Dịch Đốt Cháy

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đốt Cháy
Chương 87-1​

Xem nội dung: Chương 87-1

Nói xong Quý Thính nằm trên giường, cũng không đáp lại, Đàm Vũ Trình vén tóc mái của cô sang một bên cụp mắt xuống nhìn. Cô lại ngủ thiếp đi, hô hấp đều đều. Vừa rồi cô nằm sấp tóc dài xõa trên bờ vai, vừa ngủ ngon vừa mơ hồ kêu khát, Đàm Vũ Trình đứng dậy đi rót nước cho cô. Nhưng giờ cô còn chưa uống nước, vẫn đang ngủ.

Đàm Vũ Trình tuỳ ý vuốt mấy sợi tóc của cô.

Thành thật mà nói, sau giấc mơ kia, tâm tình anh đã dễ chịu hơn rất nhiều. Đặc biệt là trong đám cưới, chiếc ghế đó luôn bỏ trống và người đó từ đầu đến cuối đều không hề xuất hiện.

Đàm Vũ Trình xoay người đặt ly nước lên tủ đầu giường, kéo chăn cho cô rồi đứng dậy đi ra ngoài.

Anh đến ghế sô pha trong phòng khách nhỏ ngồi xuống. Trên bàn có một tấm thiệp mời và danh sách quà tặng. Anh với tay lấy ra, đặt tay lên đùi rồi lật xem.

Hôm qua có khá nhiều khách.

Lúc viết thiệp mời hai gia đình phải thay phiên nhau viết, cũng có ghi chép lại, dù có sai sót thì cũng không chênh lệch là mấy.

Vì vậy, sau khi viết thiệp xong, trong tập ghi chú cũng sẽ có một bản ghi lại. Anh lật qua đối chiếu, hôm đó Quý Thính đang viết thì phát hiện anh đã viết thiệp cho Chu Hồi rồi nên cô cũng không viết thêm nữa.

Trong lúc anh đang lật xem thì cửa phòng ngủ chính mở ra, Đàm Vũ Trình quay đầu nhìn qua. Quý Thính mặc áo hai ngủ hai dây uể oải bước ra ngoài, vẫn còn có chút buồn ngủ.

Cô đi rót nước, cầm ly nước trên tay đi về phía anh, cô vô thức rúc vào vòng tay anh.

Đàm Vũ Trình nhướng mày, ném danh sách quà tặng lên bàn ôm lấy cô, giọng Quý Thính vẫn còn ngái ngủ nói: “Em buồn ngủ quá.”

Đàm Vũ Trình tựa lưng vào ghế, nhẹ nhàng hỏi: “Có đói bụng không?”

Quý Thính tựa vào trong ngực anh uống nước: “Em không đói, ban nãy anh rót nước cho em à.”

Đàm Vũ Trình cụp mắt xuống nhìn cô: “Lúc anh đem vào, em lại ngủ quên.”

Quý Thính ừ một tiếng, cọ cọ vào cổ anh. Yết hầu Đàm Vũ Trình khẽ động, tạm thời không quan tâm người đó là ai, ở đâu nữa.

Giúp Quý Thính cầm ly nước, cô uống vài ngụm rồi tựa lưng vào vai anh. Cô mặc bộ đồ ngủ có dây màu trắng, đang xộc xệch và rộng thùng thình. Cô kêu buồn ngủ là thật. Hai ngày trước, để chuẩn bị cho đám cưới cô đã không ngủ được nhiều, chưa kể cả ngày hôm qua, đêm qua còn bị anh giày vò rất lâu. Cô tựa vào ngực anh, chân đặt trên ghế sô pha, Đàm Vũ Trình dựa vào tay vịn ôm cô vào lòng để cô ngủ thêm chút nữa.

Ánh mắt chợt nhìn thấy vết hằn trên gót chân do đi giày cao gót, anh đưa tay nắm lấy mắt cá chân cô nhìn xem: “Hôm qua không phải em đã dán miếng băng gạc rồi sao?”

Quý Thính uể oải ừ một tiếng, giọng nói nhỏ nhẹ: “Sau đó bị rơi mất.”

Lúc này da đã bị rách. Đàm Vũ Trình vỗ vỗ eo để cô ngồi xuống. Quý Thính ngoan ngoãn ngồi xuống ghế sô pha.

Đàm Vũ Trình đứng dậy đi đến ngăn tủ bên kia, mở ngăn kéo lấy ra một bộ dụng cụ y tế. Cầm đến ghế sô pha, mở ra lấy đồ khử trùng, cầm lấy cổ chân sát trùng vết thương cho cô. Quý Thính lấy chiếc gối ở bên cạnh ôm vào lòng, dựa lưng vào ghế nhìn anh giúp cô khử trùng.

Đêm qua bị anh giày vò quá lâu, trên hình xăm của anh còn có vết cắn. Trên tầng cao nhất của Thiên Vực khá yên tĩnh, lại mấy phần ấm áp. Quý Thính nghĩ đến chuyện tối qua nói với anh, lúc đó anh say rượu đoán chừng là không nghe rõ, vậy cũng tốt.

Khử trùng xong Đàm Vũ Trình đóng hộp thuốc lại, mang vào tủ cất đi. Anh ngước mắt hỏi: “Trưa nay em muốn ăn gì?”

Quý Thính chống cằm lên gối lướt điện thoại, ngước mắt nhìn anh: “Có gì ăn vậy?”

Đàm Vũ Trình nhìn bộ dạng lười biếng của cô, khóe môi hơi nhếch lên: “Anh thay quần áo rồi lát xuống phòng bếp xem.”

Quý Thính ừ một tiếng.

Đàm Vũ Trình quay lại phòng ngủ chính, cầm áo sơ mi đen lên mặc vào, sau đó bước ra ngoài đi vào bếp. Quý Thính xuống ghế, xỏ dép đi theo anh. Nhìn vào trong bếp xem thử, người Đàm Vũ Trình rất cao ở trong đó đang hâm nóng sữa, anh lấy ra đưa cho cô. Cũng thấy dì bảo mẫu đã để rất nhiều đồ ăn cho họ ở phòng bếp. Còn ghi chú vào tờ giấy dán, đại khái là giải thích cách hâm nóng và ăn.

Ngày thứ hai sau đám cưới.

Cả bố mẹ hai bên đều cảm thấy họ nên được nghỉ ngơi thật tốt nên cũng không đến làm phiền.

