

“Không phải từng có người nói với tôi, đời này có chết cũng không bước vào ‘nấm mồ tình yêu’ sao?” Giải Tinh Tán nói móc.

“Úi xời, cái đó còn tùy đối tượng là ai chớ!” Nam ca sĩ dùng vẻ mặt say mê nắm chặt tay, “Dù sao thì đời này em chỉ có mỗi Nhã Dật, em phải sớm ‘trói chặt’ em ấy lại, kẻo bị người khác cướp mất!”

“Kết hôn là chuyện lớn, chú suy nghĩ cho kỹ.” Giải Tinh Tán dùng vị trí trưởng bối nói với Điền Nhã Dật, “Em nhìn chị em xem, đến năm 27 tuổi mới gặp được ‘chân mệnh thiên tử’. Tốt xấu gì sau này mới rõ, dành giật cho sớm rồi lại trúng phải loại ‘không ra gì’⎯⎯”

Nam ca sĩ đau khổ: “Anh Giải, mong được anh chiếu cố, nói lời hay ý tốt giúp em với được không.”

“Kết hôn vốn phải suy nghĩ kỹ mới phải.” Sắc mặt Giải Tinh Tán nghiêm túc nhấn mạnh.

“Tên này quen biết với anh nhiều năm, cũng không phải loại người tốt gì⎯”

Ca sĩ chính vừa muốn phản bác, Giải Tinh Tán lại nói tiếp:

“Nhưng cũng không phải kẻ xấu, cái khác anh chưa dám nói trước, nhưng chỉ cần cậu ta đồng ý với em chuyện gì thì sẽ không nuốt lời. Nhiều năm trôi qua, anh chưa thấy cậu ta thất hứa lần nào.”

Ca sĩ chính ngơ ngơ cảm động cười cười.

Bộ dạng này làm Giải Tinh Tán bật cười. Phong thuỷ luân chuyển, ai mà nghĩ tới nam thần cũng có ngày biến thành một ‘kẻ dưới cơ’ như vầy.

Giải Tinh Tán nói: “Nếu chú dám đối xử tệ bạc với em ấy, tôi và Vệ Nghê sẽ không tha cho chú đâu.”

“Em có chỗ nào dám không tốt với em ấy, em ấy nhiều fans như vậy⎯” Nam ca sĩ choàng vai Giải Tinh Tán, “Đừng chỉ lo nói em, anh thì sao, anh và chị Vệ chừng nào kết hôn đây?”

“Chưa nói tới.” Giải Tinh Tán nói.

“Giờ chưa nói vậy chừng nào mới nói?” Ca sĩ chính kinh ngạc, không tán đồng nói, “Vệ Nghê nhà mọi người nha, năm nay có thể đã 30 rồi. Người ta ngoài mặt không nói thì thôi, trong lòng nhất định là muốn. Anh xem đừng có kéo dài nữa, người phụ nữ tốt như vậy, đừng chậm trễ người ta⎯⎯”

“Tới lượt chú lo à!” Giải Tinh Tán đá tên đó một cái, “Chuyện của trai đẹp không cần chú quản, lo chơi với cái micro của chú đi.”

Điền Nhã Dật mỉm cười nhìn hai người họ đùa giỡn, bên mắt nhân tạo kia dưới ánh đèn càng thêm sáng ngời.

“Em đưa Nhã Dật ra ngoài trước, chốn hậu trường chướng khí mịt mù, đừng ám vào cục vàng của em.” Nam ca sĩ chính giữ chặt tay Điền Nhã Dật.

“Chờ đã, giúp anh cái này.” Giải Tinh Tán nói.

“Được luôn, có gì không anh trai?” Tên đó hỏi.

“Không phải nói chú.” Giải Tinh Tán đẩy tên đó ra, nhìn về phía Điền Nhã Dật, “Lát nữa em dưới khán đài, có thể giúp anh chuyện này được không?”

**

Hội trường rộng lớn kín hết chỗ, khán giả yên lặng ngồi trên hàng ghế mềm xếp tầng, tập trung tinh thần nghe bài luận văn trên bục giảng.

Mỗi người trong khán giả đều đeo một chiếc thẻ trước ngực, tuổi tác khác nhau, màu da khác nhau, từ trời nam sang biển bắc, đều cùng chung mục đích tụ họp tại Hội trường Hoàng Tử ở Los Angeles, Mỹ.

Nơi này đang diễn ra cuộc hội nghị học thuật quốc tế, với sự tham gia của những bác sĩ thần kinh nổi tiếng và các nhà lãnh đạo của các tổ chức y tế hàng đầu thế giới. Có thể được mời đến tham dự hội nghị học thuật lần này chính là niềm vinh quang vô cùng lớn lao, chưa kể đến việc được quyền phát biểu công khai.

Người phụ nữ đang nói tiếng Anh hết sức lưu loát trên bục giảng chính là một trong ba nữ bác sĩ người Châu Á duy nhất có được đặc quyền này.

Vệ Nghê, giới tính nữ, tốt nghiệp khoa y tế Đại học Y khoa thành phố C, hiện đang làm việc tại Bệnh viện trực thuộc Đại học Y khoa thành phố C, sau đó được cử đến bệnh viện Hoa Sơn Thượng Hải nghiên cứu phẫu thuật thần kinh, lấy được bằng tiến sĩ; đã xuất bản 294 bài báo, được SCI [1] công nhận sử dụng 105 bài trong số đó, chủ yếu dịch nhiều chuyên khảo y học, hiện đang tham gia biên soạn bản mới nhất của ⟪Cẩm nang phẫu thuật thần kinh⟫; nhậm chức chủ nhiệm khoa ngoại thần kinh của bệnh viện, là nữ chủ nhiệm khoa ngoại trẻ tuổi nhất đạt được thành tựu này.

[1] Danh mục Trích dẫn Khoa học (Science Citation Index, viết tắt: SCI) là một
​