Quý Thính uống không hết sữa vì vừa uống khá nhiều nước nên đưa lại cho Đàm Vũ Trình, anh thấy cô còn chưa uống hết cúi đầu uống cạn rồi mới đi rửa.

Anh nhìn qua đồ ăn trên bàn rồi hỏi cô: “Em muốn ăn gì?”

Quý Thính dựa vào cánh tay anh suy nghĩ một lúc, gõ gõ đầu ngón tay, Đàm Vũ Trình cầm phần ăn đó lên rồi đi hâm nóng cho cô. Quý Thính hỏi: “Dì giúp việc đã làm hết những món này sao?”

Đàm Vũ Trình vừa hâm nóng sủi cảo vừa nói: “Khoảng năm giờ sáng đã đưa tới.”

Quý Thính ồ một tiếng.

Sủi cảo đã được làm nóng, Đàm Vũ Trình ở bên kia cũng đang làm nóng bánh sandwich.

Quý Thính đi đến tủ pha hai tách cà phê. Dụng cụ pha cà phê ở Thiên Vực trước đây rất đơn giản, là loại pha tay, sau này dần dần Đàm Vũ Trình mua rất nhiều đồ dùng liên quan đến cà phê, thậm chí còn làm một tủ đặc biệt để đặt những đồ này. Chiếc tủ đựng những thứ này giống như chiếc tủ đựng cà phê trong căn hộ của Quý Thính.

Quý Thính mang cà phê tới bàn ăn. Hai người ngồi xuống ăn sáng thì đã gần giờ trưa.

Sau khi ăn xong Đàm Vũ Trình dọn bàn, đi vào bếp bật máy rửa chén tự động.

Quý Thính quay lại ghế sô pha trong phòng khách nhỏ, cầm máy tính bảng lên xem video và ảnh cưới ngày hôm qua. Nhóm hỗ trợ quay chụp lần này chính là studio đã chụp ảnh cưới của họ lúc trước, tuy đắt tiền nhưng ảnh rất đẹp, video cũng được dựng xong chỉ trong một đêm và đăng trong nhóm. Đàm Vũ Trình rửa tay xong đi ra, ngồi ở bên cạnh cô cũng nghiêng đầu xem.

Trong video không chỉ có những cảnh đẹp, nghiêm túc mà còn có cả những nội dung hài hước. Quý Thính đưa chiếc máy tính bảng lại gần anh, hai người cùng nhau xem. Khi thấy có đoạn video anh đang kéo cà vạt, cô nhìn anh: “Lúc đó có phải rất nóng không?”

Đàm Vũ Trình nhìn người phụ nữ của mình ở trong lòng, nói: “Có chút.”

Quý Thính dựa vào vai anh nói: “May mà không mặc thêm áo vest.”

Anh chỉ mặc một chiếc áo sơ mi đã nóng như vậy, thử nghĩ xem nếu anh mặc nó với vest thì sẽ rất đẹp trai. Đàm Vũ Trình nhướng mày, trong mắt có ý cười.

Sau đó hai người xem hết video và ảnh. Dù sao ở nhà cũng không có ai khác nên Quý Thính để đôi chân dài lên ghế sô pha, nằm lên đùi anh, trò chuyện câu được câu mất cùng anh.

Hai người dự định đi hưởng tuần trăng mật vào chiều ngày kia, Quý Thính đang đọc lịch trình. Lần này là xe tự lái. Họ đã chọn một số thành phố gần Lê Thành.

Đàm Vũ Trình nghịch tóc mái cô cùng nói chuyện phiếm. Thỉnh thoảng anh cũng kiểm tra điện thoại và trả lời một số tin nhắn. Vòng bạn bè vẫn xôn xao vì đám cưới của họ ngày hôm qua. Long Không và Vu Hy đã gửi rất nhiều ảnh. A San và những người khác cũng chia sẻ nó với các bạn cùng lớp của họ.

Một số bạn học trong nhóm cảm khái: Coi như Quý Thính và Đàm Vũ Trình có duyên phận, trước đây cũng là bạn cùng bạn.

A San: Đúng vậy, đúng vậy.

Long Không: Số phận cũng thật thần kỳ.

A San: Chính là vậy đó.

A San: Họ là cặp đôi duy nhất trong lớp chúng ta kết hôn với nhau.

Khương Chung: Vậy mới nói duyên phận không tầm thường.

Long Không: Đúng vậy.

Quý Thính và Đàm Vũ Trình ở bên này đều không đọc tin tức trong nhóm. Hai người thỉnh thoảng trò chuyện. Sau đó, Quý Thính bằng một cách nào đó lại trêu chọc anh, hơi ngả người ra sau, ngã trên chiếc ghế sô pha mềm mại cạnh lan can. Ban công bị rèm che lại, Quý Thính dùng đầu ngón tay nhéo tai anh, ánh mắt Đàm Vũ Trình sâu thẳm, giọng nói trầm khàn: “Quý Thính.”

“Em rất biết trêu chọc người khác đấy.”

Hai má Quý Thính đỏ bừng: “Nào có.”

Cô từ chối thừa nhận điều đó.

Đàm Vũ Trình nghiêng người hôn cô, Quý Thính vòng tay qua cổ anh. Hai người ôm hôn nhau trong góc sô pha. Cả căn nhà rộng lớn yên tĩnh, chỉ có hai bóng người trên ghế sô pha. Bộ váy ngủ rộng thùng thình của Quý Thính xộc xệch, da thịt trên nền màu xám của ghế sô pha trắng như tuyết.

Trên cổ Đàm Vũ Trình có giọt nước chảy xuống, anh vùi đầu vào cổ cô gọi: “Vợ.”

Quý Thính ngẩng đầu lên, trong mắt tràn ngập nước.

Đàm Vũ Trình thấp giọng hỏi: “Em nên gọi anh là gì?”

Tim đập thình thịch, cô nghiêng đầu ghé vào tai anh gọi một tiếng: “Chồng.”

Tim Đàm Vũ Trình đập loạn nhịp, cảm giác rung động lan khắp cơ thể. Anh phải mất một lúc mới kìm lại được, ấn vào eo và hôn lên môi cô lần nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đốt Cháy
Chương 87-2​

Xem nội dung: Chương 87-2

Ngày thứ hai sau đám cưới.

Hai người ở trong nhà tân hôn dây dưa cả một ngày.

Ngày thứ ba là ngày lại mặt.

Tiếu Hi và Đàm Huy đến nhà tân hôn, chuẩn bị rất nhiều quà để Quý Thính và Đàm Vũ Trình mang đến nhà vợ. Hôm nay Quý Thính ăn mặc đơn giản, quần jean và áo len mỏng. Tiếu Hi cầm tay cô xem xét, “Sao con không đeo thêm vòng tay vào?”

Thấy cánh tay trắng nõn của Quý Thính chỉ đeo một chiếc nhẫn cưới và một chiếc vòng tay do Đàm Vũ Trình mua, cô chớp mắt nói với Tiếu Hi: “Mẹ, chiếc vòng đó quý giá quá, con giữ lại.”

“Quý cái gì mà quý, tặng con là muốn con đeo lên. Nào, Vũ Trình, giúp vợ con lấy ra đi, để mẹ đeo cho con bé.” Tiếu Hi ra lệnh cho con trai. Anh mỉm cười bước vào phòng ngủ chính cầm một chiếc hộp mở nó ra, chiếc vòng tay có hình giọt nước bên trong là loại đặc biệt tốt, trong suốt như pha lê. Tiếu Hi lấy ra, cầm lấy cổ tay xinh xắn của Quý Thính, đeo lên cho cô. Phải thừa nhận rằng Quý Thính rất thích hợp đeo vòng tay, nó càng thể hiện được khí chất của cô. Tiếu Hi càng nhìn càng thấy hài lòng.

Đàm Vũ Trình cầm hộp quà lên, nắm tay Quý Thính đi ra ngoài. Lần này Quý Thính không đi giày cao gót mà đi giày đế bằng vì gót chân bị trầy da chưa kịp lành. Hai người đi vào thang máy, nhìn cổ tay cô ngước mắt lên nói: “Sợ sau này va chạm nhiều sẽ hỏng.”

Đàm Vũ Trình cụp mắt xuống, nói: “Hỏng thì hỏng.”

Quý Thính kéo tay anh, Đàm Vũ Trình cười khẽ không phản ứng, đưa cô ra khỏi thang máy, lên xe. Thật ra Quý Thính đã quen với chuyện này, bản thân làm việc ở quán cà phê thường xuyên xử lý đồ và tính tiền, trang sức rất dễ bị va chạm khi hoạt động nên cô sẽ cố gắng cất đi khi làm việc. Chiếc ô tô màu đen nổ máy lái một mạch đến khu phố cổ, đậu ở tầng dưới. Một số người hàng xóm cũ nhìn qua cười gọi: “Khâu Đan, con rể và con gái bà đã về lại mặt rồi này.”

Khâu Đan mở cửa ban công, trả lời đối phương một câu “tôi biết rồi.”

Sau đó bà nhìn thấy Quý Thính và Đàm Vũ Trình, nói: “Đèn trên cầu thang bị hỏng, hai đứa đi lên nhớ chú ý.”

Quý Thính cười nói: “Con biết.”

Sau đó cô và Đàm Vũ Trình đi lên lầu, đèn ở lối vào tầng một quả thật đã bị hỏng, hai người bước lên bậc thang Đàm Vũ Trình nắm tay cô đi. Tới nơi Quý Lâm Đông ra mở cửa.

Đàm Vũ Trình chào: “Bố, mẹ.”

Quý Thính nghe được lời này, tim lại run lên vô thức nhìn anh. Lúc mới thay đổi cách xưng hô cũng không cảm thấy có gì quá đặc biệt, nhưng bây giờ ngược lại lại có cảm xúc.

Quý Lâm Đông mỉm cười, tránh sang một bên: “Vào đi, vào đi.”

Hai người bước vào. Khâu Đan bưng hoa quả đi ra đặt lên bàn, ngồi xuống đối diện hỏi con gái: “Mọi thứ đều sắp xếp xong rồi chứ.”

Quý Thính gật đầu: “Cũng gần xong rồi ạ.”

Khâu Đan ừ một tiếng, nhìn về phía Đàm Vũ Trình: “Con lái xe chú ý an toàn.”

Đàm Vũ Trình gật đầu: “Vâng.”

Khâu Đan nắm tay cô dặn dò thêm một chút, Quý Thính gật đầu. Quý Lâm Đông ở bên kia cũng nắm tay Đàm Vũ Trình nói chuyện, anh nghiêng đầu lắng nghe và đáp lại.

Buổi trưa Đàm Vũ Trình uống rượu với Quý Lâm Đông. Họ đều đã quá quen thuộc với nhau, hoàn toàn không có gì cần phải thích ứng.

Cơm nước xong xuôi Quý Thính đi ra ban công. Đàm Vũ Trình đã uống không ít rượu, anh vòng tay qua eo cô từ phía sau, vùi mình vào cổ cô để tỉnh táo hơn chút. Gió nhẹ thổi qua, Quý Thính bất giác nhớ lại lần đó cô đi xem mắt với Lục Hải. Chiếc váy ôm sát bị hỏng khoá kéo nên đã vô thức nhào vào vòng tay của Đàm Vũ Trình được anh ôm đi, hôm sau tình cờ về nhà ăn tối, nhìn thấy anh Quý Thính mới nhớ ra lúc ấy cô gần như đã khỏa thân trong vòng tay anh. Bên tai lại lập tức nóng lên mà anh vẫn ở đó trêu chọc.

Khâu Đan mang trái cây đi ra, đang định cùng Quý Lâm Đông gọi bọn họ thì ngước mắt lên, hai vợ chồng nhìn thấy hai người trên ban công. Đây là lần đầu tiên họ chứng kiến sự thân mật của cặp đôi như thế này ngoài đám cưới.

Trước đó chắc cũng có những khoảnh khắc như thế này. Nhưng đa số đều là phát sinh ngoài ý muốn, chẳng hạn như Đàm Vũ Trình ôm Quý Thính đi hay cõng cô lên xuống núi. Lúc đó họ cũng không nghĩ nhiều, bây giờ nhìn thấy cảnh tượng này mới nhận ra hai đứa trẻ đã thân thiết như vậy từ rất lâu.

Sau khi Đàm Vũ Trình tỉnh táo lại, ngẩng đầu lên vẫn ôm Quý Thính trong tay, cô ngẩng đầu nhìn anh hỏi: “Trước đây có phải anh chê em béo không?”

Đàm Vũ Trình cúi đầu nhìn người phụ nữ trong lòng mình: “Anh chê em béo khi nào?”

“Lần khoá kéo chiếc váy cúp ngực bị hỏng ấy.”

Đàm Vũ Trình nghe xong nói: “Anh chỉ trêu em thôi.”

Quý Thính trừng mắt nhìn anh một cái, Đàm Vũ Trình lại nhướng mày.

Nhìn họ nói những câu chuyện vụn vặt Khâu Đan và Quý Lâm Đông nhìn nhau mỉm cười, không mang trái cây ra ngoài nữa mà đặt lên bàn trà. Lát nữa họ vào thì ăn.

Buổi chiều ngày tân hôn thứ tư.

Cặp đôi lên đường đi hưởng tuần trăng mật. Khi chụp ảnh cưới, họ đã đến một nơi có bốn mùa đều như mùa xuân. Lần này, họ chọn một địa điểm gần Lê Thành. Ở mấy thành phố gần, đi xe tự lái cũng thuận tiện hơn lái chiếc SUV đen. Quý Thính dựa trên cửa sổ xe đón gió, nhìn những ngọn đồi bên ngoài.

Đếm nó.

Mấy năm nay, kể từ khi mở cửa tiệm Quý Thính hầu như suốt ngày đều ở trong cửa hàng, không ra ngoài chơi nhiều. Chuyện hai người làm nhiều nhất cũng chỉ là ra ngoài leo núi một chút. Đương nhiên, Đàm Vũ Trình cũng bận rộn mấy năm nay, kể từ khi thành lập Diên Tục đến giờ, nhiều tháng trời có những ngày bận rộn nhất là làm việc tăng ca đến sáng sớm, có khi phải thức xuyên đêm. Dự án lần này cũng vừa mới bắt đầu, nhưng anh đã đẩy xuống.

Anh muốn đưa Quý Thính đi du lịch. Thứ gì người khác có, Quý Thính không thể thiếu. Anh cũng muốn cho Quý Thính nhiều hơn thế nữa.

Chuyến đi này mất khoảng một tháng. Khi họ trở lại Lê Thành, vừa vặn tới Tết. Hai gia đình đang chuẩn bị cho bữa cơm tất niên, Quý Thính cùng Đàm Vũ Trình xem TV trong phòng khách. Ngửi thấy mùi cá từ trong bếp bay ra, vốn nó rất thơm nhưng khi cô hít vào thì lại cảm thấy có gì đó thay đổi.

Cô vô thức cảm thấy buồn nôn, nắm chặt cánh tay Đàm Vũ Trình, cúi người lấy thùng rác. Đàm Vũ Trình hơi sửng sốt, kéo lấy thùng rác đưa cho cô hỏi: “Sao vậy?”

Quý Thính nôn khan hai lần, nhưng không nôn ra được thứ gì, cô ngước mắt nhìn anh: “Em không biết, chỉ là thấy buồn nôn thôi. Có phải đã ăn nhầm gì rồi không?”

Đàm Vũ Trình cau mày, lập tức cầm bình rót cho cô một ly nước ấm: “Hôm nay em chưa ăn gì nên chắc không phải.”

“Vậy sao?”

Quý Thính có chút bối rối, uống nước. Đàm Vũ Trình không yên lòng, sau khi suy nghĩ anh cầm áo khoác ở bên cạnh khoác lên nắm tay cô: “Hay là đi kiểm tra một chút?”

Quý Thính thở dài, đứng dậy, uống nước nói: “Em thấy cũng không khó chịu đến vậy.”

Nhưng đột nhiên cô lại cảm thấy buồn nôn, cố chịu đựng mà uống thêm một ngụm nước nữa.

Đàm Huy bước ra từ hành lang, nhìn thấy vậy hỏi: “Sao vậy? Có chuyện gì à?”

Khâu Đan đang bưng đồ ăn ra, nghe vậy liền đi tới hỏi: “Sao thế?”

Quý Thính quay lại nhìn bà, đang định nói thì ngửi thấy mùi đồ ăn ám trên người Khâu Đan, theo phản xạ lại cúi xuống nôn. Đàm Vũ Trình giật mình, đưa tay ra ôm cô theo phản xạ, lấy thùng rác cho cô và nói: “Đợi chút, chúng ta đến bệnh viện.”

Khâu Đan sững sờ một lúc khi nhìn thấy phản ứng này của cô. Gần như ngay sau đó, bà ngồi xổm xuống, nhìn con gái vẫn đang nôn khan: “Có phải con có thai không?”

Lúc này mọi người đều bất ngờ. Quý Thính dừng lại, Đàm Vũ Trình theo phản xạ nhìn về phía Khâu Đan.

Khâu Đan ngước mắt nhìn Đàm Vũ Trình, nói: “Tháng này con bé có trễ kỳ không?”

Đàm Vũ Trình nhớ lại thấp giọng nói: “Không đến ạ.”

Anh nắm chặt tay Quý Thính gấp gáp hơn, nhìn cô trong lòng mình nói: “Vậy thì càng phải đến bệnh viện bây giờ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đốt Cháy
Chương 88-1​

Xem nội dung: Chương 88-1

Đàm Vũ Trình lấy áo khoác của Quý Thính mặc vào cho cô, Quý Thính vẫn có chút bối rối, nhưng đúng là cô cảm thấy không thoải mái, anh nắm tay cô, cầm chìa khoá chuẩn bị đi ra ngoài. Cả bố mẹ hai bên cũng kịp phản ứng lại. Người thì cởi tạp dề, người thì lấy áo khoác, người lại lấy chìa khóa xe, thậm chí còn dặn dò bảo mẫu một tiếng.

Sau đó cả gia đình đi ra ngoài.

Trong thang máy, Tiếu Hi không giấu được vẻ kích động, nhưng lại lo lắng cho sức khỏe của Quý Thính bà nắm lấy tay còn lại của cô nói: “Đừng hoảng sợ, chúng ta đi kiểm tra một chút, có hay không cũng không sao, tuyệt đối không nên áp lực.”

Quý Thính đã bình tĩnh hơn rất nhiều. Mùi trong thang máy cũng bớt nồng nặc hơn lúc nãy, cô thấy dễ chịu hơn nhìn về phía Tiếu Hi khẽ gật đầu: “Vâng, mẹ, con không sao.”

Tiếu Hi thả lỏng lại.

Khâu Đan ở bên cạnh dặn dò: “Nếu con cảm thấy không thoải mái ở đâu thì nhất định phải nói ra.”

Quý Thính vâng một tiếng. Đàm Vũ Trình đứng bên cạnh, nắm tay cô nghiêng đầu nhìn.

Tuy nhìn bình thường cô rất hay nói, họ còn đùa giỡn với nhau về chuyện sinh con để chữa chứng đau bụng kinh, nhưng khi chuyện xảy ra Đàm Vũ Trình càng lo lắng cho cơ thể cô hơn. Trước đó Ôn Nam Tịch còn bị trầm cảm sau sinh một thời gian dài, đó cũng chính là điều anh lo lắng.

Sau khi lên xe.

Quý Thính ngồi ở ghế phụ, thắt dây an toàn, mặc váy len màu hoa mai càng làm nổi bật làn da trắng sáng. Hai bà mẹ không yên tâm, đi theo xe ngồi ở ghế sau. Đàm Vũ Trình cầm vô lăng, khởi động xe.

Chiếc ô tô màu đen lái ra khỏi gara ngầm của Thiên Vực, lên đến mặt đất rồi rẽ vào hướng đường chính. Có rất nhiều xe ra đường đón giao thừa ở Lê Thành. Con đường tấp nập xe cộ và đèn neon nhấp nháy.

Trên đường hơi tắc nghẽn, trong khi chờ đèn giao thông Đàm Vũ Trình tựa cánh tay vào cửa sổ, quay đầu nhìn Quý Thính ở ghế lái phụ. Quý Thính cũng đang quan sát dòng xe cộ, đôi mắt lơ đãng quay đầu nhìn về phía anh. Đàm Vũ Trình thả tay xuống, vươn tay qua bảng điều khiển trung tâm cầm lấy bàn tay trắng xinh đẹp của cô, nắm chặt. Quý Thính bắt gặp ánh mắt của anh khẽ mỉm cười, cũng nắm tay anh.

Sự thân mật thầm lặng này. Tất cả lọt vào tầm mắt của hai bà mẹ ngồi ở ghế sau, họ có cảm giác như người lạ chen vào. Tiếu Hi cầm điện thoại lên, chụp ảnh hai người nắm tay nhau và trực tiếp gửi cho chồng. Đàm Huy đang lái xe, gửi một dấu hỏi tới.

Tiếu Hi: Vũ Trình đang nắm tay Thính Thính.

Đàm Huy: Cũng không phải là lần đầu tiên nhìn thấy.

Tiếu Hi: Mỗi lần nhìn thấy đều muốn chụp ảnh.

Đàm Huy: …

Tiếu Hi: Đây có được tính là đu CP không?

Đàm Huy: Tính.

Tiếu Hi: Ha ha.

Chiếc xe màu đen đến bệnh viện, tối nay có rất nhiều người. Khoa sản phụ có một khoa riêng trực. Lúc họ đi vào lấy phiếu đợi thì mới biết chỗ Quý Thính đông đúc nhất. Lúc đến gặp bác sĩ, y tá đã chặn bốn phụ huynh ở cửa. Đàm Vũ Trình đi cùng Quý Thính vào, bác sĩ làm những thủ tục kiểm tra đơn giản nhất là lấy que thử thai và yêu cầu Quý Thính vào nhà vệ sinh kiểm tra.

Kết quả rất nhanh đã có, hai vạch.

Quý Thính nhìn về phía anh, Đàm Vũ Trình nhìn chằm chằm vào que thử hai vạch mấy giây, vòng tay qua eo cô nói: “Để bác sĩ xem.”

Quý Thính cười đi theo bước chân anh, trước khi đi tới chỗ bác sĩ cô ngước mắt lên hỏi: “Anh có vui không?”

Đàm Vũ Trình nhìn cô một cái, thấp giọng nói: “Vui.”

“Chỉ là có chút bất ngờ.”

Quý Thính cười.

Đến cửa phòng khám, bốn vị phụ huynh tiến tới, nhìn thấy Đàm Vũ Trình cầm trên tay thông tin trên que thử thai, Khâu Đan thở phào nhẹ nhõm, Tiếu Hi vui mừng, còn cả Đàm Huy và Quý Lâm Đông cũng bàn tán.

“Là có phải không?”

“Hai vạch thì có lẽ vậy, trên TV có nói vậy. Ông nhìn biểu cảm của hai bà ấy là biết.”

“Ồ vậy thật rồi.”

Đàm Huy và Quý Lâm Đông đều vui mừng.

Đưa que thử thai cho bác sĩ, làm một số xét nghiệm khác. Đợi một lúc, nhận được báo cáo xác nhận cô đã mang thai được 5 tuần, bác sĩ dặn dò một số lưu ý cũng như các biện pháp phòng ngừa và lập hồ sơ, mọi thứ đều ổn. Gia đình vui vẻ rời khỏi bệnh viện.

Trên đường trở về, Tiếu Hi và Khâu Đan ngồi ở ghế sau dặn dò Quý Thính chú ý các bước tiếp theo, ba tháng đầu là quan trọng nhất, đến tháng thứ tư là có thể yên tâm hơn. Quý Thính nghe vậy mỉm cười, nhìn người đàn ông ngồi ở ghế lái bên cạnh. Đàm Vũ Trình chăm chú lái xe, thỉnh thoảng cũng lắng nghe hai bà mẹ ngồi ghế sau nói.

Trở lại Thiên Vực.

Xét đến khẩu vị của Quý Thính, Tiếu Hi đã nhờ dì bảo mẫu nấu cháo tổ yến lúc ở trên xe, sau đó lại nấu một số món mà Quý Thính thường thích nhưng cho ít gia vị để cô ăn. Về phần món cá kia, Tiếu Hi đã chủ động lo liệu mang xuống cho chủ cửa hàng tiện lợi ở cửa khu dân cư, họ có quan hệ khá tốt nên việc chuyển đồ qua lại là chuyện bình thường.

Đối với những món ăn khác trên bàn, chúng không có nhiều gia vị lắm.

Dì bảo mẫu cũng rất vui khi biết Quý Thính có thai. Bản thân bà cũng biết cách chế biến nhiều bữa ăn bổ dưỡng, đặc biệt là cho bà bầu, trẻ sơ sinh, bữa ăn kiêng, v.v. Giờ đây, tất cả những gì bà đã học trước đây đều được mang ra áp dụng.

Gala Lễ hội mùa xuân tối nay đặc biệt thú vị.

Quý Thính cũng gặp vận may và thắng được rất nhiều tiền khi chơi mạt chược. Tất nhiên không phải vì kỹ năng mà là do vận khí, cộng thêm việc Đàm Vũ Trình luôn ở phía sau cô, thỉnh thoảng lại đưa ra chỉ dẫn. Việc cô tìm sự giúp đỡ từ chồng mình không phạm luật, Đàm Vũ Trình giúp cô cũng là đương nhiên.

Đêm khuya.

Trở lại phòng ngủ chính, Quý Thính mặc áo ngủ ngồi trên giường, xem qua mình đã thắng bao nhiêu. Đàm Vũ Trình tắm rửa xong lau tóc rồi ngồi ở mép giường, xoay người đưa ly sữa cho cô, Quý Thính cắn ống hút rồi uống, ngước mắt nhìn anh. Đàm Vũ Trình thản nhiên liếc nhìn một số tiền trong tay cô, hỏi: “Em thắng được bao nhiêu?”

Quý Thính mỉm cười tiến lại gần anh nói số tiền.

Đàm Vũ Trình nhướng mày, mỉm cười nhìn cô: “Lúc nhận bao lì xì được khá nhiều, cũng không thấy em vui vẻ như vậy.”

Quý Thính ngồi dậy trên giường, nhìn anh rồi nói: “Tiền thắng khác với tiền được nhận.”

Cô cũng có khát vọng chiến thắng. Cũng giống như chơi game, cũng luôn cố gắng để chơi thật tốt.

Khoé môi Đàm Vũ Trình hơi cong lên, anh đứng dậy đi rửa ly sữa cô đã uống xong, đặt lên tủ, lau tay rồi quay lại giường. Quý Thính cũng thu dọn tiền xong thì đặt lên tủ. Đàm Vũ Trình ôm cô từ phía sau vùi vào cổ cô, Quý Thính thả lỏng, tựa vào trong ngực anh. Cô cầm lấy chiếc máy tính bảng, mở dữ liệu hệ thống của cửa tiệm, bàn tay ấm áp của Đàm Vũ Trình áp vào bụng cô, ủ ấm.

Quý Thính cũng rảnh một tay, đặt lên mu bàn tay anh. Cả hai đều có chút im lặng, lúc yên tĩnh, họ mới chậm rãi nhớ lại từng chi tiết của đêm nay.

Đàm Vũ Trình lười biếng nói: “Năm tuần, vậy là tính từ ngày nào?”

Quý Thính suy nghĩ một chút rồi nói: “Hình như được tính dựa trên thời gian của kỳ kinh cuối cùng. Em cũng không thể chắc chắn là ngày nào.”

Đàm Vũ Trình hôn lên cổ cô: “Không, có một ngày lúc chúng ta ở biển, mặt em đỏ đến mức hồi lâu sau vẫn không tỉnh táo lại…”

Quý Thính nghe được anh nói, nhéo nhéo mu bàn tay của anh. Đàm Vũ Trình cười khẽ một tiếng, không nói gì nữa. Nhưng dù là ngày nào đi nữa, đứa trẻ này cũng đã đến, có chút bất ngờ ngoài ý muốn nhưng là sự bất ngờ vui vẻ.

Bắt đầu từ đêm giao thừa đó.

Quý Thính giờ mang thai, nôn nghén và khó chịu trong khoảng ba tháng, nhưng thể lực vẫn rất tốt cô có thể cửa tiệm hầu hết thời gian. Người học việc của Trương Dương cũng đã được đào tạo và có thể thay cô làm rất nhiều việc, giúp đỡ để kiểm soát tình hình chung, Quý Thính đóng vai trò phụ trợ. Hôm nay sắp xếp lại phòng nghỉ, nếu mệt mỏi cô có thể trực tiếp nghỉ ngơi trong phòng. Cô không quen với mùi vị trong nhà bếp, tuy nhiên dù không uống cà phê hay những thứ tương tự nhưng cô cũng không thấy ghét mùi này.

Mỗi buổi sáng, Đàm Vũ Trình đưa cô đến cửa tiệm rồi mới đến công ty, buổi tối anh đón cô về Thiên Vực. Ôn Nam Tịch và Phó Diên đều đã trở lại công ty, rất nhiều hạng mục đã có thể phân chia ra.

Ngày hôm nay Đàm Vũ Trình đến đón Quý Thính như thường lệ. Cô nắm tay anh đi về phía chiếc xe màu đen, lúc đó đang là hoàng hôn, ánh hoàng hôn thật đẹp chiếu lên xe, hai bóng người hoàn toàn ăn khớp với nhau.

Thư Tiêu bị đồng nghiệp kéo vào trong Hoàng Hôn, có chút không tình nguyện, khi cô ta quay đầu lại nhìn thấy hai người họ, sửng sốt nhìn Quý Thính đứng bên xe mà không biết phải nói gì. Đàm Vũ Trình đang gạt tóc mái và lắng nghe cô nói, lại còn gật gật đầu. Bọn họ không hôn cũng không ôm nhau nhưng lại thân mật đến mức biến mọi thứ xung quanh đều trở thành phông nền.

Một đồng nghiệp gọi một ly cà phê và hỏi Thư Tiêu muốn uống gì.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Đốt Cháy
Chương 88-2: Hoàn toàn văn​

Xem nội dung: Chương 88-2: Hoàn toàn văn

Thư Tiêu tuyệt vọng đến mất hồn mà quay mặt đi, nhìn về phía Tiểu Chu mà chọn: “Americano đá.”

Tiểu Chu cười nói được, khi ngẩng đầu mới biết là Thư Tiêu. Làn da Thư Tiêu rất trắng nhưng trông không có chút tinh thần gì, dáng vẻ yếu đuối vẫn không thay đổi. Tiểu Chu lập tức nhận ra Thư Tiêu, cô ấy cười nói: “Thật trùng hợp, chị Thư.”

Thư Tiêu ngước mắt lên, không ngờ nhân viên trong cửa tiệm của Quý Thính vẫn còn nhớ cô ta. Cô ta gật đầu.

“Xin chào.”

Tiểu Chu mỉm cười, đi tới pha cà phê cho bọn họ.

Tiểu Uyển từ phòng nghỉ đi ra, trong tay cầm áo khoác của Quý Thính: “Chị Thính đâu ạ?”

Tiểu Chu đáp: “Anh Đàm đón chị ấy đi rồi.”

“A? Chị Thính lại quên mặc áo khoác rồi, chị ấy đang mang thai, ban đêm lại rất lạnh.”

Tiểu Chu thăm dò hướng mắt ra phía ngoài, thấy chiếc xe màu đen đang lái đi, cô ấy quay người nói: “Đi rồi, lần sau em nên nhanh chân hơn chút. Nhưng không sao đâu, chắc chắn anh Đàm sẽ không để chị ấy bị lạnh, buổi tối họ cũng không ra ngoài đang về nhà.”

“Ồ, vậy thì tốt.” Tiểu Uyển gật đầu, quay người cầm áo khoác trở về phòng nghỉ: “Sau khi chị Thính có thai, chúng ta đều là dì.”

Tiểu Chu cười haha. Cô ấy ngước mắt lên, nhìn thấy Thư Tiêu.

Thư Tiêu đứng ở quầy, cũng nghe rõ những gì bọn họ nói. Sắc mặt của còn trắng bệch hơn trước. Quý Thính có thai sao?

“Chị Thư, cà phê của chị.” Tiểu Chu đặt cà phê lên quầy, gọi Thư Tiêu một tiếng. Thư Tiêu ngước mắt lên cầm lấy cà phê, vô thức xoay người đi ra ngoài. Đồng nghiệp thanh toán đi theo cô ta ra ngoài, vừa định hỏi có chuyện gì lại thấy cô ta chưa nhấc nắp cà phê trên tay, đồng nghiệp thăm dò nhìn hỏi: “Sao vậy?”

Thư Tiêu không trả lời mà nhanh chóng rời đi.

Bốn tháng đã trôi qua Quý Thính cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Bắt đầu thử tham gia các lớp yoga dành cho bà bầu tại studio của Trác Duyệt, trước đó thỉnh thoảng cũng nghe nói đến nhưng không quan tâm nhiều. Lần này cô chăm chỉ hơn và tham dự hầu hết các lớp học. Với sự quản lý của huấn luyện viên yoga và những bữa ăn dinh dưỡng do bảo mẫu cung cấp tại nhà, Quý Thính đã kiểm soát được cân nặng của mình và đến ngày sinh một cách suôn sẻ. Mười tháng không phải là một thời gian dài, chậm rãi cũng đã trôi qua.

Vào ngày 26 tháng 9.

Quý Thính sinh ra một bé trai, đặt tên là Đàm Gia Thạc.

“Lời nói hay, cử chỉ đẹp, tài cao học lớn.”

Một tháng sau khi sinh con, Đàm Vũ Trình vô cùng lo lắng cho vợ, ban đêm anh ôm cô ngủ, ban ngày dành hầu hết thời gian để ở bên cô. Gia đình cũng để Quý Thính được nghỉ ngơi thật tốt.

Đàm Gia Thạc cũng chỉ được đẩy đến cho Quý Thính xem khi cô muốn gặp con. Hầu hết thời gian, Đàm Gia Thạc đều nằm trong tay ông bà nội, ông bà ngoại hoặc bảo mẫu.

Hôm nay.

Quý Thính lay cánh tay đặt trên eo cô của anh, hỏi: “Con trai đâu rồi?”

Đàm Vũ Trình đang buồn ngủ, cánh tay anh đặt lên làm gối cho cô, ôm cô thật chặt: “Không biết ở chỗ bà nội hay bà ngoại.”

Quý Thính ngủ bị toát mồ hôi, Đàm Vũ Trình đưa lòng bàn tay lau cho cô, Quý Thính quay đầu nhìn anh, thấp giọng nói: “Sao em lại có cảm giác như mình vừa sinh một đứa con trai giả vậy, muốn nhưng không gặp được.”

Đàm Vũ Trình chống người dậy, hôn lên môi cô dùng đầu lưỡi thâm nhập vào, hôn đến gò má phiếm hồng của cô, anh hơi rời đi một chút rồi cúi đầu nhìn cô: “Như vậy không phải rất tốt sao? Con trai sẽ không khiến em áp lực.”

Quý Thính liếc anh một cái, ngửa cổ ra sau.

Đàm Vũ Trình cúi người hôn cô.

Ăn có thể không, nhưng có thể ôm cậu bé trước.

Tiệc đầy tháng của Đàm Gia Thạc được hoãn lại khoảng ba tháng sau khi Quý Thính bình phục. Thiệp mời tham dự tiệc đầy tháng cũng được viết tay. Hôm đó Đàm Vũ Trình về sớm, cởi cà vạt và nút cổ áo, chuẩn bị danh sách khách mời trên ghế sô pha. Trong khi viết anh lại nhớ đến người đó. Anh giơ tay cởi khuy cổ áo thêm một chút, lấy ra một tấm thiệp mời, định khi Quý Thính về sẽ đưa cho cô nhìn cô trực tiếp viết.

Lúc này dì bảo mẫu đẩy xe nôi của Đàm Gia Thạc ra ngoài, đặt ở bên cạnh anh nói: “Vũ Trình, cháu trông Gia Thạc nhé, dì đi mua ít hành lá.”

Đàm Vũ Trình nhìn con trai đang nắm lấy chăn bông nhỏ chơi đùa, anh khẽ gật đầu.

Gia Thạc đá vào bắp chân, kêu i a, trong khi kéo chăn bông còn vặn vẹo cơ thể, Đàm Vũ Trình xắn ống tay áo lên, ngồi trên tay vịn nhìn chằm chằm con.

Dì bảo mẫu nhanh chóng xách túi đi ra ngoài.

Khuôn mặt của con trai rất giống Quý Thính. Anh chạm nhẹ vào mũi con trai. Đàm Gia Thạc nhăn mũi, đạp một cái nữa, đẩy cái đầu nhỏ của mình đến thành xe, lúc đụng vào còn cười vui vẻ. Đàm Vũ Trình nắm lấy đôi chân nhỏ bé của con, kéo nhẹ xuống để ngăn cậu bé tiếp tục nhích lên. Chiếc xe nôi đủ rộng nhưng không đủ lớn để cậu bé nghịch. Sau đó anh cầm máy tính bảng lên xem qua danh sách khách mời.

Đúng lúc này, Quý Thính nhờ anh trên WeChat xem ảnh đầy tháng của con trai tải lên lưu trữ đám mây đã thành công hay chưa. Đàm Vũ Trình nói với cô đã xong rồi. Sau đó anh bấm vào lưu trữ đám mây, phía trên hiển thị đã tải thành công. Anh định thoát ra nhưng vô tình nhìn thấy một thư mục. Thư mục tên 0503. Thư mục này ở vị trí không dễ thấy trong hàng đống tài liệu, nhưng những con số thì khá quen thuộc với anh.

Anh bấm mở, giao diện chuyển tới một trang, gần như toàn bộ đều là ảnh của anh.

Cách đây vài năm, ở trường đại học, còn có hồi cấp ba. Hầu hết các bức ảnh chụp hồi cấp ba đều được chụp khi anh chơi bóng rổ và đi lấy nước, cũng có ảnh ở quán Internet và tại cửa hàng tiện lợi ở ngõ Nam An. Những bức ảnh này đều từng xuất hiện trên các diễn đàn hoặc được Long Không và những người khác đăng tải trong vòng bạn bè của họ. Ngoài ra còn có những bức ảnh Long Không gửi trong nhóm. Mà những bức ảnh này anh thậm chí còn không lưu nhiều, một số cái có lưu nhưng rồi cũng xóa đi. Nhưng cô đã lưu lại tất cả. Nếu như chỉ có mấy bức ảnh chụp thời đại học có lẽ anh sẽ không nghĩ gì nhiều về nó, dù sao anh cũng lưu rất nhiều ảnh của cô, nhưng ở đây còn có nhiều bức ảnh thời cấp 3. Đàm Vũ Trình bị kinh ngạc, tim đập cực nhanh, mấy lời nói ấy chợt nhảy ra trong tâm trí.

“Em sẽ thích anh chứ?”

“Em đã từng thích ai chưa?”

“Có.”

“Vậy để anh hỏi một cách khác. Khi chúng ta kết hôn, em có mời anh ta đến không?”

“Sẽ đến.”

“Anh có bao giờ nghĩ rằng, người đó thật sự là anh không?”

Chiếc ghế trống trong đám cưới hóa ra không phải là không có dấu vết mà hóa ra người đó chính là anh.

Ngón tay của anh bị Đàm Gia Thạc nắm lấy, Đàm Vũ Trình chợt tỉnh táo lại, nhìn con trai trên chiếc nôi nhỏ. Sau khi Đàm Gia Thạc nắm lấy đầu ngón tay mảnh khảnh của anh liền muốn nắm lấy cổ tay anh, Đàm Vũ Trình đặt máy tính bảng xuống, cởi đồng hồ đang đeo trên tay để không va vào con trai. Anh giữ nguyên tư thế này, giọng khàn khàn trầm thấp nói: “Con trai, mẹ con đã yêu bố từ khi còn niên thiếu.”

Trong hai năm qua, anh luôn canh cánh trong lòng chuyện người mà cô thích. Mà anh chính là người đó, người trước đây cô đã yêu.

Đàm Gia Thạc chớp mắt, nhìn người bố đẹp trai trước mặt.

Tách một cái, cánh cửa mở ra.

Tiếng Quý Thính trả lời điện thoại vang lên. Đàm Vũ Trình đứng dậy, rút tay ra khỏi tay con trai ngước mắt lên thấy Quý Thính đã cúp điện thoại. Ánh mắt anh nhìn cô qua ngăn tủ rất sâu, nhìn cô không hề chớp mắt. Quý Thính dừng một chút hỏi: “Dì bảo mẫu đâu rồi anh?”

Đàm Vũ Trình thấp giọng nói: “Đi mua đồ.”

Quý Thính gật đầu, đi về phía anh. Cô hơi nóng nên buộc lại tóc, đi tới bên cạnh anh nhìn con trai, lấy chăn bông nhỏ ra khỏi tay Đàm Gia Thạc.

Đàm Vũ Trình đặt tay lên chiếc nôi nhỏ, cùng cô nhìn con một lúc, nhưng ánh mắt thỉnh thoảng lại nhìn cô. Quý Thính nhận thấy điều đó, ngước mắt lên nhìn anh. Đàm Vũ Trình nắm lấy bàn tay vẫn đang buộc tóc của cô, kéo vào trong ngực anh. Quý Thính giơ tay ôm lấy cổ anh: “Sao vậy?”

Đàm Vũ Trình đỡ cô tựa vào tay vịn của ghế sô pha, vùi đầu vào hõm cổ cô. Giọng nói trầm thấp.

“0503”

Quý Thính dựa vào tay vịn ghế kinh ngạc một chút, tim đập có chút nhanh, cô kịp phản ứng là hôm nay đã nói anh xem ảnh được tải lên trên lưu trữ đám mây, trước đây đều giấu đi nhưng lần này cô quên mất chuyện đó. Cô im lặng vài giây rồi nhẹ nhàng hỏi: “Anh đã thấy rồi à?”

Đàm Vũ Trình ừ một tiếng.

Nhịp tim của Quý Thính dần dần tăng tốc, nhưng sau khi tất cả cảm xúc lắng xuống, anh cuối cùng đã biết.

Đàm Vũ Trình trầm giọng nói: “Người em thích vẫn luôn là anh đúng không?”

Quý Thính ôm chặt lấy cổ anh, ừ một tiếng.

“Tại sao em không nói điều đó?” anh hỏi.

Quý Thính ngẩng đầu hỏi: “Anh có yêu em không?”

“Rất yêu.”

“Đúng vậy, anh rất yêu em, cho nên em mới không muốn cưỡng ép anh.” Quý Thính nhẹ nhàng nói: “Lúc đầu em nghĩ cứ chôn giấu đi, nhưng về sau lại không dám. Anh đã yêu em nhiều như vậy, em không muốn lôi chuyện mình đã phải lòng anh bao năm ra, em hy vọng tình cảm của chúng ta là bình đẳng.”

Đàm Vũ Trình vùi sâu vào cổ cô, giọng nói rất trầm.

“Quý Thính, anh rất yêu, rất yêu em.”

Quý Thính dịu dàng trả lời: “Em cũng vậy.”

Rất yêu, rất yêu anh, Đàm Vũ Trình.

HOÀN TOÀN VĂN
​